Personnages PoV : Différence entre versions
| (24 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Dans [[Le Trône de Fer (saga)|la saga]] de [[George R. R. Martin]], chaque partie de l'histoire est racontée du point de vue d'un personnage particulier. | Dans [[Le Trône de Fer (saga)|la saga]] de [[George R. R. Martin]], chaque partie de l'histoire est racontée du point de vue d'un personnage particulier. | ||
| − | Il peut s'agir d'un personnage qui narre directement ce qu'il vit comme dans les chapitres des [[Le Trône de Fer (saga)|romans]] ou dans les nouvelles de [[Les Aventures de Dunk et l'Œuf|Dunk et l'Œuf]]. Il peut aussi s'agir d'un personnage qui retranscrit ce qu'il sait (ou croit savoir) sur des événements auxquels il n'a pas forcément assisté, comme dans les [[ | + | Il peut s'agir d'un personnage qui narre directement ce qu'il vit comme dans les chapitres des [[Le Trône de Fer (saga)|romans]] ou dans les nouvelles de [[Les Aventures de Dunk et l'Œuf|Dunk et l'Œuf]]. Il peut aussi s'agir d'un personnage qui retranscrit ce qu'il sait (ou croit savoir) sur des événements auxquels il n'a pas forcément assisté, comme dans les [[chronique|chroniques]] [[targaryennes]]. |
| − | Ces personnages sont appelés [[personnages PoV]] (Point of View = Point de Vue ou PdV en français). Ce narrateur n'est pas omniscient, et peut ignorer certaines informations, ou les interpréter de manière erronée, voire avoir des souvenirs trompeurs (par exemple, lorsque [[Sandor Clegane]] vient voir une dernière fois [[Sansa Stark]] pendant la [[bataille de la Néra]], il n'est pas fait mention d'un baiser entre eux<ref name="acok,c63">[[A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa]].</ref>. Mais lorsque la jeune fille se remémore cette scène plus tard, elle y inclut une embrassade entre eux)<ref name="ssm,26062001">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/2999 ''So spake Martin'', 26 juin 2001, "Targaryens, Valyria, Sansa, Martells and More" sur www.westeros.org]</ref>. D'autres informations sont parfois en partie dissimulées au lecteur, le personnage PoV refusant lui-même d'affronter certaines vérités (c'est le cas d'[[Eddard Stark]] lorsqu'il se rappelle de sa mystérieuse promesse à [[Lyanna Stark|sa sœur]], ou de Dunk lorsqu'il pense à son adoubement<ref name=thk>[[Le Chevalier Errant]].</ref>). | + | Ces personnages sont appelés [[personnages PoV]] (Point of View = Point de Vue ou PdV en français). Ce narrateur n'est pas omniscient, et peut ignorer certaines informations, ou les interpréter de manière erronée, voire avoir des souvenirs trompeurs (par exemple, lorsque [[Sandor Clegane]] vient voir une dernière fois [[Sansa Stark]] pendant la [[bataille de la Néra]], il n'est pas fait mention d'un baiser entre eux<ref name="acok,c63">[[A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa]].</ref>. Mais lorsque la jeune fille se remémore cette scène plus tard, elle y inclut une embrassade entre eux)<ref name="ssm,26062001">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/2999 ''So spake Martin'', 26 juin 2001, "Targaryens, Valyria, Sansa, Martells and More" sur www.westeros.org]</ref>. D'autres informations sont parfois en partie dissimulées au lecteur, le personnage PoV refusant lui-même d'affronter certaines vérités (c'est le cas d'[[Eddard Stark]] lorsqu'il se rappelle de sa mystérieuse promesse à [[Lyanna Stark|sa sœur]], ou de [[Dunk]] lorsqu'il pense à son adoubement<ref name=thk>[[Le Chevalier Errant]].</ref>). |
== Liste des personnages PoV == | == Liste des personnages PoV == | ||
| Ligne 75 : | Ligne 70 : | ||
* [[Cersei Lannister|Cersei]] | * [[Cersei Lannister|Cersei]] | ||
| − | | | + | |} |
==== Dans TWOW ==== | ==== Dans TWOW ==== | ||
{{spoileradwd | {{spoileradwd | ||
| Ligne 90 : | Ligne 85 : | ||
