Épisode 52 - La Maison : Différence entre versions
m (Précisions) |
m |
||
| (4 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
}} | }} | ||
| − | [[Épisode 52 - La Maison|La Maison]]<ref group="N">La maison fait sans doute référence au souhait de [[Theon Greyjoy]] de rentrer [[Pyk|chez lui]], ainsi qu'à la vision de [[Bran Stark]] du [[Winterfell]] d'autrefois.</ref> est le deuxième épisode de la [[saison 6 de | + | [[Épisode 52 - La Maison|La Maison]]<ref group="N">La maison fait sans doute référence au souhait de [[Theon Greyjoy]] de rentrer [[Pyk|chez lui]], ainsi qu'à la vision de [[Bran Stark]] du [[Winterfell]] d'autrefois.</ref> est le deuxième épisode de la [[saison 6 de Game of Thrones|saison 6]], et le cinquante-deuxième épisode de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]. |
== Synopsis == | == Synopsis == | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
La [[corneille à trois yeux]] emmène [[Bran]] dans le passé : à [[Winterfell]], ils assistent à un entraînement entre [[Eddard]] et [[Benjen Stark]], alors enfants. Bran y voit également [[Lyanna Stark]], [[Hodor]] (alors un jeune garçon parfaitement sensé, prénommé Wylis<ref group="D">Dans les livres, le vrai prénom d'Hodor est Walder.</ref>), [[Vieille Nan|Nan]] et [[Rodrik Cassel]]. La corneille force Bran à quitter cette scène et le met en garde contre le fait de rester trop longtemps dans le passé. De retour dans le présent, Bran voit que [[Meera Reed]] est toujours en deuil après la mort de son [[Jojen Reed|frère]], et elle s'interroge sur son utilité auprès de Bran, mais [[Feuille]] lui répond que Bran aura besoin d'elle lorsqu'il devra quitter la [[Grotte des enfants de la forêt|grotte]]. | La [[corneille à trois yeux]] emmène [[Bran]] dans le passé : à [[Winterfell]], ils assistent à un entraînement entre [[Eddard]] et [[Benjen Stark]], alors enfants. Bran y voit également [[Lyanna Stark]], [[Hodor]] (alors un jeune garçon parfaitement sensé, prénommé Wylis<ref group="D">Dans les livres, le vrai prénom d'Hodor est Walder.</ref>), [[Vieille Nan|Nan]] et [[Rodrik Cassel]]. La corneille force Bran à quitter cette scène et le met en garde contre le fait de rester trop longtemps dans le passé. De retour dans le présent, Bran voit que [[Meera Reed]] est toujours en deuil après la mort de son [[Jojen Reed|frère]], et elle s'interroge sur son utilité auprès de Bran, mais [[Feuille]] lui répond que Bran aura besoin d'elle lorsqu'il devra quitter la [[Grotte des enfants de la forêt|grotte]]. | ||
| − | L'ultimatum donné par ser [[Alliser Thorne]] à [[Davos Mervault]] et ses compagnons expire, et l'assaut est donné à la pièce où ils sont retranchés. [[Eddison Tallett|Edd]] ramène à ce moment les [[sauvageons]] menés par [[Tormund]] et accompagnés du [[géant]] [[Wun Wun]]. Les hommes de la [[Garde de Nuit]] se rendent, mais [[Olly]] tente une attaque désespérée contre Tormund, et ser Alliser en profite pour lui porter aussi une attaque, mais tous deux sont maîtrisés et jetés | + | L'ultimatum donné par ser [[Alliser Thorne]] à [[Davos Mervault]] et ses compagnons expire, et l'assaut est donné à la pièce où ils sont retranchés. [[Eddison Tallett|Edd]] ramène à ce moment les [[sauvageons]] menés par [[Tormund]] et accompagnés du [[géant]] [[Wun Wun]]. Les hommes de la [[Garde de Nuit]] se rendent, mais [[Olly]] tente une attaque désespérée contre Tormund, et ser Alliser en profite pour lui porter aussi une attaque, mais tous deux sont maîtrisés et jetés en cellule, avec les autres officiers mutins. Tormund contemple le cadavre de Jon Snow, puis va faire préparer son bûcher funéraire. |
