Acier valyrien : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
(Change 'The Sons of the Dragon' by 'Les Fils du Dragon' via python)
m (→‎Notes et références : catégorisation)
 
(5 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
'''V.O.''' : ''Valyrian steel''
 
'''V.O.''' : ''Valyrian steel''
  
−
L'[[acier valyrien]] est un acier forgé selon un processus en partie magique<ref name="ssm:20010311">''[[So Spake Martin]]'' du 11 mars 2011 : (en)[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1153 "Producing Valyrian Steel" sur westeros.org].</ref><ref name="ssm:20021106">''[[So Spake Martin]]'' du 6 nov. 2002 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1225 "Process of Making Valyrian Steel" sur westeros.org].</ref> comprenant des incantations<ref name="agot,c3">[[A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>, qui confère une légèreté et un tranchant sans égal aux lames ainsi conçues. Il est originaire de l'antique [[Valyria]] et les secrets de sa fabrication ont disparu avec le [[Fléau]]<ref>[[A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>, même si les forgerons de [[Qohor]] en maîtrisent encore le travail<ref name="agot,c28">[[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]].</ref>. Dans la chaîne des [[mestres de Villevieille]], le maillon d'acier valyrien symbolise l'étude de la magie<ref name="acok,c29">[[A Clash of Kings, Chapitre 29, Bran]].</ref>.
+
L'[[acier valyrien]] est un acier forgé selon un processus en partie [[magique]]<ref name="ssm:20010311">''[[So Spake Martin]]'' du 11 mars 2011 : (en)[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1153 "Producing Valyrian Steel" sur westeros.org].</ref><ref name="ssm:20021106">''[[So Spake Martin]]'' du 6 nov. 2002 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1225 "Process of Making Valyrian Steel" sur westeros.org].</ref> comprenant des incantations<ref name="agot,c3">[[A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>, qui confère une légèreté et un tranchant sans égal aux lames ainsi conçues. Il est originaire de l'antique [[Valyria]] et les secrets de sa fabrication ont disparu avec le [[Fléau]]<ref>[[A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>, même si les forgerons de [[Qohor]] en maîtrisent encore le travail<ref name="agot,c28">[[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]].</ref>. Dans la chaîne des [[mestres de Villevieille]], le maillon d'acier valyrien symbolise l'étude de la [[magie]]<ref name="acok,c29">[[A Clash of Kings, Chapitre 29, Bran]].</ref>.
  
 
== Description ==
 
== Description ==
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
Tout comme l'[[acier forgé château]], l'acier valyrien se distingue par une structure faite de minces couches de métal martelées, torsadées et reployées de très nombreuses fois avant la trempe. L'acier valyrien se reconnaît donc à son apparence striée, faite de multiples couches sombres et moirées<ref>[[A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>. En général l'acier valyrien a un aspect fumé<ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref> et est d'un gris si sombre qu'il paraît quasiment noir<ref name="asos,c33">[[A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion]].</ref>.
 
Tout comme l'[[acier forgé château]], l'acier valyrien se distingue par une structure faite de minces couches de métal martelées, torsadées et reployées de très nombreuses fois avant la trempe. L'acier valyrien se reconnaît donc à son apparence striée, faite de multiples couches sombres et moirées<ref>[[A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>. En général l'acier valyrien a un aspect fumé<ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref> et est d'un gris si sombre qu'il paraît quasiment noir<ref name="asos,c33">[[A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion]].</ref>.
  
