Épisode 40 - Les Enfants : Différence entre versions
m (→Synopsis : Début différence avec livres) |
m (→Synopsis : poursuite différences avec livres) |
||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
==Synopsis== | ==Synopsis== | ||
| − | [[Jon Snow]] se rend [[au-delà du Mur]] pour parlementer avec [[Mance Rayder]], et tenter de le tuer s'il en a l'occasion. Mance le reçoit seul avec quelques gardes<ref group="D">Dans les livres, Jon rencontre d'abord [[Tormund]], qui l’amène à Mance Rayder. Celui-ci reçoit Jon avec son épouse [[Della]], sur le point d'accoucher, et la sœur de celle-ci, [[Val]].</ref>. Il lui explique qu'il sait que la [[Garde de Nuit]] est à bout, et qu'elle succombera tôt ou tard à ses assauts répétés, d'autant plus qu'il a envoyé quatre cents hommes franchir le [[Mur]] et attaquer [[Châteaunoir]] par le sud. Il demande que la Garde laisse passer le [[Peuple libre]] au sud du Mur, et promet qu'en échange plus personne ne mourra. Mais, si cette offre est rejetée, aucun homme de la Garde n'en réchappera<ref group="D">Dans les livres, Mance Rayder n'a pas envoyé d'hommes franchir le Mur. Il menace de se servir du [[Cor de l'Hiver]], qu'il montre à Jon, et dont il prétend qu'il peut abattre le Mur. Il ne le souhaite pas, car il veut mettre son peuple à l'abri des [[Autres]] derrière le Mur et non détruire celui-ci, mais il le fera s'il n'a pas d'autre choix.</ref>. Jon, ayant repéré un couteau, hésite à s'en saisir, lorsqu'un cor d'alarme les interrompt : une armée de cavaliers en armure [[Bataille du Mur|attaque le camp]]. À sa grande surprise, Jon reconnait les armes de [[Stannis Baratheon]] | + | [[Jon Snow]] se rend [[au-delà du Mur]] pour parlementer avec [[Mance Rayder]], et tenter de le tuer s'il en a l'occasion. Mance le reçoit seul avec quelques gardes<ref group="D">Dans les livres, Jon rencontre d'abord [[Tormund]], qui l’amène à Mance Rayder. Celui-ci reçoit Jon avec son épouse [[Della]], sur le point d'accoucher, et la sœur de celle-ci, [[Val]].</ref>. Il lui explique qu'il sait que la [[Garde de Nuit]] est à bout, et qu'elle succombera tôt ou tard à ses assauts répétés, d'autant plus qu'il a envoyé quatre cents hommes franchir le [[Mur]] et attaquer [[Châteaunoir]] par le sud. Il demande que la Garde laisse passer le [[Peuple libre]] au sud du Mur, et promet qu'en échange plus personne ne mourra. Mais, si cette offre est rejetée, aucun homme de la Garde n'en réchappera<ref group="D">Dans les livres, Mance Rayder n'a pas envoyé d'hommes franchir le Mur. Il menace de se servir du [[Cor de l'Hiver]], qu'il montre à Jon, et dont il prétend qu'il peut abattre le Mur. Il ne le souhaite pas, car il veut mettre son peuple à l'abri des [[Autres]] derrière le Mur et non détruire celui-ci, mais il le fera s'il n'a pas d'autre choix.</ref>. Jon, ayant repéré un couteau, hésite à s'en saisir, lorsqu'un cor d'alarme les interrompt : une armée de cavaliers en armure [[Bataille du Mur|attaque le camp]]. À sa grande surprise, Jon reconnait les armes de [[Stannis Baratheon]]<ref group="D">Dans les livres, des membres de la [[Garde de Nuit]] stationnés à [[Fort-Levant]] participent également à l'attaque du camp des sauvageons.</ref>, qui charge avec [[Davos Mervault]] à la tête de ses troupes<ref group="D">Dans les livres, Davos n'est pas avec Stannis lors de la bataille, il est resté à Fort-Levant avec la reine [[Selyse Baratheon]] et la princesse [[Shôren]].</ref>. Les sauvageons sont rapidement submergés et vaincus, et Mance Rayder se constitue prisonnier de Stannis<ref group="D">Dans les livres, Mance Rayder ne se rend qu'après un féroce combat.</ref>. |
