Thoros de Myr : Différence entre versions
(→Avant AGOT) |
|||
| (8 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
|pov = | |pov = | ||
|bordure =000000 | |bordure =000000 | ||
| − | |fond = | + | |fond =ff6249 |
|police =FFFFFF | |police =FFFFFF | ||
| − | |bandeau = | + | |bandeau =A00000 |
|nom = '''Thoros de Myr''' | |nom = '''Thoros de Myr''' | ||
|image = [[Image:thoros.png|Image by Amok©]] | |image = [[Image:thoros.png|Image by Amok©]] | ||
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
== Avant AGOT == | == Avant AGOT == | ||
| − | Dernier-né de huit enfants, Thoros est très tôt placé par son père au [[Temple Rouge de Myr]], bien qu'il n'ait montré aucun goût pour la prêtrise. Lors de sa formation, il mène une vie dissolue, faite de ripailles, de beuveries et de coucheries. Cependant, ses dons pour les langues étrangères et sa capacité à [[lire dans les flammes]] amènent ses supérieurs à se débarrasser de lui en l'envoyant auprès du roi [[Aerys II Targaryen]], dont le goût pour le feu fait espérer une conversion possible à la [[religion de R'hllor]]. Mais le roi est plus impressionné par les tours de ses favoris de la [[Guilde des Alchimistes]]<ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref>. Thoros n'en demeure pas moins à la cour et, après le [[sac de Port-Réal]] et l'arrivée de [[Robert Baratheon]] au [[Donjon Rouge]], assiste à la présentation par lord [[Tywin Lannister]] des corps mutilés des enfants du prince [[Rhaegar Targaryen]] au nouveau souverain<ref name="asos,c35">[[A Storm of Swords, Chapitre 35, Arya]].</ref>. | + | Dernier-né de huit enfants, Thoros est très tôt placé par son père au [[Temple Rouge de Myr]], bien qu'il n'ait montré aucun goût pour la prêtrise. Lors de sa formation, il mène une vie dissolue, faite de ripailles, de beuveries et de coucheries. Cependant, ses dons pour les [[Langues et dialectes|langues étrangères]] et sa capacité à [[lire dans les flammes]] amènent ses supérieurs à se débarrasser de lui en l'envoyant auprès du roi [[Aerys II Targaryen]], dont le goût pour le feu fait espérer une conversion possible à la [[religion de R'hllor]]. Mais le roi est plus impressionné par les tours de ses favoris de la [[Guilde des Alchimistes]]<ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref>. Thoros n'en demeure pas moins à la cour et, après le [[sac de Port-Réal]] et l'arrivée de [[Robert Baratheon]] au [[Donjon Rouge]], assiste à la présentation par lord [[Tywin Lannister]] des corps mutilés des enfants du prince [[Rhaegar Targaryen]] au nouveau souverain<ref name="asos,c35">[[A Storm of Swords, Chapitre 35, Arya]].</ref>. |
| − | Après l'accession au trône de Robert Baratheon, Thoros, qui partage la passion du nouveau roi pour la ripaille et la mêlée, se lie d'amitié avec lui et reste à la cour. Le prêtre rouge passe alors pour être l'un des rares à tenir tête au roi un verre à la main. Pour faire rire le souverain, il lui confie être devenu prêtre rouge parce que ses robes rendent invisibles les taches de vin<ref name="asos,c12">[[A Storm of Swords, Chapitre 12, Jaime]].</ref>. Il participe par ailleurs volontiers aux [[tournois]], plus particulièrement aux mêlées lors | + | Après l'accession au trône de Robert Baratheon, Thoros, qui partage la passion du nouveau roi pour la ripaille et la mêlée, se lie d'amitié avec lui et reste à la cour. Le prêtre rouge passe alors pour être l'un des rares à tenir tête au roi un verre à la main. Pour faire rire le souverain, il lui confie être devenu prêtre rouge parce que ses robes rendent invisibles les taches de vin<ref name="asos,c12">[[A Storm of Swords, Chapitre 12, Jaime]].