Conquête de Dorne : Différence entre versions
| (6 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
== Origines == | == Origines == | ||
| − | [[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]] a conquis l'ensemble de [[Westeros]], à l'exception de [[Dorne]]. Sa [[Conquête]] des [[Sept Couronnes]] est donc restée incomplète malgré la [[première guerre Dornienne]], qui s'achève sur un | + | [[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]] a conquis l'ensemble de [[Westeros]], à l'exception de [[Dorne]]. Sa [[Conquête]] des [[Sept Couronnes]] est donc restée incomplète malgré la [[première guerre Dornienne]], qui s'achève sur un statu quo en l'[[Chronologie#An 13|an 13]]. Une paix armée est établie entre les deux territoires souverains pendant presque un siècle et demi. |
Lors de son accession au Trône en l'[[Chronologie#An 157|an 157]], le roi [[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]], âgé de quatorze ans, décide de reprendre le conflit avec Dorne, malgré les réticences de [[Viserys II Targaryen|Viserys]], son oncle et [[Main du Roi]] : la Couronne ne dispose plus des dragons comme à l'époque de la première guerre Dornienne. Sans ces armes formidables, disparues sous le règne d'[[Aegon III Targaryen]], la conquête de Dorne semble impossible. Daeron parvient néanmoins à convaincre son [[conseil restreint]] et son oncle de la viabilité de ses plans, montés avec l'aide de lord [[Alyn Velaryon]]<ref name="twoiaf,c4-8">[[Les origines de la saga]], Daeron I.</ref>. | Lors de son accession au Trône en l'[[Chronologie#An 157|an 157]], le roi [[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]], âgé de quatorze ans, décide de reprendre le conflit avec Dorne, malgré les réticences de [[Viserys II Targaryen|Viserys]], son oncle et [[Main du Roi]] : la Couronne ne dispose plus des dragons comme à l'époque de la première guerre Dornienne. Sans ces armes formidables, disparues sous le règne d'[[Aegon III Targaryen]], la conquête de Dorne semble impossible. Daeron parvient néanmoins à convaincre son [[conseil restreint]] et son oncle de la viabilité de ses plans, montés avec l'aide de lord [[Alyn Velaryon]]<ref name="twoiaf,c4-8">[[Les origines de la saga]], Daeron I.</ref>. | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
=== La conquête (de 157 à 158) === | === La conquête (de 157 à 158) === | ||
| − | Le roi [[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]] attaque [[Dorne]] sur trois fronts. Il commande en personne l'armée attaquant par [[Les Osseux]], empruntant des sentiers de chèvres<ref name="adwd,c18">[[A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon]].</ref>, évitant ainsi les embûches ayant | + | Le roi [[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]] attaque [[Dorne]] sur trois fronts. Il commande en personne l'armée attaquant par [[Les Osseux]], empruntant des sentiers de chèvres<ref name="adwd,c18">[[A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon]].</ref>, évitant ainsi les embûches ayant causé la perte de lord [[Orys Baratheon|Orys]] en l'[[chronologie#an 4|an 4]], et débouche ainsi sur la plaine, pour anéantir toute opposition. Une seconde armée, commandée par lord [[Lyonel Tyrell (lord)|Lyonel Tyrell]], attaque la [[Passe-du-Prince]]. Mais l'action la plus importante est réalisée par lord [[Alyn Velaryon]] et la [[flotte royale]] qui pillent et incendient [[Bourg-Cabanes]], avant de remonter la moitié du cours de la [[Sang-vert]]. Ce faisant, ils coupent la principauté en deux et isolent les forces dorniennes<ref name="twoiaf,c4-8">[[Les origines de la saga]], Daeron I.</ref>. La suite est une série de batailles, mais à son terme, en l'[[Chronologie#An 158|an 158]], toute résistance cesse. [[Lancehélion]] capitule, le [[prince]] de Dorne et ses vassaux se soumettent. Le conflit a duré un an et coûté dix mille morts<ref name="agot,c6">[[A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon]].</ref> et le roi Daeron rentre à [[Port-Réal]]<ref name="twoiaf,c4-8"/>. |
