Janos Slynt : Différence entre versions
(→Références) |
|||
| (19 révisions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Infobox | {{Infobox | ||
| − | |pov = | + | |pov = |
|bordure =000000 | |bordure =000000 | ||
|fond =B2B2B2 | |fond =B2B2B2 | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
|surnom = | |surnom = | ||
|surnoms = | |surnoms = | ||
| − | |rang = | + | |rang = roturier<br>[[lord]] ([[AGOT]]) |
| − | |titre = | + | |titre = |
| − | + | |titres = [[capitaine du guet de Port-Réal|capitaine]] de la [[porte de Fer]]<br>[[Commandant du guet de Port-Réal|commandant]] du [[Guet de Port-Réal]]<br>sire d'[[Harrenhal]] ([[AGOT]])<br>[[frère juré]] de la [[Garde de Nuit]] ([[ACOK]]) | |
|date de naissance = vers [[Chronologie#An 255|255]] | |date de naissance = vers [[Chronologie#An 255|255]] | ||
|date de décès = [[Chronologie#An 300|300]] ([[Châteaunoir]]) | |date de décès = [[Chronologie#An 300|300]] ([[Châteaunoir]]) | ||
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
}} | }} | ||
| − | Né vers l'[[Chronologie#An 255|an 255]]<ref group=N>En l'[[Chronologie#An 300|an 300]], [[Jon Snow]] estime son âge à un peu plus d'une quarantaine d'années (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 70, Jon]]).</ref>, [[Janos Slynt]] est le commandant du [[Guet | + | Né vers l'[[Chronologie#An 255|an 255]]<ref group=N>En l'[[Chronologie#An 300|an 300]], [[Jon Snow]] estime son âge à un peu plus d'une quarantaine d'années (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 70, Jon]]).</ref>, [[Janos Slynt]] est le [[Commandant du guet de Port-Réal|commandant]] du [[Guet de Port-Réal]]. Fils de boucher<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref> devenu [[capitaine du guet de Port-Réal|capitaine]] de la [[porte de Fer]], il a été nommé au commandement des [[manteaux d'or]] par lord [[Jon Arryn]] après la mort de son prédécesseur, [[Manly Castelfoyer]]<ref name="adwd,c08">[[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]].</ref><ref group=N>Probablement à l'instigation de lord [[Petyr Baelish]], grâce auquel il s'est enrichi en monnayant les places d'officier du [[Guet de Port-Réal|Guet]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]]).</ref><ref name="asos,c79">[[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]].</ref> quand ce dernier était la [[Main]] du roi [[Robert Baratheon]]. Il est gras et a une calvitie assez avancée. Sa physionomie évoque celle d'un batracien<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>. D'une flagornerie absolue, c'est un courtisan servile et suffisant ainsi qu'un homme d'une grande brutalité<ref name="agot,c68">[[A Game of Thrones, Chapitre 68, Sansa]].</ref><ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref>. Il a trois fils nommés respectivement [[Morros Slynt|Morros]], [[Jothos Slynt|Jothos]] et [[Danos Slynt|Danos]], ainsi qu'une fille. |
== Avant AGOT == | == Avant AGOT == | ||
| − | Fils de boucher<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref>, Janos Slynt intègre le [[ | + | Fils de boucher<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref>, Janos Slynt intègre le [[Guet de Port-Réal]] au sein duquel il arrive à obtenir le commandement de la porte de Fer. À la mort de [[Manly Castelfoyer]], lord [[Jon Arryn]], [[Main]] du roi [[Robert Baratheon]], lui confie le commandement du Guet<ref name="adwd,c08">[[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]].</ref>. Corrompu, il se rend coupable de détournements, amenant lord Jon Arryn à demander sa destitution au [[Conseil restreint]]. Mais les pièces à conviction présentées ne suffisent pas à déclencher une réaction du roi qui préfère passer l'éponge, prétendant que le successeur de Janos pourrait se révéler pire<ref name="asos,c79">[[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]].</ref>. |
