Cet article concerne le cinquante-quatrième chapitre du cinquième livre, A Dance with Dragons et dont le personnage Point de Vue est Jon Snow.
Chapitres
- Ce chapitre est le onzième consacré à Jon dans le cinquième livre.
- Ce chapitre est le quarantième consacré à Jon sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 700 à 716
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 767 à 784
-
Aux éditions Voyager (hardcover)[N 3] : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p.
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p.
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale) : p. 840 à 859
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 15, Une danse avec les dragons, p. 67 à 88
- Aux éditions J'ai Lu (format poche)[N 5] : Tome 15, Une danse avec les dragons, p. 76 à 101
Résumé
Après une journée entière d’âpres négociations, Tormund Fléau-d'Ogres consent enfin aux conditions imposées par le lord Commandant Jon Snow. D’ici trois jours, il reviendra avec tous les sauvageons qu’il aura convaincus de passer le Mur selon les termes convenus : de l'or et des otages contre la sécurité. Une fois l'accord conclu, Jon regagne Châteaunoir avec Val, revenue toute de blanc vêtue de sa mission, Fantôme et le corbeau de Mormont. Jon annonce à Val qu'elle va devoir loger à la tour d'Hardin, sous la garde du géant Wun Wun, car la reine Selyse Baratheon s'est arrogée la tour du Roi. Val lui propose de l'aider, et Jon lui demande alors de venir avec lui devant la reine, en acceptant de ployer le genou. Arrivés devant la tour, ils y sont accueillis par ser Patrek du Mont-Réal, puis introduit devant la reine (la princesse Shôren et Bariol sont également présents au début de l'entrevue, mais pas Mélisandre). La reine approuve l'accueil des sauvageons, y voyant la poursuite de la politique initiée par son royal mari, mais elle n’apprécie pas que ceux-ci ne soient pas obligés de jurer fidélité au couple royal, ni de se convertir à R’hllor. Elle conclut en annonçant à Val qu'elle compte la marier au plus vite. Au-dehors, Val, en colère, exige que l'enfant de Vère la rejoigne à la tour d'Hardin, car elle craint la contagion de la léprose transmise par la princesse Shôren. Jon rejoint ensuite Cuirs et monte avec lui au sommet du Mur, où il a convoqué ses officiers, Clydas, septon Cellador, lord Brandon Norroit et lord Torghen Flint. Tous sont très réservés à l'idée d'accueillir des pillards, comme le Chassieux. Les deux chefs de clan ne veulent aucun sauvageon sur leurs terres alors que l'hiver arrive. Mais l'annonce que Tormund a consenti à livrer une centaine de jeunes garçons comme otages (un pris parmi les fils de chaque chef, et les autres tirés au sort) les tranquillise. Jon annonce en outre qu'ils remettront toutes leurs richesses (métaux précieux, pierres fines, objets sculptés, etc.) qui seront convoyées à Fort-Levant pour financer l'achat de vivres dans les Sept Couronnes et dans les cités libres. Jon envisage de répartir les sauvageons dans les forts encore inoccupés (dont Tormund à Chêne Égide), en envoyant les piqueuses à Longtertre, et ceux qui prendront le noir aux trois forts encore tenus par la Garde. Quant aux otages, ils serviront la Garde de Nuit comme écuyers, et seront donc formés au maniement des armes. Bowen Marsh est le plus critique des décisions du lord Commandant, mais sans pouvoir rien y changer. Jon donne à tous ses ordres dans un climat glacial (Clydas soignera les sauvageons malades, Othell Yarwyck préparera les transports pour emmener les sauvageons à leurs nouvelles demeures, et le lord Intendant collectera les métaux précieux et objets de valeur) avant de se souvenir des avertissements de Mélisandre.
Notes et références
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de juillet 2011.
- ↑ Pagination de la première édition Bantam massmarket d'octobre 2011.
- ↑ Pagination de la première édition Harper Voyager hardcover de juillet 2011.
- ↑ Pagination de la première édition Pygmalion grand format de janvier 2013.
- ↑ Pagination de l'édition J'ai lu poche de février 2015.