</ref>. Il participe par ailleurs volontiers aux [[tournois]], plus particulièrement aux mêlées lors desquelles il exhibe une épée enflammée à l'aide de [[feu grégeois]]. Il désarçonne notamment ainsi ser [[Kevan Lannister]], provoquant l'hilarité du roi<ref name="asos,c44" />, et parvient à renverser [[Sandor Clegane]] par trois fois<ref name="asos,c35">[[A Storm of Swords, Chapitre 35, Arya]].</ref>. Ses épées, renouvelées à chaque fois car irrémédiablement abîmées par le grégeois, sont achetées auprès du maître armurier [[Tobho Mott]] qui en profite pour gonfler ses prix<ref name="asos,c44" /><ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>. |
Cette truculence n'empêche pas Thoros de montrer de la vaillance au combat, comme il en fait preuve lors de la [[rébellion des Greyjoy]], où il est le premier à atteindre les remparts de [[Pyk]], embrasant un [[Fer-né]] à chaque estocade de son épée de feu<ref name="asos,c23" />. | Cette truculence n'empêche pas Thoros de montrer de la vaillance au combat, comme il en fait preuve lors de la [[rébellion des Greyjoy]], où il est le premier à atteindre les remparts de [[Pyk]], embrasant un [[Fer-né]] à chaque estocade de son épée de feu<ref name="asos,c23" />. | ||
| Ligne 44 : | Ligne 44 : | ||
Thoros participe au [[Historique des tournois#Tournoi des 12 ans du prince Joffrey|tournoi]] donné à [[Port-Réal]] par le roi [[Robert Baratheon]] en l'honneur des douze ans du prince héritier [[Joffrey]]. Lors de la mêlée, il est assommé d'un coup de masse par lord [[Yohn Royce]]<ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ref>. | Thoros participe au [[Historique des tournois#Tournoi des 12 ans du prince Joffrey|tournoi]] donné à [[Port-Réal]] par le roi [[Robert Baratheon]] en l'honneur des douze ans du prince héritier [[Joffrey]]. Lors de la mêlée, il est assommé d'un coup de masse par lord [[Yohn Royce]]<ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ref>. | ||
| − | + | Thoros participe au [[tournoi de la Main]], démonte lord [[Béric Dondarrion]] lors des joutes<ref name="agot,c30">[[A Game of Thrones, Chapitre 30, Sansa]].</ref> et remporte la mêlée grâce à son épée de feu<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>. Suite à l'arrestation de [[Tyrion Lannister]] par lady [[Catelyn Stark]] et aux premiers troubles dans le [[Conflans]], il est envoyé, sous les ordres de lord [[Béric Dondarrion|Béric]], pour rendre la justice du roi et punir ser [[Gregor Clegane]] pour ses crimes, sur ordre de lord [[Eddard Stark]]<ref name="agot,c44">[[A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard]].</ref>. Alors qu'ils traversent la [[Néra]] au [[Gué-Cabot]], ils sont pris en [[Bataille du Gué-Cabot|embuscade]] par un fort parti de [[Lannister]] mené par ser [[Gregor Clegane]], constituant l'avant-garde de l'armée de lord [[Tywin Lannister]] qui s'apprête à envahir le [[Conflans]]<ref group=N>L'objectif initial de lord [[Tywin Lannister]] était aussi de capturer lord [[Eddard Stark]] qui aurait dû se trouver à la tête des forces royales, mais qui, blessé lors d'une altercation avec ser [[Jaime Lannister]] à [[Port-Réal]], s'est vu forcé de déléguer le commandement ainsi que l'exécution (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 18, Arya]]).</ref><ref name="asos,c18">[[A Storm of Swords, Chapitre 18, Arya]].</ref>. Le combat est inégal et seule une quarantaine d'hommes arrivent à échapper au massacre, sous la direction de Thoros et d'[[Alyn]] de [[Winterfell]]<ref name="asos,c18">[[A Storm of Swords, Chapitre 18, Arya]].</ref>. Ser [[Raymun Darry]], lord [[Lothar Mallery]] et ser [[Gladden Wylde]]<ref name="asos,c18" /> sont tués, alors que lord Béric lui-même est extirpé du champ de bataille grièvement blessé, ser Gregor lui ayant percé la poitrine d'un coup de lance<ref name="agot,c56">[[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>. | |
