Épisode 3 - Lord Snow : Différence entre versions
(→Synopsis) |
m |
||
| (18 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
|audiences =2,4 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO | |audiences =2,4 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO | ||
|saison =Saison 1 | |saison =Saison 1 | ||
| − | |précédent = ◄ [[Épisode 2|La Route royale]] | + | |précédent = ◄ [[Épisode 2 - La Route royale|La Route royale]] |
| − | |suivant = [[Épisode 4|Infirmes, Bâtards et Choses brisées]] ► | + | |suivant = [[Épisode 4 - Infirmes, Bâtards et Choses brisées|Infirmes, Bâtards et Choses brisées]] ► |
}} | }} | ||
| − | + | [[Épisode 3 - Lord Snow|Lord Snow]]<ref group="N">Lord Snow est le sobriquet moqueur par lequel ser [[Alliser Thorne]], maître d'armes de [[Châteaunoir]], désigne [[Jon Snow]].</ref> est le troisième épisode de la [[Saison 1 de Game of Thrones|première saison]] de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]. | |
== Synopsis == | == Synopsis == | ||
| − | Lord [[Eddard Stark]] et sa suite ont à peine atteint [[Port-Réal]] lorsque l’intendant du roi l’informe que sa présence est requise à une séance du [[Conseil restreint]]. En passant par la salle du Trône, il rencontre ser [[Jaime Lannister]] qui lui rappelle l’exécution cruelle de son [[Brandon Stark|frère]] et de son [[Rickard Stark|père]]<ref group= | + | Lord [[Eddard Stark]] et sa suite ont à peine atteint [[Port-Réal]] lorsque l’intendant du roi l’informe que sa présence est requise à une séance du [[Conseil restreint]]. En passant par la salle du Trône, il rencontre ser [[Jaime Lannister]] qui lui rappelle l’exécution cruelle de son [[Brandon Stark|frère]] et de son [[Rickard Stark|père]]<ref group=D>Cette scène n’a pas lieu dans les romans, lord Eddard se rendant directement à la salle du Conseil.</ref>. Il l'interpelle sur le meurtre du roi [[Aerys II Targaryen]] avant de quitter la salle. Au Conseil, il est accueilli par lord [[Varys]], lord [[Renly]], lord [[Petyr Baelish|Baelish]] et le [[Grand Mestre]] [[Pycelle]]. Il apprend alors que le roi [[Robert Baratheon|Robert]] souhaite organiser un [[tournoi]] en son honneur. Surpris par le coût de cet événement, il découvre que la Couronne est au bord de la banqueroute, lourdement endettée, auprès des [[Lannister]] notamment. |
| − | Ailleurs dans le [[Donjon Rouge]], la reine [[Cersei]] soigne le bras et l’amour-propre de son fils [[Joffrey]]. Celui-ci souhaite s’en prendre aux [[Stark]]. Sa mère lui explique qu’il sera libre de prendre ses propres décisions une fois sur le trône, mais que pour l’instant il doit épouser [[Sansa]]<ref group= | + | Ailleurs dans le [[Donjon Rouge]], la reine [[Cersei]] soigne le bras et l’amour-propre de son fils [[Joffrey]]. Celui-ci souhaite s’en prendre aux [[Stark]]. Sa mère lui explique qu’il sera libre de prendre ses propres décisions une fois sur le trône, mais que pour l’instant il doit épouser [[Sansa]]<ref group=D>Cette scène est absente des romans.</ref>. |