[[Image:GuerreDornienne2-assautTargaryen.jpg|thumb|upright 2.5|center|Carte de l'assaut des Targaryen sur Dorne.]] | [[Image:GuerreDornienne2-assautTargaryen.jpg|thumb|upright 2.5|center|Carte de l'assaut des Targaryen sur Dorne.]] | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
Afin de s'assurer de la soumission des [[seigneurs]] de [[Dorne]], quatorze [[otages]] des grandes maisons de la principauté sont emmenés à Port-Réal<ref name="twoiaf,c4-8">[[Les origines de la saga]], Daeron I.</ref>. Les derniers combattants dorniens, considérés comme rebelles et déclarés hors-la-loi, doivent se cacher dans les déserts et les montagnes. Toutefois, si les otages garantissent la loyauté des grandes familles, le peuple de Dorne ne s'est jamais réellement soumis au [[Trône de Fer]]<ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref><ref name="twoiaf,c4-8"/>. | Afin de s'assurer de la soumission des [[seigneurs]] de [[Dorne]], quatorze [[otages]] des grandes maisons de la principauté sont emmenés à Port-Réal<ref name="twoiaf,c4-8">[[Les origines de la saga]], Daeron I.</ref>. Les derniers combattants dorniens, considérés comme rebelles et déclarés hors-la-loi, doivent se cacher dans les déserts et les montagnes. Toutefois, si les otages garantissent la loyauté des grandes familles, le peuple de Dorne ne s'est jamais réellement soumis au [[Trône de Fer]]<ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref><ref name="twoiaf,c4-8"/>. | ||
| − | A [[Port-Réal]], [[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]] écrit son livre, traitant de ''[[La Conquête de Dorne]]''<ref name="twoiaf,c4-8"/> et projette de libérer les [[Degrés de Pierre]] des pirates, qui nuisent au commerce entre [[Dorne]] et le reste des [[Sept Couronnes]]. Pour | + | A [[Port-Réal]], [[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]] écrit son livre, traitant de ''[[La Conquête de Dorne]]''<ref name="twoiaf,c4-8"/> et projette de libérer les [[Degrés de Pierre]] des pirates, qui nuisent au commerce entre [[Dorne]] et le reste des [[Sept Couronnes]]. Pour ce faire, il pense conclure une [[mariage|alliance matrimoniale]] avec le [[Seigneur de la Mer]] de [[Braavos]]. Toutefois, [[Lys]] et [[Pentos]] sont en guerre avec les Braaviens à cette époque, et l'alliance de Braavos avec les Sept Couronnes poussent les deux [[cités libres]] à apporter leur soutien aux rebelles dorniens<ref name="twoiaf,c8-2-4">[[Les origines de la saga]], Les Filles Querelleuses : Myr, Lys et Tyrosh.</ref>. Lord [[Lyonel Tyrell (lord)|Lyonel Tyrell]], nommé à la tête de la principauté après la conquête victorieuse de [[Dorne]], ne peut empêcher la révolte du peuple de s'étendre et est assassiné alors qu'il séjourne au [[Le Grès|Grés]], victime de scorpions glissés dans son lit<ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref><ref name="twoiaf,c4-8"/>. La rébellion larvée se mue alors en une révolte ouverte. |
=== La révolte de Dorne (en 160) === | === La révolte de Dorne (en 160) === | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
