Données concernant les dimensions du monde : Différence entre versions
m (Relecture) |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
== Généralités == | == Généralités == | ||
| − | + | Une lieue correspond à trois milles<ref name="adwd,c43">[[A Dance with Dragons, Chapitre 43, La prise du roi]].</ref><ref name="adwd,c63">[[A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice]].</ref>. | |
== Le monde connu == | == Le monde connu == | ||
| − | Les [[archimestres]] et les érudits savent que le monde est une sphère, comme le soleil ou la lune. Les [[Seigneurs Dragons]] des [[Possessions]] de [[Valyria]] le savaient déjà à leur époque, ainsi que les sages de pays lointains, comme [[Qarth]], [[Yi Ti]] ou [[Leng]]. Toutefois, les gens du peuple de [[Westeros]] et les marins croient toujours, par ignorance ou | + | Les [[archimestres]] et les érudits savent que le monde est une sphère, comme le soleil ou la lune. Les [[Seigneurs Dragons]] des [[Possessions]] de [[Valyria]] le savaient déjà à leur époque, ainsi que les sages de pays lointains, comme [[Qarth]], [[Yi Ti]] ou [[Leng]]. Toutefois, les gens du peuple de [[Westeros]] et les marins croient toujours, par ignorance ou superstition, que le monde est plat et s'achève à l'ouest, coupé soit par une muraille de feu infranchissable qui met la mer en ébullition, soit par de noirs brouillards s'étendant à perte de vue, soit par les portes de l'[[enfer]]. |
| − | La taille exacte du monde reste | + | La taille exacte du monde reste discutée au sein de la [[Citadelle des mestres]] à l'époque de l'[[archimestre]] [[Gyldayn]]. Certains croient les [[mers du Crépuscule]] trop vastes pour être franchies, d'autres estiment que leur longueur totale doit équivaloir à celle de la [[mer d'Été]], entre [[La Treille]] et [[Grand-Moraq]]<ref name="fab,c10">[[Feu et Sang]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref>. |
== Westeros == | == Westeros == | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
=== Le Nord === | === Le Nord === | ||
| − | * Le [[Mur]] fait 100 lieues de longueur | + | * Le [[Mur]] fait 100 lieues de longueur entre [[Tour Ombreuse]] et [[Fort-Levant]], d'après [[Jeor Mormont]]<ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>, [[Jon Snow]]<ref name="agot,c27">[[A Game of Thrones, Chapitre 27, Jon]].</ref><ref name="asos,c27">[[A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon]].</ref><ref name="agot,c11">[[A Game of Thrones, Chapitre 11, Jon]].</ref>, [[Samwell Tarly]]<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref>, [[Dywen]]<ref name="agot,c27">[[A Game of Thrones, Chapitre 27, Jon]].</ref> et [[mestre]] [[Yandel]]<ref name="twoiaf,c7-2">[[Les origines de la saga]], Le Mur et au-delà.</ref>. Cette longueur totale équivaut à 300 milles, selon [[Jon Snow]]<ref group=N>traduit par « 140 lieues » dans [[A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon]].</ref><ref name="agot,c42">[[A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon]].</ref> et [[Samwell Tarly]]<ref group=N>traduit à tort par « des centaines de lieues de long » (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 47, Samwell]]).</ref><ref name="asos,c47">[[A Storm of Swords, Chapitre 47, Samwell]].</ref>. |
| − | * D'après les [[Nordiens]] de l'armée de [[Stannis Baratheon]], 100 lieues, soit 300 milles séparent [[Motte-la-Forêt]] de [[Winterfell]]<ref name="adwd,c43">[[A Dance with Dragons, Chapitre 43, La prise du roi]].</ref><ref name="adwd,c63">[[A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice]].</ref>. | + | * D'après les [[Nordiens]] de l'armée de [[Stannis Baratheon]], 100 lieues, soit 300 milles, séparent [[Motte-la-Forêt]] de [[Winterfell]]<ref name="adwd,c43">[[A Dance with Dragons, Chapitre 43, La prise du roi]].</ref><ref name="adwd,c63">[[A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice]].</ref>. |
*[[La Mole]] est à une demi-lieue de [[Châteaunoir]] d'après [[Tyrion Lannister]]<ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>. | *[[La Mole]] est à une demi-lieue de [[Châteaunoir]] d'après [[Tyrion Lannister]]<ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>. | ||
* La [[Garde de Nuit]] fait en sorte que la forêt ne s'approche pas à plus d'un demi-mille du [[Mur]]<ref name="agot,c22"/>. | * La [[Garde de Nuit]] fait en sorte que la forêt ne s'approche pas à plus d'un demi-mille du [[Mur]]<ref name="agot,c22"/>. | ||
| Ligne 56 : | Ligne 56 : | ||
== Les temps de déplacement == | == Les temps de déplacement == | ||
| − | * La distance de 100 lieues (ou 300 milles) qui | + | * La distance de 100 lieues (ou 300 milles) qui sépare [[Motte-la-Forêt]] de [[Winterfell]] pourrait être couverte par une armée en quinze jours, d'après le conseil de guerre de [[Stannis]]<ref name="adwd,c43">[[A Dance with Dragons, Chapitre 43, La prise du roi]].</ref><ref name="adwd,c63">[[A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
Version du 26 août 2020 à 15:41
|
Cet article vise à rassembler les données concernant les dimensions du monde contenue dans la saga. Il constitue un répertoire de données brutes, sans interprétation et sans conclusion. Puisqu'elles proviennent des personnages de la saga, il est parfaitement possible que certaines données soient approximatives ou inexactes. Les approximations manifestes et autres effets de style ne sont pas prises en compte.
