Écriture
|
L'écriture est l'apanage des personnes instruites dans les Sept Couronnes, comme la lecture. Si l'oralité est un moyen de communication empreint d'une grande force symbolique (plusieurs ordres exigent des vœux verbaux[1], les engagements n'ont pas besoin d'être écrits pour constituer des obligations[2], beaucoup de décisions importantes sont d'abord proclamées[3], etc.), l'écriture est le moyen privilégié pour communiquer à distance[4] ou conserver la trace des évènements et des décisions.
Sommaire
Systèmes d'écritures
Le ghiscari est noté par des glyphes[N 1][5].
Il en est de même du haut valyrien[6][7][8], où ce système semble idéogrammatique[9].
La Vieille Langue utilise un alphabet runique[10][11][12].
La Vraie Langue n'a pas d'écriture[13].
Histoire de l'écriture
L'écriture est peut-être apparue pour la première fois au cours de l'Âge de l'Aube, des milliers d'années auparavant, au sein de l'ancienne Yi Ti. C'est en tout cas ce que pensent les érudits yitiens. Mais ils conservent avec un soin jaloux leurs plus anciens textes, si bien qu'il est difficile d'avoir une certitude[14].
La cité de Sallosh, dans l'ancien royaume de Sarnor, était réputée notamment pour sa bibliothèque[15].
À Westeros, les Premiers Hommes connaissaient l'écriture runique, mais ils ne semblent s'en être servis que pour graver de courts textes dans la pierre. Les premiers écrits d'une certaine longueur remontent aux Andals, dont l'arrivée marque l'entrée du continent dans l'âge historique. Leurs érudits (et notamment les septons) mirent par écrit nombre de récits oraux des Premiers Hommes, dont la véracité et l'exactitude sont sujettes à caution[12].
Supports et techniques
Documents
Le support des écrits est en général le parchemin[16][17]. Le vélin[18][19] et, encore plus rare, la peau de mouton[20], sont réservés aux documents les plus luxueux[N 2].
Les mestres savent fabriquer une encre durable et de qualité à partir d'un mélange de suie et de coaltar[N 3][21], si bien que l'encre est aussi appelée « encre de mestre »[22] ou « noir de mestre »[N 4][23]. On trouve également une encre de bonne tenue à Volantis.
Afin d'éviter que l'encre fraîche ne bave, on peut la saupoudrer de sable fin pour en absorber l'excès[20]. À basse température, l'encre peut geler[23].
Livres
Les ouvrages de grande longueur se présentent sous forme de rouleaux (utilisés notamment dans la tradition valyrienne[16][24]) ou de volumes, reliés de cuir[25]. Certaines pages peuvent être illustrées de dessins exécutés avec des encres colorées[12], voire par de véritables enluminures[26][18][27].
La plupart des châteaux de quelque importance comprennent une bibliothèque, tenue par le mestre[28] ou par le septon[16][29][30] ; on en trouve une bien sûr au Donjon Rouge[31][32][33], mais aussi à Winterfell (laquelle compte plus d'une centaine d'ouvrages)[34], à Corcolline[35], à Dix-Tours[29]. La bibliothèque de la Citadelle des mestres de Villevieille est probablement la plus riche des Sept Couronnes[36][24], mais celle de Châteaunoir est également exceptionnelle[34][12].
Les documents servant à suivre la richesse d'un domaine ou d'un établissement et à en contrôler le fonctionnement sont regroupés dans des registres[37] ou des livres de comptes[38], ou parfois sur des feuillets non reliés[39].
Usages
L'écriture dans la saga
Dans AGOT
Dans ACOK
Dans ASOS
Dans AFFC
Dans ADWD
Voir aussi
Notes et références
Notes
- ↑ Le terme « glyphe » désigne toute représentation graphique d'un signe typographique (cf. Glyphe sur fr.wikipedia.org). Il est souvent utilisé pour désigner plus précisément un système de notation logographique, où chaque signe représente une idée ou un concept (cf. Logogramme sur fr.wikipedia.org), comme dans l'écriture maya, par exemple (cf. Écriture maya sur fr.wikipedia.org).
- ↑ Le terme « Parchemin » (Parchment en version originale) désigne tout support d'écriture créé à partir d'une peau animale (cf. Parchemin sur fr.wikipedia.org) ; « Vélin » (Vellum en version originale) désigne une variété rare et recherchée de parchemin, élaborée à partir de la peau d'un veau mort-né (cf. Vélin sur fr.wikipedia.org).
- ↑ Le coaltar (coal-tar en version originale) désigne un liquide noir et visqueux obtenu à partir de la houille ou du bitume (cf. Goudron de houille sur fr.wikipedia.org).
- ↑ Maester's ink ou Maester's black en version originale.
Références
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 49, Jon.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 24, Daenerys.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 48, Tyrion.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 30, Sansa.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 74, Jon.
- ↑ 12,0, 12,1, 12,2 et 12,3 A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 35, Bran.
- ↑ Les origines de la saga, Yi Ti.
- ↑ Les origines de la saga, Les prairies.
- ↑ 16,0, 16,1 et 16,2 A Game of Thrones, Chapitre 10, Tyrion.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 48, Eddard.
- ↑ 18,0 et 18,1 A Storm of Swords, Chapitre 68, Jaime.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue.
- ↑ 20,0 et 20,1 A Dance with Dragons, Chapitre 67, Tyrion.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 27, L'épouse rebelle.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei.
- ↑ 23,0 et 23,1 A Storm of Swords, Chapitre 19, Samwell.
- ↑ 24,0 et 24,1 A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 60, Sansa.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 22, Jon.
- ↑ 29,0 et 29,1 A Feast for Crows, Chapitre 12, La Fille de la Seiche.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne.
- ↑ Les origines de la saga, Jaehaerys I.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 26, Eddard.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion.
- ↑ 34,0 et 34,1 A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 25, Bran.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon.
