Castral Roc : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
(ajout Lomas Grandpas)
(Ajout infos NaB)
 
(26 révisions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées)
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
  |legloc                  =  
 
  |legloc                  =  
 
  |localisation            = [[Fichier:Mm_castralroc.jpg]]
 
  |localisation            = [[Fichier:Mm_castralroc.jpg]]
−
  |blason                  = [[Image:Blason-lannister-2014-v01-128px.png|Castral Roc est la demeure de la maison Lannister]]
+
  |blason                  = [[Image:Blason-inconnu-2014-v01-128px.png|link=maison Castral|Castral Roc était la forteresse de la maison Castral]]
 +
[[Image:Blason-lannister-2014-v01-128px.png|link=maison Lannister|Castral Roc est la demeure de la maison Lannister]]
 
}}
 
}}
  
−
[[Castral Roc]]<ref group=N>Apparaît sous le nom de Castral Rock sur les cartes issues des différents tomes en version française.</ref>, ou plus simplement le '''Roc''', est le fief de la [[maison Lannister]]. C'est une puissante forteresse<ref group=N>Ser [[Jaime Lannister]] considère que tous les châteaux de [[Westeros]] font l'effet d'être des miniatures en comparaison d'[[Harrenhal]], Castral Roc excepté (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 31, Jaime]]).</ref> émergeant au sommet d'un roc à l'aplomb de la mer. La forteresse est partiellement troglodyte<ref group=N>La forteresse de Castral Roc est partiellement inspirée du Rocher de Gibraltar (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Rocher_de_Gibraltar Rocher de Gibraltar sur fr.wikipedia.org]), en plus imposant (cf. [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1260/ ''So Spake Martin'', 12 nov. 2000, "Borders Signing (Oregon)"]).</ref><ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1260/ ''So Spake Martin'', 12 nov. 2000, "Borders Signing (Oregon)"].</ref>, bâtie sur le site d'anciennes mines d'or à l'origine de la richesse des suzerains<ref>[[Appendices AGOT]].</ref> et dont certaines sont partiellement inondées<ref name="asos,c45">[[A Storm of Swords, Chapitre 45, Jaime]].</ref>. Parmi les salles notables de Castral Roc on peut citer la galerie d'Or, la Bouche du Lion et la salle des Héros qui surplombe la mer<ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref> et où sont enterrés les membres éminents de la maison<ref name="affc,c34">[[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]].</ref>. Par ailleurs, le Jardin de Pierre semble faire office de [[bois sacré]]<ref name="affc,c29">[[A Feast for Crows, Chapitre 29, Cersei]].</ref>, un [[barral]] se dressant en son sein<ref name="adwd,c49">[[A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime]].</ref>. La forteresse dispose d'oubliettes d'une exiguïté telle que les prisonniers ne peuvent ni s'y tourner, ni s'y asseoir<ref name="affc,c45">[[A Feast for Crows, Chapitre 45, Jaime]].</ref>. Il existe aussi une ménagerie, qui a abrité une [[Éléphant (animal)|éléphante]], morte vers l'[[Chronologie#An 280|an 280]]<ref name="adwd,c28">[[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion]].</ref>. La réputation de richesse de Castral Roc va extrêmement loin puisque [[Lomas Grandpas]] rapporte dans ses écrits, que, même à [[Asshaï-lès-l'Ombre]], des marchands demandaient s'il était vrai que le « Lord Lion » vit dans un palais d'or pur et si ses paysans récoltent l'or dans des champs.<ref name="twoiaf,c7-6">[[Les origines de la saga]], Les terres de l'Ouest.</ref>
+
[[Castral Roc]]<ref group=N>Apparaît sous le nom de Castral Rock sur les cartes issues des différents tomes en version française.</ref>, ou plus simplement le '''Roc''', est le fief de la [[maison Lannister]]<ref group=N>La forteresse de Castral Roc est partiellement inspirée du rocher de Gibraltar (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Rocher_de_Gibraltar Rocher de Gibraltar sur fr.wikipedia.org]), en plus imposant (cf. [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1260/ ''So Spake Martin'', 12 nov. 2000, "Borders Signing (Oregon)"] et [https://georgerrmartin.com/notablog/2022/12/23/a-couple-of-rocks/ "''A Couple of Rocks''"] (en), billet du 23 décembre 2022 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur]).</ref>. C'est une puissante forteresse<ref group=N>Ser [[Jaime Lannister]] considère que tous les châteaux de [[Westeros]] font l'effet d'être des miniatures en comparaison d'[[Harrenhal]], Castral Roc excepté (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 31, Jaime]]).</ref> creusé à l'intérieur d'un roc à l'aplomb de la mer. La réputation de richesse de Castral Roc va extrêmement loin puisque [[Lomas Grandpas]] rapporte dans ses écrits, que, même à [[Asshaï-lès-l'Ombre]], des marchands demandaient s'il était vrai que le « Lord Lion » vit dans un palais d'or pur et si ses paysans récoltent l'or dans des champs.<ref name="twoiaf,c7-6">[[Les origines de la saga]], Les terres de l'Ouest.</ref>. Les légendes racontent que le spectre de [[Lann le Futé]] hante toujours le château<ref name="adwd,c9">[[A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>.
 +
 
