Lhazar : Différence entre versions
m (→Références) |
m (→Dans ADWD) |
||
| (12 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | {{Infobox | |
| + | |bordure =000000 | ||
| + | |fond =FFFFFF | ||
| + | |police =FFFFFF | ||
| + | |bandeau =47ad68 | ||
| + | |nom = Lhazar | ||
| + | |lieu en v.o. = ''Lhazar'' | ||
| + | |nature = région / entité politique | ||
| + | |gentilé = Lhazaréens / Agnelets | ||
| + | |legloc = | ||
| + | |localisation = | ||
| + | |blason = | ||
| + | }} | ||
| − | [[Lhazar]] est le nom donné au territoire du [[continent oriental]] occupé par le peuple des [[Lhazaréens]]. Il est constitué des terres situées à l'est du [[Pays de Ghis]] (dont il est séparé par une chaîne de montagnes de grès, percée par le [[col du Khyzai]]<ref name="adwd,c3">[[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]].</ref>)<ref group=N>Dans la version française d'''[[A Dance with Dragons]]'', une traduction erronée peut laisser à penser que Lhazar est à l'ouest de [[Meereen]], mais la version originale est sans ambiguïté (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]]).</ref>, au sud de la [[Skahazadhan]] et de la [[mer Dothrak]] et au nord-ouest du [[désert rouge]]<ref name="asos,c24">[[A Storm of Swords, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. Lhazar est marqué par l'activité pastorale de ses habitants qui pratiquent l'élevage des moutons. On | + | [[Lhazar]] est le nom donné au territoire du [[continent oriental]] occupé par le peuple des [[Lhazaréens]]. Il est constitué des terres situées à l'est du [[Pays de Ghis]] (dont il est séparé par une chaîne de montagnes de grès, percée par le [[col du Khyzai]]<ref name="adwd,c3">[[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]].</ref>)<ref group=N>Dans la version française d'''[[A Dance with Dragons]]'', une traduction erronée peut laisser à penser que Lhazar est à l'ouest de [[Meereen]], mais la version originale est sans ambiguïté (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]]).</ref>, au sud de la [[Skahazadhan]] et de la [[mer Dothrak]] et au nord-ouest du [[désert rouge]]. Ses natifs, les Lhazaréens, ont, à l'instar des [[Dothrakis]], une carnation cuivrée et des yeux en amande<ref name="asos,c24">[[A Storm of Swords, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. Ils se démarquent toutefois physiquement par leurs figures plates aux traits épatés et leurs cheveux ras. Lhazar est marqué par l'activité pastorale de ses habitants qui pratiquent l'élevage des moutons malgré leur végétarisme ; les Dothrakis les surnomment les ''haesh rakhi'', les Agnelets et considèrent qu'ils profanent la mer Dothrak en y faisant paître des bêtes aussi triviales que les ovins. Leur pacifisme et leurs moyens rudimentaires en font des proies pour les [[khalasars]] qui font de fréquentes incursions dans leurs villages. Ils utilisent toutefois des flèches courtes pour assurer leur défense. On trouve sur ce territoire de nombreuses petites communautés abritées par des remparts de torchis cernant des rues et ruelles où se dressent des bâtiments de pisé, généralement rassemblés autour d'un temple dédié au [[Pâtre Suprême]]<ref name="agot,c62">[[A Game of Thrones, Chapitre 62, Daenerys]].</ref>. Il existe toutefois trois cités lhazaréennes situées aux croisements de routes commerciales : [[Hesh]], [[Kosrak]] et [[Lhazosh]]<ref name="loiaf">[[Les cartes du monde connu]], Essos.</ref> |
== Cartes == | == Cartes == | ||
| Ligne 9 : | Ligne 21 : | ||
[[Image:Legende carte monde 120px.jpg|Légende]] | [[Image:Legende carte monde 120px.jpg|Légende]] | ||
| − | == | + | == Lhazar dans la saga == |
| + | === Dans AGOT === | ||
| − | + | Une cité de Lhazar, dans laquelle [[Mirri Maz Duur]] officie comme [[épouse divine]] du [[Pâtre Suprême]], est attaquée par le ''[[khalasar]]'' de Khal [[Ogo]]. Arrive alors celui de Khal [[Drogo]], qui extermine les assaillants, puis reprend l'attaque de la ville, la prend et la pille<ref name="agot,c62">[[A Game of Thrones, Chapitre 62, Daenerys]].</ref>. | |
| + | |||
| + | === Dans ADWD === | ||
