Comète rouge : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
(→‎Dans ACOK)
 
(7 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
'''V.O.''' : ''the red comet, the great red comet, the Red Sword, King Joffrey's Comet, the Dragon's Tail, the sword that slays the season, Mormont's Torch, the Red Messenger, the Bleeding Star''   
 
'''V.O.''' : ''the red comet, the great red comet, the Red Sword, King Joffrey's Comet, the Dragon's Tail, the sword that slays the season, Mormont's Torch, the Red Messenger, the Bleeding Star''   
 +
 +
La [[comète rouge]] est un phénomène [[astronomie|astronomique]] qui apparaît brusquement dans le ciel de [[Westeros]] comme d'[[Essos]] au début de l'[[Principaux repères temporels|an 299]]. Visible dans le ciel au nord-est<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref><ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref><ref name="acok,c8">[[A Clash of Kings, Chapitre 08, Catelyn]].</ref>, elle est en apparence orientée vers le sud-est<ref name="acok,c13">[[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]].</ref>.
  
 
== Dans AGOT ==
 
== Dans AGOT ==
  
−
Dans le ciel de [[Lhazar]] en [[Orient]], la '''comète rouge''' est visible la première fois à l’œil nu le soir où la princesse [[Daenerys Targaryen]] met le feu au bûcher funéraire de son époux [[Khal Drogo]]. L'apparition de cette comète semble indiquer pour les [[Dothrakis]] qu'un homme d'exception vient de rejoindre les prairies du firmament<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref>. Toutefois, la comète a peut-être été observée pour la première fois quelques jours auparavant à [[Westeros]], grâce à un [[œil de Myr]]<ref name="agot,c67">[[A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran]].</ref>. Visible dans le ciel au nord-est<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref><ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref><ref name="acok,c8">[[A Clash of Kings, Chapitre 08, Catelyn]].</ref>, elle est en apparence orientée vers le sud-est<ref name="acok,c13">[[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]].</ref>.
+
Dans le ciel de [[Lhazar]] en [[Orient]], la comète rouge est visible la première fois à l’œil nu le soir où la princesse [[Daenerys Targaryen]] met le feu au bûcher funéraire de son époux [[Khal Drogo]]. L'apparition de cette comète semble indiquer pour les [[Dothrakis]] qu'un homme d'exception vient de rejoindre les prairies du firmament<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref>. Toutefois, la comète a peut-être été observée pour la première fois quelques jours auparavant à [[Westeros]], grâce à un [[œil de Myr]]<ref name="agot,c67">[[A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran]].</ref>.
  
 
== Dans ACOK ==
 
== Dans ACOK ==
Ligne 9 : Ligne 11 :
 
La comète rouge est d'abord visible la nuit au coucher du soleil à l’œil nu<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref>, puis rapidement à l'aube<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Son éclat la rend ensuite visible même à travers un mince couvert nuageux<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref>, puis de jour<ref name="acok,c7">[[A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon]].</ref> et de nuit<ref name="acok,c6">[[A Clash of Kings, Chapitre 06, Arya]].</ref>, où elle occulte la lumière de la lune<ref name="acok,c35">[[A Clash of Kings, Chapitre 35, Jon]].</ref>.<br>
 
La comète rouge est d'abord visible la nuit au coucher du soleil à l’œil nu<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref>, puis rapidement à l'aube<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Son éclat la rend ensuite visible même à travers un mince couvert nuageux<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref>, puis de jour<ref name="acok,c7">[[A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon]].</ref> et de nuit<ref name="acok,c6">[[A Clash of Kings, Chapitre 06, Arya]].</ref>, où elle occulte la lumière de la lune<ref name="acok,c35">[[A Clash of Kings, Chapitre 35, Jon]].</ref>.<br>
  