Dans les appartements de la [[Main]], [[Sansa]], [[Arya]] et septa [[Mordane]] sont attablées. Arya en veut à sa sœur et souhaite se venger du prince [[Joffrey]]. Lord [[Eddard]] arrive et l’envoie au lit. Il offre une poupée à [[Sansa]], qui déclare avoir passé l’âge d’y jouer. Il découvre ensuite Arya en train de manier son épée dans sa chambre. Il lui explique qu'il est en situation périlleuse à [[Port-Réal]] et lui demande de se réconcilier avec sa sœur, mais lui laisse [[Aiguille]]. | Dans les appartements de la [[Main]], [[Sansa]], [[Arya]] et septa [[Mordane]] sont attablées. Arya en veut à sa sœur et souhaite se venger du prince [[Joffrey]]. Lord [[Eddard]] arrive et l’envoie au lit. Il offre une poupée à [[Sansa]], qui déclare avoir passé l’âge d’y jouer. Il découvre ensuite Arya en train de manier son épée dans sa chambre. Il lui explique qu'il est en situation périlleuse à [[Port-Réal]] et lui demande de se réconcilier avec sa sœur, mais lui laisse [[Aiguille]]. | ||
| − | Un corbeau se pose sur le rebord de la fenêtre de la chambre de Bran. Vieille Nan est à son chevet et lui conte l’histoire de la Longue Nuit, quand, à la faveur d'un hiver terrible, les marcheurs blancs tentèrent d’envahir Westeros ; mais elle interrompue par l’arrivée de Robb, venu prendre des nouvelles de son petit frère. | + | Un [[corbeau messager|corbeau]] se pose sur le rebord de la fenêtre de la chambre de [[Bran]]. [[Vieille Nan]] est à son chevet et lui conte l’histoire de la [[Longue Nuit]], quand, à la faveur d'un hiver terrible, les [[marcheurs blancs]] tentèrent d’envahir [[Westeros]] ; mais elle interrompue par l’arrivée de [[Robb]], venu prendre des nouvelles de son petit frère. |
| − | Lady Catelyn Stark et ser Rodrik Cassel entrent dans Port-Réal<ref group= | + | Lady [[Catelyn Stark]] et ser [[Rodrik Cassel]] entrent dans [[Port-Réal]]<ref group=D>Dans le roman, ils embarquent à bord d’un navire afin de précéder le cortège royal et ser Rodrik doit couper ses favoris blancs.</ref>. Ils sont emmenés dans un [[prostitution|bordel]] par deux gardes du [[Guet de Port-Réal]], et dont le propriétaire n’est autre que lord [[Petyr Baelish]], qui souhaite les y cacher. Il a été informé par lord [[Varys]], qui demande à voir la [[dague de Petyr Baelish|dague]] ayant servi à la tentative d’assassinat sur [[Bran]] à [[Winterfell]]. Lord Baelish leur apprend qu’il s’agit de la sienne, perdue au cours d'un [[tournoi]] lors d'un pari avec [[Tyrion Lannister]] : lord Petyr avait parié sur ser [[Jaime]], défait par le [[Loras Tyrell|Chevalier des Fleurs]]. |
| − | Au Mur, Jon Snow s’entraîne sous les ordres de ser Alliser Thorne. Il corrige les autres recrues, notamment Grenn en lui brisant le nez, puis bat Pyp et d’autres novices. Tyrion Lannister et lord Jeor Mormont, le lord Commandant de la Garde de Nuit, assistent à la scène. Ce dernier transmet au Lutin | + | Au [[Mur]], [[Jon Snow]] s’entraîne sous les ordres de ser [[Alliser Thorne]]. Il corrige les autres recrues, notamment [[Grenn]] en lui brisant le nez, puis bat [[Pyp]] et d’autres novices. [[Tyrion Lannister]] et lord [[Jeor Mormont]], le [[lord Commandant de la Garde de Nuit]], assistent à la scène. Ce dernier transmet au Lutin la nouvelle du réveil de [[Bran]]. |
| − | À Port-Réal, mestre Pycelle apporte | + | À Port-Réal, mestre [[Pycelle]] apporte la même information à lord [[Eddard Stark]]. Lord Baelish lui apprend que [[Catelyn]] est à [[Port-Réal]] et l’emmène au bordel, cachette qui n’est pas du goût d’Eddard. |
| − | À Châteaunoir, Jon Snow est pris à partie par les trois recrues qu’il a molestées lors de l’entraînement. L’irruption de Tyrion Lannister le sort de ce mauvais pas. Ce dernier lui explique l’histoire de Grenn et de Pyp et la chance que Jon a eu d’être élevé comme un noble à Winterfell<ref group= | + | À [[Châteaunoir]], [[Jon Snow]] est pris à partie par les trois recrues qu’il a molestées lors de l’entraînement. L’irruption de [[Tyrion Lannister]] le sort de ce mauvais pas. Ce dernier lui explique l’histoire de [[Grenn]] et de [[Pyp]] et la chance que Jon a eu d’être élevé comme un noble à [[Winterfell]]<ref group=D>Dans les romans, ces conseils sont donnés par [[Donal Noye]], personnage absent de [[Game of Thrones (série télévisée)|''Game of Thrones'']] .</ref>. |
