Cellules noires : Différence entre versions
m (Relecture+catégorisation+interlien en) |
|||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
Après la [[mort mystérieuse de Maegor I Targaryen|mort mystérieuse]] de [[Maegor le Cruel]], le [[prince]] [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys Targaryen]] prend possession du [[Donjon Rouge]] et fait enfermer les principaux alliés de Maegor, lord [[Jordan Tourelles]], lord [[maison Staunton|Staunton]] et lord [[maison Sombrelyn|Sombrelyn]], dans les cellules noires. Ils sont bientôt rejoints par la [[Justice du Roi]], le [[lord Confesseur]], le geôlier principal, le [[commandant du Guet]] et les quatre [[frères jurés]] de la [[Garde Royale]] de Maegor : [[Maladon Moore]], [[Harrold Longegarde]], [[Jon Tallett]] et [[Symond Crayne]]<ref name="fab,c5">[[Feu et Sang]] : Du prince au roi. L'ascension de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>. | Après la [[mort mystérieuse de Maegor I Targaryen|mort mystérieuse]] de [[Maegor le Cruel]], le [[prince]] [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys Targaryen]] prend possession du [[Donjon Rouge]] et fait enfermer les principaux alliés de Maegor, lord [[Jordan Tourelles]], lord [[maison Staunton|Staunton]] et lord [[maison Sombrelyn|Sombrelyn]], dans les cellules noires. Ils sont bientôt rejoints par la [[Justice du Roi]], le [[lord Confesseur]], le geôlier principal, le [[commandant du Guet]] et les quatre [[frères jurés]] de la [[Garde Royale]] de Maegor : [[Maladon Moore]], [[Harrold Longegarde]], [[Jon Tallett]] et [[Symond Crayne]]<ref name="fab,c5">[[Feu et Sang]] : Du prince au roi. L'ascension de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>. | ||
| − | A la fin de sa [[régence]] en l'[[Chronologie#An 50|an 50]], le roi Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen fait vider les cellules noires | + | A la fin de sa [[régence]] en l'[[Chronologie#An 50|an 50]], le roi Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen fait vider les cellules noires qui contiennent encore des prisonniers remontant à l'époque de Maegor. Ceux qui sont devenus fous entre-temps ne peuvent être remis en liberté<ref name="fab,c8">[[Feu et Sang]] : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.</ref>. |
| − | En l'[[Chronologie#An 84|an 84]], [[Jonah Mouton]], [[Braxton des Essaims]] et [[Roy Connington]] sont enfermés dans les cellules noires | + | En l'[[Chronologie#An 84|an 84]], après l'incident de la [[Perle Bleue]], [[Jonah Mouton]], [[Braxton des Essaims]] et [[Roy Connington]] sont enfermés dans les cellules noires<ref name="fab,c11">[[Feu et Sang]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref>. |
== Dans la saga == | == Dans la saga == | ||
=== Avant AGOT === | === Avant AGOT === | ||
| − | Au cours du règne d'[[Aerys II Targaryen]], [[Rugen]] est nommé sous-geôlier, responsable des cellules noires. Il conserve son office | + | Au cours du règne d'[[Aerys II Targaryen]], [[Rugen]] est nommé sous-geôlier, responsable des cellules noires. Il conserve son office après la [[rébellion de Robert Baratheon]] et pendant tout le règne de [[Robert Baratheon|ce dernier]]<ref name="affc,c8">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref>. |
=== Dans AGOT === | === Dans AGOT === | ||
| − | Les cellules noires sont rarement utilisées | + | Les cellules noires sont rarement utilisées, mais [[Jaqen H'ghar]], [[Rorge]] et [[Mordeur]] y sont cependant détenus. Le [[frère juré]] de la [[Garde de Nuit]] [[Yoren]] les y trouve et les emmène avec lui pour le [[Mur]]<ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref>. |