| + | |||
| + | ==Dans Game of Thrones : le jeu vidéo== | ||
| + | Lord Janos Slynt travaille avec ser [[Valarr Hill]] à l’élimination des [[bâtards de Robert Baratheon]] pour le compte de [[Cersei Lannister]]. Alors que Valarr part pour le [[Nord]] à la poursuite de [[Jeyne Greystone]], il charge Janos de trouver et de tuer [[Cedric Rivers]], un des bâtards. Janos dispose pour cela d’une forte somme d’argent pour palier à toute éventualité, mais l’affaire pouvant être jugée par le roi [[Robert Baratheon]] comme de la haute trahison s’il l’apprenait, il doit agir en toute discrétion. | ||
| + | |||
| + | [[Cedric Rivers]] est caché dans une cave près des égouts de la ville, mais Janos ignore où précisément. Pour le retrouver, il engage [[Orys]], un criminel chef de la bande des [[Faucheurs]], qui connaît très bien les alentours des égouts. Il lui promet trois cents [[Monnaies|cerfs d’argent]], à condition que l’opération soit menée discrètement. Orys et deux de ses hommes retrouvent donc Cedric et le tuent. | ||
| + | |||
| + | Lorsqu’Orys et ses hommes se rendent au lieu de rendez-vous pour récupérer leur paiement, Janos Slynt les trahit et tente de les capturer afin de s’assurer qu’ils ne diront rien. Une bagarre s’ensuit, durant laquelle les compagnons d’Orys ainsi que trois [[manteaux d'or]] trouvent la mort. Orys est enfermé dans la tour de guet pour y être torturé jusqu’à la mort. Janos se rend ensuite dans la cave avec quelques hommes. Il ordonne à [[Lester]] de brûler le corps de [[Cedric Rivers]], emporte toutes les preuves des méfaits des [[Faucheurs]] et fait poser un verrou sur la porte de la cave pour s’assurer que personne n’y pénètre<ref name="gotjv,c8e">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 8 : Alester - Un nouvel espoir|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 8 : Un nouvel espoir]].</ref>. | ||
== Dans AGOT == | == Dans AGOT == | ||
| − | Lord [[Eddard]], [[Main du Roi]], ayant demandé à lord [[Petyr Baelish]] de s'assurer de la loyauté du [[Guet]], ce dernier estime cyniquement que, si sa mission est de maintenir la paix du roi, il suivra celui qui le paye si la reine [[Cersei]] proclame un roi et la Main un autre. Littlefinger évalue ce prix à six mille [[dragons d'or]], dont un tiers pour le commandant<ref name="agot,c48">[[A Game of Thrones, Chapitre 48, Eddard]].</ref>. Mais, en réalité, il trahit lord Eddard et achète la complicité de Janos Slynt et de ses hommes au profit de la reine [[Cersei]]<ref name="agot,c50">[[A Game of Thrones, Chapitre 50, Eddard]].</ref>. | + | Lord [[Eddard]], [[Main du Roi]], ayant demandé à lord [[Petyr Baelish]] de s'assurer de la loyauté du [[Guet de Port-Réal|Guet]], ce dernier estime cyniquement que, si sa mission est de maintenir la paix du roi, il suivra celui qui le paye si la reine [[Cersei]] proclame un roi et la Main un autre. Littlefinger évalue ce prix à six mille [[dragons d'or]], dont un tiers pour le commandant<ref name="agot,c48">[[A Game of Thrones, Chapitre 48, Eddard]].</ref>. Mais, en réalité, il trahit lord Eddard et achète la complicité de Janos Slynt et de ses hommes au profit de la reine [[Cersei]]<ref name="agot,c50">[[A Game of Thrones, Chapitre 50, Eddard]].</ref>. |
