Tom Barbe-en-Brouille : Différence entre versions
(Change 'Tom Languemêlée' by 'Tom Langue-en-Brouille' via python) |
(→Références) |
||
| (11 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Tom Tanglebeard'' | '''V.O.''' : ''Tom Tanglebeard'' | ||
| − | [[Tom Barbemêlée]] était un pêcheur âgé de [[Peyredragon]] | + | [[Tom Barbe-en-Brouille]]<ref group=N>Traduit par '''Tom Barbemêlée''' dans la version française de la nouvelle ''[[La Princesse et la Reine]]'' du recueil ''[[Dangerous Women]]''.</ref> était un pêcheur âgé de [[Peyredragon]] au cours de la [[Danse des Dragons]]. Il avait un fils, [[Tom Langue-en-Brouille]]<ref name="fab,c16">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.</ref>. Impliqué dans la guerre par son neveu [[bâtard]], ser [[Marston Waters]], Tom Barbe-en-Brouille prit le [[Verts|parti]] du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Aegon II Targaryen]]<ref name="fab,c17">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – La chute de Rhaenyra.</ref>. Il mourut lors du [[mort mystérieuse d'Aegon II Targaryen|complot]] contre le roi et ses derniers soutiens<ref name="fab,c18">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le bref et triste règne du roi Aegon II.</ref>. |
| − | + | ==Histoire == | |
| − | == | + | En l'[[chronologie#an 130|an 130]], Tom Barbe-en-Brouille aide le fils [[bâtard]] de sa sœur, le [[chevalier]] [[Marston Waters]], à exfiltrer le [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Aegon II Targaryen]] de [[Port-Réal]] et à le cacher sur [[Peyredragon]]<ref name="fab,c17">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – La chute de Rhaenyra.</ref>. Tom prétend que Marston et Aegon sont des cousins, venus de [[Lamarck]], après la destruction de [[Port-d'Épice]] lors de la [[bataille du Gosier]]<ref name="fab,c16">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.</ref>. Apprenant la mort du [[dragon]] sauvage [[Gris Spectre]] tué par un dragon doré à proximité de la côte est de [[Montdragon]], ils bravent nuitamment l'interdiction de naviguer proclamée par le [[gouverneur]] [[Robert Coing]] pour se rendre sur place. Là, ils retrouvent le dragon blessé d'Aegon II, [[Feux-du-Soleyl]], dans une tanière reculée. Aegon II et son dragon restent sur place, pendant que Marston et les [[deux Tom]] retournent de l'autre côté de l'île pour trouver des partisans qui les aideront à reconquérir Peyredragon. Ils parviennent à recruter de nombreux mécontents, notamment ser [[Alfred Balaie]], le plus âgé des [[chevaliers]] de la garnison de Peyredragon. Un soir, à l'[[Mesure du temps#Heures|heure des fantômes]], les [[Verts|partisans]] d'Aegon II s'emparent de [[Peyredragon]]<ref name="fab,c17">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – La chute de Rhaenyra.</ref>. |
| − | {{references}} | + | {{Voir article|Chute de Peyredragon}} |
| + | |||
| + | La même année, après le [[soulèvement de Port-Réal]] et le [[sac de Fossedragon]], la [[reine des Sept Couronnes|prétendante]] [[Rhaenyra Targaryen]] doit fuir [[Port-Réal]] pour se réfugier à Peyredragon, ignorant que la place est désormais contrôlée par ses ennemis. Capturée par les hommes d'Aegon II, elle est offerte en pâture à [[Feux-du-Soleyl]]. Selon certaines [[chroniques]], les deux Tom père et fils l'auraient maintenue au cours de l'exécution, pour l'empêcher de s'enfuir<ref name="fab,c17"/>. | ||
| + | |||