 +
==Architecture==
 +
 
 +
La forteresse est quasiment entièrement troglodyte<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1260/ ''So Spake Martin'', 12 nov. 2000, "Borders Signing (Oregon)"].</ref>, bâtie sur le site d'anciennes mines d'or à l'origine de la richesse des suzerains<ref>[[Appendices AGOT]].</ref> et dont certaines sont partiellement inondées<ref name="asos,c45">[[A Storm of Swords, Chapitre 45, Jaime]].</ref>. Le Roc en lui-même fait deux lieues<ref group=N>Soit environ 6 miles, ou 10 km.</ref> d'ouest en est, environ deux miles du nord au sud<ref group=N>Soit environ 3,2 km.</ref>, et mesure 2.100 pieds<ref group=N>Soit environ 640 mètres.</ref>, trois fois la hauteur du [[Mur]]. La seule structure émergeant du rocher est la tour de guet à son sommet, qui abrite la [[roukerie]]. Le rocher a la forme d'un lion allongé, avec notamment deux excroissances rocheuses à sa base, encadrant l'entrée du port souterrain, qui évoque ses deux pattes antérieures. Il est percé de tunnels, de salles, de couloirs, de balcons, et de toutes les pièces nécessaires à la vie dans un château<ref name="twoiaf,c7-6-2">[[Les origines de la saga]], Castral Roc.</ref><ref name="nab23122022">[https://georgerrmartin.com/notablog/2022/12/23/a-couple-of-rocks/ "''A Couple of Rocks''"] (en), billet du 23 décembre 2022 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur].</ref>.
 +
 
 +
Parmi les éléments notables de Castral Roc on peut citer :
 +
 
 +
*la [[Bouche du Lion]], qui constitue l'entrée dans la forteresse : située sur la face sud du rocher<ref name="nab23122022" />, à environ soixante mètres au-dessus du sol, on accède à cette bouche naturelle par une grande rampe avec des marches, qui permet de laisser passer vingt cavaliers de front<ref name="twoiaf,c7-6-2">[[Les origines de la saga]], Castral Roc.</ref>.
 +
 
 +
*la [[galerie d'Or]], une galerie dont les murs sont recouverts d'or et d'ornements<ref name="twoiaf,c7-6-2">[[Les origines de la saga]], Castral Roc.</ref>.
 +
 
 +
*la [[salle des Héros]], qui surplombe la mer<ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref>, où sont enterrés les membres éminents de la maison<ref name="affc,c34">[[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]].</ref>, et où se trouve une armure précieuse portée par les rois et les seigneurs du Roc<ref name="twoiaf,c7-6-2">[[Les origines de la saga]], Castral Roc.</ref>.
 +
 
 +
*le [[Jardin de Pierre]], qui fait office de [[bois sacré]]<ref name="affc,c29">[[A Feast for Crows, Chapitre 29, Cersei]].</ref>, un [[barral]] se dressant en son sein<ref name="adwd,c49">[[A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime]].</ref>. Ce dernier est difforme et tordu, ses racines ayant étouffé toute autre végétation dans la grotte<ref name="twoiaf,c7-6-2">[[Les origines de la saga]], Castral Roc.</ref>.
 +
 
 +
*Des oubliettes d'une exiguïté telle que les prisonniers ne peuvent ni s'y tourner, ni s'y asseoir<ref name="affc,c45">[[A Feast for Crows, Chapitre 45, Jaime]].</ref>.  
 +
 
 +
*Il existe aussi une ménagerie, qui a abrité une [[Éléphant (animal)|éléphante]], morte vers l'[[Chronologie#An 280|an 280]]<ref name="adwd,c28">[[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion]].</ref>.
 +
 
 +
*Un port, au pied du Roc, dans les grandes cavernes creusées par la mer. Celles-ci sont suffisamment vastes pour accueillir des quais et des chantiers navals, ainsi que les bateaux qui viennent apporter des marchandises<ref name="twoiaf,c7-6-2">[[Les origines de la saga]], Castral Roc.</ref>.
  