| − | À Port-Réal, au bordel, Petyr promet d’aider les époux Stark mais estime que la dague ne suffit pas à lancer une accusation contre le petit frère de la reine. Celle-ci reçoit la visite de son frère Jaime dans ses appartements. Devant l’inquiétude de Cersei face à la possibilité que Bran puisse tout raconter, Jaime affirme qu’il tuera tous ceux qui s’opposeront à eux. Les époux Stark prennent congé l’un de l’autre, Catelyn retournant à Winterfell. Eddard lui promet de suivre les conseils de Littlefinger et de chercher d’autres preuves à présenter au roi Robert. | + | À [[Port-Réal]], au bordel, [[Petyr Baelish]] promet d’aider les époux [[Stark]] mais estime que la dague ne suffit pas à lancer une accusation contre le [[Tyrion Lannister|petit frère de la reine]]. Celle-ci reçoit la visite de son frère [[Jaime]] dans ses appartements. Devant l’inquiétude de [[Cersei]] face à la possibilité que [[Bran]] puisse tout raconter, Jaime affirme qu’il tuera tous ceux qui s’opposeront à eux. Les époux Stark prennent congé l’un de l’autre, [[Catelyn]] retournant à [[Winterfell]]. [[Eddard]] lui promet de suivre les conseils de Littlefinger et de chercher d’autres preuves à présenter au roi [[Robert Baratheon|Robert]]. |
| − | Robert Baratheon se remémore avec le lord Commandant de la Garde Royale, ser Barristan Selmy, la première mort qu’ils ont infligée | + | [[Robert Baratheon]] se remémore avec le [[lord Commandant de la Garde Royale]], ser [[Barristan Selmy]], la première mort qu’ils ont infligée : ser Barristan a fiché sa lance dans le cœur d’un [[Tyroshi]]. Robert se souvient avoir défoncé la poitrine d’un jeune [[Tarly]] lors d'une des [[batailles de Lestival]]. Il réclame ensuite du vin à son écuyer [[Lancel Lannister]], avant de le congédier et d’appeler ser [[Jaime]] en faction devant la porte. Celui-ci raconte avoir décapité un membre de la [[Fraternité Bois-du-Roi]], mais Robert veut l’entendre parler de la mort d’[[Aerys II]]. Jaime déclare que les derniers mots du Roi Fou furent « Brûlez-les tous ! »<ref group=D>Cette scène n’existe pas dans les romans. [[Robert Baratheon]] a bien affronté des [[Tarly]], mais ce serait plutôt à la [[bataille de Cendregué]]. Et si Jaime Lannister a bien combattu la Fraternité, ses adversaires connus n'ont pas été tués par lui.</ref>. |
| − | Au sein du khalasar, Daenerys discute avec ser Jorah Mormont, puis ordonne une halte. S’étant écartée de la colonne, elle est alors menacée par son frère Viserys. Rakharo intervient et demande s’il doit le mettre à mort. Daenerys lui commande de l’épargner. Viserys demande alors à ser Jorah de tuer le Dothraki, mais celui-ci n’obéit qu’à Daenerys, qui retourne prendre sa place parmi les cavaliers. Rakharo contraint alors Viserys à marcher, la pire des humiliations pour un Dothraki. | + | Au sein du ''[[khalasar]]'', [[Daenerys]] discute avec ser [[Jorah Mormont]], puis ordonne une halte. S’étant écartée de la colonne, elle est alors menacée par son frère [[Viserys]]. [[Rakharo]] intervient et demande s’il doit le mettre à mort. Daenerys lui commande de l’épargner. Viserys demande alors à ser Jorah de tuer le [[Dothraki]], mais celui-ci n’obéit qu’à Daenerys, qui retourne prendre sa place parmi les cavaliers. Rakharo contraint alors Viserys à marcher, la pire des humiliations pour un Dothraki. |
