Mors Westford : Différence entre versions
(→Dans le jeu vidéo) |
m (Relecture) |
||
Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
== Avant AGOT == | == Avant AGOT == | ||
=== Rébellion de Robert Baratheon === | === Rébellion de Robert Baratheon === | ||
− | Durant la [[rébellion de Robert Baratheon]], Mors quitte les [[ | + | Durant la [[rébellion de Robert Baratheon]], Mors quitte les [[terres de l'Ouest]] pour rejoindre l’armée de [[Jon Arryn]]. Il y devient un héros de guerre droit et honorable. Il ne fréquente même pas un seul [[prostitution|bordel]] durant tout le conflit, restant fidèle à sa femme [[Cerenna Westford|Cerenna]]. Ferme et implacable, il applique une discipline de fer dans ses rangs, allant jusqu’à exécuter le frère du soldat [[Jared]] parce qu’il avait pillé un village et violé ses habitantes<ref name="gotjv,c3">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre_3_:_Mors_-_Entre_un_chasseur_et_sa_proie|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 3 : Entre un chasseur et sa proie]].</ref>. Il rencontre aussi ser [[Alester Sarwyck]], [[chevalier]] héritier du bourg de [[Puysaigues]], avec qui il fonde une profonde amitié. Alester et Mors combattent ensembles en un duo redoutable, rapidement surnommé l’[[Épée à double tranchant]]<ref name="gotjv,c13">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 13 : Alester & Mors - Liens|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 13 : Liens]].</ref>. |
− | Mors rencontre [[Jon Arryn]] durant la [[bataille de la Butte aux Cerfs]]. Ils y deviennent amis. Jon est impressionné par la droiture et la valeur de Mors, et voit rapidement en lui un des hommes en qui il a le plus confiance. Il lui | + | Mors rencontre [[Jon Arryn]] durant la [[bataille de la Butte aux Cerfs]]. Ils y deviennent amis. Jon est impressionné par la droiture et la valeur de Mors, et voit rapidement en lui un des hommes en qui il a le plus confiance. Il lui sauve la vie à plusieurs reprises, et le [[chevalier]] des [[terres de l'Ouest]] estime avoir une dette envers lui<ref name="gotjv,c3">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre_3_:_Mors_-_Entre_un_chasseur_et_sa_proie|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 3 : Entre un chasseur et sa proie]].</ref>. |
− | Le destin de Mors bascule lors du [[sac de Port-Réal]]. Son suzerain [[Tywin Lannister]] lui ordonne d’assassiner la princesse [[Elia Martell]] et ses jeunes enfants. Mors refuse d’obéir à cet ordre, estimant que tuer des innocents va à l’encontre de l’honneur et de l’éthique des chevaliers. Pour ce refus, il subit le courroux de | + | Le destin de Mors bascule lors du [[sac de Port-Réal]]. Son suzerain, lord [[Tywin Lannister]], lui ordonne d’assassiner la princesse [[Elia Martell]] et ses jeunes enfants. Mors refuse d’obéir à cet ordre, estimant que tuer des innocents va à l’encontre de l’honneur et de l’éthique des chevaliers. Pour ce refus, il subit le courroux de lord Tywin, qui déclare la [[maison Westford]] traitre au royaume et condamne tous ses membres à mort. La princesse Elia est quand même assassinée par [[Amory Lorch]] et ses enfants par [[Gregor Clegane]]. Sachant sa femme [[Cerenna Westford|Cerenna]] et sa fille [[Tya Westford|Tya]] en danger, Mors part avec son ami [[Alester Sarwyck]] les mettre à l’abri dans une ferme cachée au milieu du [[Conflans]]. Cela fait, Mors fait promettre à Alester de les protéger, puis il part pour le [[Mur]] afin de prendre le noir. Il espère ainsi que cela fera cesser les recherches sur sa famille<ref name="gotjv,c13">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 13 : Alester & Mors - Liens|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 13 : Liens]].</ref>. |