−
Peut-être créé grâce aux flammes des [[dragons]]<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref>, le secret de sa fabrication est perdu, et, désormais, seuls les meilleurs forgerons (comme [[Tobho Mott]], de [[Port-Réal]]) savent encore le travailler<ref name="asos,c33">[[A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion]].</ref>. On enseigne encore cet art à [[Qohor]]<ref name="agot,c28">[[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]].</ref>. D'après les écrits de mestre [[Pol]], les forgerons [[qohoriens]] auraient recours à des sacrifices sanglants (dont le meurtre d’[[esclaves]], parfois bébés) pour le travailler<ref name="twoiaf,c8-2-3">[[Les origines de la saga]], Qohor.</ref>.
+
Créé grâce au [[feu-dragon]]<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref><ref name="adwd,c59">[[A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon]].</ref>, le secret de sa fabrication est perdu, et, désormais, seuls les meilleurs forgerons (comme [[Tobho Mott]], de [[Port-Réal]]) savent encore le travailler<ref name="asos,c33">[[A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion]].</ref>. On enseigne encore cet art à [[Qohor]]<ref name="agot,c28">[[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]].</ref>. D'après les écrits de mestre [[Pol]], les forgerons [[qohoriens]] auraient recours à des sacrifices sanglants (dont le meurtre d’[[esclaves]], parfois bébés) pour le travailler<ref name="twoiaf,c8-2-3">[[Les origines de la saga]], Qohor.</ref>.
  
−
Cet acier est plus solide, plus léger et plus tranchant que nul autre. Le fil des lames s'altère moins vite, et a donc moins besoin d'être affûté que celui des lames d'acier ordinaire (mais il doit cependant l'être de temps en temps)<ref name="com10052016">[http://grrm.livejournal.com/487298.html?thread=24470914/  Commentaire du 13 mai sous le billet "A Taste of This, A Taste of That" du 10 mai 2016 sur grrm.livejournal.com]</ref>. Il semblerait que leu feu "normal", même puissant, ne détériore pas l'acier valyrien<ref name="tsotd">''[[Les Fils du Dragon]]''.</ref>.
+
Cet acier est plus solide, plus léger et plus tranchant que nul autre. Le fil des lames s'altère moins vite, et a donc moins besoin d'être affûté que celui des lames d'acier ordinaire (mais il doit cependant l'être de temps en temps)<ref name="com10052016">[http://grrm.livejournal.com/487298.html?thread=24470914/  Commentaire du 13 mai sous le billet "A Taste of This, A Taste of That" du 10 mai 2016 sur grrm.livejournal.com]</ref>. Il semblerait que le feu "normal", même puissant, ne détériore pas l'acier valyrien<ref name="tsotd">''[[Les Fils du Dragon]]''.</ref>.
  
−
D'après les anciennes chroniques, les [[Autres]] seraient vulnérables aux armes en « acierdragon<ref group=N>''Dragonsteel'' en version originale.</ref> », qui pourrait être similaire à l'acier valyrien (même si [[Valyria]] n'existait pas encore lors de la [[Longue Nuit]])<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>.
+
D'après les anciennes chroniques, les [[Autres]] seraient vulnérables aux armes en « acierdragon<ref group=N>''Dragonsteel'' en version originale.</ref> ». [[Jon Snow]] et [[Samwell Tarly]] associent l'acierdragon à de l'acier valyrien (même si [[Valyria]] n'existait pas encore lors de la [[Longue Nuit]])<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref><ref name="adwd,c59">[[A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon]].</ref>.
  
 
Les armes forgées en acier valyrien sont rares et extrêmement précieuses. La plupart des [[:category:Épées|épées]] les plus renommées en sont faites, mais on connaît également l'existence de dagues<ref group=N>Comme la [[dague de Petyr|dague]] qui a failli égorger [[Bran]] et lady [[Catelyn]] Stark à [[Winterfell]], peu après le départ de lord [[Eddard]] pour [[Port-Réal]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]]).</ref><ref name="agot,c15">[[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]].</ref> de haches<ref group=N>Comme celle que possède la [[maison Celtigar]] à [[Pince-Isle]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]]).</ref><ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref> et d'[[arakh|arakhs]]<ref group=N>Comme celui de [[Caggo]] (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 26, Les Erre-au-Vent]]).</ref><ref name="adwd,c26"> [[A Dance with Dragons, Chapitre 26, Les Erre-au-Vent]].</ref> faits de ce métal.
 