À [[Port-Réal]], un ivrogne plaisantant sur la [[marche d'expiation]] de la reine [[Cersei Lannister]] est tué par [[Gregor Clegane]]<ref group="D" name="absente">Cette scène est absente des romans.</ref>. Le roi [[Tommen Baratheon]] a confiné sa mère dans ses appartements, lui interdisant de quitter le [[Donjon Rouge]] pour assister aux funérailles de [[Myrcella]], car il craint qu'elle n'y soit aussitôt arrêtée de nouveau par les [[moineaux]]<ref group="D">Dans les romans, Tommen ignore ce que sa mère a subi. C'est le nouveau [[régent]], ser [[Kevan Lannister]], qui confine Cersei dans ses appartements..</ref>. Dans le [[Grand Septuaire de Baelor]], il confie à [[Jaime]] qu'il pense sa mère coupable de l'assassinat de [[Trystan Martell]], mais Jaime le convainc d'aller la trouver et de s'excuser auprès d'elle<ref group="D" name="absente" />. Tommen s'en va, et arrive alors le [[Grand Moineau]]. Jaime menace de le tuer, mais le prélat ne montre aucune crainte, répondant à Jaime que, s'il le tue, nombreux seront les moineaux prêts à mourir sous son épée<ref group="D" name="absente" />. Au [[Donjon Rouge]], Tommen s'excuse auprès de Cersei pour sa détention et lui demande de l'aider à devenir un vrai chef. Sans un mot, Cersei se lève et l'étreint<ref group="D" name="absente" />. | À [[Port-Réal]], un ivrogne plaisantant sur la [[marche d'expiation]] de la reine [[Cersei Lannister]] est tué par [[Gregor Clegane]]<ref group="D" name="absente">Cette scène est absente des romans.</ref>. Le roi [[Tommen Baratheon]] a confiné sa mère dans ses appartements, lui interdisant de quitter le [[Donjon Rouge]] pour assister aux funérailles de [[Myrcella]], car il craint qu'elle n'y soit aussitôt arrêtée de nouveau par les [[moineaux]]<ref group="D">Dans les romans, Tommen ignore ce que sa mère a subi. C'est le nouveau [[régent]], ser [[Kevan Lannister]], qui confine Cersei dans ses appartements..</ref>. Dans le [[Grand Septuaire de Baelor]], il confie à [[Jaime]] qu'il pense sa mère coupable de l'assassinat de [[Trystan Martell]], mais Jaime le convainc d'aller la trouver et de s'excuser auprès d'elle<ref group="D" name="absente" />. Tommen s'en va, et arrive alors le [[Grand Moineau]]. Jaime menace de le tuer, mais le prélat ne montre aucune crainte, répondant à Jaime que, s'il le tue, nombreux seront les moineaux prêts à mourir sous son épée<ref group="D" name="absente" />. Au [[Donjon Rouge]], Tommen s'excuse auprès de Cersei pour sa détention et lui demande de l'aider à devenir un vrai chef. Sans un mot, Cersei se lève et l'étreint<ref group="D" name="absente" />. | ||
| − | À [[Meereen]], [[Tyrion]], [[Varys]], [[Ver Gris]] et [[Missandei]] tiennent conseil. Varys révèle qu'[[Astapor]] et [[Yunkaï]] ont été reprises par leurs anciens maîtres, qui y ont restauré l'[[esclavage]]. Missandei déclare ensuite que [[Viserion]] et [[Rhaegal]] refusent toute nourriture. Tyrion explique que les [[dragons]] ne peuvent vivre longtemps entravés, et qu'il faut les libérer. Il précise qu'ils sont suffisamment intelligents pour se souvenir de ceux qui les ont bien traités, et qu'ainsi, ils ne devraient pas faire de mal à Missandei. Avec Varys, il va ensuite les voir dans leur cave, et, en leur parlant doucement, il parvient à les libérer sans se faire dévorer<ref group="D">Dans les romans, les dragons emprisonnés continuent de s'alimenter. Ils sont involontairement libérés par [[Quentyn Martell]] (personnage absent de | + | À [[Meereen]], [[Tyrion]], [[Varys]], [[Ver Gris]] et [[Missandei]] tiennent conseil. Varys révèle qu'[[Astapor]] et [[Yunkaï]] ont été reprises par leurs anciens maîtres, qui y ont restauré l'[[esclavage]]. Missandei déclare ensuite que [[Viserion]] et [[Rhaegal]] refusent toute nourriture. Tyrion explique que les [[dragons]] ne peuvent vivre longtemps entravés, et qu'il faut les libérer. Il précise qu'ils sont suffisamment intelligents pour se souvenir de ceux qui les ont bien traités, et qu'ainsi, ils ne devraient pas faire de mal à Missandei. Avec Varys, il va ensuite les voir dans leur cave, et, en leur parlant doucement, il parvient à les libérer sans se faire dévorer<ref group="D">Dans les romans, les dragons emprisonnés continuent de s'alimenter. Ils sont involontairement libérés par [[Quentyn Martell]] (personnage absent de [[Game of Thrones (série télévisée)|''Game of Thrones'']]), qui meurt dans sa tentative d'apprivoiser l'un d'entre eux.</ref>. |