=== Le Boucher === | === Le Boucher === | ||
− | Mors arrive à [[Châteaunoir]] le même jour que [[Gorold]], un ancien [[mercenaire]] lui aussi forcé de [[prendre le noir]] en raison du dénouement de la [[rébellion de Robert Baratheon]]. Le soir même de leur arrivée, ils se retrouvent à se battre ensemble contre trois frères jurés au cours d’une bagarre. Cet événement scelle leur amitié. Cinq ans plus tard, en l'[[chronologie#an 288|an 288]], ils forment un | + | Mors arrive à [[Châteaunoir]] le même jour que [[Gorold]], un ancien [[mercenaire]] lui aussi forcé de [[prendre le noir]] en raison du dénouement de la [[rébellion de Robert Baratheon]]. Le soir même de leur arrivée, ils se retrouvent à se battre ensemble contre trois frères jurés au cours d’une bagarre. Cet événement scelle leur amitié. Cinq ans plus tard, en l'[[chronologie#an 288|an 288]], ils forment un duo efficace au sein des patrouilleurs de la [[Garde de Nuit]]. |
Un jour, leur insolence envers le [[Lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] [[Lord Qorgyle|Qorgyle]] leur vaut d’être envoyés en patrouille au sommet du [[Mur]]. Ils ont pour mission d’y entraîner [[Meryn]], un jeune patrouilleur fraîchement débarqué. Mais une fois sur place, ils découvrent que des [[sauvageons]] ont escaladé le [[Mur]] et attaqué deux constructeurs : [[Maekar]] et [[Weasel]]. S'ils retrouvent Weasel assommé, Maekar, lui, a été capturé et enlevé [[au-delà du Mur]]. | Un jour, leur insolence envers le [[Lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] [[Lord Qorgyle|Qorgyle]] leur vaut d’être envoyés en patrouille au sommet du [[Mur]]. Ils ont pour mission d’y entraîner [[Meryn]], un jeune patrouilleur fraîchement débarqué. Mais une fois sur place, ils découvrent que des [[sauvageons]] ont escaladé le [[Mur]] et attaqué deux constructeurs : [[Maekar]] et [[Weasel]]. S'ils retrouvent Weasel assommé, Maekar, lui, a été capturé et enlevé [[au-delà du Mur]]. | ||
Ligne 52 : | Ligne 52 : | ||
Mors est traîné dans une arène de combat improvisée où il est forcé de se battre à mort contre d’autres prisonniers. La nuit, il est enfermé dans une cage avec [[Gorold]], un chien et [[Torwyn]], un sauvageon prisonnier depuis deux lunes. On leur donne à manger une viande étrange, et le jour, on les force à se battre. Le premier homme que doit tuer Mors est un sauvageon nommé [[Alfyn (sauvageon)|Alfyn]], qui peine à faire le poids contre lui. Le patrouilleur est ainsi forcé de se battre à mort durant plusieurs jours, y compris contre Torwyn. | Mors est traîné dans une arène de combat improvisée où il est forcé de se battre à mort contre d’autres prisonniers. La nuit, il est enfermé dans une cage avec [[Gorold]], un chien et [[Torwyn]], un sauvageon prisonnier depuis deux lunes. On leur donne à manger une viande étrange, et le jour, on les force à se battre. Le premier homme que doit tuer Mors est un sauvageon nommé [[Alfyn (sauvageon)|Alfyn]], qui peine à faire le poids contre lui. Le patrouilleur est ainsi forcé de se battre à mort durant plusieurs jours, y compris contre Torwyn. | ||
− | Plusieurs jours après sa capture, Mors arrive à se libérer grâce à l’aide du chien qui était enfermé avec lui. Il libère son ami Gorold, et ensemble, ils retrouvent Maekar. Ce dernier a été torturé, et ses membres découpés afin que sa chair serve de nourriture à ses frères dans leurs cages. Mors et Gorold l’achèvent pour mettre fin à ses souffrances. Fou de rage, Mors massacre toute la tribu sauvageonne. Gorold retourne à [[Châteaunoir]] pour ramener des renforts. Quand il revient au camp de [[Bael]], il découvre que Mors a tué tout le monde, qu’ils soient homme, femme ou enfant. Cet