En l'[[Chronologie#An 160|an 160]], le roi [[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]] doit retourner dans la principauté et reprend le plan utilisé lors de sa conquête, avec le même succès apparent. Les [[Dorniens]] acceptent des pourparlers, ce qui s'avère être un piège. Attaqués par surprise, Daeron I<sup>er</sup> et sa suite résistent vaillamment mais inutilement : le roi périt avec une partie des frères jurés de sa [[Garde Royale]]<ref group=N>Parmi ceux-ci devait se trouver ser [[Olyvar du Rouvre]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé]])</ref>. Son cousin le prince [[Aemon Targaryen]] est blessé et capturé. | En l'[[Chronologie#An 160|an 160]], le roi [[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]] doit retourner dans la principauté et reprend le plan utilisé lors de sa conquête, avec le même succès apparent. Les [[Dorniens]] acceptent des pourparlers, ce qui s'avère être un piège. Attaqués par surprise, Daeron I<sup>er</sup> et sa suite résistent vaillamment mais inutilement : le roi périt avec une partie des frères jurés de sa [[Garde Royale]]<ref group=N>Parmi ceux-ci devait se trouver ser [[Olyvar du Rouvre]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé]])</ref>. Son cousin le prince [[Aemon Targaryen]] est blessé et capturé. | ||
| − | Daeron I<sup>er</sup> décéde à l'âge de dix-huit ans, après un règne de quatre ans et sans descendance. La pacification et la révolte ont couté la vie de quarante | + | Daeron I<sup>er</sup> décéde à l'âge de dix-huit ans, après un règne de quatre ans et sans descendance. La pacification et la révolte ont couté la vie de quarante<ref name="twoiaf,c4-8"/> à cinquante mille hommes<ref name="agot,c6">[[A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon]].</ref>. |
=== La pénitence de Baelor I<sup>er</sup> (en 160) === | === La pénitence de Baelor I<sup>er</sup> (en 160) === | ||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
À la suite de la mort du roi, le [[prince]] [[Viserys II Targaryen|Viserys]], [[Main du Roi]], fait emprisonner les [[otages]] dorniens, en attendant de les exécuter. Mais, le pieux roi [[Baelor I Targaryen|Baelor I<sup>er</sup> Targaryen]], âgé de dix-sept ans et ayant succédé à son frère sur le [[Trône de Fer]], fait preuve de mansuétude et gracie les otages. Mû par sa piété, Baelor veut la paix avec [[Dorne]] et entame un périple à pied en direction de la principauté avec les otages. Son long périple à travers les montagnes et le désert lui permet d'obtenir la paix. Lors de son retour à [[Port-Réal]], toujours à pied, il libère pacifiquement et au péril de sa vie, son cousin le prince [[Aemon Chevalier-Dragon]], prisonnier des [[maison Wyl|Wyl]]<ref name="twoiaf,c4-9">[[Les origines de la saga]], Baelor I.</ref>. | À la suite de la mort du roi, le [[prince]] [[Viserys II Targaryen|Viserys]], [[Main du Roi]], fait emprisonner les [[otages]] dorniens, en attendant de les exécuter. Mais, le pieux roi [[Baelor I Targaryen|Baelor I<sup>er</sup> Targaryen]], âgé de dix-sept ans et ayant succédé à son frère sur le [[Trône de Fer]], fait preuve de mansuétude et gracie les otages. Mû par sa piété, Baelor veut la paix avec [[Dorne]] et entame un périple à pied en direction de la principauté avec les otages. Son long périple à travers les montagnes et le désert lui permet d'obtenir la paix. Lors de son retour à [[Port-Réal]], toujours à pied, il libère pacifiquement et au péril de sa vie, son cousin le prince [[Aemon Chevalier-Dragon]], prisonnier des [[maison Wyl|Wyl]]<ref name="twoiaf,c4-9">[[Les origines de la saga]], Baelor I.</ref>. | ||
| − | La paix est | + | La paix est scellée par les fiançailles du prince [[Daeron II Targaryen|Daeron]] et de la princesse [[Mariah Martell]] de Dorne, ce qui permet, quelques années plus tard, l'[[union de Dorne aux Sept Couronnes]]<ref name="twoiaf,c4-12">[[Les origines de la saga]], Daeron II.</ref>. |