Dans les rues de [[Braavos]], [[Arya]] est à nouveau frappée par la [[gamine abandonnée]] à coups de bâton. [[Jaqen H'ghar]] lui demande son nom, lui promettant de la nourrir et de lui rendre la vue si elle le lui donne, mais Arya s'obstine à répondre qu'elle n'est personne, et Jaqen lui annonce qu'elle n'est plus une mendiante<ref group="D">Dans les livres, Arya n'est pas battue dans les rues par la gamine, mais à l'intérieur de la [[Demeure du Noir et du Blanc]], et par un agresseur anonyme. Elle recouvre la vue lorsqu'elle devine que c'est l'[[homme plein de gentillesse]] (personnage absent de la série).</ref>. | Dans les rues de [[Braavos]], [[Arya]] est à nouveau frappée par la [[gamine abandonnée]] à coups de bâton. [[Jaqen H'ghar]] lui demande son nom, lui promettant de la nourrir et de lui rendre la vue si elle le lui donne, mais Arya s'obstine à répondre qu'elle n'est personne, et Jaqen lui annonce qu'elle n'est plus une mendiante<ref group="D">Dans les livres, Arya n'est pas battue dans les rues par la gamine, mais à l'intérieur de la [[Demeure du Noir et du Blanc]], et par un agresseur anonyme. Elle recouvre la vue lorsqu'elle devine que c'est l'[[homme plein de gentillesse]] (personnage absent de la série).</ref>. | ||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
Lord [[Harald Karstark]], dernier fils et héritier de lord [[Rickard Karstark]]<ref group="D">Ce personnage est absent des livres. Il semble être inspiré par [[Arnolf Karstark]], oncle de lord Rickard.</ref>, apporte à [[Roose Bolton|Roose]] et [[Ramsay Bolton]] la nouvelle de la mort des gardes envoyés à la poursuite de [[Sansa]] et [[Theon]]. Devinant que les fuyards sont en route vers le [[Mur]], Ramsay propose à son père d'attaquer [[Châteaunoir]] qui n'est pas défendu depuis le sud, afin de tuer Jon et de reprendre les évadés, mais Roose refuse, car attaquer la Garde dresserait tout le Nord contre eux. Il met de nouveau en garde Ramsay sur ses carences en tant que chef. [[Wolkan|Mestre Wolkan]] annonce alors que [[Walda Frey (la Grosse)|Walda Bolton]] a donné naissance à un fils. Roose déclare à Ramsay qu'il sera toujours son premier-né, et Ramsay, l'étreignant pour le remercier, le poignarde, avant de jeter Walda et son nourrisson à ses [[Meute de Ramsay|chiens]]. | Lord [[Harald Karstark]], dernier fils et héritier de lord [[Rickard Karstark]]<ref group="D">Ce personnage est absent des livres. Il semble être inspiré par [[Arnolf Karstark]], oncle de lord Rickard.</ref>, apporte à [[Roose Bolton|Roose]] et [[Ramsay Bolton]] la nouvelle de la mort des gardes envoyés à la poursuite de [[Sansa]] et [[Theon]]. Devinant que les fuyards sont en route vers le [[Mur]], Ramsay propose à son père d'attaquer [[Châteaunoir]] qui n'est pas défendu depuis le sud, afin de tuer Jon et de reprendre les évadés, mais Roose refuse, car attaquer la Garde dresserait tout le Nord contre eux. Il met de nouveau en garde Ramsay sur ses carences en tant que chef. [[Wolkan|Mestre Wolkan]] annonce alors que [[Walda Frey (la Grosse)|Walda Bolton]] a donné naissance à un fils. Roose déclare à Ramsay qu'il sera toujours son premier-né, et Ramsay, l'étreignant pour le remercier, le poignarde, avant de jeter Walda et son nourrisson à ses [[Meute de Ramsay|chiens]]. | ||
| − | Dans les forêts du Nord, [[Brienne de Torth]] raconte à [[Sansa Stark]] sa rencontre avec sa sœur Arya dans le [[Val d'Arryn]]<ref name="ép40">[[Épisode 40 - Les Enfants]].</ref>. [[Theon]], rongé par le | + | Dans les forêts du Nord, [[Brienne de Torth]] raconte à [[Sansa Stark]] sa rencontre avec sa sœur Arya dans le [[Val d'Arryn]]<ref name="ép40">[[Épisode 40 - Les Enfants]].</ref>. [[Theon]], rongé par le remords de ses actes contre la [[maison Stark]], annonce à Sansa qu'il préfère la laisser, maintenant qu'elle a trouvé une meilleure protectrice que lui, et qu'il va rentrer [[Pyk|chez lui]]. |