[[GRRM]] envisagerait également de faire figurer dans ''The Winds of Winter'' des chapitres du point de vue de [[Brienne de Torth]], de [[Samwell Tarly]]<ref name="NaB19052011">[http://grrm.livejournal.com/217066.html ''"Talking About Dance"'', billet du 31 juillet 2010 sur grrm.livejournal.com], onzième paragraphe.</ref> et d'[[Areo Hotah]] (mais pas de nouveaux PoV [[dorniens]])<ref name="NaBcom11052016">[http://grrm.livejournal.com/487298.html?thread=24441730#t24441730 Commentaire du 11 mai sous le billet ''"A Taste of This, A Taste of That"'' du 10 mai 2016 sur grrm.livejournal.com].</ref>. | [[GRRM]] envisagerait également de faire figurer dans ''The Winds of Winter'' des chapitres du point de vue de [[Brienne de Torth]], de [[Samwell Tarly]]<ref name="NaB19052011">[http://grrm.livejournal.com/217066.html ''"Talking About Dance"'', billet du 31 juillet 2010 sur grrm.livejournal.com], onzième paragraphe.</ref> et d'[[Areo Hotah]] (mais pas de nouveaux PoV [[dorniens]])<ref name="NaBcom11052016">[http://grrm.livejournal.com/487298.html?thread=24441730#t24441730 Commentaire du 11 mai sous le billet ''"A Taste of This, A Taste of That"'' du 10 mai 2016 sur grrm.livejournal.com].</ref>. | ||
}} | }} | ||
| − | | | + | |
| + | ==== Dans les nouvelles et les autres livres ==== | ||
| + | |||
| + | Qu'il s'agisse des nouvelles de [[les Aventures de Dunk et l'Œuf|Dunk et l'Œuf]] ou des [[chronique|chroniques]] historiques rédigées par des [[mestres]]<ref group=N>Et dont George R. R. Martin prétend n'être que le "transcripteur"</ref>, aucun écrit de [[George R. R. Martin]] sur l'univers du [[Trône de Fer (saga)|Trône de Fer]] ne dispose d'un point de vue omniscient. Ainsi, même les nouvelles disposent d'un PoV : | ||
| + | |||
| + | * [[Dunk]] pour [[les Aventures de Dunk et l'Œuf]] ; | ||
| + | * [[Archimestre Gyldayn]] pour ses [[chronique|chroniques]] [[targaryennes]] ; | ||
| + | * [[Mestre]] [[Yandel]], rédacteur des ''[[Game of Thrones - Le Trône de Fer, les origines de la saga|Origines de la saga]]''. | ||
== Liste des pseudonymes de PoV == | == Liste des pseudonymes de PoV == | ||
| − | À partir d'[[A_Feast_for_Crows|AFFC]], certains PoV n'apparaissent que sous la forme d'un pseudonyme, étant soit des personnages de moindre importance, soit des pseudonymes de personnages ayant changé de noms ([[Sansa]] par exemple)<ref group=N>Dans une interview de 2012, [[GRRM]] a « expliqué » ainsi cette situation : « À partir du quatrième livre, vous avez nommé certains chapitres avec des surnoms, tels que "Le prophète" ou "La fille du Kraken". Pourquoi avez-vous fait cela ? — Et bien… [Réfléchis un long moment avec un sourire énigmatique] Je ne sais pas si vous connaissez Gene Wolfe, l’un des meilleurs, d’après moi, écrivain de science-fiction et de fantasy. Et bien son travail est rempli de devinettes et d’énigmes et vous devez être très attentifs durant votre lecture. Je me rappelle un jour lui avoir demandé : "Pourquoi faites-vous cela ? Y a-t-il une raison profonde au-delà de ça ?" Et il n’a rien dit au début. Il m’a juste souri ironiquement et m’a dit "Que pensez-vous que cela signifie ?" Et je lui ai énoncé mes théories. Alors il a répondu : "Intéressant…" [Rires]. C’est tout ce que vous aurez de moi, mais je dois dire que ce n’est pas un accident. [Rires] » (cf. [http://www.adriasnews.com/2012/10/george-r-r-martin-interview.html interview de GRRM le 20 juil. 2012 par Adrià Guxens et mis en ligne sur son blog le 7 oct. 2012]).</ref>. | + | À partir d'[[A_Feast_for_Crows|AFFC]], certains PoV n'apparaissent que sous la forme d'un pseudonyme, étant soit des personnages de moindre importance, soit des pseudonymes de personnages ayant changé de noms ([[Sansa]] par exemple)<ref group=N>Dans une interview de 2012, [[GRRM]] a « expliqué » ainsi cette situation : <br>« À partir du quatrième livre, vous avez nommé certains chapitres avec des surnoms, tels que "Le prophète" ou "La fille du Kraken". Pourquoi avez-vous fait cela ? <br>— Et bien… [Réfléchis un long moment avec un sourire énigmatique] Je ne sais pas si vous