Orignac : Différence entre versions
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
L'[[orignac]]<ref group=N>''Elk'' en version originale, correspondant en anglais d'Amérique du Nord au wapiti (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wapiti Wapiti sur fr.wikipedia.org]), et en anglais britannique à l'élan (''moose'' en anglais américain), aussi appelé ''orignal'' ou ''orignac'' (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lan Élan sur fr.wikipedia.org]).</ref>, ou l''''orignac géant''', est un grand cervidé qui vit généralement en vastes troupeaux<ref name="agot,c71">[[A Game of Thrones, Chapitre 71, Jon]].</ref>. Les orignacs géants, de près de trois mètres à l'encolure et dotés de bois aussi larges<ref group=N>Soit près de deux fois la taille d'un wapiti et une fois et demie celle d'un élan.</ref>, ne se trouvent plus qu'[[au-delà du Mur]], mais ils peuplaient l'ensemble des [[Sept Couronnes]] à l'[[Âge des Héros]]<ref name="asos,c8">[[A Storm of Swords, Chapitre 08, Jon]].</ref>. Il semblerait que jusqu'à avant la [[Conquête]], les orignacs étaient encore assez communs dans les terres du sud du [[Neck]]<ref>[[L'Épée Lige]].</ref>. Hors du continent de [[Westeros]], sur le [[grand continent est]], on trouve aussi des '''élans royaux'''<ref group=N>''Great elk'' en version originale, n'ayant pas été traduit par ''orignac'' en version française.</ref> dans la [[forêt de Qohor]]<ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. | L'[[orignac]]<ref group=N>''Elk'' en version originale, correspondant en anglais d'Amérique du Nord au wapiti (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wapiti Wapiti sur fr.wikipedia.org]), et en anglais britannique à l'élan (''moose'' en anglais américain), aussi appelé ''orignal'' ou ''orignac'' (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lan Élan sur fr.wikipedia.org]).</ref>, ou l''''orignac géant''', est un grand cervidé qui vit généralement en vastes troupeaux<ref name="agot,c71">[[A Game of Thrones, Chapitre 71, Jon]].</ref>. Les orignacs géants, de près de trois mètres à l'encolure et dotés de bois aussi larges<ref group=N>Soit près de deux fois la taille d'un wapiti et une fois et demie celle d'un élan.</ref>, ne se trouvent plus qu'[[au-delà du Mur]], mais ils peuplaient l'ensemble des [[Sept Couronnes]] à l'[[Âge des Héros]]<ref name="asos,c8">[[A Storm of Swords, Chapitre 08, Jon]].</ref>. Il semblerait que jusqu'à avant la [[Conquête]], les orignacs étaient encore assez communs dans les terres du sud du [[Neck]]<ref>[[L'Épée Lige]].</ref>. Hors du continent de [[Westeros]], sur le [[grand continent est]], on trouve aussi des '''élans royaux'''<ref group=N>''Great elk'' en version originale, n'ayant pas été traduit par ''orignac'' en version française.</ref> dans la [[forêt de Qohor]]<ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Culture et héraldique == | ||
| + | |||
| + | L'orignac figure sur les armoiries de la [[maison Corbois]] de [[Corbois]] : « ''Un orignac brun aux bois noirs, sur champ tango'' »<ref name="agot,c54">[[A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran]].</ref><ref name="agot,c20">[[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | Comme la [[chasse]] au sanglier, la [[chasse]] à l'originac est réglementée dans les [[Sept Couronnes]] et traditionnellement réservées à la noblesse<ref name="fab,c17">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – La chute de Rhaenyra.</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Histoire == | ||
| + | |||
| + | En l'[[chronologie#an 58|an 58]], au cours de sa [[pérégrination royale]], la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Alysanne Targaryen]] est reçue dans le [[Nord]] par lord [[Alaric Stark]], sire de [[Winterfell]], qui l'emmène chasser l'orignal et le sanglier dans le [[Bois-aux-Loups]]<ref name="fab,c10">[[Feu et Sang]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref>. | ||
| + | |||