| − | À Châteaunoir, Jon Snow emprunte la cage treuillée qui mène au sommet du Mur. Il y retrouve son oncle Benjen Stark, qui lui annonce qu’il part en patrouille et que Jon est trop inexpérimenté pour l’accompagner. Benjen Stark rejoint ensuite Tyrion Lannister et Yoren, qui plaisantent une chope à la main des expéditions au-delà du Mur et du travail de recruteur itinérant. Benjen demande à Tyrion d’intervenir auprès de sa sœur, car il est préoccupé par la situation de la Garde de Nuit. Le Lutin en plaisante, puis propose à Yoren de faire route commune en direction de Port-Réal. | + | À [[Châteaunoir]], [[Jon Snow]] emprunte la cage treuillée qui mène au sommet du [[Mur]]. Il y retrouve son oncle [[Benjen Stark]], qui lui annonce qu’il part en patrouille [[au-delà du Mur]], et que Jon est trop inexpérimenté pour l’accompagner. Benjen Stark rejoint ensuite [[Tyrion Lannister]] et [[Yoren]], qui plaisantent une chope à la main des expéditions au-delà du Mur et du travail de recruteur itinérant. Benjen demande à Tyrion d’intervenir auprès de sa [[Cersei|sœur]], car il est préoccupé par la situation de la [[Garde de Nuit]]. Le Lutin en plaisante, puis propose à Yoren de faire route commune en direction de [[Port-Réal]]. |
| − | Sa servante Jhiqui apprend à Daenerys les rudiments de la langue de son peuple mais aussi que la khaleesi est enceinte. À l’extérieur de la tente, Rakharo et ser Jorah comparent les avantages et les inconvénients de l’épée et de | + | Sa servante [[Jhiqui]] apprend à [[Daenerys]] les rudiments de la [[dothraki (langue)|langue de son peuple]], mais aussi que la ''[[khaleesi]]'' est enceinte. À l’extérieur de la tente, [[Rakharo]] et ser [[Jorah Mormont]] comparent les avantages et les inconvénients de l’épée et de l’''[[arakh]]''. Jhiqui, qui vient requérir de la nourriture, leur apprend la nouvelle. Ser Jorah déclare alors qu’il doit se rendre d’urgence à [[Qohor]]. |
| − | Dans la cour de Châteaunoir, Jon instruit désormais Grenn et Pyp aux rudiments du maniement de l’épée. À l’intérieur, mestre Aemon informe Tyrion et le | + | Dans la cour de [[Châteaunoir]], [[Jon]] instruit désormais [[Grenn]] et [[Pyp]] aux rudiments du maniement de l’épée. À l’intérieur, mestre [[Aemon Targaryen (mestre)|Aemon]] informe [[Tyrion]] et le [[Jeor Mormont|lord Commandant]] que les rapports venant de la [[Citadelle]] des mestres annoncent que l’été actuel, qui dure depuis neuf ans, commence à décliner et que l’hiver vient. Lord Mormont et mestre Aemon tentent de convaincre Tyrion de persuader sa sœur de renforcer la [[Garde de Nuit]]. |
| − | Dans sa tente, Daenerys annonce à son mari qu’elle porte un garçon. Drogo l’embrasse. | + | Dans sa tente, [[Daenerys]] annonce à son mari qu’elle porte un garçon. [[Drogo]] l’embrasse. |
| − | Au sommet du Mur, Tyrion Lannister, sur le départ, | + | Au sommet du [[Mur]], [[Tyrion Lannister]], sur le départ, se soulage par-dessus le rebord du monde, comme il en avait l’intention. Il prend congé de [[Jon]], non sans lui promettre de s’arrêter à [[Winterfell]] pour saluer [[Bran]]. |