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
 +
 +
Avant l'arrivée des [[Premiers Hommes]], Castral Roc aurait déjà été habité par des [[géants]] ou des [[Enfants de la forêt]], dans les [[grottes des enfants de la forêt|cavernes]] creusées par la mer à la base du Roc. D'autres animaux, comme des lions ou des ours, y ont établi leur tanière<ref name="twoiaf,c7-6-2">[[Les origines de la saga]], Castral Roc.</ref>.
  
 
Selon la légende, Castral Roc était autrefois la forteresse de la [[maison Castral]], mais un jour, [[Lann le Futé]] réussit par une ruse à s'en emparer, et il y fonda sa propre lignée, les [[Lannister]]<ref name="agot,c28">[[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]].</ref>. Depuis, la forteresse n'est jamais tombée<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref>. Toujours d'après les légendes, le fantôme de Lann le Futé hanterait toujours ses salles<ref name="adwd,c9">[[A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>.
 
Selon la légende, Castral Roc était autrefois la forteresse de la [[maison Castral]], mais un jour, [[Lann le Futé]] réussit par une ruse à s'en emparer, et il y fonda sa propre lignée, les [[Lannister]]<ref name="agot,c28">[[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]].</ref>. Depuis, la forteresse n'est jamais tombée<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref>. Toujours d'après les légendes, le fantôme de Lann le Futé hanterait toujours ses salles<ref name="adwd,c9">[[A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>.
 +
 +
Après la [[Conquête]], le roi [[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]] visite le château à plusieurs reprises<ref name="fab,c3">[[Feu et Sang]] : Le Dragon avait trois têtes. Le gouvernement sous le roi Aegon I<sup>er</sup>.</ref>.
 +
 +
Juste après le couronnement de [[Maegor Targaryen]] en l'[[Chronologie#An 42|an 42]], [[Aegon Targaryen (fils d'Aenys I)|Aegon Targaryen]] et sa sœur-épouse [[Rhaena Targaryen (fille d'Aenys I)|Rhaena]] parviennent à quitter [[Crakehall]] où ils étaient encerclés par des [[Pauvres Compagnons]], pour trouver refuge à Castral Roc, sous la protection de lord [[Lyman Lannister]] et de sa femme [[Jocasta Lannister]]. C'est à Castral Roc que Rhaena mène sa grossesse et accouche de ses deux filles, [[Aerea Targaryen]] et [[Rhaella Targaryen]]. Ils y restent jusqu'en [[Chronologie#An 43|43]].<ref name="fab,c4">[[Feu et Sang]] : Les fils du Dragon.</ref>.
 +
 +
En l'[[Chronologie#An 50|an 50]], Castral Roc accueille de nouveau [[Rhaena Targaryen (fille d'Aenys I)|Rhaena Targaryen]] avec son second mari [[Androw Farman]] et ses dames de compagnies. Au bout d'un mois, la princesse se rend compte qu'elle est espionnée et que les Lannister espèrent d'elle un [[œuf de dragon]]. La compagnie prend alors congés<ref name="fab,c7">[[Feu et Sang]] : Un surplus de dirigeants.</ref>.
 +
 +
En l'[[Chronologie#An 55|an 55]] et en l'[[Chronologie#An 88|an 88]], Castral Roc reçoit la visite du roi [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup>]], lors de ses [[pérégrinations royales]]<ref name="fab,c10">[[Feu et Sang]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref><ref name="fab,c11">[[Feu et Sang]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref>.
  
 
== Castral Roc dans la saga ==
 
== Castral Roc dans la saga ==
 
=== Avant AGOT ===
 
=== Avant AGOT ===
  
−
En l'[[Chronologie#An 295|an 295]], un [[Historique des Tournois#Tournoi de Castral Roc|tournoi]] est donné à Castral Roc. Lors de celui-ci, le roi [[Robert Baratheon]] aurait eu une relation avec une fille d’auberge, laquelle aurait donné naissance à des jumeaux que la reine [[Cersei]] aurait fait tuer. Quant à la mère, elle aurait été vendue à un marchand d’esclaves<ref name="agot,c36">[[A Game of Thrones, Chapitre 36, Eddard]].</ref>.
+
En l'[[Chronologie#An 295|an 295]], un [[Historique des tournois#Tournoi de Castral Roc|tournoi]] est donné à Castral Roc. Lors de celui-ci, le roi [[Robert Baratheon]] aurait eu une relation avec une fille d’auberge, laquelle aurait donné naissance à des jumeaux que la reine [[Cersei]] aurait fait tuer. Quant à la mère, elle aurait été vendue à un marchand d’esclaves<ref name="agot,c36">[[A Game of Thrones, Chapitre 36, Eddard]].</ref>.
  