connaissez Gene Wolfe, l’un des meilleurs, d’après moi, écrivain de science-fiction et de fantasy. Et bien son travail est rempli de devinettes et d’énigmes et vous devez être très attentifs durant votre lecture. Je me rappelle un jour lui avoir demandé : "Pourquoi faites-vous cela ? Y a-t-il une raison profonde au-delà de ça ?" Et il n’a rien dit au début. Il m’a juste souri ironiquement et m’a dit "Que pensez-vous que cela signifie ?" Et je lui ai énoncé mes théories. Alors il a répondu : "Intéressant…" [Rires]. C’est tout ce que vous aurez de moi, mais je dois dire que ce n’est pas un accident. [Rires] » (cf. [http://www.adriasnews.com/2012/10/george-r-r-martin-interview.html interview de GRRM le 20 juil. 2012 par Adrià Guxens et mis en ligne sur son blog le 7 oct. 2012]).</ref>. |
=== Dans AFFC === | === Dans AFFC === | ||
| Ligne 104 : | Ligne 106 : | ||
* Le capitaine de fer = [[Victarion Greyjoy]], | * Le capitaine de fer = [[Victarion Greyjoy]], | ||
* Le noyé = [[Aeron Greyjoy]], | * Le noyé = [[Aeron Greyjoy]], | ||
| − | * [[Alayne]] = [[Sansa Stark]], | + | * [[Alayne Stone|Alayne]] = [[Sansa Stark]], |
* Le faiseur de reines = [[Arianne Martell]], | * Le faiseur de reines = [[Arianne Martell]], | ||
* Le ravisseur = [[Victarion Greyjoy]], | * Le ravisseur = [[Victarion Greyjoy]], | ||
| Ligne 139 : | Ligne 141 : | ||
Chaque tome débute par un prologue où le PoV est un personnage d'ordre secondaire qui meurt à la fin du prologue (du moins dans les tomes parus, mais ADWD semble faire exception). | Chaque tome débute par un prologue où le PoV est un personnage d'ordre secondaire qui meurt à la fin du prologue (du moins dans les tomes parus, mais ADWD semble faire exception). | ||
| − | * [[Will]], un homme de la [[Garde de Nuit]], dans [[ | + | * [[Will]], un homme de la [[Garde de Nuit]], dans [[AGOT]] |
| − | * [[Mestre Cressen]], mestre de [[Peyredragon]], dans [[ | + | * [[Mestre Cressen]], mestre de [[Peyredragon]], dans [[ACOK]] |
| − | * [[Chett]], un membre de la [[Garde de Nuit]], dans [[ | + | * [[Chett]], un membre de la [[Garde de Nuit]], dans [[ASOS]] |
| − | * [[Pat]], un novice de la [[Citadelle des mestres]] de [[Villevieille]], dans [[ | + | * [[Pat]], un [[novice]] de la [[Citadelle des mestres]] de [[Villevieille]], dans [[AFFC]] |
| − | * [[Varamyr]], un [[change peau]] [[sauvageon]], dans [[ | + | * [[Varamyr]], un [[change-peau]] [[sauvageon]], dans [[ADWD]] |
=== Épilogues === | === Épilogues === | ||
| Ligne 155 : | Ligne 157 : | ||
{| | {| | ||
| − | |align=center|'''''Répartition des personnages PoV par nombre de chapitres''''' | + | |align=center|'''''Répartition des personnages [[PoV]] par nombre de chapitres''''' |
| − | |align=center|'''''Répartition du nombre de chapitres sur la saga''''' | + | |align=center|'''''Répartition du nombre de chapitres sur la [[saga]]''''' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
|colspan=2| | |colspan=2| | ||
| Ligne 368 : | Ligne 365 : | ||
|} | |} | ||
| − | == | + | === Vue graphique === |
| + | [[Fichier:StatPOV.png]] | ||
| + | |||
| + | == En résumé == | ||
| − | + | {{pov}} | |
| − | |||
| − | |||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| + | === Notes === | ||
| + | {{notes}} | ||
| + | === Références === | ||
{{references}} | {{references}} | ||
[[en:POV Character]] | [[en:POV Character]] | ||
| + | [[de:POV-Charaktere]] | ||
| + | [[es:Personajes PdV]] | ||
[[ru:ПОВ]] | [[ru:ПОВ]] | ||
Version actuelle datée du 17 avril 2023 à 11:26
Dans la saga de George R. R. Martin, chaque partie de l'histoire est racontée du point de vue d'un personnage particulier. Il peut s'agir d'un personnage qui narre directement ce qu'il vit comme dans les chapitres des romans ou dans les nouvelles de Dunk et l'Œuf. Il peut aussi s'agir d'un personnage qui retranscrit ce qu'il sait (ou croit savoir) sur des événements auxquels il n'a pas forcément assisté, comme dans les chroniques targaryennes.
