Maison Cendregué : Différence entre versions
m (interliens) |
(→Dans Le Chevalier Errant) |
||
| (2 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
La [[maison Cendregué]]<ref group=N>''Ashford'' est un nom de lieux relativement commun en anglais. Il viendrait du vieil anglais æscet indiquant un gué près d'un massif de frênes (ash trees en anglais) (cf. [https://en.wikipedia.org/wiki/Ashford Ashford sur en.wikipedia.org]).</ref> (ou '''Sorbier''')<ref group=N>La '''maison Cendregué''' (''House Ashford'' en version originale) est présente dans la nouvelle ''[[Le Chevalier Errant]]'' qui fut traduite non par [[Jean Sola]] mais par [[Paul Benita]]. De fait, certains noms diffèrent par rapport au [[Trône de Fer]]. La '''maison Cendregué''' est nommée '''maison Sorbier''', et de la même manière, leur demeure [[Cendregué]] est nommée Sorbier.</ref> est une maison du [[Bief]]. Elle a pour siège la forteresse de [[Cendregué]] sur les rives de la rivière [[Coquelle]], un affluent de la [[Mander]]<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. | La [[maison Cendregué]]<ref group=N>''Ashford'' est un nom de lieux relativement commun en anglais. Il viendrait du vieil anglais æscet indiquant un gué près d'un massif de frênes (ash trees en anglais) (cf. [https://en.wikipedia.org/wiki/Ashford Ashford sur en.wikipedia.org]).</ref> (ou '''Sorbier''')<ref group=N>La '''maison Cendregué''' (''House Ashford'' en version originale) est présente dans la nouvelle ''[[Le Chevalier Errant]]'' qui fut traduite non par [[Jean Sola]] mais par [[Paul Benita]]. De fait, certains noms diffèrent par rapport au [[Trône de Fer]]. La '''maison Cendregué''' est nommée '''maison Sorbier''', et de la même manière, leur demeure [[Cendregué]] est nommée Sorbier.</ref> est une maison du [[Bief]]. Elle a pour siège la forteresse de [[Cendregué]] sur les rives de la rivière [[Coquelle]], un affluent de la [[Mander]]<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Histoire == | ||
| + | |||
| + | Les Cendregué reçoivent plusieurs fois le [[Roi des Andals, des Rhoynars et des Premiers Hommes|roi]] [[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]] lors de ses [[pérégrinations royales]]<ref name="fab,c3">[[Feu et Sang]] : Le Dragon avait trois têtes. Le gouvernement sous le roi Aegon I<sup>er</sup>.</ref>. | ||
== Généalogie == | == Généalogie == | ||
| Ligne 26 : | Ligne 30 : | ||
**ser [[Robert Cendregué]], son cadet; | **ser [[Robert Cendregué]], son cadet; | ||
**sa fille. | **sa fille. | ||
| + | |||
| + | == Dans la saga == | ||
| + | |||
| + | === Dans ''Le Chevalier Errant'' === | ||
| + | |||
| + | En l'[[Chronologie#An 209|an 209]], [[lord Cendregué]] organise un [[tournoi de Cendregué|grand tournoi]] en l'honneur du treizième anniversaire de sa fille. De très nombreux nobles font le déplacement, notamment le [[seigneur suzerain|suzerain]] des Cendregué, lord [[Leo Tyrell (l'Épine)|Leo Tyrell]] de [[Hautjardin]] et plusieurs [[prince|princes]] de la [[maison Targaryen]]. Au soir du premier jour de joutes, un incident éclate le prince [[Aerion Targaryen]] et le [[chevalier errant]] ser [[Duncan le Grand]]. Le tournoi est interrompu et au cours du procès qui suit, le prince Aerion réclame un [[Jugement des Sept]]. Le [[prince de Peyredragon|prince héritier]] et [[Main du Roi]] [[Baelor Targaryen]] meurt durant ce [[duel judiciaire]]<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. | ||
| + | |||
| + | {{Voir article|tournoi de Cendregué}} | ||
| + | |||
| + | {{Voir article|jugement des Sept de Cendregué}} | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 41 : | Ligne 55 : | ||
[[en:House Ashford]] | [[en:House Ashford]] | ||
| + | [[de:Haus Aschfurt]] | ||
[[es:Casa Ashford]] | [[es:Casa Ashford]] | ||
| + | [[fa:خاندان_آشفورد]] | ||
| + | [[it:Nobile Casa Ashford]] | ||
| + | [[nl:Huis Esfoort]] | ||
| + | [[pt:Casa_Ashford]] | ||
[[ru:Эшфорды]] | [[ru:Эшфорды]] | ||
[[zh:埃绪福特家族]] | [[zh:埃绪福特家族]] | ||
Version actuelle datée du 27 juillet 2025 à 00:03
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La maison Cendregué[N 2] (ou Sorbier)[N 3] est une maison du Bief. Elle a pour siège la forteresse de Cendregué sur les rives de la rivière Coquelle, un affluent de la Mander[1].
Sommaire
Histoire[modifier]
Les Cendregué reçoivent plusieurs fois le roi Aegon Ier Targaryen lors de ses pérégrinations royales[2].
Généalogie[modifier]
Anciens membres[modifier]
- ser Alyn Cendregué, chevalier sous le règne de Jaehaerys Ier Targaryen ;
- Lord Cendregué, sire de Cendregué sous Daeron II Targaryen ;
- ser Androw Cendregué, son fils aîné;
- ser Robert Cendregué, son cadet;
- sa fille.
Dans la saga[modifier]
Dans Le Chevalier Errant[modifier]
En l'an 209, lord Cendregué organise un grand tournoi en l'honneur du treizième anniversaire de sa fille. De très nombreux nobles font le déplacement, notamment le suzerain des Cendregué, lord Leo Tyrell de Hautjardin et plusieurs princes de la maison Targaryen. Au soir du premier jour de joutes, un incident éclate le prince Aerion Targaryen et le chevalier errant ser Duncan le Grand. Le tournoi est interrompu et au cours du procès qui suit, le prince Aerion réclame un Jugement des Sept. Le prince héritier et Main du Roi Baelor Targaryen meurt durant ce duel judiciaire[1].
Voir article détaillé : tournoi de Cendregué.
- Voir article détaillé : jugement des Sept de Cendregué.
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Cette devise est non canon, elle n'apparaît en effet ni dans les romans, ni dans les appendices, elle est issue de la correspondance épistolaire de GRRM avec ses fans. Elle pourrait se traduire par « Notre soleil brille fort ».
- ↑ Ashford est un nom de lieux relativement commun en anglais. Il viendrait du vieil anglais æscet indiquant un gué près d'un massif de frênes (ash trees en anglais) (cf. Ashford sur en.wikipedia.org).
- ↑ La maison Cendregué (House Ashford en version originale) est présente dans la nouvelle Le Chevalier Errant qui fut traduite non par Jean Sola mais par Paul Benita. De fait, certains noms diffèrent par rapport au Trône de Fer. La maison Cendregué est nommée maison Sorbier, et de la même manière, leur demeure Cendregué est nommée Sorbier.
Références[modifier]
- ↑ 1,0, 1,1 et 1,2 Le Chevalier Errant.
- ↑ Feu et Sang : Le Dragon avait trois têtes. Le gouvernement sous le roi Aegon Ier.
| ||||||||||||||||||||