−
L'arrivée de la comète rouge coïncidant avec l'annonce de la fin de l'été, elle est considérée comme un présage funeste par bien des gens<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Ainsi, pour [[septon Chayle]] à [[Winterfell]], elle symbolise « ''l'épée meurtrière de la saison''<ref group="N">''The sword that slays the season'' en version originale.</ref> », ce qui est confirmé par l'arrivée peu après du [[corbeau blanc]] annonciateur de la fin de l'[[Saisons et climat|été]]<ref name="acok,c5">[[A Clash of Kings, Chapitre 05, Bran]].</ref>. Dans le contexte de guerre civile que connaissent les [[Sept Couronnes]] avec le début de la [[guerre des Cinq Rois]], chaque faction essaie de reprendre à son compte cette apparition. Ainsi, les [[Nordiens]] du roi [[Robb Stark]] voient en elle un signe des [[anciens dieux]], les [[Tully]] le « ''Messager rouge''<ref group="N">''The Red Messenger'' en version originale.</ref> » aux couleurs de leur maison<ref name="acok,c8">[[A Clash of Kings, Chapitre 08, Catelyn]].</ref>, elle est « ''la comète du roi Joffrey''<ref group="N">''King Joffrey's Comet'' en version originale.</ref> » pour les partisans de ce dernier, qui relèvent qu'elle porte la couleur [[Lannister]]<ref name="acok,c3">[[A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa]].</ref>, ou encore « ''la torche embrasée du [[dieu Noyé]]'' » chez les [[Fer-nés]] qui préparent une nouvelle rébellion<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref>. Pour les frères de la [[Garde de Nuit]] qui se lancent dans une grande expédition [[au-delà du Mur]] sous le commandement de leur [[lord Commandant]] [[Jeor Mormont]], elle est « ''la Torche de Mormont''<ref group="N">''Mormont's Torch'' en version originale.</ref> »<ref name="acok,c7">[[A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon]].</ref>. La comète annonce donc de nouveaux affrontements et sa couleur rappelle justement ''« le sang et le feu »''<ref group="N">Citation qui évoque la [[devise]] « ''Sang et feu'' » de la [[maison Targaryen]].</ref> comme le font remarquer chacun de leur coté la [[sauvageonne]] [[Osha]]<ref name="acok,c5">[[A Clash of Kings, Chapitre 05, Bran]].</ref>, lord [[Varys]]<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref> et ser [[Brynden Tully]]<ref name="acok,c8">[[A Clash of Kings, Chapitre 08, Catelyn]].</ref>. De même, pour [[Gendry]] elle est « ''l'Épée Rouge''<ref group="N">''the Red Sword'' en version originale.</ref> »<ref group="N">Citation qui évoque le surnom d'[[Illumination]], « ''l'épée rouge des héros'' ».</ref> et pour [[Arya]], elle évoque [[Glace]] rougie par le sang de son [[Eddard Stark|père]]<ref name="acok,c2">[[A Clash of Kings, Chapitre 02, Arya]].</ref>. Dans les rues de [[Port-Réal]], le petit peuple la surnommerait la « ''Queue du [[dragon]]'' »<ref name="acok,c3"/> et le « ''Messager rouge'' », et la rumeur voudrait qu'elle soit le héraut d'un roi, annonçant « ''sang et feu'' »<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref>. Pour certains, elle serait annonciatrice du réveil des [[dragons]]<ref name="acok,c5"/>. La comète provoque aussi la multiplication de religieux et prophètes dans les rues de la capitale où ils prédisent ruines et catastrophes à venir<ref name="acok,c9">[[A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>
+
L'arrivée de la comète rouge coïncidant avec l'annonce de la fin de l'été, elle est considérée comme un présage funeste par bien des gens<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Ainsi, pour [[septon Chayle]] à [[Winterfell]], elle symbolise « ''l'épée meurtrière de la saison''<ref group="N">''The sword that slays the season'' en version originale.</ref> », ce qui est confirmé par l'arrivée peu après du [[corbeau blanc]] annonciateur de la fin de l'[[Saisons et climat|été]]<ref name="acok,c5">[[A Clash of Kings, Chapitre 05, Bran]].</ref>. Dans le contexte de guerre civile que connaissent les [[Sept Couronnes]] avec le début de la [[guerre des Cinq Rois]], chaque faction essaie de reprendre à son compte cette apparition. Ainsi, les [[Nordiens]] du roi [[Robb Stark]] voient en elle un signe des [[anciens dieux]], les [[Tully]] le « ''Messager rouge''<ref group="N">''The Red Messenger'' en version originale.</ref> » aux couleurs de leur maison<ref name="acok,c8">[[A Clash of Kings, Chapitre 08, Catelyn]].</ref>, elle est « ''la comète du roi Joffrey''<ref group="N">''King Joffrey's Comet'' en version originale.</ref> » pour les partisans de ce dernier, qui relèvent qu'elle porte la couleur [[Lannister]]<ref name="acok,c3">[[A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa]].</ref>, ou encore « ''la torche embrasée du [[dieu Noyé]]'' » chez les [[Fer-nés]] qui préparent une nouvelle rébellion<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref>. Pour les frères de la [[Garde de Nuit]] qui se lancent dans une grande expédition [[au-delà du Mur]] sous le commandement de leur [[lord Commandant]] [[Jeor Mormont]], elle est « ''la Torche de Mormont''<ref group="N">''Mormont's Torch'' en version originale.</ref> »<ref name="acok,c7">[[A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon]].</ref>. La comète annonce donc de nouveaux affrontements et sa couleur rappelle justement ''« le sang et le feu »''<ref group="N">Citation qui évoque la [[devise]] « ''feu et sang'' » de la [[maison Targaryen]].</ref> comme le font remarquer chacun de leur côté la [[sauvageonne]] [[Osha]]<ref name="acok,c5">[[A Clash of Kings, Chapitre 05, Bran]].</ref>, lord [[Varys]]<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref> et ser [[Brynden Tully]]<ref name="acok,c8">[[A Clash of Kings, Chapitre 08, Catelyn]].</ref>. De même, pour [[Gendry]] elle est « ''l'Épée Rouge''<ref group="N">''the Red Sword'' en version originale.</ref> »<ref group="N">Citation qui évoque le surnom d'[[Illumination]], « ''l'épée rouge des héros'' ».</ref> et pour [[Arya]], elle évoque [[Glace]] rougie par le sang de son [[Eddard Stark|père]]<ref name="acok,c2">[[A Clash of Kings, Chapitre 02, Arya]].</ref>. Dans les rues de [[Port-Réal]], le petit peuple la surnommerait la « ''Queue du [[dragon]]'' »<ref name="acok,c3"/> et le « ''Messager rouge'' », et la rumeur voudrait qu'elle soit le héraut d'un roi, annonçant « ''sang et feu'' »<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref>. Pour certains, elle serait annonciatrice du réveil des [[dragons]]<ref name="acok,c5"/>. La comète provoque aussi la multiplication de religieux et prophètes dans les rues de la capitale où ils prédisent ruines et catastrophes à venir<ref name="acok,c9">[[A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>, et qui font de la comète le  « ''fouet du [[Père]]'' » qui châtiera le royaume pour sa corruption et mœurs dissolues. Ils nomment la comète l' « ''Avant-coureur'' » et affirment qu'elle est le messager des [[Religion des Sept|Sept]] qui demande au peuple de se purifier  au risque que le feu ne le fasse<ref name="acok,c21">[[A Clash of Kings, Chapitre 21, Tyrion]].</ref>.
  