Durant sa captivité, [[Eddard Stark]] est enfermé dans une cellule noire<ref name="asos,c78">[[A Storm of Swords, Chapitre 78, Tyrion]].</ref>, où le [[maître des chuchoteurs]] [[Varys]] lui rend visite, grimé en gardien<ref name="agot,c59">[[A Game of Thrones, Chapitre 59, Eddard]].</ref>. | Durant sa captivité, [[Eddard Stark]] est enfermé dans une cellule noire<ref name="asos,c78">[[A Storm of Swords, Chapitre 78, Tyrion]].</ref>, où le [[maître des chuchoteurs]] [[Varys]] lui rend visite, grimé en gardien<ref name="agot,c59">[[A Game of Thrones, Chapitre 59, Eddard]].</ref>. | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
=== Dans ACOK === | === Dans ACOK === | ||
| − | Durant son mandat de [[Main]] par intérim, [[Tyrion Lannister]] fait enfermer le [[Grand Mestre]] [[Pycelle]] dans une cellule noire<ref name="acok,c26">[[A Clash of Kings, Chapitre 26, Tyrion]].</ref>, mais il est rapidement libéré<ref name="acok,c30">[[A Clash of Kings, Chapitre 30, Tyrion]].</ref>. | + | Durant son mandat de [[Main]] par intérim, [[Tyrion Lannister]] fait enfermer le [[Grand Mestre]] [[Pycelle]] dans une cellule noire<ref name="acok,c26">[[A Clash of Kings, Chapitre 26, Tyrion]].</ref>, mais il en est rapidement libéré<ref name="acok,c30">[[A Clash of Kings, Chapitre 30, Tyrion]].</ref>. |
=== Dans ASOS === | === Dans ASOS === | ||
| − | Après que son [[champion]], le [[prince de Dorne]] [[Oberyn Martell]], est mort face à ser [[Gregor Clegane]], [[Tyrion Lannister]] est reconnu coupable du meurtre du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Joffrey Baratheon]] et enfermé dans | + | Après que son [[champion]], le [[prince de Dorne]] [[Oberyn Martell]], est mort face à ser [[Gregor Clegane]], [[Tyrion Lannister]] est reconnu coupable du meurtre du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Joffrey Baratheon]] et enfermé dans une des cellules noires<ref name="asos,c71">[[A Storm of Swords, Chapitre 71, Tyrion]].</ref><ref name="asos,c73">[[A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime]].</ref>. Grâce à l'intervention de [[Jaime Lannister]] et [[Varys]], il parvient à s'en évader<ref name="asos,c78">[[A Storm of Swords, Chapitre 78, Tyrion]].</ref>. |
=== Dans AFFC === | === Dans AFFC === | ||
| − | + | Après la fuite de [[Tyrion Lannister]], le [[maître des chuchoteurs]] [[Varys]] et le sous-geôlier [[Rugen]] sont également portés disparus. La [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[régent|régente]] [[Cersei Lannister]] permet à [[Qyburn]] d'utiliser les cellules noires pour y faire ses expériences et sauver le mourant [[Gregor Clegane]]<ref name="affc,c8">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref>. Il y pratique une série d'expériences, notamment sur des femmes, comme [[Senelle]], des marionnettistes<ref name="affc,c25">[[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]].</ref> ou [[Falyse Castelfoyer]]<ref name="affc,c29">[[A Feast for Crows, Chapitre 29, Cersei]].</ref>. | |
Cersei fait enfermer et torturer le [[Barde Bleu]] par Qyburn dans les cellules noires<ref name="affc,c40">[[A Feast for Crows, Chapitre 40, Cersei]].</ref>. | Cersei fait enfermer et torturer le [[Barde Bleu]] par Qyburn dans les cellules noires<ref name="affc,c40">[[A Feast for Crows, Chapitre 40, Cersei]].</ref>. | ||
| Ligne 48 : | Ligne 48 : | ||
[[category:Édifice du Donjon Rouge]] | [[category:Édifice du Donjon Rouge]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
| + | |||
| + | [[en:Black cells]] | ||
Version du 3 octobre 2022 à 11:54
V.O. : black cells
Les cellules noires[N 1] sont une série de petites pièces obscures, situées dans l'avant-dernier niveau des geôles du Donjon Rouge. Leurs portes sont en bois[1] noueux épais de cinq pouces[N 2] et renforcées de fer. Les murs sont rongés par le salpêtre[2]. Des marches de pierre noires permettent de monter aux étages supérieurs[3].