Les armes forgées en acier valyrien sont rares et extrêmement précieuses. La plupart des [[:category:Épées|épées]] les plus renommées en sont faites, mais on connaît également l'existence de dagues<ref group=N>Comme la [[dague de Petyr|dague]] qui a failli égorger [[Bran]] et lady [[Catelyn]] Stark à [[Winterfell]], peu après le départ de lord [[Eddard]] pour [[Port-Réal]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]]).</ref><ref name="agot,c15">[[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]].</ref> de haches<ref group=N>Comme celle que possède la [[maison Celtigar]] à [[Pince-Isle]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]]).</ref><ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref> et d'[[arakh|arakhs]]<ref group=N>Comme celui de [[Caggo]] (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 26, Les Erre-au-Vent]]).</ref><ref name="adwd,c26"> [[A Dance with Dragons, Chapitre 26, Les Erre-au-Vent]].</ref> faits de ce métal.
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
* [[maison Corbray]] : [[Dame Affliction]]
 
* [[maison Corbray]] : [[Dame Affliction]]
 
* [[maison Harloi]] de [[Grisjardin]] : [[Crépuscule]]
 
* [[maison Harloi]] de [[Grisjardin]] : [[Crépuscule]]
−
* [[maison Hightower]] : ''[[Vigilance]]''
+
* [[maison Hightower]] : [[Vigilance]]
 
* [[maison Lannister]] : [[Rugissante]], perdue ; [[Pleurs-de-Veuve]] et [[Féale]], forgées à partir de [[Glace]], la seconde étant ensuite confiée à lady [[Brienne de Torth]]
 
* [[maison Lannister]] : [[Rugissante]], perdue ; [[Pleurs-de-Veuve]] et [[Féale]], forgées à partir de [[Glace]], la seconde étant ensuite confiée à lady [[Brienne de Torth]]
 
* [[maison Mormont]] : [[Grand-Griffe]], confiée à [[Jon Snow]]
 
* [[maison Mormont]] : [[Grand-Griffe]], confiée à [[Jon Snow]]
Ligne 55 : Ligne 55 :
 
{{references}}
 
{{references}}
  
−
[[category:Valyria]]
+
[[category:Culture des Valyriens]]
 
[[category:Armement]]
 
[[category:Armement]]
 
[[category:Magie]]
 
[[category:Magie]]
Ligne 62 : Ligne 62 :
 
[[en:Valyrian steel]]
 
[[en:Valyrian steel]]
 
[[de:Valyrischer Stahl]]
 
[[de:Valyrischer Stahl]]
 +
[[fa:فولاد والریایی]]
 
[[es:Acero valyrio]]
 
[[es:Acero valyrio]]
 +
[[nl:Valyrisch Staal]]
 
[[pt:Aço Valiriano]]
 
[[pt:Aço Valiriano]]
 
[[ru:Вдовий Плач]]
 
[[ru:Вдовий Плач]]
 
[[zh:瓦雷利亚钢]]
 
[[zh:瓦雷利亚钢]]

Version actuelle datée du 4 août 2023 à 16:57

V.O. : Valyrian steel

L'acier valyrien est un acier forgé selon un processus en partie magique[1][2] comprenant des incantations[3], qui confère une légèreté et un tranchant sans égal aux lames ainsi conçues. Il est originaire de l'antique Valyria et les secrets de sa fabrication ont disparu avec le Fléau[4], même si les forgerons de Qohor en maîtrisent encore le travail[5]. Dans la chaîne des mestres de Villevieille, le maillon d'acier valyrien symbolise l'étude de la magie[6].

Description[modifier]

Tout comme l'acier forgé château, l'acier valyrien se distingue par une structure faite de minces couches de métal martelées, torsadées et reployées de très nombreuses fois avant la trempe. L'acier valyrien se reconnaît donc à son apparence striée, faite de multiples couches sombres et moirées[7]. En général l'acier valyrien a un aspect fumé[8] et est d'un gris si sombre qu'il paraît quasiment noir[9].