 
Pour les [[prêtres rouges]], et en particulier pour [[Mélisandre]] à [[Peyredragon]], la comète rouge annonce la venue de la réincarnation d'[[Azor Ahai]], le champion du dieu [[R'hllor]] qui va défaire les ténèbres qui menacent le monde<ref group="N">[[Mélisandre]] qualifie également la comète de « souffle du dragon » (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]]).</ref><ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Ainsi, elle voit en lord [[Stannis Baratheon]] le « [[prince qui fut promis]] », le dotant d'une épée rouge qu'elle prétend être la véritable [[Illumination]]<ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ref><ref name="asos,c26">[[A Storm of Swords, Chapitre 26, Davos]].</ref>.<br>
 
Pour les [[prêtres rouges]], et en particulier pour [[Mélisandre]] à [[Peyredragon]], la comète rouge annonce la venue de la réincarnation d'[[Azor Ahai]], le champion du dieu [[R'hllor]] qui va défaire les ténèbres qui menacent le monde<ref group="N">[[Mélisandre]] qualifie également la comète de « souffle du dragon » (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]]).</ref><ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Ainsi, elle voit en lord [[Stannis Baratheon]] le « [[prince qui fut promis]] », le dotant d'une épée rouge qu'elle prétend être la véritable [[Illumination]]<ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ref><ref name="asos,c26">[[A Storm of Swords, Chapitre 26, Davos]].</ref>.<br>
Ligne 15 : Ligne 17 :
 
Alors que nombreux sont ceux qui voient dans la comète l'image d'un [[dragon]], [[Daenerys Targaryen]] se décide à suivre la voie que l'étoile sanglante lui indique à travers le [[grand continent est]]. Cette route, qui passe par les terres arides du [[désert rouge]], effraie les vieux [[Dothrakis]] de son maigre [[khalasar]] qui nomment la comète « ''shierak qiya'' » (« ''l'étoile sanglante'' »). Mais pour Daenerys, l'astre qui a vu le bûcher funéraire de son époux le [[Khal Drogo]]<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref> et la naissance de ses trois dragons ne peut être que le héraut qui annonce sa venue au monde<ref name="acok,c13">[[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]].</ref>. Plus tard, alors qu'elle erre dans les salles de l'[[hôtel des Nonmourants]] de [[Qarth]], un des faux Nonmourants tentant de l'attirer à lui prétend lui avoir envoyé la comète pour la guider jusqu'à eux<ref name="acok,c49">[[A Clash of Kings, Chapitre 49, Daenerys]].</ref>.<br>
 
