Le trône de fer

Pour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.

---

trône de fer Couverture de l'édition J'ai Lu réalisée par Olivier Frot, © 2001, Éditions J'ai lu Informations V.O. A Game of Thrones Type Roman Genre Fantasy Auteur George R. R. Martin Traduit par Jean Sola Éditions Bantam Books - 1996 Voyager Books - 1996 Pygmalion (grand format) - 1998 Pygmalion (intégrale) - 2008 J'ai Lu (format poche) - 2001 Saga / Le donjon rouge ►

Le trône de fer est le titre du premier volume de la saga Le Trône de Fer en version française. Pour raisons pratiques et économiques, l'éditeur français Pygmalion a décidé de découper le premier volume de la saga A Song of Ice and Fire, A Game of Thrones, en deux tomes respectivement intitulés Le trône de fer et Le donjon rouge. Comme tous les romans de la saga, il a été traduit par Jean Sola. Le livre fut ensuite réédité au format poche chez J'ai Lu avec le même découpage que chez Pygmalion. Une version intégrale comprenant la totalité de A Game of Thrones a ensuite été publiée en 2008 par Pygmalion, puis en janvier 2010 par J'ai Lu. Ces versions intégrales reprennent le découpage original de la saga, toutefois sans inclure les appendices originaux.

Personnages POV

Ce premier volume comporte huit personnages PoV :

• lord Eddard Stark, seigneur de la maison Stark, sire de Winterfell ;
• lady Catelyn Stark, épouse de lord Eddard et fille aînée de lord Hoster Tully, le seigneur de la maison Tully et sire de Vivesaigues ;
• Bran Stark, leur second fils ;
• Sansa Stark, leur fille aînée ;
• Arya Stark, leur fille cadette ;
• Jon Snow, fils bâtard de lord Eddard Stark ;
• Daenerys Targaryen, princesse en exil, fille du dernier roi de la dynastie targaryenne, le roi Aerys II Targaryen ;
• Tyrion Lannister, fils cadet de lord Tywin Lannister, le seigneur de la maison Lannister et sire de Castral Roc.

Le prologue est raconté du point de vue de Will, frère de la Garde de Nuit.

Synopsis

Chez Pygmalion

A compléter

Chez J'ai Lu

A compléter

Résumés des chapitres

Les résumés complets des chapitres et la pagination selon les éditions sont donnés dans les liens ci-après. La numérotation des chapitres et des POV correspond à l'édition intégrale.

1. Prélude 2. Bran I 3. Catelyn I 4. Daenerys I 5. Eddard I 6. Jon I 7. Catelyn II 8. Arya I 9. Bran II 10. Tyrion I 11. Jon II 12. Daenerys II

13. Eddard II 14. Tyrion II 15. Catelyn III 16. Sansa I 17. Eddard III 18. Bran III 19. Catelyn IV 20. Jon III 21. Eddard IV 22. Tyrion III 23. Arya II 24. Daenerys III

25. Bran IV 26. Eddard V 27. Jon IV 28. Eddard VI 29. Catelyn V 30. Sansa II 31. Eddard VII 32. Tyrion IV 33. Arya III 34. Eddard VIII 35. Catelyn VI 36. Eddard IX

Couvertures

Voici les différentes couvertures des éditions française de ce tome :

Couverture de l'édition Pygmalion, © 1998, Éditions Flammarion	Couverture de l'édition J'ai Lu, réalisée par Olivier Frot, © 2001, Éditions J'ai lu	Couverture de l'édition intégrale de Pygmalion, réalisée par Stephen Youll, © 2008, Éditions Flammarion	Couverture de l'édition intégrale de J'ai Lu, réalisée par Marc Simonetti, © 2009, Éditions J'ai Lu

Voir aussi

• Le Trône de Fer (saga), présentation générale de la saga ;
• A Game of Thrones, premier tome en version originale ;
• Le donjon rouge, tome suivant en version française, correspondant à la seconde moitié du premier tome en version originale ;
• Appendices AGOT, appendices, présents en version originale mais non traduits en version française, listant les personnages principaux et leurs allégeances.