Créé grâce au feu-dragon[10][11], le secret de sa fabrication est perdu, et, désormais, seuls les meilleurs forgerons (comme Tobho Mott, de Port-Réal) savent encore le travailler[9]. On enseigne encore cet art à Qohor[5]. D'après les écrits de mestre Pol, les forgerons qohoriens auraient recours à des sacrifices sanglants (dont le meurtre d’esclaves, parfois bébés) pour le travailler[12].

Cet acier est plus solide, plus léger et plus tranchant que nul autre. Le fil des lames s'altère moins vite, et a donc moins besoin d'être affûté que celui des lames d'acier ordinaire (mais il doit cependant l'être de temps en temps)[13]. Il semblerait que le feu "normal", même puissant, ne détériore pas l'acier valyrien[14].

D'après les anciennes chroniques, les Autres seraient vulnérables aux armes en « acierdragon[N 1] ». Jon Snow et Samwell Tarly associent l'acierdragon à de l'acier valyrien (même si Valyria n'existait pas encore lors de la Longue Nuit)[15][11].

Les armes forgées en acier valyrien sont rares et extrêmement précieuses. La plupart des épées les plus renommées en sont faites, mais on connaît également l'existence de dagues[N 2][16] de haches[N 3][17] et d'arakhs[N 4][18] faits de ce métal.

Les épées d'acier valyrien[modifier]

Si l'épée est par excellence l'arme du chevalier[19] et le signe de la puissance du noble[20], les rares épées en acier valyrien[N 5][9] sont une marque de grand prestige, et les maisons qui en possèdent une ne s'en sépareraient pour rien au monde[9] :

Voir aussi[modifier]

Articles de l'encyclopédie[modifier]

Les approfondissements de La Garde de Nuit[modifier]

Icone star.png "L’acier valyrien : légendes et connaissances", article de blog écrit par Eridan.

Notes et références[modifier]

Notes[modifier]

  1. ↑ Dragonsteel en version originale.
  2. ↑ Comme la dague qui a failli égorger Bran et lady Catelyn Stark à Winterfell, peu après le départ de lord Eddard pour Port-Réal (cf. A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn).
  3. ↑ Comme celle que possède la maison Celtigar à Pince-Isle (cf. A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos).
  4. ↑ Comme celui de Caggo (cf. A Dance with Dragons, Chapitre 26, Les Erre-au-Vent).
  5. ↑ L'ouvrage Inventaires d'archimestre Thurgaud fait état de 227 épées d'acier valyrien à l'époque où le livre a été rédigé. Depuis, on en a perdu la trace de quelques-unes. Il reste environ deux cents épées en acier valyrien dans les Sept Couronnes au début de la saga (cf. A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion).

Références[modifier]

  1. ↑ So Spake Martin du 11 mars 2011 : (en)"Producing Valyrian Steel" sur westeros.org.
  2. ↑ So Spake Martin du 6 nov. 2002 : (en) "Process of Making Valyrian Steel" sur westeros.org.
  3. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn.
  4. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn.
  5. ↑ 5,0 et 5,1 A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard.
  6. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 29, Bran.
  7. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn.
  8. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion.
  9. ↑ 9,0, 9,1, 9,2 et 9,3 A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion.
  10. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys.
  11. ↑ 11,0 et 11,1 A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon.
  12. ↑ Les origines de la saga, Qohor.
  13. ↑ Commentaire du 13 mai sous le billet "A Taste of This, A Taste of That" du 10 mai 2016 sur grrm.livejournal.com
  14. ↑ Les Fils du Dragon.
  15. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell.
  16. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn.
  17. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos.
  18. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 26, Les Erre-au-Vent.
  19. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime.
  20. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 41, Catelyn.
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Acier_valyrien&oldid=98301 »