== Conséquences & Bilan == | == Conséquences & Bilan == | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
* [[Image:Blason-targaryen-2014-v01-24px.png]] [[maison Targaryen]], maison royale des [[Sept Couronnes]] ; | * [[Image:Blason-targaryen-2014-v01-24px.png]] [[maison Targaryen]], maison royale des [[Sept Couronnes]] ; | ||
| − | ** [[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]], [[roi des Sept Couronnes]] et commandant d'un des [[ost]] ; | + | ** [[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]], [[roi des Sept Couronnes]] et commandant d'un des [[ost|osts]] ; |
** [[Aemon Chevalier-Dragon|Aemon Targaryen]], [[prince]] et cousin du roi ; | ** [[Aemon Chevalier-Dragon|Aemon Targaryen]], [[prince]] et cousin du roi ; | ||
** [[Baelor I Targaryen|Baelor I<sup>er</sup> Targaryen]], héritier de Daeron I<sup>er</sup> ; | ** [[Baelor I Targaryen|Baelor I<sup>er</sup> Targaryen]], héritier de Daeron I<sup>er</sup> ; | ||
* [[Image:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]] la [[Garde Royale]] ; | * [[Image:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]] la [[Garde Royale]] ; | ||
* [[Image:Blason-tyrell-2014-v01-24px.png]] [[maison Tyrell]], maison suzeraine du [[Bief]] ; | * [[Image:Blason-tyrell-2014-v01-24px.png]] [[maison Tyrell]], maison suzeraine du [[Bief]] ; | ||
| − | ** lord [[Lyonel Tyrell (lord)|Lyonel Tyrell]], seigneur de la maison et sire de [[Hautjardin]], [[Gouverneur du Sud]] et commandant d'un des [[ost]] ; | + | ** lord [[Lyonel Tyrell (lord)|Lyonel Tyrell]], seigneur de la maison et sire de [[Hautjardin]], [[Gouverneur du Sud]] et commandant d'un des [[ost|osts]] ; |
* [[Image:Blason-velaryon-2014-v01-24px.png]] [[maison Velaryon]] de [[Lamarck]] ; | * [[Image:Blason-velaryon-2014-v01-24px.png]] [[maison Velaryon]] de [[Lamarck]] ; | ||
** lord [[Alyn Velaryon]], dit ''Poingdechêne'', [[maître des navires]] et commandant de la [[flotte royale]] ; | ** lord [[Alyn Velaryon]], dit ''Poingdechêne'', [[maître des navires]] et commandant de la [[flotte royale]] ; | ||
| Ligne 59 : | Ligne 59 : | ||
* [[Image:Blason-qorgyle-2014-v01-24px.png]] [[maison Qorgyle]] du [[Le Grès|Grès]] ; | * [[Image:Blason-qorgyle-2014-v01-24px.png]] [[maison Qorgyle]] du [[Le Grès|Grès]] ; | ||
** [[Lord Qorgyle]], hôte de lord Tyrell, qui est assassiné chez lui ; | ** [[Lord Qorgyle]], hôte de lord Tyrell, qui est assassiné chez lui ; | ||
| − | * [[Image:Blason-wyl-2014-v01-24px.png]] [[maison Wyl]] | + | * [[Image:Blason-wyl-2014-v01-24px.png]] [[maison Wyl]] des [[Les Osseux|Osseux]] ; |
* Le [[Dorniens|peuple de Dorne]]. | * Le [[Dorniens|peuple de Dorne]]. | ||
| Ligne 81 : | Ligne 81 : | ||
[[de:Eroberung von Dorne]] | [[de:Eroberung von Dorne]] | ||
[[es:Conquista de Dorne]] | [[es:Conquista de Dorne]] | ||
| + | [[nl:Verovering van Dorne]] | ||
[[pt:Conquista de Dorne]] | [[pt:Conquista de Dorne]] | ||
| + | [[ru:Завоевание Дорна]] | ||
| + | [[zh:多恩征服记]] | ||
Version actuelle datée du 21 novembre 2020 à 12:22
La conquête de Dorne est un conflit majeur, qui opposa le roi des Sept Couronnes Daeron Ier Targaryen aux Dorniens entre l'an 157 et l'an 158. Si dans un premier temps, cette guerre est un triomphe, une rébellion sanglante éclate rapidement et Dorne retrouve son indépendance. Le roi des Sept Couronnes Daeron Ier trouve la mort dans sa tentative de reconquête. Son pieux et pacifique frère et héritier, Baelor Ier, renonce à la conquête de la principauté et entreprend une marche religieuse pour rendre les otages et établir une paix, qui aboutit quelques années plus tard à l'union de Dorne aux Sept Couronnes.