| − | Au Donjon Rouge, Arya découvre un homme avec deux épées de bois : Syrio Forel est un maître d’arme de Braavos venu lui donner sa première leçon d’escrime. Eddard Stark observe la scène. D'abord souriant, son visage devient rapidement grave au fur et à mesure qu'il prend conscience de l'avenir qui attend sa fille. | + | Au [[Donjon Rouge]], [[Arya]] découvre un homme avec deux épées de bois : [[Syrio Forel]] est un maître d’arme de [[Braavos]] venu lui donner sa première leçon d’escrime. [[Eddard Stark]] observe la scène. D'abord souriant, son visage devient rapidement grave au fur et à mesure qu'il prend conscience de l'avenir qui attend sa fille. |
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
| − | * Vieille Nan fait une allusion à ser Duncan le Grand. Ce n'est pas un personnage présent dans les romans du cycle du Trône de Fer mais l'un des deux protagonistes des aventures de Dunk et L'Œuf, Le Chevalier Errant, L'Épée Lige et | + | * [[Vieille Nan]] fait une allusion à ser [[Duncan le Grand]]. Ce n'est pas un personnage présent dans les romans du cycle du [[Trône de Fer]] mais l'un des deux protagonistes des [[Les Aventures de Dunk et l'Œuf|aventures de Dunk et L'Œuf]], [[Le Chevalier Errant]], [[L'Épée Lige]] et [[L'Œuf de Dragon]], trois nouvelles se déroulant dans le même univers mais quelques décennies plus tôt. |
== Audiences == | == Audiences == | ||
| − | * 2 | + | * 2,4 millions de téléspectateurs pour la diffusion en prime time sur HBO |
| − | * 3 | + | * 3,1 millions de téléspectateurs pour l'ensemble des trois diffusions de la première journée sur HBO |
* 506.000 téléspectateurs sur ''Sky Atlantic'' | * 506.000 téléspectateurs sur ''Sky Atlantic'' | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| − | === Différences entre | + | === Différences entre ''Game of Thrones'' et les romans === |
| + | |||
| + | {{Voir article|Différences entre Game of Thrones (saison 1) et les romans}} | ||
| + | |||
| + | <span style="font-size:90%"><references group="D"/></span> | ||
| + | |||
| + | === Notes === | ||
| + | |||
{{Notes}} | {{Notes}} | ||
| − | + | {{NavigationSérie}} | |
| − | {{ | ||
| − | + | [[category:Game of Thrones|Episode 03]] | |
| − | [[ | + | [[en:Lord Snow]] |
| + | [[es:Lord Nieve]] | ||
| + | [[fa:لرد اسنو (سریال)]] | ||
| + | [[it:Lord Snow]] | ||
| + | [[nl:Lord Snow]] | ||
| + | [[pt:Lord Snow (TV)]] | ||
| + | [[ru:Lord Snow]] | ||
| + | [[zh:TV:第一季第三集]] | ||
Version actuelle datée du 23 avril 2021 à 21:44
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lord Snow[N 1] est le troisième épisode de la première saison de la série télévisée Game of Thrones.
Sommaire
Synopsis[modifier]
Lord Eddard Stark et sa suite ont à peine atteint Port-Réal lorsque l’intendant du roi l’informe que sa présence est requise à une séance du Conseil restreint. En passant par la salle du Trône, il rencontre ser Jaime Lannister qui lui rappelle l’exécution cruelle de son frère et de son père[D 1]. Il l'interpelle sur le meurtre du roi Aerys II Targaryen avant de quitter la salle. Au Conseil, il est accueilli par lord Varys, lord Renly, lord Baelish et le Grand Mestre Pycelle. Il apprend alors que le roi Robert souhaite organiser un tournoi en son honneur. Surpris par le coût de cet événement, il découvre que la Couronne est au bord de la banqueroute, lourdement endettée, auprès des Lannister notamment.
Ailleurs dans le Donjon Rouge, la reine Cersei soigne le bras et l’amour-propre de son fils Joffrey. Celui-ci souhaite s’en prendre aux Stark. Sa mère lui explique qu’il sera libre de prendre ses propres décisions une fois sur le trône, mais que pour l’instant il doit épouser Sansa[D 2].
