Cet article concerne le soixante-dixième chapitre du premier livre, A Game of Thrones et dont le personnage Point de Vue est Tyrion Lannister.
Chapitres
- Ce chapitre est le neuvième consacré à Tyrion dans le premier livre.
- Ce chapitre est le neuvième consacré à Tyrion sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 637 à 644
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 762 à 771
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p.
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 991 à 1002
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 745 à 753
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 2, Le donjon rouge, p. 371 à 379
- Aux éditions J'ai Lu (poche), [N 5] : Tome 2, Le donjon rouge, p. 486 à 497
Résumé
Ayant fait retour vers le sud à marche forcée, les troupes de lord Tywin arrivent à l'auberge du carrefour, épuisées et affaiblies par les désertions. Un courrier Crakehall venant de Vivesaigues y relate devant lord Tywin et ses bannerets la défaite du Bois-aux-Murmures et la capture de Jaime, puis la bataille des Camps, qui a vu l'écrasement de l'armée Lannister assiégeante entre les forces Stark et Tully. Devant ces nouvelles désastreuses, certains parlent de pourparlers, d’autres d’échanges de prisonniers, voire de rançon. Tyrion les coupe en leur rappelant que, depuis l’extravagante idée de Joffrey de faire décapiter Eddard Stark, leur monnaie d’échange trône sur une pique en haut du Donjon Rouge. Tywin fait sortir tout le monde sauf Kevan et Tyrion. Il les informe qu'un nouveau roi s’est fait couronner : Renly Baratheon, qui a épousé Margaery Tyrell à Hautjardin. Le constat est simple : les Stark ferment la route de Port-Lannis et du Roc, Roose Bolton est au nord, les Jumeaux et Moat Cailin aux mains ennemies, et maintenant Renly Baratheon au sud, sans parler de Stannis à Peyredragon ni des Arryn à l'est. Lord Tywin décide de régler d'abord son compte au « Jeune Loup », avant de se retourner contre Renly. Il ordonne d'établir ses quartiers à Harrenhal et lâche les reîtres de Gregor Clegane, d'Amory Lorch et de Varshé Hèvre en avant de l’armée pour mettre à feu et à sang la région de la Ruffurque à l’Œildieu. Quant à Tyrion, son père l’envoie à Port-Réal le représenter en tant que Main pour mettre un peu de plomb dans la tête de Joffrey et du Conseil restreint, sinon… « tête, pique, créneau » complète le Lutin. Enfin, Tywin enjoint Tyrion de brider ses « sauvages » et de ne pas emmener sa « pute » à la cour.
Notes et références
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de septembre 1996.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 1997.
- ↑ Pagination de la réédition de mai 2011. La première édition J'ai Lu Intégrale est de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de janvier 1999.
- ↑ Pagination de la réédition de juillet 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant d'août 2001.