Voir article détaillé : Guerres Dorniennes.
Sommaire
Origines[modifier]
Aegon Ier Targaryen a conquis l'ensemble de Westeros, à l'exception de Dorne. Sa Conquête des Sept Couronnes est donc restée incomplète malgré la première guerre Dornienne, qui s'achève sur un statu quo en l'an 13. Une paix armée est établie entre les deux territoires souverains pendant presque un siècle et demi.
Lors de son accession au Trône en l'an 157, le roi Daeron Ier Targaryen, âgé de quatorze ans, décide de reprendre le conflit avec Dorne, malgré les réticences de Viserys, son oncle et Main du Roi : la Couronne ne dispose plus des dragons comme à l'époque de la première guerre Dornienne. Sans ces armes formidables, disparues sous le règne d'Aegon III Targaryen, la conquête de Dorne semble impossible. Daeron parvient néanmoins à convaincre son conseil restreint et son oncle de la viabilité de ses plans, montés avec l'aide de lord Alyn Velaryon[1].
Déroulement[modifier]
La conquête (de 157 à 158)[modifier]
Le roi Daeron Ier Targaryen attaque Dorne sur trois fronts. Il commande en personne l'armée attaquant par Les Osseux, empruntant des sentiers de chèvres[2], évitant ainsi les embûches ayant causé la perte de lord Orys en l'an 4, et débouche ainsi sur la plaine, pour anéantir toute opposition. Une seconde armée, commandée par lord Lyonel Tyrell, attaque la Passe-du-Prince. Mais l'action la plus importante est réalisée par lord Alyn Velaryon et la flotte royale qui pillent et incendient Bourg-Cabanes, avant de remonter la moitié du cours de la Sang-vert. Ce faisant, ils coupent la principauté en deux et isolent les forces dorniennes[1]. La suite est une série de batailles, mais à son terme, en l'an 158, toute résistance cesse. Lancehélion capitule, le prince de Dorne et ses vassaux se soumettent. Le conflit a duré un an et coûté dix mille morts[3] et le roi Daeron rentre à Port-Réal[1].
La pacification (de 158 à 160)[modifier]
Afin de s'assurer de la soumission des seigneurs de Dorne, quatorze otages des grandes maisons de la principauté sont emmenés à Port-Réal[1]. Les derniers combattants dorniens, considérés comme rebelles et déclarés hors-la-loi, doivent se cacher dans les déserts et les montagnes. Toutefois, si les otages garantissent la loyauté des grandes familles, le peuple de Dorne ne s'est jamais réellement soumis au Trône de Fer[4][1].
A Port-Réal, Daeron Ier Targaryen écrit son livre, traitant de La Conquête de Dorne[1] et projette de libérer les Degrés de Pierre des pirates, qui nuisent au commerce entre Dorne et le reste des Sept Couronnes. Pour ce faire, il pense conclure une alliance matrimoniale avec le Seigneur de la Mer de Braavos. Toutefois, Lys et Pentos sont en guerre avec les Braaviens à cette époque, et l'alliance de Braavos avec les Sept Couronnes poussent les deux cités libres à apporter leur soutien aux rebelles dorniens[5]. Lord Lyonel Tyrell, nommé à la tête de la principauté après la conquête victorieuse de Dorne, ne peut empêcher la révolte du peuple de s'étendre et est assassiné alors qu'il séjourne au Grés, victime de scorpions glissés dans son lit[4][1]. La rébellion larvée se mue alors en une révolte ouverte.