Alors que nombreux sont ceux qui voient dans la comète l'image d'un [[dragon]], [[Daenerys Targaryen]] se décide à suivre la voie que l'étoile sanglante lui indique à travers le [[grand continent est]]. Cette route, qui passe par les terres arides du [[désert rouge]], effraie les vieux [[Dothrakis]] de son maigre [[khalasar]] qui nomment la comète « ''shierak qiya'' » (« ''l'étoile sanglante'' »). Mais pour Daenerys, l'astre qui a vu le bûcher funéraire de son époux le [[Khal Drogo]]<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref> et la naissance de ses trois dragons ne peut être que le héraut qui annonce sa venue au monde<ref name="acok,c13">[[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]].</ref>. Plus tard, alors qu'elle erre dans les salles de l'[[hôtel des Nonmourants]] de [[Qarth]], un des faux Nonmourants tentant de l'attirer à lui prétend lui avoir envoyé la comète pour la guider jusqu'à eux<ref name="acok,c49">[[A Clash of Kings, Chapitre 49, Daenerys]].</ref>.<br>
  
−
Après avoir marqué les esprits pendant quelques temps<ref group="N">Elle est encore visible trois mois après son apparition d'après la [[chronologie de la saga]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 35, Jon]]).</ref><ref name="acok,c35">[[A Clash of Kings, Chapitre 35, Jon]].</ref>, la comète disparaît avec son message mystérieux.
+
Après avoir marqué les esprits pendant quelque temps<ref name="acok,c35">[[A Clash of Kings, Chapitre 35, Jon]].</ref>, la comète disparaît avec son message mystérieux.
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
Ligne 29 : Ligne 31 :
 
=== Références ===
 
=== Références ===
  
−
{{references|colonnes=2}}
+
{{references}}
  
 
[[category:Événement de la saga]]
 
[[category:Événement de la saga]]
Ligne 40 : Ligne 42 :
 
[[es:Cometa Rojo]]
 
[[es:Cometa Rojo]]
 
[[it:Cometa rossa]]
 
[[it:Cometa rossa]]
 +
[[nl:Rode Komeet]]
 
[[pt:Cometa Vermelho]]
 
[[pt:Cometa Vermelho]]
 
[[ru:Красная комета]]
 
[[ru:Красная комета]]
 
[[zh:红彗星]]
 
[[zh:红彗星]]

Version actuelle datée du 25 avril 2024 à 17:21

V.O. : the red comet, the great red comet, the Red Sword, King Joffrey's Comet, the Dragon's Tail, the sword that slays the season, Mormont's Torch, the Red Messenger, the Bleeding Star

La comète rouge est un phénomène astronomique qui apparaît brusquement dans le ciel de Westeros comme d'Essos au début de l'an 299. Visible dans le ciel au nord-est[1][2][3], elle est en apparence orientée vers le sud-est[4].

Dans AGOT[modifier]

Dans le ciel de Lhazar en Orient, la comète rouge est visible la première fois à l’œil nu le soir où la princesse Daenerys Targaryen met le feu au bûcher funéraire de son époux Khal Drogo. L'apparition de cette comète semble indiquer pour les Dothrakis qu'un homme d'exception vient de rejoindre les prairies du firmament[1]. Toutefois, la comète a peut-être été observée pour la première fois quelques jours auparavant à Westeros, grâce à un œil de Myr[5].

Dans ACOK[modifier]

La comète rouge est d'abord visible la nuit au coucher du soleil à l’œil nu[1], puis rapidement à l'aube[2]. Son éclat la rend ensuite visible même à travers un mince couvert nuageux[6], puis de jour[7] et de nuit[8], où elle occulte la lumière de la lune[9].