| − | Alors que les rescapés s'attendent à voir mourir lord Béric de sa blessure, il passe la nuit en prière avec Thoros, et recouvre rapidement la santé<ref name="asos,c18" />. Alors que l'armée de lord Tywin progresse dans le [[Conflans]] vers [[Harrenhal]] et le [[gué des Rubis]]<ref name="agot,c56" />, Thoros et lord Béric décident de harceler ses arrières<ref name="agot,c57">[[A Game of Thrones, Chapitre 57, Tyrion]].</ref>. Ainsi nait la [[ | + | Alors que les rescapés s'attendent à voir mourir lord Béric de sa blessure, il passe la nuit en prière avec Thoros, et recouvre rapidement la santé<ref name="asos,c18" />. Alors que l'armée de lord Tywin progresse dans le [[Conflans]] vers [[Harrenhal]] et le [[gué des Rubis]]<ref name="agot,c56" />, Thoros et lord Béric décident de harceler ses arrières<ref name="agot,c57">[[A Game of Thrones, Chapitre 57, Tyrion]].</ref>. Ainsi nait la [[fraternité sans bannières]]. |
== Dans ACOK == | == Dans ACOK == | ||
| − | Lord [[Béric Dondarrion]] et Thoros sont les deux fondateurs de la [[ | + | Lord [[Béric Dondarrion]] et Thoros sont les deux fondateurs de la [[fraternité sans bannières]]<ref name="asos,c12" />, groupe de « [[hors-la-loi]] » qui s'emploie à harceler les troupes [[Lannister]] sans relâche à travers le [[Conflans]]. Cette bande bénéficie du soutien des populations locales en échange de la protection qu'elle leur apporte. Thoros ramène à la vie lord Béric plusieurs fois grâce à la magie de son [[prêtres rouges|ordre]]. |
== Dans ASOS == | == Dans ASOS == | ||
| − | Les mois de vie loin des conforts de la cour ont transformé le prêtre adipeux au crâne luisant en un homme maigre, au visage fripé, et à la tignasse grise hirsute. Moralement, Thoros a renié ses années frivoles et a retrouvé la foi en [[R'hllor]]. Il a converti lord [[Béric Dondarrion|Béric]] et les membres de la [[ | + | Les mois de vie loin des conforts de la cour ont transformé le prêtre adipeux au crâne luisant en un homme maigre, au visage fripé, et à la tignasse grise hirsute. Moralement, Thoros a renié ses années frivoles et a retrouvé la foi en [[R'hllor]]. Il a converti lord [[Béric Dondarrion|Béric]] et les membres de la [[fraternité sans bannières]] qui le suivent<ref name="asos,c35">[[A Storm of Swords, Chapitre 35, Arya]].</ref>, mais il montre une grande tolérance envers les adeptes de la [[religion des Sept]] et il en respecte le culte. Comme lord Béric, il utilise au combat une épée enflammée<ref group=N>Si l'épée de lord Béric s'enflamme grâce à la magie, on ignore s'il en est de même pour celle de Thoros, ou si ce dernier utilise encore du [[feu grégeois]]. Sa foi retrouvée et les difficultés à s'approvisionner en feu grégeois rendent cependant probable la première hypothèse.</ref><ref name="asos,c40">[[A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya]].</ref>. |
| − | Thoros assiste au procès de [[Sandor Clegane]] après que la | + | Thoros assiste au procès de [[Sandor Clegane]] après que la fraternité sans bannières l'a capturé et emmené à la [[colline creuse]]. Il use à nouveau de sa magie pour ramener à la vie lord Béric, défait lors du [[duel judiciaire]] l'opposant au Limier<ref name="asos,c35">[[A Storm of Swords, Chapitre 35, Arya]].</ref>. Mais ces résurrections successives rendent lord Béric de plus en plus étranger à sa propre vie. Alors qu'ils font route vers [[Vivesaigues]] pour y rendre [[Arya Stark]] contre rançon à sa [[Catelyn|mère]], Thoros [[Lire dans les flammes|voit dans les flammes]] d'un feu de camp que la forteresse va être assiégée par les [[Lannister]], mais que ni le roi [[Robb]], ni lady Catelyn ne s'y trouvent. Lord Béric décide alors de séjourner à [[La Glandée]], le temps d'y voir plus clair. Furieuse de ce contretemps, Arya s'échappe sans pouvoir être retrouvée…<ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref>. |