| + | |||
| + | Cherchant des alliés, la reine de [[Meereen]] [[Daenerys Targaryen]] envoie [[Daario Naharis]] en ambassade à Lhazar afin de convaincre ses habitants de rouvrir les routes commerciales terrestres pour acheminer le blé vers la cité<ref name="adwd,c3">[[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]].</ref>. Pour ce faire, il dispose de pierres précieuses et de vaisselle d'or comme cadeaux diplomatiques. Après avoir battu les [[Longues Lances]] qui tenaient le [[col du Khyzai]] pour [[Yunkaï]], les [[Corbeaux Tornade]] arrivent à Lhazar. Daario y déjoue le complot de deux de ses [[sergents]], qui projetaient de s'emparer des présents diplomatiques, en les tuant de sa main. Les Lhazaréens acceptent d'envoyer à [[Meereen]] du grain par voie fluviale et d'autres denrées par la route<ref name="adwd,c24">[[A Dance with Dragons, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 26 : | Ligne 43 : | ||
[[category:Lhazar|*]] | [[category:Lhazar|*]] | ||
[[category:Région du monde connu]] | [[category:Région du monde connu]] | ||
| − | [[category: | + | [[category:Orient]] |
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:Lhazar]] | [[en:Lhazar]] | ||
Version actuelle datée du 15 mars 2023 à 20:16
| ||||||||||||||||||||||||||
Lhazar est le nom donné au territoire du continent oriental occupé par le peuple des Lhazaréens. Il est constitué des terres situées à l'est du Pays de Ghis (dont il est séparé par une chaîne de montagnes de grès, percée par le col du Khyzai[1])[N 1], au sud de la Skahazadhan et de la mer Dothrak et au nord-ouest du désert rouge. Ses natifs, les Lhazaréens, ont, à l'instar des Dothrakis, une carnation cuivrée et des yeux en amande[2]. Ils se démarquent toutefois physiquement par leurs figures plates aux traits épatés et leurs cheveux ras. Lhazar est marqué par l'activité pastorale de ses habitants qui pratiquent l'élevage des moutons malgré leur végétarisme ; les Dothrakis les surnomment les haesh rakhi, les Agnelets et considèrent qu'ils profanent la mer Dothrak en y faisant paître des bêtes aussi triviales que les ovins. Leur pacifisme et leurs moyens rudimentaires en font des proies pour les khalasars qui font de fréquentes incursions dans leurs villages. Ils utilisent toutefois des flèches courtes pour assurer leur défense. On trouve sur ce territoire de nombreuses petites communautés abritées par des remparts de torchis cernant des rues et ruelles où se dressent des bâtiments de pisé, généralement rassemblés autour d'un temple dédié au Pâtre Suprême[3]. Il existe toutefois trois cités lhazaréennes situées aux croisements de routes commerciales : Hesh, Kosrak et Lhazosh[4]
Sommaire
Cartes[modifier]
Lhazar dans la saga[modifier]
Dans AGOT[modifier]
Une cité de Lhazar, dans laquelle Mirri Maz Duur officie comme épouse divine du Pâtre Suprême, est attaquée par le khalasar de Khal Ogo. Arrive alors celui de Khal Drogo, qui extermine les assaillants, puis reprend l'attaque de la ville, la prend et la pille[3].
Dans ADWD[modifier]
Cherchant des alliés, la reine de Meereen Daenerys Targaryen envoie Daario Naharis en ambassade à Lhazar afin de convaincre ses habitants de rouvrir les routes commerciales terrestres pour acheminer le blé vers la cité[1]. Pour ce faire, il dispose de pierres précieuses et de vaisselle d'or comme cadeaux diplomatiques. Après avoir battu les Longues Lances qui tenaient le col du Khyzai pour Yunkaï, les Corbeaux Tornade arrivent à Lhazar. Daario y déjoue le complot de deux de ses sergents, qui projetaient de s'emparer des présents diplomatiques, en les tuant de sa main. Les Lhazaréens acceptent d'envoyer à Meereen du grain par voie fluviale et d'autres denrées par la route[5].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Dans la version française d'A Dance with Dragons, une traduction erronée peut laisser à penser que Lhazar est à l'ouest de Meereen, mais la version originale est sans ambiguïté (cf. A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys).
Références[modifier]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
