A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue : Différence entre versions
m (→Notes : +interwikis) |
m (→Résumé) |
||
| (7 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L5Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de juillet 2011.</ref> : p. 944 à 959 | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L5Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de juillet 2011.</ref> : p. 944 à 959 | ||
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L4Bmm> Pagination de la première édition Bantam massmarket d'octobre 2011.</ref> : p. 1034 à | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L4Bmm> Pagination de la première édition Bantam massmarket d'octobre 2011.</ref> : p. 1034 à | ||
| − | + | * [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'')<ref group=N name=L5Vhc>Pagination de la première édition Harper Voyager hardcover de juillet 2011.</ref> : p. | |
| − | * [[image: | + | * [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p. |
| − | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''format | + | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''intégrale'') : p. 1154 à 1172 |
| − | + | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''intégrale'') : p 1127 à 1145 | |
| + | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''grand format'')<ref group=N name=T15Pyg> Pagination de la première édition Pygmalion grand format de janvier 2013.</ref> : Tome 15, ''[[Une danse avec les dragons]]'', p. 407 à 427 | ||
| + | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''format poche'')<ref group=N name=T15Jlu> Pagination de l'édition J'ai lu poche de février 2015.</ref> : Tome 15, ''[[Une danse avec les dragons]]'', p. 457 à | ||
== Résumé == | == Résumé == | ||
| − | Ser [[Kevan Lannister]] préside une séance du [[Conseil restreint]], à laquelle | + | Ser [[Kevan Lannister]] préside une séance du [[Conseil restreint]], à laquelle participent lord [[Mace Tyrell]] (nouvelle [[Main du Roi]]), lord [[Randyll Tarly]], le [[Grand Mestre]] [[Pycelle]] et ser [[Harys Swyft]]. Ser [[Ronnet Connington]] comparait devant eux afin de déterminer son implication dans l'attaque menée par son oncle ([[Jon Connington]]) sur [[La Griffonnière]]. Malgré ses protestations de loyauté, il est mis sous bonne garde, en attendant la confrontation avec la [[Compagnie Dorée]]. Ser Kevan tente de convaincre Mace Tyrell que pour vaincre ce nouvel ennemi - le prétendu [[Aegon Targaryen]] - il est nécessaire de rester en bons termes avec la [[Foi]] et le [[Grand Moineau]]. Mais lord Tyrell semble négliger le danger, qualifiant Aegon d'imposteur et rappelant la défaite de Connington à la [[bataille des Cloches]]. Le conseil évoque un éventuel retour de [[Daenerys Targaryen]], l'état déplorable des finances du royaume, l'étrange nouveau [[chevalier]] de la [[Garde Royale]] (ser [[Robert Fort]]), ainsi que le [[duel judiciaire]] à venir. Ser Kevan déclare qu'il sauvera [[Cersei]] d'une exécution, mais qu'il s'est assuré de lui ôter tout pouvoir. Il clôt alors la séance. |
| − | + | Craignant la rancune de lord Tyrell, Mestre Pycelle demande à ser Kevan de lui envoyer des gardes pour le protéger, mais le régent ne partage pas ses craintes. Après avoir conseillé à son beau-père, Harys Swyft, de se préparer à partir pour [[Braavos]] en tant qu'émissaire auprès de la [[Banque de Fer]], il se retire dans ses appartements. Là, il se prépare pour son diner avec sa nièce et son petit-neveu, [[Tommen]], en pensant que si [[Aerys II]] avait accepté que Cersei épouse [[Rhaegar]], tout aurait été différent. Lors du repas, Cersei se montre accommodante et humble, et ser Kevan s'en montre soulagé, quoiqu'un peu attristé. Il lui apprend qu'il n'a de nouvelles ni de [[Tyrion]] ni de [[Jaime]]. Un messager interrompt le diner et l'informe que le Grand Mestre Pycelle requiert sa présence. | |
| − | Une fois dans le cabinet du mestre, ser Kevan découvre un [[corbeau blanc]] posé sur le rebord de la fenêtre, signe que l'[[saisons et climat|hiver]] est là. Il est | + | Une fois dans le cabinet du mestre, ser Kevan découvre un [[corbeau blanc]] posé sur le rebord de la fenêtre, signe que l'[[saisons et climat|hiver]] est là. Il est frappé dans la poitrine par un carreau d'[[arbalète]]. [[Varys]] apparaît alors, l'arbalète à la main, près du cadavre de [[Pycelle]]. L'eunuque demande pardon à ser Kevan agonisant, et lui avoue que sous sa régence, l'alliance [[Lannister]] / [[Tyrell]] aurait pu perdurer et Tommen bénéficier d'un royaume uni, alors que sa mort ranimera les dissensions. Il affirme agir pour le retour au pouvoir d'[[Aegon Targaryen]], un roi qui considère sa fonction comme un devoir et non comme un droit. Finalement, les « [[petits oiseaux]] » de Varys abrègent les souffrances de ser Kevan. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
Version actuelle datée du 5 avril 2023 à 19:43
Cet article concerne le soixante-treizième chapitre du cinquième livre, A Dance with Dragons et dont le personnage Point de Vue est Kevan Lannister.