événement lui | + | Plusieurs jours après sa capture, Mors arrive à se libérer grâce à l’aide du chien qui était enfermé avec lui. Il libère son ami Gorold, et ensemble, ils retrouvent Maekar. Ce dernier a été torturé, et ses membres découpés afin que sa chair serve de nourriture à ses frères dans leurs cages. Mors et Gorold l’achèvent pour mettre fin à ses souffrances. Fou de rage, Mors massacre toute la tribu sauvageonne. Gorold retourne à [[Châteaunoir]] pour ramener des renforts. Quand il revient au camp de [[Bael]], il découvre que Mors a tué tout le monde, qu’ils soient homme, femme ou enfant. Cet événement lui vaut le surnom de Boucher. |
− | Mors Westford | + | Mors Westford rentre à [[Châteaunoir]] avec le chien qui l’a aidé à s’évader, et avec lequel il développe des dons de [[change-peau]]<ref name="gotjv,c0">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Prélude : Au-delà du Mur|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Prélude : Au-delà du Mur]].</ref>. |
== Dans Game of Thrones : le jeu vidéo == | == Dans Game of Thrones : le jeu vidéo == | ||
===Le bourreau de Châteaunoir=== | ===Le bourreau de Châteaunoir=== | ||
− | Dix ans plus tard, en 298, Mors est devenu le bourreau de la [[Garde de Nuit]]. Son rôle consiste à traquer les [[frères jurés]] qui désertent et rompent leurs sermons, afin qu’ils soient exécutés. Un jour, son vieil ami [[Gorold]] craque et tente de s’enfuir vers le | + | Dix ans plus tard, en 298, Mors est devenu le bourreau de la [[Garde de Nuit]]. Son rôle consiste à traquer les [[frères jurés]] qui désertent et rompent leurs sermons, afin qu’ils soient exécutés. Un jour, son vieil ami [[Gorold]] craque et tente de s’enfuir vers le sud, ne supportant plus la vie rude, triste et gelée du [[Mur]]. C’est Mors qui est chargé de le retrouver. Gorold échoue à le semer et est rattrapé dans les forêts du [[Don]]. Il essaye de convaincre Mors de le laisser s’en aller en l’honneur de leur vieille amitié, mais en vain. Le combat entre les deux hommes s’engage, durant lequel Mors prend le dessus grâce à son chien. Le bourreau ramène [[Gorold]] à [[Châteaunoir]], où le [[Lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] déclare le déserteur coupable et le condamne à mort. C’est Mors lui-même qui exécute son vieil ami sous les yeux des nouvelles recrues [[Patrek]], [[Terrence Celtigar]], [[Ronnet Hill]] et [[Poddy]]. |
− | Peu après son retour, [[Jeor Mormont]] lui confie une nouvelle tâche | + | Peu après son retour, [[Jeor Mormont]] lui confie une nouvelle tâche : [[Cregan]], un vétéran de la [[Garde de Nuit]], a agressé une nouvelle recrue et l’a violé. Le gamin a succombé de ses blessures entre les mains de mestre [[Aemon Targaryen (mestre)|Aemon]]. [[Cregan]] est donc coupable de meurtre, et doit être exécuté pour cela, mais il est parti avec une patrouille en mission à [[Glacière]] avant d'être dénoncé. Mors part donc avec [[Terrence Celtigar]], [[Ronnet Hill]] et [[Poddy]] le rattraper. |
− | Arrivé à [[Glacière]], il découvre que la patrouille de [[Cregan]] a été attaquée par une bande de pillards mené par le chef sauvageon [[Gorn]]. [[Cregan]] lui-même est mourant, s’étant sacrifié pour donner une chance à ses compagnons de s’enfuir. Mors et les siens | + | Arrivé à [[Glacière]], il découvre que la patrouille de [[Cregan]] a été attaquée par une bande de pillards mené par le chef [[sauvageon]] [[Gorn]]. [[Cregan]] lui-même est mourant, s’étant sacrifié pour donner une chance à ses compagnons de s’enfuir. Mors et les siens affrontent les hommes de [[Gorn]] qui essayent de réouvrir la porte du fort. [[Terrence Celtigar]] et [[Ronnet Hill]] meurent durant la bataille qui s’ensuit, et [[Poddy]], terrifié, déserte et fuit vers le sud. Mors et son chien se retrouvent seuls face aux [[sauvageons]] et s’apprêtent à livrer un dernier combat héroïque quand ils sont secourus de justesse par une patrouille menée par [[Qhorin Mimain]] en personne<ref name="gotjv,c1">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 1 : Mors - Pour toutes les nuits à venir|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 1 : Pour toutes les nuits à venir]].</ref>. |