| − | Lorsque la | + | Lorsque la fraternité sans bannières découvre le corps de lady [[Catelyn Stark]] dans l'eau après les [[Noces Pourpres]], Thoros refuse de la ramener à la vie comme il l'a fait avec lord Béric, au vu de l'état de décomposition avancée du corps. Béric décide alors de donner lui-même l'[[ultime baiser]] qui ramènera Catelyn à la vie. |
== Dans AFFC == | == Dans AFFC == | ||
| − | Thoros de Myr est attristé que le dessein de la [[ | + | Thoros de Myr est attristé que le dessein de la [[fraternité sans bannières]] ne soit plus le même depuis que lord [[Béric Dondarrion]] n’en est plus le chef. Toutefois, bien qu'il désapprouve les méthodes de [[Lady Cœurdepierre]], la nouvelle meneuse de la confrérie, et sa quête de vengeance, il se soumet à son commandement. |
Il soigne et nourrit [[Brienne de Torth]] lorsque celle-ci est capturée par la Fraternité, respectueux des risques qu'elle a pris pour défendre les occupants de l'[[auberge du carrefour]] lors de la survenue de [[Rorge]] et de ses hommes. Il réprimande [[Lim Limonbure|Lim]], venu chercher Brienne pour la mener devant lady Cœurdepierre, pour s'être approprié le [[heaume du Limier]] dont Rorge s'était coiffé<ref name="affc,c43">[[A Feast for Crows, Chapitre 43, Brienne]].</ref>. | Il soigne et nourrit [[Brienne de Torth]] lorsque celle-ci est capturée par la Fraternité, respectueux des risques qu'elle a pris pour défendre les occupants de l'[[auberge du carrefour]] lors de la survenue de [[Rorge]] et de ses hommes. Il réprimande [[Lim Limonbure|Lim]], venu chercher Brienne pour la mener devant lady Cœurdepierre, pour s'être approprié le [[heaume du Limier]] dont Rorge s'était coiffé<ref name="affc,c43">[[A Feast for Crows, Chapitre 43, Brienne]].</ref>. | ||
| Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
== Dans la série télévisée == | == Dans la série télévisée == | ||
| − | {{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de | + | {{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de Game of Thrones#K{{!}}Paule Kaye}} |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 82 : | Ligne 82 : | ||
[[category:Myriens]] | [[category:Myriens]] | ||
[[category:Prêtre rouge]] | [[category:Prêtre rouge]] | ||
| − | [[category: | + | [[category:Guérisseur]] |
| + | [[category:fraternité sans bannières]] | ||
| + | [[category:chevalier de la colline creuse]] | ||
[[en:Thoros]] | [[en:Thoros]] | ||
Version actuelle datée du 29 août 2024 à 20:51
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thoros, dit Thoros de Myr du fait de son origine, est un prêtre rouge présent à la cour du roi Robert Baratheon à Port-Réal. Malgré sa fonction, Thoros est davantage intéressé par le combat, les tournois, les banquets et la boisson que par la religion qu'il sert (il raconte qu'il est devenu prêtre rouge parce que la couleur de ses robes dissimulait mieux les taches de vin)[1]. Arborant les robes rouges de son ordre, c'est un homme gras et poupin au crâne rasé et huileux[2]. Plutôt arrogant mais d'une intrépidité totale[3], il aime à combattre dans les mêlées avec une épée enflammée au feu grégeois. Avec Jalabhar Xho, il fait partie des personnalités les plus hautes en couleurs de la cour du roi Robert avec lequel il entretient des relations cordiales[4].