L'arrivée de la comète rouge coïncidant avec l'annonce de la fin de l'été, elle est considérée comme un présage funeste par bien des gens[2]. Ainsi, pour septon Chayle à Winterfell, elle symbolise « l'épée meurtrière de la saison[N 1] », ce qui est confirmé par l'arrivée peu après du corbeau blanc annonciateur de la fin de l'été[10]. Dans le contexte de guerre civile que connaissent les Sept Couronnes avec le début de la guerre des Cinq Rois, chaque faction essaie de reprendre à son compte cette apparition. Ainsi, les Nordiens du roi Robb Stark voient en elle un signe des anciens dieux, les Tully le « Messager rouge[N 2] » aux couleurs de leur maison[3], elle est « la comète du roi Joffrey[N 3] » pour les partisans de ce dernier, qui relèvent qu'elle porte la couleur Lannister[11], ou encore « la torche embrasée du dieu Noyé » chez les Fer-nés qui préparent une nouvelle rébellion[6]. Pour les frères de la Garde de Nuit qui se lancent dans une grande expédition au-delà du Mur sous le commandement de leur lord Commandant Jeor Mormont, elle est « la Torche de Mormont[N 4] »[7]. La comète annonce donc de nouveaux affrontements et sa couleur rappelle justement « le sang et le feu »[N 5] comme le font remarquer chacun de leur côté la sauvageonne Osha[10], lord Varys[12] et ser Brynden Tully[3]. De même, pour Gendry elle est « l'Épée Rouge[N 6] »[N 7] et pour Arya, elle évoque Glace rougie par le sang de son père[13]. Dans les rues de Port-Réal, le petit peuple la surnommerait la « Queue du dragon »[11] et le « Messager rouge », et la rumeur voudrait qu'elle soit le héraut d'un roi, annonçant « sang et feu »[12]. Pour certains, elle serait annonciatrice du réveil des dragons[10]. La comète provoque aussi la multiplication de religieux et prophètes dans les rues de la capitale où ils prédisent ruines et catastrophes à venir[14], et qui font de la comète le « fouet du Père » qui châtiera le royaume pour sa corruption et mœurs dissolues. Ils nomment la comète l' « Avant-coureur » et affirment qu'elle est le messager des Sept qui demande au peuple de se purifier au risque que le feu ne le fasse[15].

Pour les prêtres rouges, et en particulier pour Mélisandre à Peyredragon, la comète rouge annonce la venue de la réincarnation d'Azor Ahai, le champion du dieu R'hllor qui va défaire les ténèbres qui menacent le monde[N 8][2]. Ainsi, elle voit en lord Stannis Baratheon le « prince qui fut promis », le dotant d'une épée rouge qu'elle prétend être la véritable Illumination[16][17].

Alors que nombreux sont ceux qui voient dans la comète l'image d'un dragon, Daenerys Targaryen se décide à suivre la voie que l'étoile sanglante lui indique à travers le grand continent est. Cette route, qui passe par les terres arides du désert rouge, effraie les vieux Dothrakis de son maigre khalasar qui nomment la comète « shierak qiya » (« l'étoile sanglante »). Mais pour Daenerys, l'astre qui a vu le bûcher funéraire de son époux le Khal Drogo[1] et la naissance de ses trois dragons ne peut être que le héraut qui annonce sa venue au monde[4]. Plus tard, alors qu'elle erre dans les salles de l'hôtel des Nonmourants de Qarth, un des faux Nonmourants tentant de l'attirer à lui prétend lui avoir envoyé la comète pour la guider jusqu'à eux[18].

Après avoir marqué les esprits pendant quelque temps[9], la comète disparaît avec son message mystérieux.

Voir aussi[modifier]

Notes et références[modifier]

Notes[modifier]

  1. ↑ The sword that slays the season en version originale.
  2. ↑ The Red Messenger en version originale.
  3. ↑ King Joffrey's Comet en version originale.
  4. ↑ Mormont's Torch en version originale.
  5. ↑ Citation qui évoque la devise « feu et sang » de la maison Targaryen.
  6. ↑ the Red Sword en version originale.
  7. ↑ Citation qui évoque le surnom d'Illumination, « l'épée rouge des héros ».
  8. ↑ Mélisandre qualifie également la comète de « souffle du dragon » (cf. A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude).

Références[modifier]

  1. ↑ 1,0, 1,1, 1,2 et 1,3 A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys.
  2. ↑ 2,0, 2,1, 2,2 et 2,3 A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude.
  3. ↑ 3,0, 3,1 et 3,2 A Clash of Kings, Chapitre 08, Catelyn.
  4. ↑ 4,0 et 4,1 A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys.
  5. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran.
  6. ↑ 6,0 et 6,1 A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon.
  7. ↑ 7,0 et 7,1 A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon.
  8. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 06, Arya.
  9. ↑ 9,0 et 9,1 A Clash of Kings, Chapitre 35, Jon.
  10. ↑ 10,0, 10,1 et 10,2 A Clash of Kings, Chapitre 05, Bran.
  11. ↑ 11,0 et 11,1 A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa.
  12. ↑ 12,0 et 12,1 A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion.
  13. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 02, Arya.
  14. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion.
  15. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 21, Tyrion.
  16. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos.
  17. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 26, Davos.
  18. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 49, Daenerys.
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Comète_rouge&oldid=101858 »