Un passage secret les relie au reste du réseau des galeries et passages souterrains qui parcourent le Donjon Rouge[4].
Sommaire
Histoire
Après la mort mystérieuse de Maegor le Cruel, le prince Jaehaerys Targaryen prend possession du Donjon Rouge et fait enfermer les principaux alliés de Maegor, lord Jordan Tourelles, lord Staunton et lord Sombrelyn, dans les cellules noires. Ils sont bientôt rejoints par la Justice du Roi, le lord Confesseur, le geôlier principal, le commandant du Guet et les quatre frères jurés de la Garde Royale de Maegor : Maladon Moore, Harrold Longegarde, Jon Tallett et Symond Crayne[5].
A la fin de sa régence en l'an 50, le roi Jaehaerys Ier Targaryen fait vider les cellules noires qui contiennent encore des prisonniers remontant à l'époque de Maegor. Ceux qui sont devenus fous entre-temps ne peuvent être remis en liberté[6].
En l'an 84, après l'incident de la Perle Bleue, Jonah Mouton, Braxton des Essaims et Roy Connington sont enfermés dans les cellules noires[7].
Dans la saga
Avant AGOT
Au cours du règne d'Aerys II Targaryen, Rugen est nommé sous-geôlier, responsable des cellules noires. Il conserve son office après la rébellion de Robert Baratheon et pendant tout le règne de ce dernier[8].
Dans AGOT
Les cellules noires sont rarement utilisées, mais Jaqen H'ghar, Rorge et Mordeur y sont cependant détenus. Le frère juré de la Garde de Nuit Yoren les y trouve et les emmène avec lui pour le Mur[9].
Durant sa captivité, Eddard Stark est enfermé dans une cellule noire[1], où le maître des chuchoteurs Varys lui rend visite, grimé en gardien[2].
Dans ACOK
Durant son mandat de Main par intérim, Tyrion Lannister fait enfermer le Grand Mestre Pycelle dans une cellule noire[10], mais il en est rapidement libéré[11].
Dans ASOS
Après que son champion, le prince de Dorne Oberyn Martell, est mort face à ser Gregor Clegane, Tyrion Lannister est reconnu coupable du meurtre du roi Joffrey Baratheon et enfermé dans une des cellules noires[12][13]. Grâce à l'intervention de Jaime Lannister et Varys, il parvient à s'en évader[1].
Dans AFFC
Après la fuite de Tyrion Lannister, le maître des chuchoteurs Varys et le sous-geôlier Rugen sont également portés disparus. La reine régente Cersei Lannister permet à Qyburn d'utiliser les cellules noires pour y faire ses expériences et sauver le mourant Gregor Clegane[8]. Il y pratique une série d'expériences, notamment sur des femmes, comme Senelle, des marionnettistes[14] ou Falyse Castelfoyer[15].
Cersei fait enfermer et torturer le Barde Bleu par Qyburn dans les cellules noires[3].
Notes et références
Notes
- ↑ traduit par oubliettes ou par cellules aveugles dans A Feast for Crows.
- ↑ Soit environ 12,7 cm.
Références
- ↑ 1,0, 1,1 et 1,2 A Storm of Swords, Chapitre 78, Tyrion.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Game of Thrones, Chapitre 59, Eddard.
- ↑ 3,0 et 3,1 A Feast for Crows, Chapitre 40, Cersei.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 13, Cersei.
- ↑ Feu et Sang : Du prince au roi. L'ascension de Jaehaerys Ier.
- ↑ Feu et Sang : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.
- ↑ Feu et Sang : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.
- ↑ 8,0 et 8,1 A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 26, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 30, Tyrion.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 71, Tyrion.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 29, Cersei.