Ces personnages sont appelés personnages PoV (Point of View = Point de Vue ou PdV en français). Ce narrateur n'est pas omniscient, et peut ignorer certaines informations, ou les interpréter de manière erronée, voire avoir des souvenirs trompeurs (par exemple, lorsque Sandor Clegane vient voir une dernière fois Sansa Stark pendant la bataille de la Néra, il n'est pas fait mention d'un baiser entre eux[1]. Mais lorsque la jeune fille se remémore cette scène plus tard, elle y inclut une embrassade entre eux)[2]. D'autres informations sont parfois en partie dissimulées au lecteur, le personnage PoV refusant lui-même d'affronter certaines vérités (c'est le cas d'Eddard Stark lorsqu'il se rappelle de sa mystérieuse promesse à sa sœur, ou de Dunk lorsqu'il pense à son adoubement[3]).
Sommaire
Liste des personnages PoV[modifier]
Dans AGOT[modifier] |
Dans ACOK[modifier] |
Dans ASOS[modifier] |
Dans AFFC[modifier] |
Dans ADWD[modifier] |
Dans TWOW[modifier]
Cette section concerne un volume de la saga qui n'est pas encore paru en français. Elle est masquée afin d'éviter les spoilers.Cliquez sur "Développer" si vous souhaitez en savoir plus.
GRRM envisagerait également de faire figurer dans The Winds of Winter des chapitres du point de vue de Brienne de Torth, de Samwell Tarly[4] et d'Areo Hotah (mais pas de nouveaux PoV dorniens)[5].
Dans les nouvelles et les autres livres[modifier]
Qu'il s'agisse des nouvelles de Dunk et l'Œuf ou des chroniques historiques rédigées par des mestres[N 1], aucun écrit de George R. R. Martin sur l'univers du Trône de Fer ne dispose d'un point de vue omniscient. Ainsi, même les nouvelles disposent d'un PoV :
- Dunk pour les Aventures de Dunk et l'Œuf ;
- Archimestre Gyldayn pour ses chroniques targaryennes ;
- Mestre Yandel, rédacteur des Origines de la saga.
Liste des pseudonymes de PoV[modifier]
À partir d'AFFC, certains PoV n'apparaissent que sous la forme d'un pseudonyme, étant soit des personnages de moindre importance, soit des pseudonymes de personnages ayant changé de noms (Sansa par exemple)[N 2].
Dans AFFC[modifier]
- Le prophète = Aeron Greyjoy,
- Le capitaine des gardes = Areo Hotah,
- La fille de la seiche = Asha Greyjoy,
- Le chevalier souillé = Arys du Rouvre,
- Le capitaine de fer = Victarion Greyjoy,
- Le noyé = Aeron Greyjoy,
- Alayne = Sansa Stark,
- Le faiseur de reines = Arianne Martell,
- Le ravisseur = Victarion Greyjoy,
- Cat des canaux = Arya Stark,
- La princesse en la tour = Arianne Martell.
Dans ADWD[modifier]
- Le domestique du marchand = Quentyn Martell,
- Schlingue = Theon Greyjoy,
- Le seigneur perdu = Jon Connington,
- L'épouse rebelle = Asha Greyjoy,
- L'Erre-au-Vent = Quentyn Martell,
- Le prince de Winterfell = Theon Greyjoy,
- L'observateur = Areo Hotah,
- Le tourne-casaque = Theon Greyjoy,
- La prise du roi = Asha Greyjoy,
- La petite aveugle = Arya Stark,
- Un fantôme à Winterfell = Theon Greyjoy,
- Le garde de la reine = Barristan Selmy,
- Le prétendant de fer = Victarion Greyjoy,
- Le chevalier écarté = Barristan Selmy,
- Le prétendant éconduit = Quentyn Martell,
- Le griffon ressuscité = Jon Connington,
- Le sacrifice = Asha Greyjoy,
- La laideronne = Arya Stark,
- Le briseur de roi = Barristan Selmy,
- Le dompteur de dragons = Quentyn Martell,
- La Main de la reine = Barristan Selmy.