Sur les conseils de lord Petyr<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref>, le roi [[Joffrey Baratheon]] lui offre comme récompense le rang de [[lord]]<ref group=N>Décision fort peu appréciée par lord [[Tywin Lannister]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]]).</ref><ref name="agot,c70" />, le domaine d’[[Harrenhal]] ainsi qu’une place au [[Conseil restreint]]. Il choisit pour emblème de sa nouvelle [[maison Slynt|maison]] une pertuisane sanglante sur champ noir<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>. | Sur les conseils de lord Petyr<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref>, le roi [[Joffrey Baratheon]] lui offre comme récompense le rang de [[lord]]<ref group=N>Décision fort peu appréciée par lord [[Tywin Lannister]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]]).</ref><ref name="agot,c70" />, le domaine d’[[Harrenhal]] ainsi qu’une place au [[Conseil restreint]]. Il choisit pour emblème de sa nouvelle [[maison Slynt|maison]] une pertuisane sanglante sur champ noir<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>. | ||
| Ligne 52 : | Ligne 59 : | ||
== Dans ACOK == | == Dans ACOK == | ||
| − | [[Tyrion Lannister]], la nouvelle [[Main du Roi]], convie lord Janos Slynt à un souper fin, seul à seul. Bien qu'ayant bu beaucoup de vin, lord Janos refuse de révéler au Lutin d'où viennent les ordres donnés au [[Guet]] de trouver et d'éliminer les [[bâtards]] du roi [[Robert Baratheon]] (mais Tyrion sait déjà qu'ils ont été donnés par sa sœur, la reine [[Cersei]]). En revanche, il confirme avoir obéi aux ordres directs du roi [[Joffrey]] pour ce qui concerne son rôle dans l'exécution de lord [[Eddard Stark]]. Sa promotion ayant rendu vacant le siège de commandant du Guet, il soumet à Tyrion une liste de six officiers susceptibles, selon lui, de l'y remplacer. Il recommande particulièrement [[Allar Deem]], placé en tête de liste. Mais le Lutin conclut l'entretien en le faisant arrêter par ser [[Jacelyn Prédeaux]], officier du Guet que lord Janos estime « trop rigide », et qui est le successeur choisi par la Main. Lord Janos, dont Tyrion soupçonne qu'il est l'homme de [[Littlefinger]], est ensuite expédié au [[Mur]] (ce qui met la reine [[Cersei]] en fureur<ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref>) à bord du ''[[Rêve d'été]]'' avec les six fidèles qu'il a recommandés<ref name="acok,c9">[[A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>. Là il sert à [[Fort-Levant]] sous les ordres de [[Cotter Pyke]]. | + | [[Tyrion Lannister]], la nouvelle [[Main du Roi]], convie lord Janos Slynt à un souper fin, seul à seul. Bien qu'ayant bu beaucoup de vin, lord Janos refuse de révéler au Lutin d'où viennent les ordres donnés au [[Guet de Port-Réal|Guet]] de trouver et d'éliminer les [[bâtards]] du roi [[Robert Baratheon]] (mais Tyrion sait déjà qu'ils ont été donnés par sa sœur, la reine [[Cersei]]). En revanche, il confirme avoir obéi aux ordres directs du roi [[Joffrey]] pour ce qui concerne son rôle dans l'exécution de lord [[Eddard Stark]]. Sa promotion ayant rendu vacant le siège de commandant du Guet, il soumet à Tyrion une liste de six officiers susceptibles, selon lui, de l'y remplacer. Il recommande particulièrement [[Allar Deem]], placé en tête de liste. Mais le Lutin conclut l'entretien en le faisant arrêter par ser [[Jacelyn Prédeaux]], officier du Guet que lord Janos estime « trop rigide », et qui est le successeur choisi par la Main. Lord Janos, dont Tyrion soupçonne qu'il est l'homme de [[Littlefinger]], est ensuite expédié au [[Mur]] (ce qui met la reine [[Cersei]] en fureur<ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref>) à bord du ''[[Rêve d'été]]'' avec les six fidèles qu'il a recommandés<ref name="acok,c9">[[A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>. Là il sert à [[Fort-Levant]] sous les ordres de [[Cotter Pyke]]. |
