Épisode 14 - Le Dragon rouge et le Dragon d’or : Différence entre versions
(→Résumé) |
(→Résumé : ajout liens; continuation ébauche) |
||
| (12 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
|police =000000 | |police =000000 | ||
|bandeau =CCCCFF | |bandeau =CCCCFF | ||
| − | |titre ='''Le Dragon rouge et le Dragon d’or''' | + | |titre ='''Le Dragon rouge et le Dragon d’or''' <ref group=N name="titre"/> |
|titre en v.o. =''The Red Dragon and the Gold'' | |titre en v.o. =''The Red Dragon and the Gold'' | ||
|réalisation =Alan Taylor | |réalisation =Alan Taylor | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|saison = Saison 2 | |saison = Saison 2 | ||
|précédent = ◄ [[Épisode 13 - Le Moulin Brûlé|Le Moulin Brûlé]] | |précédent = ◄ [[Épisode 13 - Le Moulin Brûlé|Le Moulin Brûlé]] | ||
| − | |suivant = [[Épisode 15 | + | |suivant = [[Épisode 15 - Régent|Régent]] ► |
}} | }} | ||
| − | [[Épisode 14 - Le Dragon rouge et le Dragon d’or|Le Dragon rouge et le Dragon d’or]] est le quatrième épisode de la [[Saison 2 de House of the Dragon|seconde saison]] de la série télévisée ''[[House of the Dragon]]''. | + | [[Épisode 14 - Le Dragon rouge et le Dragon d’or|Le Dragon rouge et le Dragon d’or]]<ref group=N name="titre">Le titre fait référence aux [[dragons]] tués lors du [[siège de Repos-des-Freux]]: le rouge [[Meleys]] de [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys Targaryen]] (clan des [[Noirs]]), ainsi que [[Feux-du-Soleyl]], le dragon du roi des [[Verts]]. </ref> est le quatrième épisode de la [[Saison 2 de House of the Dragon|seconde saison]] de la série télévisée ''[[House of the Dragon]]''. |
== Résumé == | == Résumé == | ||
| − | L'épisode commence à Harrenhal, avec un rêve de Daemon Targaryen. Il se voit pénétrer dans la salle du trône, vide. Attiré par une voix inaudible, il découvre finalement | + | L'épisode commence à [[Harrenhal]], avec un rêve de [[Daemon Targaryen]]. Il se voit pénétrer dans la salle du trône, vide. Attiré par une voix inaudible, il découvre finalement son épouse [[Rhaenyra Targaryen]] telle qu'elle était dans sa jeunesse, assise sur le trône, qui lui fait des reproches en [[haut valyrien]], et il la décapite, mais sa tête continue de lui parler<ref group="N">Voici les propos de la jeune [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]] et leur traduction : ''Ao yne sētetā, Daemos. Yn sīr yne pryjagon aōle ostārtā.'' (Tu m’as créée, Daemon. Cependant tu es désormais déterminé à m’anéantir) / ''Kesir hen kejot aōha lēkia yne aō toliot jorrāeltis.'' (Tout cela parce que ton frère m’aimait plus qu’il ne t’aimait) / (après la décapitation :) ''Va mōriot jeldō līr kesir issa, daor?'' (C’est ce que tu as toujours désiré, n’est-ce pas ?) (source : [https://archiveofourown.org/works/57041695/chapters/145517065 Conlang Dialogue: House of the Dragon, Season 2 Chapter 2: Episode 204] sur archiveofourown.org).</ref>. Plus tard dans ce même épisode, ses cauchemars continuent, se mélangeant à la réalité. Il se voit suivre une silhouette qui ressemble à [[Aemond Targaryen]] dans les couloirs d'Harrenhal, pour se rendre compte finalement qu'il s'agit de lui-même portant les habits et le cache-œil d'Aemond. Il se réveille dans la cuisine du château, où [[Alys Rivers]] lui dit qu'Harrenhal a été construit sur un ancien bois de [[barral]], et qu'il dort sur un lit fait de ce même bois. Elle lui offre une potion pour l'aider à dormir, qu'il prend. Au cours des scènes suivantes, la frontière entre ses rêves et la réalité semble de plus en plus fine, et il a des hallucinations (il confond une des servantes avec sa femme précédente décédée, [[Laena Velaryon]]) et des pertes de mémoire. Quand il rencontre l'héritier Tully ([[Oscar Tully]]), un adolescent, il lui suggère d'étouffer son grand-père afin de hâter la succession, ce que celui-ci refuse. Daemon décide alors de confier la direction de son armée à ser [[Willem Nerbosc]]. |