Chapitres et pagination[modifier]
Chapitres[modifier]
- Ce chapitre est le premier consacré à Kevan Lannister dans le cinquième livre.
- Ce chapitre est le seul consacré à Kevan Lannister sur l'ensemble de la saga.
Pagination[modifier]
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 944 à 959 - Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 1034 à
-
Aux éditions Voyager (hardcover)[N 3] : p. - Aux éditions Voyager (paperback) : p.
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 1154 à 1172 - Aux éditions J'ai Lu (intégrale) : p 1127 à 1145
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 15, Une danse avec les dragons, p. 407 à 427
- Aux éditions J'ai Lu (format poche)[N 5] : Tome 15, Une danse avec les dragons, p. 457 à
Résumé[modifier]
Ser Kevan Lannister préside une séance du Conseil restreint, à laquelle participent lord Mace Tyrell (nouvelle Main du Roi), lord Randyll Tarly, le Grand Mestre Pycelle et ser Harys Swyft. Ser Ronnet Connington comparait devant eux afin de déterminer son implication dans l'attaque menée par son oncle (Jon Connington) sur La Griffonnière. Malgré ses protestations de loyauté, il est mis sous bonne garde, en attendant la confrontation avec la Compagnie Dorée. Ser Kevan tente de convaincre Mace Tyrell que pour vaincre ce nouvel ennemi - le prétendu Aegon Targaryen - il est nécessaire de rester en bons termes avec la Foi et le Grand Moineau. Mais lord Tyrell semble négliger le danger, qualifiant Aegon d'imposteur et rappelant la défaite de Connington à la bataille des Cloches. Le conseil évoque un éventuel retour de Daenerys Targaryen, l'état déplorable des finances du royaume, l'étrange nouveau chevalier de la Garde Royale (ser Robert Fort), ainsi que le duel judiciaire à venir. Ser Kevan déclare qu'il sauvera Cersei d'une exécution, mais qu'il s'est assuré de lui ôter tout pouvoir. Il clôt alors la séance.
Craignant la rancune de lord Tyrell, Mestre Pycelle demande à ser Kevan de lui envoyer des gardes pour le protéger, mais le régent ne partage pas ses craintes. Après avoir conseillé à son beau-père, Harys Swyft, de se préparer à partir pour Braavos en tant qu'émissaire auprès de la Banque de Fer, il se retire dans ses appartements. Là, il se prépare pour son diner avec sa nièce et son petit-neveu, Tommen, en pensant que si Aerys II avait accepté que Cersei épouse Rhaegar, tout aurait été différent. Lors du repas, Cersei se montre accommodante et humble, et ser Kevan s'en montre soulagé, quoiqu'un peu attristé. Il lui apprend qu'il n'a de nouvelles ni de Tyrion ni de Jaime. Un messager interrompt le diner et l'informe que le Grand Mestre Pycelle requiert sa présence.
Une fois dans le cabinet du mestre, ser Kevan découvre un corbeau blanc posé sur le rebord de la fenêtre, signe que l'hiver est là. Il est frappé dans la poitrine par un carreau d'arbalète. Varys apparaît alors, l'arbalète à la main, près du cadavre de Pycelle. L'eunuque demande pardon à ser Kevan agonisant, et lui avoue que sous sa régence, l'alliance Lannister / Tyrell aurait pu perdurer et Tommen bénéficier d'un royaume uni, alors que sa mort ranimera les dissensions. Il affirme agir pour le retour au pouvoir d'Aegon Targaryen, un roi qui considère sa fonction comme un devoir et non comme un droit. Finalement, les « petits oiseaux » de Varys abrègent les souffrances de ser Kevan.
Notes et références[modifier]
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de juillet 2011.
- ↑ Pagination de la première édition Bantam massmarket d'octobre 2011.
- ↑ Pagination de la première édition Harper Voyager hardcover de juillet 2011.
- ↑ Pagination de la première édition Pygmalion grand format de janvier 2013.
- ↑ Pagination de l'édition J'ai lu poche de février 2015.
|