À [[Pyk]], [[Yara Greyjoy|Yara]] et [[Balon Greyjoy]] apprennent que les [[Glover]] ont repris [[Motte-la-Forêt]], leur dernier bastion dans le Nord. Yara estime qu'il est inutile de poursuivre la guerre, car ils ont perdu toutes leurs conquêtes, mais Balon a l'intention de continuer. Laissant là sa fille, il emprunte une des passerelles de Pyk, où il trouve son jeune frère, [[Euron Greyjoy|Euron]], qu'il croyait mort. Euron déclare à son aîné qu'il est trop vieux et doit laisser la place, avant de le précipiter dans le vide. Lors des funérailles de Balon, Yara déclare à son oncle, le prêtre du [[dieu Noyé]] [[Aeron Greyjoy|Aeron]], qu'elle vengera son père, mais Aeron lui répond qu'elle n'est pas devenue la dirigeante des [[Fer-nés]], car ceux-ci doivent [[états généraux de la royauté|choisir leur chef]]<ref group="D">Dans les romans, Balon Greyjoy est mort avant les [[Noces Pourpres]]. Sa mort semble accidentelle, mais l'arrivée, dès le lendemain, du navire d'Euron à Pyk paraît suspecte à certains, dont Asha. Celle-ci échoue à conquérir le [[trône de Grès]] et doit s'enfuir à Motte-la-Forêt pour échapper à Euron. Elle est donc dans la place lorsque celle-ci est prise par [[Stannis Baratheon]], qui la capture à cette occasion. Les Fer-nés ne tiennent alors plus que [[Quart-Torrhen]] sur le continent.</ref>. | À [[Pyk]], [[Yara Greyjoy|Yara]] et [[Balon Greyjoy]] apprennent que les [[Glover]] ont repris [[Motte-la-Forêt]], leur dernier bastion dans le Nord. Yara estime qu'il est inutile de poursuivre la guerre, car ils ont perdu toutes leurs conquêtes, mais Balon a l'intention de continuer. Laissant là sa fille, il emprunte une des passerelles de Pyk, où il trouve son jeune frère, [[Euron Greyjoy|Euron]], qu'il croyait mort. Euron déclare à son aîné qu'il est trop vieux et doit laisser la place, avant de le précipiter dans le vide. Lors des funérailles de Balon, Yara déclare à son oncle, le prêtre du [[dieu Noyé]] [[Aeron Greyjoy|Aeron]], qu'elle vengera son père, mais Aeron lui répond qu'elle n'est pas devenue la dirigeante des [[Fer-nés]], car ceux-ci doivent [[états généraux de la royauté|choisir leur chef]]<ref group="D">Dans les romans, Balon Greyjoy est mort avant les [[Noces Pourpres]]. Sa mort semble accidentelle, mais l'arrivée, dès le lendemain, du navire d'Euron à Pyk paraît suspecte à certains, dont Asha. Celle-ci échoue à conquérir le [[trône de Grès]] et doit s'enfuir à Motte-la-Forêt pour échapper à Euron. Elle est donc dans la place lorsque celle-ci est prise par [[Stannis Baratheon]], qui la capture à cette occasion. Les Fer-nés ne tiennent alors plus que [[Quart-Torrhen]] sur le continent.</ref>. | ||
| Ligne 49 : | Ligne 49 : | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | === Différences entre | + | === Différences entre ''Game of Thrones'' et les romans === |
| − | {{Voir article|Différences entre | + | [[Fichier:Icone attention.png]] Seules les intrigues n'ayant pas encore dépassé temporellement leur équivalent dans les romans font l'objet d'annotations. |
| + | |||
| + | {{Voir article|Différences entre Game of Thrones (saison 6) et les romans}} | ||
<span style="font-size:90%"><references group="D"/></span> | <span style="font-size:90%"><references group="D"/></span> | ||
| Ligne 57 : | Ligne 59 : | ||
{{NavigationSérie}} | {{NavigationSérie}} | ||
| − | [[category: | + | [[category:Game of Thrones|Episode 52]] |
[[en:Home]] | [[en:Home]] | ||
Version actuelle datée du 26 avril 2021 à 18:46
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Maison[N 1] est le deuxième épisode de la saison 6, et le cinquante-deuxième épisode de la série télévisée Game of Thrones.