| − | A Lamarck, [[Rhaenys Targaryen]] rencontre Alyn et le remercie pour avoir sauvé [[Corlys Velaryon]]. Elle | + | A [[Lamarck]], [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys Targaryen]] rencontre [[Alyn de Carène]] et le remercie pour avoir sauvé [[Corlys Velaryon]]. Elle avoue ensuite à Corlys qu'elle sait qui est Alyn, qu'il n'est pas responsable de son passé, et qu'il devrait être récompensé pour sa bravoure. Comme le conseil des [[Noirs]] est déstabilisé par l'absence de Rhaenyra et de Daemon, ils décident de retourner à [[Peyredragon]]. |
| − | A | + | A [[Sombreval]], Ser [[Criston Cole]] a pris le château et décapite le seigneur du lieu [[Gunthor Sombrelyn]] afin de forcer ses troupes à rejoindre le camp des Verts. Il emmène ensuite son armée vers [[Repos-des-Freux]], un petit château tenu par un fidèle des Noirs et situé le long de la côte, surprenant [[Gwayne Hightower]], concerné par la dangeureuse exposition de l'ost aux attaques de dragons des Noirs. |
| − | A Port-Réal, l'archimestre Orwyle | + | A [[Port-Réal]], au clan des Verts, l'[[archimestre]] [[Orwyle]] apporte à la reine douairière [[Alicent Hightower]] le [[thé de lune]] qu'elle lui a demandé, soi-disant pour quelqu'un d'autre. Elle lui demande s’il pense que [[Viserys I Targaryen]] souhaitait voir Aegon sur le trône, mais Orwyle répond ne jamais avoir discuté de ce sujet avec l'ancien roi. |
| + | |||
| + | Le conseil des Verts est aussi houleux: le roi n'arrive pas à diriger, alors que son frère Aemond fait comprendre à tous qu'il a mis en place une stratégie avec Cole. | ||
| + | Par une visite surprise, Larys apprend le dernier secret d'Alicent et laisse entendre qu'il en connaît la cause. Il devine également l'intérêt porté aux livres. Conseil suivant: les coffres sont vides. En l'absence d'Aemond, les quatre membres secondaires continuent leur discussion sur le ravitaillement des bestiaux pour les dragons et le roi quitte l'ennuyeuse réunion. Dans la chambre du roi, Alicent poursuit sa recherche de [[la chanson de la glace et du feu]] évoquée par Rhaenyra; son fils a déménagé l'entièreté des documents et livres. Déçu que son entourage ne cherche pas ses conseils, le roi essuie une réponse cinglante de sa mère: il lui manque tellement d'aptitudes à régner qu'il demeure préférable pour le [[Royaume des Sept Couronnes]] qu'il reste coi et s'abstienne d'agir. | ||
| + | |||
| + | Rendu à destination, l'ost des Verts se prépare avant d'attaquer. Le château assiégé appelle à l'aide à Peyredragon, tout près. De retour dans son fief, la reine des Noirs mène son conseil à la guerre. Tandis qu'elle souhaite comprendre le but visé par le clan adverse, ses membres cherchent des explications plausibles. Puis Rhaenys convainc le conseil qu'elle doit protéger Repos-des-Freux avec [[Meleys]] immédiatement. Suite au conseil, Rhaenyra confie à son fils héritier le secret de la chanson de la glace et du feu. | ||
| + | |||
| + | Ivre et se sentant inutile, Aegon chevauche [[Feux-du-Soleyl]] pour rejoindre son armée. La bataille des hommes commence. Cole signale à Aemond qu'il est temps d'attaquer, mais ce dernier aperçoit le dragon de son roi et retarde l'envol de [[Vhagar]]. D'Abord, Meleys attaque les combattants au sol et ensuite prend le dessus sur Feux-du-Soleyl. Puis Vhagar surprend ses deux comparses et brûle le roi, alors que Meleys arrive à l'éviter et s'éloigner. Le dragon d'Aegon tombe en chute libre. Rhaenyra retourne combattre, malgré le grand désavantage de la taille de son dragon. À la troisième confrontation, Vhagar surprend et tue son adversaire. Rhaenys est condamnée. L'attaque terrestre continue dans la brèche. Cole retrouve son roi à l'agonie. Aemond récupère le [[dague de Petyr Baelish|poignard]] en [[acier valyrien]] du roi. | ||
== Audiences == | == Audiences == | ||
| Ligne 77 : | Ligne 84 : | ||
[[category:House of the Dragon|Episode 14]] | [[category:House of the Dragon|Episode 14]] | ||
| + | |||
| + | [[en:The Red Dragon and the Gold (TV)]] | ||
| + | [[es:El dragón rojo y el dorado]] | ||
| + | [[pt:The Red Dragon and the Gold]] | ||
Version actuelle datée du 8 août 2024 à 01:56
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le Dragon rouge et le Dragon d’or[N 1] est le quatrième épisode de la seconde saison de la série télévisée House of the Dragon.