Liste des PoV des prologues et épilogues[modifier]
Prologues[modifier]
Chaque tome débute par un prologue où le PoV est un personnage d'ordre secondaire qui meurt à la fin du prologue (du moins dans les tomes parus, mais ADWD semble faire exception).
- Will, un homme de la Garde de Nuit, dans AGOT
- Mestre Cressen, mestre de Peyredragon, dans ACOK
- Chett, un membre de la Garde de Nuit, dans ASOS
- Pat, un novice de la Citadelle des mestres de Villevieille, dans AFFC
- Varamyr, un change-peau sauvageon, dans ADWD
Épilogues[modifier]
- Merrett Frey, un fils de Walder Frey, dans ASOS
- Ser Kevan Lannister, frère de lord Tywin, dans ADWD
Statistiques[modifier]
| Répartition des personnages PoV par nombre de chapitres | Répartition du nombre de chapitres sur la saga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vue graphique[modifier]
En résumé[modifier]
| ||||||||||||||||||||
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Et dont George R. R. Martin prétend n'être que le "transcripteur"
- ↑ Dans une interview de 2012, GRRM a « expliqué » ainsi cette situation :
« À partir du quatrième livre, vous avez nommé certains chapitres avec des surnoms, tels que "Le prophète" ou "La fille du Kraken". Pourquoi avez-vous fait cela ?
— Et bien… [Réfléchis un long moment avec un sourire énigmatique] Je ne sais pas si vous connaissez Gene Wolfe, l’un des meilleurs, d’après moi, écrivain de science-fiction et de fantasy. Et bien son travail est rempli de devinettes et d’énigmes et vous devez être très attentifs durant votre lecture. Je me rappelle un jour lui avoir demandé : "Pourquoi faites-vous cela ? Y a-t-il une raison profonde au-delà de ça ?" Et il n’a rien dit au début. Il m’a juste souri ironiquement et m’a dit "Que pensez-vous que cela signifie ?" Et je lui ai énoncé mes théories. Alors il a répondu : "Intéressant…" [Rires]. C’est tout ce que vous aurez de moi, mais je dois dire que ce n’est pas un accident. [Rires] » (cf. interview de GRRM le 20 juil. 2012 par Adrià Guxens et mis en ligne sur son blog le 7 oct. 2012).
Références[modifier]
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa.
- ↑ So spake Martin, 26 juin 2001, "Targaryens, Valyria, Sansa, Martells and More" sur www.westeros.org
- ↑ Le Chevalier Errant.
- ↑ "Talking About Dance", billet du 31 juillet 2010 sur grrm.livejournal.com, onzième paragraphe.
- ↑ Commentaire du 11 mai sous le billet "A Taste of This, A Taste of That" du 10 mai 2016 sur grrm.livejournal.com.
- ↑ Dont deux sous le nom d'Alayne.
- ↑ Dont un sous le pseudonyme de Cat des canaux.
- ↑ Sous les pseudonymes de « la petite aveugle » et « la laideronne ».
- ↑ Sous son nom et les pseudonymes de Schlingue, du « prince de Winterfell », du « tourne-casaque » et d'« un fantôme à Winterfell ».
- ↑ Sous le pseudonyme du « Capitaine des Gardes ».
- ↑ Sous le pseudonyme de « l'observateur ».
- ↑ Sous le pseudonyme du « Chevalier souillé ».
- ↑ Sous les pseudonymes du « Faiseur de Reines » et de la « princesse en la Tour ».
- ↑ Sous le pseudonyme de la « Fille de la Seiche ».
- ↑ Sous les pseudonymes de « l'épouse rebelle », de la « prise du roi » et du « sacrifice ».
- ↑ Sous les pseudonymes du « Prophète » et du « Noyé ».
- ↑ Sous les pseudonymes du « Capitaine de Fer » et du « Ravisseur ».
- ↑ Dont un sous le pseudonyme du « prétendant de fer ».
- ↑ sous les pseudonymes du « domestique du marchand », de « l'Erre-au-Vent », du « prétendant éconduit » et du « dompteur de dragons ».
- ↑ sous les pseudonymes du « seigneur perdu » et du « griffon ressuscité ».
- ↑ sous les pseudonymes du « garde de la reine », du « chevalier écarté », du « briseur de roi » et de « la Main de la reine ».