Sommaire
Synopsis[modifier]
La corneille à trois yeux emmène Bran dans le passé : à Winterfell, ils assistent à un entraînement entre Eddard et Benjen Stark, alors enfants. Bran y voit également Lyanna Stark, Hodor (alors un jeune garçon parfaitement sensé, prénommé Wylis[D 1]), Nan et Rodrik Cassel. La corneille force Bran à quitter cette scène et le met en garde contre le fait de rester trop longtemps dans le passé. De retour dans le présent, Bran voit que Meera Reed est toujours en deuil après la mort de son frère, et elle s'interroge sur son utilité auprès de Bran, mais Feuille lui répond que Bran aura besoin d'elle lorsqu'il devra quitter la grotte.
L'ultimatum donné par ser Alliser Thorne à Davos Mervault et ses compagnons expire, et l'assaut est donné à la pièce où ils sont retranchés. Edd ramène à ce moment les sauvageons menés par Tormund et accompagnés du géant Wun Wun. Les hommes de la Garde de Nuit se rendent, mais Olly tente une attaque désespérée contre Tormund, et ser Alliser en profite pour lui porter aussi une attaque, mais tous deux sont maîtrisés et jetés en cellule, avec les autres officiers mutins. Tormund contemple le cadavre de Jon Snow, puis va faire préparer son bûcher funéraire.
À Port-Réal, un ivrogne plaisantant sur la marche d'expiation de la reine Cersei Lannister est tué par Gregor Clegane[D 2]. Le roi Tommen Baratheon a confiné sa mère dans ses appartements, lui interdisant de quitter le Donjon Rouge pour assister aux funérailles de Myrcella, car il craint qu'elle n'y soit aussitôt arrêtée de nouveau par les moineaux[D 3]. Dans le Grand Septuaire de Baelor, il confie à Jaime qu'il pense sa mère coupable de l'assassinat de Trystan Martell, mais Jaime le convainc d'aller la trouver et de s'excuser auprès d'elle[D 2]. Tommen s'en va, et arrive alors le Grand Moineau. Jaime menace de le tuer, mais le prélat ne montre aucune crainte, répondant à Jaime que, s'il le tue, nombreux seront les moineaux prêts à mourir sous son épée[D 2]. Au Donjon Rouge, Tommen s'excuse auprès de Cersei pour sa détention et lui demande de l'aider à devenir un vrai chef. Sans un mot, Cersei se lève et l'étreint[D 2].
À Meereen, Tyrion, Varys, Ver Gris et Missandei tiennent conseil. Varys révèle qu'Astapor et Yunkaï ont été reprises par leurs anciens maîtres, qui y ont restauré l'esclavage. Missandei déclare ensuite que Viserion et Rhaegal refusent toute nourriture. Tyrion explique que les dragons ne peuvent vivre longtemps entravés, et qu'il faut les libérer. Il précise qu'ils sont suffisamment intelligents pour se souvenir de ceux qui les ont bien traités, et qu'ainsi, ils ne devraient pas faire de mal à Missandei. Avec Varys, il va ensuite les voir dans leur cave, et, en leur parlant doucement, il parvient à les libérer sans se faire dévorer[D 4].
Dans les rues de Braavos, Arya est à nouveau frappée par la gamine abandonnée à coups de bâton. Jaqen H'ghar lui demande son nom, lui promettant de la nourrir et de lui rendre la vue si elle le lui donne, mais Arya s'obstine à répondre qu'elle n'est personne, et Jaqen lui annonce qu'elle n'est plus une mendiante[D 5].