Sommaire
Résumé[modifier]
L'épisode commence à Harrenhal, avec un rêve de Daemon Targaryen. Il se voit pénétrer dans la salle du trône, vide. Attiré par une voix inaudible, il découvre finalement son épouse Rhaenyra Targaryen telle qu'elle était dans sa jeunesse, assise sur le trône, qui lui fait des reproches en haut valyrien, et il la décapite, mais sa tête continue de lui parler[N 2]. Plus tard dans ce même épisode, ses cauchemars continuent, se mélangeant à la réalité. Il se voit suivre une silhouette qui ressemble à Aemond Targaryen dans les couloirs d'Harrenhal, pour se rendre compte finalement qu'il s'agit de lui-même portant les habits et le cache-œil d'Aemond. Il se réveille dans la cuisine du château, où Alys Rivers lui dit qu'Harrenhal a été construit sur un ancien bois de barral, et qu'il dort sur un lit fait de ce même bois. Elle lui offre une potion pour l'aider à dormir, qu'il prend. Au cours des scènes suivantes, la frontière entre ses rêves et la réalité semble de plus en plus fine, et il a des hallucinations (il confond une des servantes avec sa femme précédente décédée, Laena Velaryon) et des pertes de mémoire. Quand il rencontre l'héritier Tully (Oscar Tully), un adolescent, il lui suggère d'étouffer son grand-père afin de hâter la succession, ce que celui-ci refuse. Daemon décide alors de confier la direction de son armée à ser Willem Nerbosc.
A Lamarck, Rhaenys Targaryen rencontre Alyn de Carène et le remercie pour avoir sauvé Corlys Velaryon. Elle avoue ensuite à Corlys qu'elle sait qui est Alyn, qu'il n'est pas responsable de son passé, et qu'il devrait être récompensé pour sa bravoure. Comme le conseil des Noirs est déstabilisé par l'absence de Rhaenyra et de Daemon, ils décident de retourner à Peyredragon.
A Sombreval, Ser Criston Cole a pris le château et décapite le seigneur du lieu Gunthor Sombrelyn afin de forcer ses troupes à rejoindre le camp des Verts. Il emmène ensuite son armée vers Repos-des-Freux, un petit château tenu par un fidèle des Noirs et situé le long de la côte, surprenant Gwayne Hightower, concerné par la dangeureuse exposition de l'ost aux attaques de dragons des Noirs.
A Port-Réal, au clan des Verts, l'archimestre Orwyle apporte à la reine douairière Alicent Hightower le thé de lune qu'elle lui a demandé, soi-disant pour quelqu'un d'autre. Elle lui demande s’il pense que Viserys I Targaryen souhaitait voir Aegon sur le trône, mais Orwyle répond ne jamais avoir discuté de ce sujet avec l'ancien roi.
Le conseil des Verts est aussi houleux: le roi n'arrive pas à diriger, alors que son frère Aemond fait comprendre à tous qu'il a mis en place une stratégie avec Cole. Par une visite surprise, Larys apprend le dernier secret d'Alicent et laisse entendre qu'il en connaît la cause. Il devine également l'intérêt porté aux livres. Conseil suivant: les coffres sont vides. En l'absence d'Aemond, les quatre membres secondaires continuent leur discussion sur le ravitaillement des bestiaux pour les dragons et le roi quitte l'ennuyeuse réunion. Dans la chambre du roi, Alicent poursuit sa recherche de la chanson de la glace et du feu évoquée par Rhaenyra; son fils a déménagé l'entièreté des documents et livres. Déçu que son entourage ne cherche pas ses conseils, le roi essuie une réponse cinglante de sa mère: il lui manque tellement d'aptitudes à régner qu'il demeure préférable pour le Royaume des Sept Couronnes qu'il reste coi et s'abstienne d'agir.