== Dans ASOS == | == Dans ASOS == | ||
| Ligne 70 : | Ligne 77 : | ||
== Dans la série télévisée == | == Dans la série télévisée == | ||
| − | {{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de | + | {{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de Game of Thrones#C{{!}}Dominic Carter}} |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 79 : | Ligne 86 : | ||
=== Références === | === Références === | ||
| − | {{references | + | {{references}} |
[[category:J]] | [[category:J]] | ||
[[category:Maison Slynt]] | [[category:Maison Slynt]] | ||
| − | [[category: | + | [[catégorie:capitaine du guet de Port-Réal]] |
| + | [[category:Commandant du guet de Port-Réal]] | ||
| + | [[category:Noble de basse naissance]] | ||
[[category:Officier de la Garde de Nuit]] | [[category:Officier de la Garde de Nuit]] | ||
| Ligne 90 : | Ligne 99 : | ||
[[es:Janos Slynt]] | [[es:Janos Slynt]] | ||
[[it:Janos Slynt]] | [[it:Janos Slynt]] | ||
| + | [[nl:Janos Slink]] | ||
[[pt:Janos Slynt]] | [[pt:Janos Slynt]] | ||
| − | [[ru: | + | [[ru:Янос Слинт]] |
| − | [[zh: | + | [[zh:杰诺斯·史林特]] |
Version actuelle datée du 27 avril 2024 à 22:20
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Né vers l'an 255[N 1], Janos Slynt est le commandant du Guet de Port-Réal. Fils de boucher[1] devenu capitaine de la porte de Fer, il a été nommé au commandement des manteaux d'or par lord Jon Arryn après la mort de son prédécesseur, Manly Castelfoyer[2][N 2][3] quand ce dernier était la Main du roi Robert Baratheon. Il est gras et a une calvitie assez avancée. Sa physionomie évoque celle d'un batracien[4]. D'une flagornerie absolue, c'est un courtisan servile et suffisant ainsi qu'un homme d'une grande brutalité[5][6]. Il a trois fils nommés respectivement Morros, Jothos et Danos, ainsi qu'une fille.
Sommaire
Avant AGOT[modifier]
Fils de boucher[1], Janos Slynt intègre le Guet de Port-Réal au sein duquel il arrive à obtenir le commandement de la porte de Fer. À la mort de Manly Castelfoyer, lord Jon Arryn, Main du roi Robert Baratheon, lui confie le commandement du Guet[2]. Corrompu, il se rend coupable de détournements, amenant lord Jon Arryn à demander sa destitution au Conseil restreint. Mais les pièces à conviction présentées ne suffisent pas à déclencher une réaction du roi qui préfère passer l'éponge, prétendant que le successeur de Janos pourrait se révéler pire[3].
Dans Game of Thrones : le jeu vidéo[modifier]
Lord Janos Slynt travaille avec ser Valarr Hill à l’élimination des bâtards de Robert Baratheon pour le compte de Cersei Lannister. Alors que Valarr part pour le Nord à la poursuite de Jeyne Greystone, il charge Janos de trouver et de tuer Cedric Rivers, un des bâtards. Janos dispose pour cela d’une forte somme d’argent pour palier à toute éventualité, mais l’affaire pouvant être jugée par le roi Robert Baratheon comme de la haute trahison s’il l’apprenait, il doit agir en toute discrétion.
Cedric Rivers est caché dans une cave près des égouts de la ville, mais Janos ignore où précisément. Pour le retrouver, il engage Orys, un criminel chef de la bande des Faucheurs, qui connaît très bien les alentours des égouts. Il lui promet trois cents cerfs d’argent, à condition que l’opération soit menée discrètement. Orys et deux de ses hommes retrouvent donc Cedric et le tuent.
