Lhazar : Différence entre versions
m (→Références) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | {{Infobox | |
| + | |bordure =000000 | ||
| + | |fond =FFFFFF | ||
| + | |police =FFFFFF | ||
| + | |bandeau =47ad68 | ||
| + | |nom = Lhazar | ||
| + | |lieu en v.o. = ''Lhazar'' | ||
| + | |nature = région / entité politique | ||
| + | |legloc = | ||
| + | |localisation = | ||
| + | |blason = | ||
| + | }} | ||
[[Lhazar]] est le nom donné au territoire du [[continent oriental]] occupé par le peuple des [[Lhazaréens]]. Il est constitué des terres situées à l'est du [[Pays de Ghis]] (dont il est séparé par une chaîne de montagnes de grès, percée par le [[col du Khyzai]]<ref name="adwd,c3">[[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]].</ref>)<ref group=N>Dans la version française d'''[[A Dance with Dragons]]'', une traduction erronée peut laisser à penser que Lhazar est à l'ouest de [[Meereen]], mais la version originale est sans ambiguïté (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]]).</ref>, au sud de la [[Skahazadhan]] et de la [[mer Dothrak]] et au nord-ouest du [[désert rouge]]<ref name="asos,c24">[[A Storm of Swords, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. Lhazar est marqué par l'activité pastorale de ses habitants qui pratiquent l'élevage des moutons. On y trouve de nombreuses petites communautés abritées par des bâtiments de pisé, généralement rassemblés autour d'un temple dédié au [[Pâtre Suprême]]<ref name="agot,c62">[[A Game of Thrones, Chapitre 62, Daenerys]].</ref>. Il existe toutefois trois cités lhazaréennes situées aux croisements de routes commerciales : [[Hesh]], [[Kosrak]] et [[Lhazosh]]<ref name="loiaf">[[Les cartes du monde connu]], Essos.</ref> | [[Lhazar]] est le nom donné au territoire du [[continent oriental]] occupé par le peuple des [[Lhazaréens]]. Il est constitué des terres situées à l'est du [[Pays de Ghis]] (dont il est séparé par une chaîne de montagnes de grès, percée par le [[col du Khyzai]]<ref name="adwd,c3">[[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]].</ref>)<ref group=N>Dans la version française d'''[[A Dance with Dragons]]'', une traduction erronée peut laisser à penser que Lhazar est à l'ouest de [[Meereen]], mais la version originale est sans ambiguïté (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]]).</ref>, au sud de la [[Skahazadhan]] et de la [[mer Dothrak]] et au nord-ouest du [[désert rouge]]<ref name="asos,c24">[[A Storm of Swords, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. Lhazar est marqué par l'activité pastorale de ses habitants qui pratiquent l'élevage des moutons. On y trouve de nombreuses petites communautés abritées par des bâtiments de pisé, généralement rassemblés autour d'un temple dédié au [[Pâtre Suprême]]<ref name="agot,c62">[[A Game of Thrones, Chapitre 62, Daenerys]].</ref>. Il existe toutefois trois cités lhazaréennes situées aux croisements de routes commerciales : [[Hesh]], [[Kosrak]] et [[Lhazosh]]<ref name="loiaf">[[Les cartes du monde connu]], Essos.</ref> | ||
Version du 30 juillet 2018 à 12:27
| |||||||||||||||||||||
Lhazar est le nom donné au territoire du continent oriental occupé par le peuple des Lhazaréens. Il est constitué des terres situées à l'est du Pays de Ghis (dont il est séparé par une chaîne de montagnes de grès, percée par le col du Khyzai[1])[N 1], au sud de la Skahazadhan et de la mer Dothrak et au nord-ouest du désert rouge[2]. Lhazar est marqué par l'activité pastorale de ses habitants qui pratiquent l'élevage des moutons. On y trouve de nombreuses petites communautés abritées par des bâtiments de pisé, généralement rassemblés autour d'un temple dédié au Pâtre Suprême[3]. Il existe toutefois trois cités lhazaréennes situées aux croisements de routes commerciales : Hesh, Kosrak et Lhazosh[4]
Cartes
Voir aussi
Notes et références
Notes
- ↑ Dans la version française d'A Dance with Dragons, une traduction erronée peut laisser à penser que Lhazar est à l'ouest de Meereen, mais la version originale est sans ambiguïté (cf. A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys).
Références
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