− | Après | + | Après s'être remis de son combat, Mors se lance sur les traces de [[Poddy]]. Il le retrouve dans les environs de [[La Mole]] en train d’agresser et de dépouiller une [[Jeyne Greystone|jeune femme]] dans le but de pouvoir fuir vers le sud avec ses affaires. Mors n’offre pas une seconde chance à la jeune recrue et l’égorge avec son chien, sauvant ainsi sa victime<ref name="gotjv,c3">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre_3_:_Mors_-_Entre_un_chasseur_et_sa_proie|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 3 : Entre un chasseur et sa proie]].</ref>. |
===La dernière mission de Jon Arryn=== | ===La dernière mission de Jon Arryn=== | ||
− | De retour à Châteaunoir, Mors est convoqué dans les quartiers du [[Lord Commandant de la Garde de Nuit| | + | De retour à [[Châteaunoir]], Mors est convoqué dans les quartiers du [[Lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]]. Ser [[Yohn|Godric Donnerly]] et [[Jarred]], deux hommes au service de la [[maison Arryn]], ont fait un long voyage pour lui remettre une lettre de la [[Main du Roi]] [[Jon Arryn]]. Dans cette lettre, Jon explique que sa situation est devenue très délicate à la cour et qu’il craint pour sa vie. Il demande à Mors un service en souvenir du bon vieux temps. Une jeune femme d'une importance capitale s’est réfugiée dans le [[Don]]. Elle est en danger, et il voudrait que Mors veille sur elle. Il révèle aussi, en des termes que seul Mors peut comprendre, où cette personne est cachée : dans le [[Prostitution|bordel]] de [[La Mole]]. Ayant enfin une occasion de rembourser sa dette à son vieil ami, Mors accepte d’y conduire ser Godric et Jarred. Avant leur départ, un [[corbeau messager|corbeau]] arrive de [[Port-Réal]] : [[Jon Arryn]] vient de mourir<ref name="gotjv,c3">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre_3_:_Mors_-_Entre_un_chasseur_et_sa_proie|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 3 : Entre un chasseur et sa proie]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == |
Version du 3 février 2020 à 08:52
|
|
Mors Westford[N 1], surnommé le Boucher en raison de sa hargne au combat, est un chevalier, anciennement seigneur de la maison Westford. Devenu frère juré de la Garde de Nuit depuis l'an 283, il est l'un de ses meilleurs patrouilleurs, sa spécialité étant de traquer les déserteurs. Il possède un chien qu'il a trouvé en l'an 288 au Mur et sur lequel il exerce ses pouvoirs de change-peau. Il devient recruteur de la Garde de Nuit en l'an 298.
Sommaire
Avant AGOT
Rébellion de Robert Baratheon
Durant la rébellion de Robert Baratheon, Mors quitte les terres de l'Ouest pour rejoindre l’armée de Jon Arryn. Il y devient un héros de guerre droit et honorable. Il ne fréquente même pas un seul bordel durant tout le conflit, restant fidèle à sa femme Cerenna. Ferme et implacable, il applique une discipline de fer dans ses rangs, allant jusqu’à exécuter le frère du soldat Jared parce qu’il avait pillé un village et violé ses habitantes[1]. Il rencontre aussi ser Alester Sarwyck, chevalier héritier du bourg de Puysaigues, avec qui il fonde une profonde amitié. Alester et Mors combattent ensembles en un duo redoutable, rapidement surnommé l’Épée à double tranchant[2].