Dans les appartements de la Main, Sansa, Arya et septa Mordane sont attablées. Arya en veut à sa sœur et souhaite se venger du prince Joffrey. Lord Eddard arrive et l’envoie au lit. Il offre une poupée à Sansa, qui déclare avoir passé l’âge d’y jouer. Il découvre ensuite Arya en train de manier son épée dans sa chambre. Il lui explique qu'il est en situation périlleuse à Port-Réal et lui demande de se réconcilier avec sa sœur, mais lui laisse Aiguille.
Un corbeau se pose sur le rebord de la fenêtre de la chambre de Bran. Vieille Nan est à son chevet et lui conte l’histoire de la Longue Nuit, quand, à la faveur d'un hiver terrible, les marcheurs blancs tentèrent d’envahir Westeros ; mais elle interrompue par l’arrivée de Robb, venu prendre des nouvelles de son petit frère.
Lady Catelyn Stark et ser Rodrik Cassel entrent dans Port-Réal[D 3]. Ils sont emmenés dans un bordel par deux gardes du Guet de Port-Réal, et dont le propriétaire n’est autre que lord Petyr Baelish, qui souhaite les y cacher. Il a été informé par lord Varys, qui demande à voir la dague ayant servi à la tentative d’assassinat sur Bran à Winterfell. Lord Baelish leur apprend qu’il s’agit de la sienne, perdue au cours d'un tournoi lors d'un pari avec Tyrion Lannister : lord Petyr avait parié sur ser Jaime, défait par le Chevalier des Fleurs.
Au Mur, Jon Snow s’entraîne sous les ordres de ser Alliser Thorne. Il corrige les autres recrues, notamment Grenn en lui brisant le nez, puis bat Pyp et d’autres novices. Tyrion Lannister et lord Jeor Mormont, le lord Commandant de la Garde de Nuit, assistent à la scène. Ce dernier transmet au Lutin la nouvelle du réveil de Bran.
À Port-Réal, mestre Pycelle apporte la même information à lord Eddard Stark. Lord Baelish lui apprend que Catelyn est à Port-Réal et l’emmène au bordel, cachette qui n’est pas du goût d’Eddard.
À Châteaunoir, Jon Snow est pris à partie par les trois recrues qu’il a molestées lors de l’entraînement. L’irruption de Tyrion Lannister le sort de ce mauvais pas. Ce dernier lui explique l’histoire de Grenn et de Pyp et la chance que Jon a eu d’être élevé comme un noble à Winterfell[D 4].
À Port-Réal, au bordel, Petyr Baelish promet d’aider les époux Stark mais estime que la dague ne suffit pas à lancer une accusation contre le petit frère de la reine. Celle-ci reçoit la visite de son frère Jaime dans ses appartements. Devant l’inquiétude de Cersei face à la possibilité que Bran puisse tout raconter, Jaime affirme qu’il tuera tous ceux qui s’opposeront à eux. Les époux Stark prennent congé l’un de l’autre, Catelyn retournant à Winterfell. Eddard lui promet de suivre les conseils de Littlefinger et de chercher d’autres preuves à présenter au roi Robert.
Robert Baratheon se remémore avec le lord Commandant de la Garde Royale, ser Barristan Selmy, la première mort qu’ils ont infligée : ser Barristan a fiché sa lance dans le cœur d’un Tyroshi. Robert se souvient avoir défoncé la poitrine d’un jeune Tarly lors d'une des batailles de Lestival. Il réclame ensuite du vin à son écuyer Lancel Lannister, avant de le congédier et d’appeler ser Jaime en faction devant la porte. Celui-ci raconte avoir décapité un membre de la Fraternité Bois-du-Roi, mais Robert veut l’entendre parler de la mort d’Aerys II. Jaime déclare que les derniers mots du Roi Fou furent « Brûlez-les tous ! »[D 5].
Au sein du khalasar, Daenerys discute avec ser Jorah Mormont, puis ordonne une halte. S’étant écartée de la colonne, elle est alors menacée par son frère Viserys. Rakharo intervient et demande s’il doit le mettre à mort. Daenerys lui commande de l’épargner. Viserys demande alors à ser Jorah de tuer le Dothraki, mais celui-ci n’obéit qu’à Daenerys, qui retourne prendre sa place parmi les cavaliers. Rakharo contraint alors Viserys à marcher, la pire des humiliations pour un Dothraki.