| − | [[Gregor Clegane]] est mourant | + | Au [[Donjon Rouge]], [[Gregor Clegane]] est mourant, car la lance d'[[Oberyn Martell]] était enduite de venin de [[manticore]]. Mestre [[Pycelle]] estime qu'il est condamné, mais [[Qyburn]] veut essayer de la sauver, et [[Cersei]] lui en donne l'autorisation<ref group="D">Dans les livres, c'est d'abord lord [[Tywin Lannister]] qui ordonne à Pycelle de prolonger autant que possible la vie de Gregor, afin de pouvoir ensuite le faire exécuter, et apaiser ainsi les [[Dorniens]].</ref>, malgré les avertissements de Pycelle. Qyburn la prévient que le processus pourrait changer ser Gregor, mais pas l'affaiblir, et cela suffit à Cersei<ref group="D">Dans les livres, Gregor Clegane hurle de souffrance pendant les jours que durent son agonie, si bien que Cersei ordonne qu'il soit déplacé dans les cachots, afin de ne plus importuner les habitants du Donjon Rouge. Elle ne se rend jamais à son chevet.</ref>. |
Cersei se dispute ensuite avec [[Tywin Lannister|son père]], refusant d'épouser [[Loras Tyrell]] et de quitter [[Port-Réal]]. Elle révèle à Tywin la vérité sur l'ascendance de ses enfants et menace de la révéler à tous. Elle rejoint ensuite [[Jaime]]. | Cersei se dispute ensuite avec [[Tywin Lannister|son père]], refusant d'épouser [[Loras Tyrell]] et de quitter [[Port-Réal]]. Elle révèle à Tywin la vérité sur l'ascendance de ses enfants et menace de la révéler à tous. Elle rejoint ensuite [[Jaime]]. | ||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
[[Bran]], [[Jojen]], [[Meera]] et [[Hodor]] trouvent la grotte de la [[Corneille à trois yeux]]. Ils sont attaqués par des [[goule|goules] avant de pouvoir y pénétrer. Bran est sauvé par [[Feuille]], une enfant de la forêt, mais Jojen est tué par un squelette. Bran, Meera, Hodor et [[Été]] pénètrent dans la grotte où leurs assaillants ne peuvent les suivre. Ils rencontrent la [[Corneille à trois yeux]] qui promet à Bran qu'il ne marchera plus jamais mais volera. | [[Bran]], [[Jojen]], [[Meera]] et [[Hodor]] trouvent la grotte de la [[Corneille à trois yeux]]. Ils sont attaqués par des [[goule|goules] avant de pouvoir y pénétrer. Bran est sauvé par [[Feuille]], une enfant de la forêt, mais Jojen est tué par un squelette. Bran, Meera, Hodor et [[Été]] pénètrent dans la grotte où leurs assaillants ne peuvent les suivre. Ils rencontrent la [[Corneille à trois yeux]] qui promet à Bran qu'il ne marchera plus jamais mais volera. | ||
| − | [[Brienne]] et [[Podrick Payne|Podrick]] en chemin vers [[les Eyrié]] croisent [[Arya]] et [[ | + | Dans le [[Val d'Arryn]], [[Brienne]] et [[Podrick Payne|Podrick]] en chemin vers [[les Eyrié]] croisent [[Arya]] et [[Sandor Clegane]] qui en reviennent<ref group="D">Dans les livres, Brienne ne rencontre jamais Arya et Sandor.</ref>. Podrick reconnaît le Limier, et Brienne en déduit l'identité d'Arya. Celle-ci refuse de suivre Brienne, craignant qu'elle ne soit affidée aux [[Lannister]] à cause de son épée, [[Féale]]. Le Limier provoque Brienne, et tous deux s'affrontent. Brienne finit par l'emporter, blessant gravement son adversaire, mais Arya a profité du combat pour disparaître, et Brienne ne parvient pas à la retrouver. Arya rejoint le Limier qui agonise et la supplie de l'achever, mais Arya le détrousse de son argent et s'éloigne sans le tuer<ref group="D">Dans les livres, Sandor a été gravement blessé bien avant, lors de son combat à l'[[auberge du carrefour]] contre [[Polliver]] et [[Titilleur]], les anciens compagnons d'armes de son frère Gregor (cf. [[Épisode 37 - L'oiseau moqueur|épisode 37]]).</ref>. |