| + | Durant la [[Danse des Dragons]], le prétendant [[Tristan Vrayfeu]] et ses partisans autorisent brièvement les pauvres à [[chasse|chasser]] le lapin, le lièvre et le daim dans le [[Bois-du-Roi]], mais pas l'orignac ou le sanglier<ref name="fab,c17">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – La chute de Rhaenyra.</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Les orignacs dans la saga == | ||
| + | |||
| + | === Dans ASOS === | ||
Des andouillers d'orignac géant ornent le toit de la grande tente du roi d'[[au-delà du Mur]], [[Mance Rayder]]<ref name="asos,c8" />. | Des andouillers d'orignac géant ornent le toit de la grande tente du roi d'[[au-delà du Mur]], [[Mance Rayder]]<ref name="asos,c8" />. | ||
| − | + | === Dans ADWD === | |
Le mystérieux [[Mains-froides]] chevauche un orignac géant, et ce dernier transporte notamment [[Samwell Tarly]] et [[Vère]], puis [[Meera Reed]] et son frère [[Jojen Reed|Jojen]]<ref name="adwd,c5">[[A Dance with Dragons, Chapitre 05, Bran]].</ref><ref name="adwd,c14">[[A Dance with Dragons, Chapitre 14, Bran]].</ref>. | Le mystérieux [[Mains-froides]] chevauche un orignac géant, et ce dernier transporte notamment [[Samwell Tarly]] et [[Vère]], puis [[Meera Reed]] et son frère [[Jojen Reed|Jojen]]<ref name="adwd,c5">[[A Dance with Dragons, Chapitre 05, Bran]].</ref><ref name="adwd,c14">[[A Dance with Dragons, Chapitre 14, Bran]].</ref>. | ||
Version du 4 novembre 2020 à 12:50
V.O. : elk, giant elk et great elk
L'orignac[N 1], ou l'orignac géant, est un grand cervidé qui vit généralement en vastes troupeaux[1]. Les orignacs géants, de près de trois mètres à l'encolure et dotés de bois aussi larges[N 2], ne se trouvent plus qu'au-delà du Mur, mais ils peuplaient l'ensemble des Sept Couronnes à l'Âge des Héros[2]. Il semblerait que jusqu'à avant la Conquête, les orignacs étaient encore assez communs dans les terres du sud du Neck[3]. Hors du continent de Westeros, sur le grand continent est, on trouve aussi des élans royaux[N 3] dans la forêt de Qohor[4].
Sommaire
Culture et héraldique
L'orignac figure sur les armoiries de la maison Corbois de Corbois : « Un orignac brun aux bois noirs, sur champ tango »[5][6].
Comme la chasse au sanglier, la chasse à l'originac est réglementée dans les Sept Couronnes et traditionnellement réservées à la noblesse[7].
Histoire
En l'an 58, au cours de sa pérégrination royale, la reine Alysanne Targaryen est reçue dans le Nord par lord Alaric Stark, sire de Winterfell, qui l'emmène chasser l'orignal et le sanglier dans le Bois-aux-Loups[8].
Durant la Danse des Dragons, le prétendant Tristan Vrayfeu et ses partisans autorisent brièvement les pauvres à chasser le lapin, le lièvre et le daim dans le Bois-du-Roi, mais pas l'orignac ou le sanglier[7].
Les orignacs dans la saga
Dans ASOS
Des andouillers d'orignac géant ornent le toit de la grande tente du roi d'au-delà du Mur, Mance Rayder[2].
Dans ADWD
Le mystérieux Mains-froides chevauche un orignac géant, et ce dernier transporte notamment Samwell Tarly et Vère, puis Meera Reed et son frère Jojen[9][10].
Notes et références
Notes
- ↑ Elk en version originale, correspondant en anglais d'Amérique du Nord au wapiti (cf. Wapiti sur fr.wikipedia.org), et en anglais britannique à l'élan (moose en anglais américain), aussi appelé orignal ou orignac (cf. Élan sur fr.wikipedia.org).
- ↑ Soit près de deux fois la taille d'un wapiti et une fois et demie celle d'un élan.
- ↑ Great elk en version originale, n'ayant pas été traduit par orignac en version française.
Références
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 71, Jon.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Storm of Swords, Chapitre 08, Jon.
- ↑ L'Épée Lige.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn.
- ↑ 7,0 et 7,1 Feu et Sang : La Mort des Dragons – La chute de Rhaenyra.
- ↑ Feu et Sang : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 05, Bran.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 14, Bran.