Lorsqu’Orys et ses hommes se rendent au lieu de rendez-vous pour récupérer leur paiement, Janos Slynt les trahit et tente de les capturer afin de s’assurer qu’ils ne diront rien. Une bagarre s’ensuit, durant laquelle les compagnons d’Orys ainsi que trois manteaux d'or trouvent la mort. Orys est enfermé dans la tour de guet pour y être torturé jusqu’à la mort. Janos se rend ensuite dans la cave avec quelques hommes. Il ordonne à Lester de brûler le corps de Cedric Rivers, emporte toutes les preuves des méfaits des Faucheurs et fait poser un verrou sur la porte de la cave pour s’assurer que personne n’y pénètre[7].
Dans AGOT[modifier]
Lord Eddard, Main du Roi, ayant demandé à lord Petyr Baelish de s'assurer de la loyauté du Guet, ce dernier estime cyniquement que, si sa mission est de maintenir la paix du roi, il suivra celui qui le paye si la reine Cersei proclame un roi et la Main un autre. Littlefinger évalue ce prix à six mille dragons d'or, dont un tiers pour le commandant[8]. Mais, en réalité, il trahit lord Eddard et achète la complicité de Janos Slynt et de ses hommes au profit de la reine Cersei[9].
Sur les conseils de lord Petyr[6], le roi Joffrey Baratheon lui offre comme récompense le rang de lord[N 3][1], le domaine d’Harrenhal ainsi qu’une place au Conseil restreint. Il choisit pour emblème de sa nouvelle maison une pertuisane sanglante sur champ noir[4].
Sur l'ordre du roi, il tente de faire arrêter ser Barristan Selmy après son renvoi de la Garde Royale[4], mais l'ex-lord Commandant se débarrasse sans mal des deux hommes du Guet que lord Slynt avait cru suffisants et disparaît[6].
Lord Janos Slynt est l'un des responsables de l'exécution publique de lord Eddard Stark (avec ser Ilyn Payne et le roi Joffrey) en ordonnant à ses hommes, qui maintiennent le captif, de le courber au sol pour permettre sa décapitation. Il semble alors obéir plus aux ordres du roi Joffrey qu'à ceux de la reine Cersei[10].
Dans ACOK[modifier]
Tyrion Lannister, la nouvelle Main du Roi, convie lord Janos Slynt à un souper fin, seul à seul. Bien qu'ayant bu beaucoup de vin, lord Janos refuse de révéler au Lutin d'où viennent les ordres donnés au Guet de trouver et d'éliminer les bâtards du roi Robert Baratheon (mais Tyrion sait déjà qu'ils ont été donnés par sa sœur, la reine Cersei). En revanche, il confirme avoir obéi aux ordres directs du roi Joffrey pour ce qui concerne son rôle dans l'exécution de lord Eddard Stark. Sa promotion ayant rendu vacant le siège de commandant du Guet, il soumet à Tyrion une liste de six officiers susceptibles, selon lui, de l'y remplacer. Il recommande particulièrement Allar Deem, placé en tête de liste. Mais le Lutin conclut l'entretien en le faisant arrêter par ser Jacelyn Prédeaux, officier du Guet que lord Janos estime « trop rigide », et qui est le successeur choisi par la Main. Lord Janos, dont Tyrion soupçonne qu'il est l'homme de Littlefinger, est ensuite expédié au Mur (ce qui met la reine Cersei en fureur[11]) à bord du Rêve d'été avec les six fidèles qu'il a recommandés[12]. Là il sert à Fort-Levant sous les ordres de Cotter Pyke.