Jaime fait évader [[Tyrion]] avec l'aide de [[Varys]]. Alors qu'il est dans les couloirs secrets du [[Donjon Rouge]], Tyrion décide de faire un détour par les appartements de la Main. Il trouve [[Shae]] dans le lit de son père et l'étrangle avec un collier. Il se saisit ensuite d'une arbalète, va trouver son père assis sur les latrines et le tue de deux carreaux d'arbalète. Varys fait monter Tyrion dans une caisse qu'il fait embarquer sur un bateau vers les [[Cités libres]]. Entendant le tocsin, Varys décide de ne pas retourner au château mais d'accompagner Tyrion en [[Essos]]. | Jaime fait évader [[Tyrion]] avec l'aide de [[Varys]]. Alors qu'il est dans les couloirs secrets du [[Donjon Rouge]], Tyrion décide de faire un détour par les appartements de la Main. Il trouve [[Shae]] dans le lit de son père et l'étrangle avec un collier. Il se saisit ensuite d'une arbalète, va trouver son père assis sur les latrines et le tue de deux carreaux d'arbalète. Varys fait monter Tyrion dans une caisse qu'il fait embarquer sur un bateau vers les [[Cités libres]]. Entendant le tocsin, Varys décide de ne pas retourner au château mais d'accompagner Tyrion en [[Essos]]. | ||
Version du 12 juin 2019 à 17:05
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Enfants est le dixième épisode de la quatrième saison de la série télévisée Game of Thones. Il s'agit du quarantième épisode de la série télévisée.
Synopsis
Jon Snow se rend au-delà du Mur pour parlementer avec Mance Rayder, et tenter de le tuer s'il en a l'occasion. Mance le reçoit seul avec quelques gardes[D 1]. Il lui explique qu'il sait que la Garde de Nuit est à bout, et qu'elle succombera tôt ou tard à ses assauts répétés, d'autant plus qu'il a envoyé quatre cents hommes franchir le Mur et attaquer Châteaunoir par le sud. Il demande que la Garde laisse passer le Peuple libre au sud du Mur, et promet qu'en échange plus personne ne mourra. Mais, si cette offre est rejetée, aucun homme de la Garde n'en réchappera[D 2]. Jon, ayant repéré un couteau, hésite à s'en saisir, lorsqu'un cor d'alarme les interrompt : une armée de cavaliers en armure attaque le camp. À sa grande surprise, Jon reconnait les armes de Stannis Baratheon[D 3], qui charge avec Davos Mervault à la tête de ses troupes[D 4]. Les sauvageons sont rapidement submergés et vaincus, et Mance Rayder se constitue prisonnier de Stannis[D 5].
Au Donjon Rouge, Gregor Clegane est mourant, car la lance d'Oberyn Martell était enduite de venin de manticore. Mestre Pycelle estime qu'il est condamné, mais Qyburn veut essayer de la sauver, et Cersei lui en donne l'autorisation[D 6], malgré les avertissements de Pycelle. Qyburn la prévient que le processus pourrait changer ser Gregor, mais pas l'affaiblir, et cela suffit à Cersei[D 7].
Cersei se dispute ensuite avec son père, refusant d'épouser Loras Tyrell et de quitter Port-Réal. Elle révèle à Tywin la vérité sur l'ascendance de ses enfants et menace de la révéler à tous. Elle rejoint ensuite Jaime.
A Meereen, Daenerys tient des audiences. Elle reçoit un ancien esclave qui lui demande la permission de se revendre à son ancien Maître. Elle lui accorde sa permission, estimant qu'il est libre de faire ses propres choix. Elle reçoit ensuite un homme transportant les ossements carbonisés de sa fille, tué par l'un de ses dragons. Elle décide d'enfermer Viserion et Rhaegal.
La Garde de Nuit brûle ses morts. Jon visite Tormund qui est prisonnier et qui lui recommande de brûler le cadavre d'Ygrid au nord du Mur.