Sommaire
Avant AGOT[modifier]
Dernier-né de huit enfants, Thoros est très tôt placé par son père au Temple Rouge de Myr, bien qu'il n'ait montré aucun goût pour la prêtrise. Lors de sa formation, il mène une vie dissolue, faite de ripailles, de beuveries et de coucheries. Cependant, ses dons pour les langues étrangères et sa capacité à lire dans les flammes amènent ses supérieurs à se débarrasser de lui en l'envoyant auprès du roi Aerys II Targaryen, dont le goût pour le feu fait espérer une conversion possible à la religion de R'hllor. Mais le roi est plus impressionné par les tours de ses favoris de la Guilde des Alchimistes[5]. Thoros n'en demeure pas moins à la cour et, après le sac de Port-Réal et l'arrivée de Robert Baratheon au Donjon Rouge, assiste à la présentation par lord Tywin Lannister des corps mutilés des enfants du prince Rhaegar Targaryen au nouveau souverain[2].
Après l'accession au trône de Robert Baratheon, Thoros, qui partage la passion du nouveau roi pour la ripaille et la mêlée, se lie d'amitié avec lui et reste à la cour. Le prêtre rouge passe alors pour être l'un des rares à tenir tête au roi un verre à la main. Pour faire rire le souverain, il lui confie être devenu prêtre rouge parce que ses robes rendent invisibles les taches de vin[1]. Il participe par ailleurs volontiers aux tournois, plus particulièrement aux mêlées lors desquelles il exhibe une épée enflammée à l'aide de feu grégeois. Il désarçonne notamment ainsi ser Kevan Lannister, provoquant l'hilarité du roi[5], et parvient à renverser Sandor Clegane par trois fois[2]. Ses épées, renouvelées à chaque fois car irrémédiablement abîmées par le grégeois, sont achetées auprès du maître armurier Tobho Mott qui en profite pour gonfler ses prix[5][4].
Cette truculence n'empêche pas Thoros de montrer de la vaillance au combat, comme il en fait preuve lors de la rébellion des Greyjoy, où il est le premier à atteindre les remparts de Pyk, embrasant un Fer-né à chaque estocade de son épée de feu[4].
Dans AGOT[modifier]
Thoros participe au tournoi donné à Port-Réal par le roi Robert Baratheon en l'honneur des douze ans du prince héritier Joffrey. Lors de la mêlée, il est assommé d'un coup de masse par lord Yohn Royce[6].
Thoros participe au tournoi de la Main, démonte lord Béric Dondarrion lors des joutes[7] et remporte la mêlée grâce à son épée de feu[3]. Suite à l'arrestation de Tyrion Lannister par lady Catelyn Stark et aux premiers troubles dans le Conflans, il est envoyé, sous les ordres de lord Béric, pour rendre la justice du roi et punir ser Gregor Clegane pour ses crimes, sur ordre de lord Eddard Stark[8]. Alors qu'ils traversent la Néra au Gué-Cabot, ils sont pris en embuscade par un fort parti de Lannister mené par ser Gregor Clegane, constituant l'avant-garde de l'armée de lord Tywin Lannister qui s'apprête à envahir le Conflans[N 2][9]. Le combat est inégal et seule une quarantaine d'hommes arrivent à échapper au massacre, sous la direction de Thoros et d'Alyn de Winterfell[9]. Ser Raymun Darry, lord Lothar Mallery et ser Gladden Wylde[9] sont tués, alors que lord Béric lui-même est extirpé du champ de bataille grièvement blessé, ser Gregor lui ayant percé la poitrine d'un coup de lance[10].
Alors que les rescapés s'attendent à voir mourir lord Béric de sa blessure, il passe la nuit en prière avec Thoros, et recouvre rapidement la santé[9]. Alors que l'armée de lord Tywin progresse dans le Conflans vers Harrenhal et le gué des Rubis[10], Thoros et lord Béric décident de harceler ses arrières[11]. Ainsi nait la fraternité sans bannières.
Dans ACOK[modifier]
Lord Béric Dondarrion et Thoros sont les deux fondateurs de la fraternité sans bannières[1], groupe de « hors-la-loi » qui s'emploie à harceler les troupes Lannister sans relâche à travers le Conflans. Cette bande bénéficie du soutien des populations locales en échange de la protection qu'elle leur apporte. Thoros ramène à la vie lord Béric plusieurs fois grâce à la magie de son ordre.