Lord Harald Karstark, dernier fils et héritier de lord Rickard Karstark[D 6], apporte à Roose et Ramsay Bolton la nouvelle de la mort des gardes envoyés à la poursuite de Sansa et Theon. Devinant que les fuyards sont en route vers le Mur, Ramsay propose à son père d'attaquer Châteaunoir qui n'est pas défendu depuis le sud, afin de tuer Jon et de reprendre les évadés, mais Roose refuse, car attaquer la Garde dresserait tout le Nord contre eux. Il met de nouveau en garde Ramsay sur ses carences en tant que chef. Mestre Wolkan annonce alors que Walda Bolton a donné naissance à un fils. Roose déclare à Ramsay qu'il sera toujours son premier-né, et Ramsay, l'étreignant pour le remercier, le poignarde, avant de jeter Walda et son nourrisson à ses chiens.
Dans les forêts du Nord, Brienne de Torth raconte à Sansa Stark sa rencontre avec sa sœur Arya dans le Val d'Arryn[1]. Theon, rongé par le remords de ses actes contre la maison Stark, annonce à Sansa qu'il préfère la laisser, maintenant qu'elle a trouvé une meilleure protectrice que lui, et qu'il va rentrer chez lui.
À Pyk, Yara et Balon Greyjoy apprennent que les Glover ont repris Motte-la-Forêt, leur dernier bastion dans le Nord. Yara estime qu'il est inutile de poursuivre la guerre, car ils ont perdu toutes leurs conquêtes, mais Balon a l'intention de continuer. Laissant là sa fille, il emprunte une des passerelles de Pyk, où il trouve son jeune frère, Euron, qu'il croyait mort. Euron déclare à son aîné qu'il est trop vieux et doit laisser la place, avant de le précipiter dans le vide. Lors des funérailles de Balon, Yara déclare à son oncle, le prêtre du dieu Noyé Aeron, qu'elle vengera son père, mais Aeron lui répond qu'elle n'est pas devenue la dirigeante des Fer-nés, car ceux-ci doivent choisir leur chef[D 7].
À Châteaunoir, Davos supplie Mélisandre de tenter de ramener Jon à la vie. Celle-ci pense qu'elle n'en est plus capable, car elle croit plus en ses capacités de prêtresse du dieu rouge après la défaite de Stannis Baratheon. Elle tente néanmoins de prononcer quelques incantations en haut valyrien sur le cadavre de Jon, mais rien ne se passe, et Tormund quitte la pièce. Après une ultime supplication, Mélisandre fait de même, bientôt suivie d'Edd et de Davos. Fantôme est seul avec Jon lorsque celui-ci ouvre les yeux.
Audiences[modifier]
- 7,29 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO.
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ La maison fait sans doute référence au souhait de Theon Greyjoy de rentrer chez lui, ainsi qu'à la vision de Bran Stark du Winterfell d'autrefois.
Références[modifier]
Différences entre Game of Thrones et les romans[modifier]
Seules les intrigues n'ayant pas encore dépassé temporellement leur équivalent dans les romans font l'objet d'annotations.
Voir article détaillé : Différences entre Game of Thrones (saison 6) et les romans.
- ↑ Dans les livres, le vrai prénom d'Hodor est Walder.
- ↑ 2,0, 2,1, 2,2 et 2,3 Cette scène est absente des romans.
- ↑ Dans les romans, Tommen ignore ce que sa mère a subi. C'est le nouveau régent, ser Kevan Lannister, qui confine Cersei dans ses appartements..
- ↑ Dans les romans, les dragons emprisonnés continuent de s'alimenter. Ils sont involontairement libérés par Quentyn Martell (personnage absent de Game of Thrones), qui meurt dans sa tentative d'apprivoiser l'un d'entre eux.
- ↑ Dans les livres, Arya n'est pas battue dans les rues par la gamine, mais à l'intérieur de la Demeure du Noir et du Blanc, et par un agresseur anonyme. Elle recouvre la vue lorsqu'elle devine que c'est l'homme plein de gentillesse (personnage absent de la série).
- ↑ Ce personnage est absent des livres. Il semble être inspiré par Arnolf Karstark, oncle de lord Rickard.
- ↑ Dans les romans, Balon Greyjoy est mort avant les Noces Pourpres. Sa mort semble accidentelle, mais l'arrivée, dès le lendemain, du navire d'Euron à Pyk paraît suspecte à certains, dont Asha. Celle-ci échoue à conquérir le trône de Grès et doit s'enfuir à Motte-la-Forêt pour échapper à Euron. Elle est donc dans la place lorsque celle-ci est prise par Stannis Baratheon, qui la capture à cette occasion. Les Fer-nés ne tiennent alors plus que Quart-Torrhen sur le continent.
| |||||||||||||||||
| |||||