La révolte de Dorne (en 160)[modifier]
En l'an 160, le roi Daeron Ier Targaryen doit retourner dans la principauté et reprend le plan utilisé lors de sa conquête, avec le même succès apparent. Les Dorniens acceptent des pourparlers, ce qui s'avère être un piège. Attaqués par surprise, Daeron Ier et sa suite résistent vaillamment mais inutilement : le roi périt avec une partie des frères jurés de sa Garde Royale[N 1]. Son cousin le prince Aemon Targaryen est blessé et capturé.
Daeron Ier décéde à l'âge de dix-huit ans, après un règne de quatre ans et sans descendance. La pacification et la révolte ont couté la vie de quarante[1] à cinquante mille hommes[3].
La pénitence de Baelor Ier (en 160)[modifier]
À la suite de la mort du roi, le prince Viserys, Main du Roi, fait emprisonner les otages dorniens, en attendant de les exécuter. Mais, le pieux roi Baelor Ier Targaryen, âgé de dix-sept ans et ayant succédé à son frère sur le Trône de Fer, fait preuve de mansuétude et gracie les otages. Mû par sa piété, Baelor veut la paix avec Dorne et entame un périple à pied en direction de la principauté avec les otages. Son long périple à travers les montagnes et le désert lui permet d'obtenir la paix. Lors de son retour à Port-Réal, toujours à pied, il libère pacifiquement et au péril de sa vie, son cousin le prince Aemon Chevalier-Dragon, prisonnier des Wyl[6].
La paix est scellée par les fiançailles du prince Daeron et de la princesse Mariah Martell de Dorne, ce qui permet, quelques années plus tard, l'union de Dorne aux Sept Couronnes[7].
Conséquences & Bilan[modifier]
La conquête de Dorne, d'abord triomphale, se transforme en une sanglante débâcle. Toutefois, l'action salutaire de Baelor permet d'instaurer une nouvelle paix, qui amènera quelques années plus tard à l'union de Dorne et des Sept Couronnes[8][7].
De nombreux livres furent écrits, au sujet de cette conquête. Le plus connu est La Conquête de Dorne, écrit par Daeron Ier Targaryen lui-même. Les Sables rouges de mestre Gareth revient sur le meurtre de lord Lyonel Tyrell[1].
Les allégeances[modifier]
Les Sept Couronnes[modifier]
-
maison Targaryen, maison royale des Sept Couronnes ;
- Daeron Ier Targaryen, roi des Sept Couronnes et commandant d'un des osts ;
- Aemon Targaryen, prince et cousin du roi ;
- Baelor Ier Targaryen, héritier de Daeron Ier ;
-
la Garde Royale ; -
maison Tyrell, maison suzeraine du Bief ;
- lord Lyonel Tyrell, seigneur de la maison et sire de Hautjardin, Gouverneur du Sud et commandant d'un des osts ;
-
maison Velaryon de Lamarck ;
- lord Alyn Velaryon, dit Poingdechêne, maître des navires et commandant de la flotte royale ;
Dorne[modifier]
-
maison Martell de Lancehélion, ancestrale maison princière de Dorne ; -
maison Qorgyle du Grès ;
- Lord Qorgyle, hôte de lord Tyrell, qui est assassiné chez lui ;
-
maison Wyl des Osseux ; - Le peuple de Dorne.
Voir aussi[modifier]
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Parmi ceux-ci devait se trouver ser Olyvar du Rouvre (cf. A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé)
Références[modifier]
- ↑ 1,0, 1,1, 1,2, 1,3, 1,4, 1,5, 1,6, 1,7 et 1,8 Les origines de la saga, Daeron I.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon.
- ↑ 3,0 et 3,1 A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon.
- ↑ 4,0 et 4,1 A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion.
- ↑ Les origines de la saga, Les Filles Querelleuses : Myr, Lys et Tyrosh.
- ↑ Les origines de la saga, Baelor I.
- ↑ 7,0 et 7,1 Les origines de la saga, Daeron II.
- ↑ Les origines de la saga, Aegon IV.