Dans ASOS[modifier]
Les mois de vie loin des conforts de la cour ont transformé le prêtre adipeux au crâne luisant en un homme maigre, au visage fripé, et à la tignasse grise hirsute. Moralement, Thoros a renié ses années frivoles et a retrouvé la foi en R'hllor. Il a converti lord Béric et les membres de la fraternité sans bannières qui le suivent[2], mais il montre une grande tolérance envers les adeptes de la religion des Sept et il en respecte le culte. Comme lord Béric, il utilise au combat une épée enflammée[N 3][12].
Thoros assiste au procès de Sandor Clegane après que la fraternité sans bannières l'a capturé et emmené à la colline creuse. Il use à nouveau de sa magie pour ramener à la vie lord Béric, défait lors du duel judiciaire l'opposant au Limier[2]. Mais ces résurrections successives rendent lord Béric de plus en plus étranger à sa propre vie. Alors qu'ils font route vers Vivesaigues pour y rendre Arya Stark contre rançon à sa mère, Thoros voit dans les flammes d'un feu de camp que la forteresse va être assiégée par les Lannister, mais que ni le roi Robb, ni lady Catelyn ne s'y trouvent. Lord Béric décide alors de séjourner à La Glandée, le temps d'y voir plus clair. Furieuse de ce contretemps, Arya s'échappe sans pouvoir être retrouvée…[5].
Lorsque la fraternité sans bannières découvre le corps de lady Catelyn Stark dans l'eau après les Noces Pourpres, Thoros refuse de la ramener à la vie comme il l'a fait avec lord Béric, au vu de l'état de décomposition avancée du corps. Béric décide alors de donner lui-même l'ultime baiser qui ramènera Catelyn à la vie.
Dans AFFC[modifier]
Thoros de Myr est attristé que le dessein de la fraternité sans bannières ne soit plus le même depuis que lord Béric Dondarrion n’en est plus le chef. Toutefois, bien qu'il désapprouve les méthodes de Lady Cœurdepierre, la nouvelle meneuse de la confrérie, et sa quête de vengeance, il se soumet à son commandement.
Il soigne et nourrit Brienne de Torth lorsque celle-ci est capturée par la Fraternité, respectueux des risques qu'elle a pris pour défendre les occupants de l'auberge du carrefour lors de la survenue de Rorge et de ses hommes. Il réprimande Lim, venu chercher Brienne pour la mener devant lady Cœurdepierre, pour s'être approprié le heaume du Limier dont Rorge s'était coiffé[13].
Dans la série télévisée[modifier]
Thoros de Myr est interprété par l'acteur Paule Kaye dans la série télévisée Game of Thrones adaptée du Trône de fer.Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Surnom donné par le fantôme de Noblecœur (cf. A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya)
- ↑ L'objectif initial de lord Tywin Lannister était aussi de capturer lord Eddard Stark qui aurait dû se trouver à la tête des forces royales, mais qui, blessé lors d'une altercation avec ser Jaime Lannister à Port-Réal, s'est vu forcé de déléguer le commandement ainsi que l'exécution (cf. A Storm of Swords, Chapitre 18, Arya).
- ↑ Si l'épée de lord Béric s'enflamme grâce à la magie, on ignore s'il en est de même pour celle de Thoros, ou si ce dernier utilise encore du feu grégeois. Sa foi retrouvée et les difficultés à s'approvisionner en feu grégeois rendent cependant probable la première hypothèse.
Références[modifier]
- ↑ 1,0, 1,1 et 1,2 A Storm of Swords, Chapitre 12, Jaime.
- ↑ 2,0, 2,1, 2,2, 2,3 et 2,4 A Storm of Swords, Chapitre 35, Arya.
- ↑ 3,0 et 3,1 A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard.
- ↑ 4,0, 4,1 et 4,2 A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya.
- ↑ 5,0, 5,1, 5,2 et 5,3 A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 30, Sansa.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard.
- ↑ 9,0, 9,1, 9,2 et 9,3 A Storm of Swords, Chapitre 18, Arya.
- ↑ 10,0 et 10,1 A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 57, Tyrion.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 43, Brienne.