Dans ASOS[modifier]
Les enfants de Janos Slynt, restés à Port-Réal, poursuivent de leur rancune Tyrion Lannister pour le sort réservé à leur père et la chute de leur jeune maison[13]. Par ailleurs, lorsqu'il apprend par un corbeau envoyé par Bowen Marsh la détresse de la Garde de Nuit menacée par les sauvageons de Mance Rayder et privée de commandement avec la mort probable de lord Jeor Mormont au-delà du Mur, lord Tywin Lannister laisse entendre qu'il appuiera la Garde si lord Janos en est nommé lord Commandant[14].
Janos Slynt est envoyé par Cotter Pyke pour soutenir Châteaunoir contre les sauvageons de Mance Rayder. Conseillé par ser Alliser Thorne, il fait arrêter Jon Snow pour trahison et parjure[15], mais ne peut le faire exécuter grâce à l'intervention de mestre Aemon qui prend la défense du jeune homme et écrit à Cotter Pyke. Ser Alliser et lord Janos décident alors d'envoyer Jon comme émissaire auprès de Mance Rayder, espérant que ce dernier se chargera de le mettre à mort, mais l'intervention du roi Stannis Baratheon qui écrase l'armée des sauvageons met fin à ce plan[16]. Le nom de lord Janos est ensuite proposé lors des élections au poste de lord Commandant de la Garde de Nuit[17], avec le soutien tacite de lord Tywin Lannister[14][18]. Ser Alliser Thorne réussit à lui rallier Bowen Marsh, lui-même prétendant[17], et, à eux deux, ils tentent de convaincre de même Othell Yarwyck, avançant le soutien de lord Tywin et la probable victoire de ce dernier sur le roi Stannis[18]. Toutefois, leurs plans sont contrecarrés par Samwell Tarly qui réussit par ruse à persuader ser Denys Mallister et Cotter Pyke de voter en faveur de Jon Snow[3] dont le nom est, au dernier moment, proposé par Eddison Tallett et pour lequel Othell Yarwyck se déclare au final[18].
Dans AFFC[modifier]
Janos Slynt informe le trône de Fer que le roi Stannis Baratheon cherche à rallier les sauvageons[19].
Dans ADWD[modifier]
Défiant constamment l'autorité de Jon Snow, son nouveau lord Commandant, Janos Slynt prend la tête d'un « groupe de contestataires » avec ser Alliser Thorne et d'autres. Il refuse les ordres de Jon de se rendre à Griposte pour occuper le fortin abandonné. Lord Snow décide alors de le faire pendre pour l'exemple. Finalement il l'exécute en le décapitant avec Grand-Griffe, à la manière des Stark[2].
Dans la série télévisée[modifier]
Janos Slynt est interprété par l'acteur Dominic Carter dans la série télévisée Game of Thrones adaptée du Trône de fer.Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ En l'an 300, Jon Snow estime son âge à un peu plus d'une quarantaine d'années (cf. A Storm of Swords, Chapitre 70, Jon).
- ↑ Probablement à l'instigation de lord Petyr Baelish, grâce auquel il s'est enrichi en monnayant les places d'officier du Guet (cf. A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell).
- ↑ Décision fort peu appréciée par lord Tywin Lannister (cf. A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion).
Références[modifier]
- ↑ 1,0, 1,1 et 1,2 A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion.
- ↑ 2,0, 2,1 et 2,2 A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon.
- ↑ 3,0, 3,1 et 3,2 A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell.
- ↑ 4,0, 4,1 et 4,2 A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 68, Sansa.
- ↑ 6,0, 6,1 et 6,2 A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion.
- ↑ Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 8 : Un nouvel espoir.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 48, Eddard.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 50, Eddard.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 66, Arya.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion.
- ↑ 14,0 et 14,1 A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 70, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 74, Jon.
- ↑ 17,0 et 17,1 A Storm of Swords, Chapitre 76, Samwell.
- ↑ 18,0, 18,1 et 18,2 A Storm of Swords, Chapitre 80, Jon.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei.