 
=== Dans AFFC ===
 
=== Dans AFFC ===
  
−
La mort de lord [[Tywin Lannister]] fait de la reine [[Cersei Lannister]], sa fille, la nouvelle dame de Castral Roc. Celle-ci nomme alors ser [[Damion Lannister]], son cousin, comme gouverneur de la place<ref>[[Appendices AFFC]].</ref><ref name="affc,c13">[[A Feast for Crows, Chapitre 13, Cersei]].</ref>. Après avoir été exposée au [[Grand Septuaire de Baelor]] à [[Port-Réal]] pendant près d'une semaine<ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref>, la dépouille mortelle de lord Tywin retourne en grande pompe au Roc pour reposer parmi les anciens sire de Castral Roc<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref>.
+
La mort de lord [[Tywin Lannister]] fait de la reine [[Cersei Lannister]], sa fille, la nouvelle dame de Castral Roc. Celle-ci nomme alors ser [[Damion Lannister]], son cousin, comme gouverneur de la place<ref>[[Appendices AFFC]].</ref><ref name="affc,c13">[[A Feast for Crows, Chapitre 13, Cersei]].</ref>. Après avoir été exposée au [[Grand Septuaire de Baelor]] à [[Port-Réal]] pendant près d'une semaine<ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref>, la dépouille mortelle de lord Tywin retourne en grande pompe au Roc pour reposer parmi les anciens sires de Castral Roc<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref>.
  
 
== Notes et références ==
 
== Notes et références ==

Version actuelle datée du 26 décembre 2022 à 09:20

Castral Roc
Informations
V.O. Casterly Rock
the Rock
Nature forteresse
Localisation
Mm castralroc.jpg

Blasons
Castral Roc était la forteresse de la maison Castral Castral Roc est la demeure de la maison Lannister

Castral Roc[N 1], ou plus simplement le Roc, est le fief de la maison Lannister[N 2]. C'est une puissante forteresse[N 3] creusé à l'intérieur d'un roc à l'aplomb de la mer. La réputation de richesse de Castral Roc va extrêmement loin puisque Lomas Grandpas rapporte dans ses écrits, que, même à Asshaï-lès-l'Ombre, des marchands demandaient s'il était vrai que le « Lord Lion » vit dans un palais d'or pur et si ses paysans récoltent l'or dans des champs.[1]. Les légendes racontent que le spectre de Lann le Futé hante toujours le château[2].

Architecture[modifier]

La forteresse est quasiment entièrement troglodyte[3], bâtie sur le site d'anciennes mines d'or à l'origine de la richesse des suzerains[4] et dont certaines sont partiellement inondées[5]. Le Roc en lui-même fait deux lieues[N 4] d'ouest en est, environ deux miles du nord au sud[N 5], et mesure 2.100 pieds[N 6], trois fois la hauteur du Mur. La seule structure émergeant du rocher est la tour de guet à son sommet, qui abrite la roukerie. Le rocher a la forme d'un lion allongé, avec notamment deux excroissances rocheuses à sa base, encadrant l'entrée du port souterrain, qui évoque ses deux pattes antérieures. Il est percé de tunnels, de salles, de couloirs, de balcons, et de toutes les pièces nécessaires à la vie dans un château[6][7].

Parmi les éléments notables de Castral Roc on peut citer :

  • la Bouche du Lion, qui constitue l'entrée dans la forteresse : située sur la face sud du rocher[7], à environ soixante mètres au-dessus du sol, on accède à cette bouche naturelle par une grande rampe avec des marches, qui permet de laisser passer vingt cavaliers de front[6].
  • la galerie d'Or, une galerie dont les murs sont recouverts d'or et d'ornements[6].
  • la salle des Héros, qui surplombe la mer[8], où sont enterrés les membres éminents de la maison[9], et où se trouve une armure précieuse portée par les rois et les seigneurs du Roc[6].
  • Des oubliettes d'une exiguïté telle que les prisonniers ne peuvent ni s'y tourner, ni s'y asseoir[12].
  • Un port, au pied du Roc, dans les grandes cavernes creusées par la mer. Celles-ci sont suffisamment vastes pour accueillir des quais et des chantiers navals, ainsi que les bateaux qui viennent apporter des marchandises[6].

Histoire[modifier]

Avant l'arrivée des Premiers Hommes, Castral Roc aurait déjà été habité par des géants ou des Enfants de la forêt, dans les cavernes creusées par la mer à la base du Roc. D'autres animaux, comme des lions ou des ours, y ont établi leur tanière[6].