À Châteaunoir, Jon Snow emprunte la cage treuillée qui mène au sommet du Mur. Il y retrouve son oncle Benjen Stark, qui lui annonce qu’il part en patrouille au-delà du Mur, et que Jon est trop inexpérimenté pour l’accompagner. Benjen Stark rejoint ensuite Tyrion Lannister et Yoren, qui plaisantent une chope à la main des expéditions au-delà du Mur et du travail de recruteur itinérant. Benjen demande à Tyrion d’intervenir auprès de sa sœur, car il est préoccupé par la situation de la Garde de Nuit. Le Lutin en plaisante, puis propose à Yoren de faire route commune en direction de Port-Réal.
Sa servante Jhiqui apprend à Daenerys les rudiments de la langue de son peuple, mais aussi que la khaleesi est enceinte. À l’extérieur de la tente, Rakharo et ser Jorah Mormont comparent les avantages et les inconvénients de l’épée et de l’arakh. Jhiqui, qui vient requérir de la nourriture, leur apprend la nouvelle. Ser Jorah déclare alors qu’il doit se rendre d’urgence à Qohor.
Dans la cour de Châteaunoir, Jon instruit désormais Grenn et Pyp aux rudiments du maniement de l’épée. À l’intérieur, mestre Aemon informe Tyrion et le lord Commandant que les rapports venant de la Citadelle des mestres annoncent que l’été actuel, qui dure depuis neuf ans, commence à décliner et que l’hiver vient. Lord Mormont et mestre Aemon tentent de convaincre Tyrion de persuader sa sœur de renforcer la Garde de Nuit.
Dans sa tente, Daenerys annonce à son mari qu’elle porte un garçon. Drogo l’embrasse.
Au sommet du Mur, Tyrion Lannister, sur le départ, se soulage par-dessus le rebord du monde, comme il en avait l’intention. Il prend congé de Jon, non sans lui promettre de s’arrêter à Winterfell pour saluer Bran.
Au Donjon Rouge, Arya découvre un homme avec deux épées de bois : Syrio Forel est un maître d’arme de Braavos venu lui donner sa première leçon d’escrime. Eddard Stark observe la scène. D'abord souriant, son visage devient rapidement grave au fur et à mesure qu'il prend conscience de l'avenir qui attend sa fille.
Anecdotes[modifier]
- Vieille Nan fait une allusion à ser Duncan le Grand. Ce n'est pas un personnage présent dans les romans du cycle du Trône de Fer mais l'un des deux protagonistes des aventures de Dunk et L'Œuf, Le Chevalier Errant, L'Épée Lige et L'Œuf de Dragon, trois nouvelles se déroulant dans le même univers mais quelques décennies plus tôt.
Audiences[modifier]
- 2,4 millions de téléspectateurs pour la diffusion en prime time sur HBO
- 3,1 millions de téléspectateurs pour l'ensemble des trois diffusions de la première journée sur HBO
- 506.000 téléspectateurs sur Sky Atlantic
Notes et références[modifier]
Différences entre Game of Thrones et les romans[modifier]
Voir article détaillé : Différences entre Game of Thrones (saison 1) et les romans.
- ↑ Cette scène n’a pas lieu dans les romans, lord Eddard se rendant directement à la salle du Conseil.
- ↑ Cette scène est absente des romans.
- ↑ Dans le roman, ils embarquent à bord d’un navire afin de précéder le cortège royal et ser Rodrik doit couper ses favoris blancs.
- ↑ Dans les romans, ces conseils sont donnés par Donal Noye, personnage absent de Game of Thrones .
- ↑ Cette scène n’existe pas dans les romans. Robert Baratheon a bien affronté des Tarly, mais ce serait plutôt à la bataille de Cendregué. Et si Jaime Lannister a bien combattu la Fraternité, ses adversaires connus n'ont pas été tués par lui.
Notes[modifier]
- ↑ Lord Snow est le sobriquet moqueur par lequel ser Alliser Thorne, maître d'armes de Châteaunoir, désigne Jon Snow.
| |||||||||||||||||
| |||||