| + | Vers la fin de l'année, Aegon II Targaryen retourne à Port-Réal pour récupérer son [[Trône de Fer|trône]]. Il est accompagné par les deux Tom. L'[[Chronologie#an 131|année suivante]], le roi et ses fidèles sont [[mort mystérieuse d'Aegon II Targaryen|assassinés]] pour mettre fin à la guerre : Tom Barbe-en-Brouille est retrouvé dans une taverne de la [[ruelle de l'Anguille]], où il prétend n'être qu'un pêcheur venu boire de la [[alimentation|bière]]. Les conjurés le noient dans un baril de bière<ref name="fab,c18">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le bref et triste règne du roi Aegon II.</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Notes et références == | ||
| + | === Notes === | ||
| + | |||
| + | {{Notes}} | ||
| + | |||
| + | === Références === | ||
| + | |||
| + | {{references}} | ||
[[Category:T]] | [[Category:T]] | ||
| + | [[category:Roturier]] | ||
| + | [[category:Verts]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:Tom Tanglebeard]] | [[en:Tom Tanglebeard]] | ||
[[de:Tom Wirrbart]] | [[de:Tom Wirrbart]] | ||
[[es:Tom Tanglebeard]] | [[es:Tom Tanglebeard]] | ||
| + | [[pt:Tom Barbapresa]] | ||
[[ru:Том Борода Клубком]] | [[ru:Том Борода Клубком]] | ||
Version actuelle datée du 5 septembre 2023 à 16:19
V.O. : Tom Tanglebeard
Tom Barbe-en-Brouille[N 1] était un pêcheur âgé de Peyredragon au cours de la Danse des Dragons. Il avait un fils, Tom Langue-en-Brouille[1]. Impliqué dans la guerre par son neveu bâtard, ser Marston Waters, Tom Barbe-en-Brouille prit le parti du roi Aegon II Targaryen[2]. Il mourut lors du complot contre le roi et ses derniers soutiens[3].
Histoire[modifier]
En l'an 130, Tom Barbe-en-Brouille aide le fils bâtard de sa sœur, le chevalier Marston Waters, à exfiltrer le roi Aegon II Targaryen de Port-Réal et à le cacher sur Peyredragon[2]. Tom prétend que Marston et Aegon sont des cousins, venus de Lamarck, après la destruction de Port-d'Épice lors de la bataille du Gosier[1]. Apprenant la mort du dragon sauvage Gris Spectre tué par un dragon doré à proximité de la côte est de Montdragon, ils bravent nuitamment l'interdiction de naviguer proclamée par le gouverneur Robert Coing pour se rendre sur place. Là, ils retrouvent le dragon blessé d'Aegon II, Feux-du-Soleyl, dans une tanière reculée. Aegon II et son dragon restent sur place, pendant que Marston et les deux Tom retournent de l'autre côté de l'île pour trouver des partisans qui les aideront à reconquérir Peyredragon. Ils parviennent à recruter de nombreux mécontents, notamment ser Alfred Balaie, le plus âgé des chevaliers de la garnison de Peyredragon. Un soir, à l'heure des fantômes, les partisans d'Aegon II s'emparent de Peyredragon[2].
Voir article détaillé : Chute de Peyredragon.
La même année, après le soulèvement de Port-Réal et le sac de Fossedragon, la prétendante Rhaenyra Targaryen doit fuir Port-Réal pour se réfugier à Peyredragon, ignorant que la place est désormais contrôlée par ses ennemis. Capturée par les hommes d'Aegon II, elle est offerte en pâture à Feux-du-Soleyl. Selon certaines chroniques, les deux Tom père et fils l'auraient maintenue au cours de l'exécution, pour l'empêcher de s'enfuir[2].
Vers la fin de l'année, Aegon II Targaryen retourne à Port-Réal pour récupérer son trône. Il est accompagné par les deux Tom. L'année suivante, le roi et ses fidèles sont assassinés pour mettre fin à la guerre : Tom Barbe-en-Brouille est retrouvé dans une taverne de la ruelle de l'Anguille, où il prétend n'être qu'un pêcheur venu boire de la bière. Les conjurés le noient dans un baril de bière[3].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit par Tom Barbemêlée dans la version française de la nouvelle La Princesse et la Reine du recueil Dangerous Women.
Références[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 Feu et Sang : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.
- ↑ 2,0, 2,1, 2,2 et 2,3 Feu et Sang : La Mort des Dragons – La chute de Rhaenyra.
- ↑ 3,0 et 3,1 Feu et Sang : La Mort des Dragons – Le bref et triste règne du roi Aegon II.