Selon la légende, Castral Roc était autrefois la forteresse de la maison Castral, mais un jour, Lann le Futé réussit par une ruse à s'en emparer, et il y fonda sa propre lignée, les Lannister[14]. Depuis, la forteresse n'est jamais tombée[15]. Toujours d'après les légendes, le fantôme de Lann le Futé hanterait toujours ses salles[2].

Après la Conquête, le roi Aegon Ier Targaryen visite le château à plusieurs reprises[16].

Juste après le couronnement de Maegor Targaryen en l'an 42, Aegon Targaryen et sa sœur-épouse Rhaena parviennent à quitter Crakehall où ils étaient encerclés par des Pauvres Compagnons, pour trouver refuge à Castral Roc, sous la protection de lord Lyman Lannister et de sa femme Jocasta Lannister. C'est à Castral Roc que Rhaena mène sa grossesse et accouche de ses deux filles, Aerea Targaryen et Rhaella Targaryen. Ils y restent jusqu'en 43.[17].

En l'an 50, Castral Roc accueille de nouveau Rhaena Targaryen avec son second mari Androw Farman et ses dames de compagnies. Au bout d'un mois, la princesse se rend compte qu'elle est espionnée et que les Lannister espèrent d'elle un œuf de dragon. La compagnie prend alors congés[18].

En l'an 55 et en l'an 88, Castral Roc reçoit la visite du roi Jaehaerys Ier, lors de ses pérégrinations royales[19][20].

Castral Roc dans la saga[modifier]

Avant AGOT[modifier]

En l'an 295, un tournoi est donné à Castral Roc. Lors de celui-ci, le roi Robert Baratheon aurait eu une relation avec une fille d’auberge, laquelle aurait donné naissance à des jumeaux que la reine Cersei aurait fait tuer. Quant à la mère, elle aurait été vendue à un marchand d’esclaves[21].

Dans AFFC[modifier]

La mort de lord Tywin Lannister fait de la reine Cersei Lannister, sa fille, la nouvelle dame de Castral Roc. Celle-ci nomme alors ser Damion Lannister, son cousin, comme gouverneur de la place[22][23]. Après avoir été exposée au Grand Septuaire de Baelor à Port-Réal pendant près d'une semaine[24], la dépouille mortelle de lord Tywin retourne en grande pompe au Roc pour reposer parmi les anciens sires de Castral Roc[25].

Notes et références[modifier]

Notes[modifier]

  1. ↑ Apparaît sous le nom de Castral Rock sur les cartes issues des différents tomes en version française.
  2. ↑ La forteresse de Castral Roc est partiellement inspirée du rocher de Gibraltar (cf. Rocher de Gibraltar sur fr.wikipedia.org), en plus imposant (cf. So Spake Martin, 12 nov. 2000, "Borders Signing (Oregon)" et "A Couple of Rocks" (en), billet du 23 décembre 2022 sur le site de l'auteur).
  3. ↑ Ser Jaime Lannister considère que tous les châteaux de Westeros font l'effet d'être des miniatures en comparaison d'Harrenhal, Castral Roc excepté (cf. A Feast for Crows, Chapitre 31, Jaime).
  4. ↑ Soit environ 6 miles, ou 10 km.
  5. ↑ Soit environ 3,2 km.
  6. ↑ Soit environ 640 mètres.

Références[modifier]

  1. ↑ Les origines de la saga, Les terres de l'Ouest.
  2. ↑ 2,0 et 2,1 A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion.
  3. ↑ So Spake Martin, 12 nov. 2000, "Borders Signing (Oregon)".
  4. ↑ Appendices AGOT.
  5. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 45, Jaime.
  6. ↑ 6,0, 6,1, 6,2, 6,3, 6,4, 6,5 et 6,6 Les origines de la saga, Castral Roc.
  7. ↑ 7,0 et 7,1 "A Couple of Rocks" (en), billet du 23 décembre 2022 sur le site de l'auteur.
  8. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion.
  9. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime.
  10. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 29, Cersei.
  11. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime.
  12. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 45, Jaime.
  13. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion.
  14. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard.
  15. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon.
  16. ↑ Feu et Sang : Le Dragon avait trois têtes. Le gouvernement sous le roi Aegon Ier.
  17. ↑ Feu et Sang : Les fils du Dragon.
  18. ↑ Feu et Sang : Un surplus de dirigeants.
  19. ↑ Feu et Sang : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.
  20. ↑ Feu et Sang : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.
  21. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 36, Eddard.
  22. ↑ Appendices AFFC.
  23. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 13, Cersei.
  24. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime.
  25. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime.
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Castral_Roc&oldid=95235 »