En version originale, les mesures sont données en leagues[1] et en miles[2]. La traduction de ces termes dans la saga n'étant pas uniforme et prêtant parfois à des conversions, cette page se base essentiellement sur la version originale, en conservant la traduction majoritaire « lieues » pour leagues et « milles » pour miles.
Sommaire
Généralités
Une lieue correspond à trois milles[3][4].
Le monde connu
Les archimestres et les érudits savent que le monde est une sphère, comme le soleil ou la lune. Les Seigneurs Dragons des Possessions de Valyria le savaient déjà à leur époque, ainsi que les sages de pays lointains, comme Qarth, Yi Ti ou Leng. Toutefois, les gens du peuple de Westeros et les marins croient toujours, par ignorance ou superstition, que le monde est plat et s'achève à l'ouest, coupé soit par une muraille de feu infranchissable qui met la mer en ébullition, soit par de noirs brouillards s'étendant à perte de vue, soit par les portes de l'enfer.
La taille exacte du monde reste discutée au sein de la Citadelle des mestres à l'époque de l'archimestre Gyldayn. Certains croient les mers du Crépuscule trop vastes pour être franchies, d'autres estiment que leur longueur totale doit équivaloir à celle de la mer d'Été, entre La Treille et Grand-Moraq[5].
Westeros
Le Nord
- Le Mur fait 100 lieues de longueur entre Tour Ombreuse et Fort-Levant, d'après Jeor Mormont[1], Jon Snow[6][7][8], Samwell Tarly[9], Dywen[6] et mestre Yandel[10]. Cette longueur totale équivaut à 300 milles, selon Jon Snow[N 1][2] et Samwell Tarly[N 2][11].
- D'après les Nordiens de l'armée de Stannis Baratheon, 100 lieues, soit 300 milles, séparent Motte-la-Forêt de Winterfell[3][4].
- La Mole est à une demi-lieue de Châteaunoir d'après Tyrion Lannister[1].
- La Garde de Nuit fait en sorte que la forêt ne s'approche pas à plus d'un demi-mille du Mur[1].
- Un bosquet de barrals de la forêt hantée se trouve à une demi-lieue au nord de Châteaunoir, d'après Jeor Mormont[12].
- Il y a 40 lieues de Châteaunoir à Griposte selon Jon Snow[13].
- Bran estime qu'il y a environ deux milles entre la ville d'hiver et la lisière du Bois-aux-Loups[14].
Les îles de Fer
Le Val
- D'après Catelyn Stark, après la Porte Sanglante, la grand-route descend sur deux milles du dernier col des montagnes de la Lune jusqu'à la plaine du Val d'Arryn[15] ;
- Le pic de la Lance du Géant culminerait à trois milles et demi[N 3][15].
Le Bief
- Le moulin de la veuve est situé à six lieues de Froide-Douve, à l'opposé de Piéferme[16].
Dorne
Essos
Valyria
- D'après les chroniques, le Fléau qui ravagea Valyria fendit les collines sur 500 milles à la ronde[17].
Pays de Ghis
Qarth
Ibben
Mer de Jade
Les temps de déplacement
- La distance de 100 lieues (ou 300 milles) qui sépare Motte-la-Forêt de Winterfell pourrait être couverte par une armée en quinze jours, d'après le conseil de guerre de Stannis[3][4].
Notes et références
Notes
- ↑ traduit par « 140 lieues » dans A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon.
- ↑ traduit à tort par « des centaines de lieues de long » (cf. A Storm of Swords, Chapitre 47, Samwell).
- ↑ Traduit et converti en « quelque vingt mille pieds » (cf. A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn).
Références
- ↑ 1,0, 1,1, 1,2 et 1,3 A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon.
- ↑ 3,0, 3,1 et 3,2 A Dance with Dragons, Chapitre 43, La prise du roi.
- ↑ 4,0, 4,1 et 4,2 A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice.
- ↑ Feu et Sang : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.
- ↑ 6,0 et 6,1 A Game of Thrones, Chapitre 27, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 11, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran.
- ↑ Les origines de la saga, Le Mur et au-delà.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 47, Samwell.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 49, Jon.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 38, Bran.
- ↑ 15,0 et 15,1 A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn.
- ↑ L'Épée Lige.
- ↑ Les origines de la saga, Le Fléau de Valyria.