Mors rencontre Jon Arryn durant la bataille de la Butte aux Cerfs. Ils y deviennent amis. Jon est impressionné par la droiture et la valeur de Mors, et voit rapidement en lui un des hommes en qui il a le plus confiance. Il lui sauve la vie à plusieurs reprises, et le chevalier des terres de l'Ouest estime avoir une dette envers lui[1].
Le destin de Mors bascule lors du sac de Port-Réal. Son suzerain, lord Tywin Lannister, lui ordonne d’assassiner la princesse Elia Martell et ses jeunes enfants. Mors refuse d’obéir à cet ordre, estimant que tuer des innocents va à l’encontre de l’honneur et de l’éthique des chevaliers. Pour ce refus, il subit le courroux de lord Tywin, qui déclare la maison Westford traitre au royaume et condamne tous ses membres à mort. La princesse Elia est quand même assassinée par Amory Lorch et ses enfants par Gregor Clegane. Sachant sa femme Cerenna et sa fille Tya en danger, Mors part avec son ami Alester Sarwyck les mettre à l’abri dans une ferme cachée au milieu du Conflans. Cela fait, Mors fait promettre à Alester de les protéger, puis il part pour le Mur afin de prendre le noir. Il espère ainsi que cela fera cesser les recherches sur sa famille[2].
Le Boucher
Mors arrive à Châteaunoir le même jour que Gorold, un ancien mercenaire lui aussi forcé de prendre le noir en raison du dénouement de la rébellion de Robert Baratheon. Le soir même de leur arrivée, ils se retrouvent à se battre ensemble contre trois frères jurés au cours d’une bagarre. Cet événement scelle leur amitié. Cinq ans plus tard, en l'an 288, ils forment un duo efficace au sein des patrouilleurs de la Garde de Nuit.
Un jour, leur insolence envers le lord Commandant Qorgyle leur vaut d’être envoyés en patrouille au sommet du Mur. Ils ont pour mission d’y entraîner Meryn, un jeune patrouilleur fraîchement débarqué. Mais une fois sur place, ils découvrent que des sauvageons ont escaladé le Mur et attaqué deux constructeurs : Maekar et Weasel. S'ils retrouvent Weasel assommé, Maekar, lui, a été capturé et enlevé au-delà du Mur.
Sans plus attendre, Mors, Gorold, Meryn et Weasel se lancent à la poursuite des ravisseurs. Mais une fois arrivés en bordure de leur camp, Weasel trahit le groupe et les livre aux sauvageons. Mors comprends alors que depuis le début, Weasel avait un accord avec le chef sauvageon Bael. Ce dernier lui permettait de déserter la Garde de Nuit et de rejoindre le peuple libre, et en échange Weasel aidait Bael à capturer des frères jurés pour ses jeux sadiques. Neutralisés, Mors et Gorold sont fait prisonniers, et Meryn est exécuté sous leurs yeux par le traitre.
Mors est traîné dans une arène de combat improvisée où il est forcé de se battre à mort contre d’autres prisonniers. La nuit, il est enfermé dans une cage avec Gorold, un chien et Torwyn, un sauvageon prisonnier depuis deux lunes. On leur donne à manger une viande étrange, et le jour, on les force à se battre. Le premier homme que doit tuer Mors est un sauvageon nommé Alfyn, qui peine à faire le poids contre lui. Le patrouilleur est ainsi forcé de se battre à mort durant plusieurs jours, y compris contre Torwyn.
Plusieurs jours après sa capture, Mors arrive à se libérer grâce à l’aide du chien qui était enfermé avec lui. Il libère son ami Gorold, et ensemble, ils retrouvent Maekar. Ce dernier a été torturé, et ses membres découpés afin que sa chair serve de nourriture à ses frères dans leurs cages. Mors et Gorold l’achèvent pour mettre fin à ses souffrances. Fou de rage, Mors massacre toute la tribu sauvageonne. Gorold retourne à Châteaunoir pour ramener des renforts. Quand il revient au camp de Bael, il découvre que Mors a tué tout le monde, qu’ils soient homme, femme ou enfant. Cet événement lui vaut le surnom de Boucher.
Mors Westford rentre à Châteaunoir avec le chien qui l’a aidé à s’évader, et avec lequel il développe des dons de change-peau[3].