Bran, Jojen, Meera et Hodor trouvent la grotte de la Corneille à trois yeux. Ils sont attaqués par des [[goule|goules] avant de pouvoir y pénétrer. Bran est sauvé par Feuille, une enfant de la forêt, mais Jojen est tué par un squelette. Bran, Meera, Hodor et Été pénètrent dans la grotte où leurs assaillants ne peuvent les suivre. Ils rencontrent la Corneille à trois yeux qui promet à Bran qu'il ne marchera plus jamais mais volera.
Dans le Val d'Arryn, Brienne et Podrick en chemin vers les Eyrié croisent Arya et Sandor Clegane qui en reviennent[D 8]. Podrick reconnaît le Limier, et Brienne en déduit l'identité d'Arya. Celle-ci refuse de suivre Brienne, craignant qu'elle ne soit affidée aux Lannister à cause de son épée, Féale. Le Limier provoque Brienne, et tous deux s'affrontent. Brienne finit par l'emporter, blessant gravement son adversaire, mais Arya a profité du combat pour disparaître, et Brienne ne parvient pas à la retrouver. Arya rejoint le Limier qui agonise et la supplie de l'achever, mais Arya le détrousse de son argent et s'éloigne sans le tuer[D 9].
Jaime fait évader Tyrion avec l'aide de Varys. Alors qu'il est dans les couloirs secrets du Donjon Rouge, Tyrion décide de faire un détour par les appartements de la Main. Il trouve Shae dans le lit de son père et l'étrangle avec un collier. Il se saisit ensuite d'une arbalète, va trouver son père assis sur les latrines et le tue de deux carreaux d'arbalète. Varys fait monter Tyrion dans une caisse qu'il fait embarquer sur un bateau vers les Cités libres. Entendant le tocsin, Varys décide de ne pas retourner au château mais d'accompagner Tyrion en Essos.
Arya arrive à Salins où elle négocie avec le capitaine d'un navire pour pouvoir se rendre au Mur, mais ce dernier prend la mer pour retourner chez lui, à Braavos. Arya lui montre la pièce que lui a donné Jaqen H'ghar et prononce la formule « Valar Morghulis ». Le capitaine accepte instantanément de la prendre à bord, lui offrant même une cabine. La saison se termine sur la vision d'Arya voguant vers Braavos.
Audiences
- 7,10 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO.
Notes et références
Différences entre la série et les romans
Voir article détaillé : Différences entre la série télévisée (saison 4) et les romans.
- ↑ Dans les livres, Jon rencontre d'abord Tormund, qui l’amène à Mance Rayder. Celui-ci reçoit Jon avec son épouse Della, sur le point d'accoucher, et la sœur de celle-ci, Val.
- ↑ Dans les livres, Mance Rayder n'a pas envoyé d'hommes franchir le Mur. Il menace de se servir du Cor de l'Hiver, qu'il montre à Jon, et dont il prétend qu'il peut abattre le Mur. Il ne le souhaite pas, car il veut mettre son peuple à l'abri des Autres derrière le Mur et non détruire celui-ci, mais il le fera s'il n'a pas d'autre choix.
- ↑ Dans les livres, des membres de la Garde de Nuit stationnés à Fort-Levant participent également à l'attaque du camp des sauvageons.
- ↑ Dans les livres, Davos n'est pas avec Stannis lors de la bataille, il est resté à Fort-Levant avec la reine Selyse Baratheon et la princesse Shôren.
- ↑ Dans les livres, Mance Rayder ne se rend qu'après un féroce combat.
- ↑ Dans les livres, c'est d'abord lord Tywin Lannister qui ordonne à Pycelle de prolonger autant que possible la vie de Gregor, afin de pouvoir ensuite le faire exécuter, et apaiser ainsi les Dorniens.
- ↑ Dans les livres, Gregor Clegane hurle de souffrance pendant les jours que durent son agonie, si bien que Cersei ordonne qu'il soit déplacé dans les cachots, afin de ne plus importuner les habitants du Donjon Rouge. Elle ne se rend jamais à son chevet.
- ↑ Dans les livres, Brienne ne rencontre jamais Arya et Sandor.
- ↑ Dans les livres, Sandor a été gravement blessé bien avant, lors de son combat à l'auberge du carrefour contre Polliver et Titilleur, les anciens compagnons d'armes de son frère Gregor (cf. épisode 37).
| |||||||||||||||||
| |||||