Rendu à destination, l'ost des Verts se prépare avant d'attaquer. Le château assiégé appelle à l'aide à Peyredragon, tout près. De retour dans son fief, la reine des Noirs mène son conseil à la guerre. Tandis qu'elle souhaite comprendre le but visé par le clan adverse, ses membres cherchent des explications plausibles. Puis Rhaenys convainc le conseil qu'elle doit protéger Repos-des-Freux avec Meleys immédiatement. Suite au conseil, Rhaenyra confie à son fils héritier le secret de la chanson de la glace et du feu.
Ivre et se sentant inutile, Aegon chevauche Feux-du-Soleyl pour rejoindre son armée. La bataille des hommes commence. Cole signale à Aemond qu'il est temps d'attaquer, mais ce dernier aperçoit le dragon de son roi et retarde l'envol de Vhagar. D'Abord, Meleys attaque les combattants au sol et ensuite prend le dessus sur Feux-du-Soleyl. Puis Vhagar surprend ses deux comparses et brûle le roi, alors que Meleys arrive à l'éviter et s'éloigner. Le dragon d'Aegon tombe en chute libre. Rhaenyra retourne combattre, malgré le grand désavantage de la taille de son dragon. À la troisième confrontation, Vhagar surprend et tue son adversaire. Rhaenys est condamnée. L'attaque terrestre continue dans la brèche. Cole retrouve son roi à l'agonie. Aemond récupère le poignard en acier valyrien du roi.
Audiences[modifier]
- 8,1 millions de téléspectateurs pour la diffusion en prime time sur HBO et l'ensemble de ses plateformes américaines[1].
Voir aussi[modifier]
 House of the Dragon 2x04 : Le Dragon rouge et le Dragon d’or, article de blog écrit par Kevan. Donjons et Daemon : la prise d’Harrenhal, article de blog écrit par Crys. La Garde de Nuit débriefe l'épisode 4 de la saison 2 de House of the Dragon !, vidéo youtube de La Garde de Nuit. Coulisses de la bataille de Repos-des-Freux, article de blog écrit par Ladylylouh. Le Résu-memes de l'épisode, article de blog écrit par Ladylylouh. Dans les coulisses – Daemon face à ses démons, article de blog écrit par Kate.
|
Notes et références[modifier]
Différences entre House of the Dragon et les romans[modifier]
La plupart des scènes de cet épisode ne sont pas décrites dans Feu & Sang. Certaines sont des créations inédites pour la série. D'autres ne sont que brièvement évoquées dans le livre, soit parce que l'auteur fictif de Feu & Sang, l'archimestre Gyldayn, n'a pas de source directe présente sur les lieux en question qui auraient pu raconter la scène en détails et se contente donc de résumer les faits en quelques mots, soit parce qu'il fait le choix de se contenter d'un résumé rapide. La bataille impliquant les trois dragons est plus confuse dans le livre, les dragons chutant au sol et seul Vaghar se relevant.
Notes[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 Le titre fait référence aux dragons tués lors du siège de Repos-des-Freux: le rouge Meleys de Rhaenys Targaryen (clan des Noirs), ainsi que Feux-du-Soleyl, le dragon du roi des Verts.
- ↑ Voici les propos de la jeune Rhaenyra et leur traduction : Ao yne sētetā, Daemos. Yn sīr yne pryjagon aōle ostārtā. (Tu m’as créée, Daemon. Cependant tu es désormais déterminé à m’anéantir) / Kesir hen kejot aōha lēkia yne aō toliot jorrāeltis. (Tout cela parce que ton frère m’aimait plus qu’il ne t’aimait) / (après la décapitation :) Va mōriot jeldō līr kesir issa, daor? (C’est ce que tu as toujours désiré, n’est-ce pas ?) (source : Conlang Dialogue: House of the Dragon, Season 2 Chapter 2: Episode 204 sur archiveofourown.org).
Références[modifier]
- ↑ (en) ‘House of the Dragon’ Hits Season 2 High as 8.1 Million Viewers Watched Fiery Episode 4 Battle, sur le site Variety.
| |||||||||||||||||
| |||||