Dans Game of Thrones : le jeu vidéo
Le bourreau de Châteaunoir
Dix ans plus tard, en 298, Mors est devenu le bourreau de la Garde de Nuit. Son rôle consiste à traquer les frères jurés qui désertent et rompent leurs sermons, afin qu’ils soient exécutés. Un jour, son vieil ami Gorold craque et tente de s’enfuir vers le sud, ne supportant plus la vie rude, triste et gelée du Mur. C’est Mors qui est chargé de le retrouver. Gorold échoue à le semer et est rattrapé dans les forêts du Don. Il essaye de convaincre Mors de le laisser s’en aller en l’honneur de leur vieille amitié, mais en vain. Le combat entre les deux hommes s’engage, durant lequel Mors prend le dessus grâce à son chien. Le bourreau ramène Gorold à Châteaunoir, où le lord Commandant déclare le déserteur coupable et le condamne à mort. C’est Mors lui-même qui exécute son vieil ami sous les yeux des nouvelles recrues Patrek, Terrence Celtigar, Ronnet Hill et Poddy.
Peu après son retour, Jeor Mormont lui confie une nouvelle tâche : Cregan, un vétéran de la Garde de Nuit, a agressé une nouvelle recrue et l’a violé. Le gamin a succombé de ses blessures entre les mains de mestre Aemon. Cregan est donc coupable de meurtre, et doit être exécuté pour cela, mais il est parti avec une patrouille en mission à Glacière avant d'être dénoncé. Mors part donc avec Terrence Celtigar, Ronnet Hill et Poddy le rattraper.
Arrivé à Glacière, il découvre que la patrouille de Cregan a été attaquée par une bande de pillards mené par le chef sauvageon Gorn. Cregan lui-même est mourant, s’étant sacrifié pour donner une chance à ses compagnons de s’enfuir. Mors et les siens affrontent les hommes de Gorn qui essayent de réouvrir la porte du fort. Terrence Celtigar et Ronnet Hill meurent durant la bataille qui s’ensuit, et Poddy, terrifié, déserte et fuit vers le sud. Mors et son chien se retrouvent seuls face aux sauvageons et s’apprêtent à livrer un dernier combat héroïque quand ils sont secourus de justesse par une patrouille menée par Qhorin Mimain en personne[4].
Après s'être remis de son combat, Mors se lance sur les traces de Poddy. Il le retrouve dans les environs de La Mole en train d’agresser et de dépouiller une jeune femme dans le but de pouvoir fuir vers le sud avec ses affaires. Mors n’offre pas une seconde chance à la jeune recrue et l’égorge avec son chien, sauvant ainsi sa victime[1].
La dernière mission de Jon Arryn
De retour à Châteaunoir, Mors est convoqué dans les quartiers du lord Commandant. Ser Godric Donnerly et Jarred, deux hommes au service de la maison Arryn, ont fait un long voyage pour lui remettre une lettre de la Main du Roi Jon Arryn. Dans cette lettre, Jon explique que sa situation est devenue très délicate à la cour et qu’il craint pour sa vie. Il demande à Mors un service en souvenir du bon vieux temps. Une jeune femme d'une importance capitale s’est réfugiée dans le Don. Elle est en danger, et il voudrait que Mors veille sur elle. Il révèle aussi, en des termes que seul Mors peut comprendre, où cette personne est cachée : dans le bordel de La Mole. Ayant enfin une occasion de rembourser sa dette à son vieil ami, Mors accepte d’y conduire ser Godric et Jarred. Avant leur départ, un corbeau arrive de Port-Réal : Jon Arryn vient de mourir[1].
Notes et références
Notes
- ↑ Mors Westford n'apparaît pas dans la saga littéraire, mais dans le jeu vidéo Game of Thrones.
Références
- ↑ 1,0, 1,1, 1,2 et 1,3 Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 3 : Entre un chasseur et sa proie.
- ↑ 2,0 et 2,1 Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 13 : Liens.
- ↑ Game of Thrones : Le jeu vidéo - Prélude : Au-delà du Mur.
- ↑ Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 1 : Pour toutes les nuits à venir.