Le Chevalier Errant (comics) : Différence entre versions
m (interliens) |
|||
| (5 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
|titre en v.o. = ''The Hedge Knight'' | |titre en v.o. = ''The Hedge Knight'' | ||
|auteur = [[George R.R. Martin]], Ben Avery, Mike S. Miller et Mike Crowell | |auteur = [[George R.R. Martin]], Ben Avery, Mike S. Miller et Mike Crowell | ||
| − | |trad = [[ | + | |trad = [[Nolwenn Le Feuteun]] |
|isbn = | |isbn = | ||
|flag1 = [[Image:miniusa.png]] | |flag1 = [[Image:miniusa.png]] | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
|edit3 = Milady Graphics | |edit3 = Milady Graphics | ||
|date3 = 11 juin 2010 | |date3 = 11 juin 2010 | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{Voir | + | {{Voir confusion|Chevalier errant (confusion)}} |
| − | La nouvelle de [[George R.R. Martin]] ''[[Le Chevalier Errant]]'' (''The Hedge Knight'' en version originale) a fait l'objet d'une adaptation en bande dessinée en 2005 chez Dabel Brothers Production. Il a été traduit en français par [[ | + | La nouvelle de [[George R.R. Martin]] ''[[Le Chevalier Errant]]'' (''The Hedge Knight'' en version originale) a fait l'objet d'une adaptation en bande dessinée en 2005 chez Dabel Brothers Production. Il a été traduit en français par [[Nolwenn Le Feuteun]] en 2010 chez Milady Graphics<ref>Cf. : [http://www.fantasy.fr/interviews/view/203/claire-deslandes-milady-c-est-milady-en-images interview du 2 juin 2009 de Claire Deslandes de Mylady Graphics sur Fantasy.fr].</ref>. |
== Informations == | == Informations == | ||
| Ligne 44 : | Ligne 43 : | ||
L'histoire de la bande dessinée reste très fidèle à celle de la [[Le Chevalier Errant|nouvelle]] : | L'histoire de la bande dessinée reste très fidèle à celle de la [[Le Chevalier Errant|nouvelle]] : | ||
| − | Environ un siècle avant la [[rébellion de Robert Baratheon]], les [[Sept Couronnes]] sont en paix, sous le règne de [[Daeron II Targaryen]]. Un grand [[tournoi de Cendregué|tournoi]] doit avoir lieu à [[Cendregué]] et la fine fleur de la chevalerie prévoit de s’y retrouver. A la mort du [[chevalier errant]] ser [[Arlan de | + | Environ un siècle avant la [[rébellion de Robert Baratheon]], les [[Sept Couronnes]] sont en paix, sous le règne de [[Daeron II Targaryen]]. Un grand [[tournoi de Cendregué|tournoi]] doit avoir lieu à [[Cendregué]] et la fine fleur de la chevalerie prévoit de s’y retrouver. A la mort du [[chevalier errant]] ser [[Arlan de L'Arbre-sous]], [[Dunk]], son écuyer, décide de se rendre au tournoi et d’y tenter sa chance comme chevalier. Sur le chemin, il rencontre l'[[Œuf]], un gamin qui lui servira d’écuyer. Mais la première rencontre de Dunk avec les [[Targaryen]] ne se passera pas aussi bien qu'il l'aurait voulu... |
{{Voir article|Le Chevalier Errant}} | {{Voir article|Le Chevalier Errant}} | ||
| Ligne 97 : | Ligne 96 : | ||
[[category:Saga|Chevalier Errant (comics)]] | [[category:Saga|Chevalier Errant (comics)]] | ||
[[category:Comics et bandes dessinées|Chevalier Errant (comics)]] | [[category:Comics et bandes dessinées|Chevalier Errant (comics)]] | ||
| − | [[ | + | |
| + | [[en:The Hedge Knight (comics)]] | ||
Version actuelle datée du 6 août 2020 à 12:39
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour les articles homophones ou paronymes, voir cette page de confusion.
La nouvelle de George R.R. Martin Le Chevalier Errant (The Hedge Knight en version originale) a fait l'objet d'une adaptation en bande dessinée en 2005 chez Dabel Brothers Production. Il a été traduit en français par Nolwenn Le Feuteun en 2010 chez Milady Graphics[1].
Sommaire
Informations[modifier]
- Scénario : George R.R. Martin
- Adaptation : Ben Avery
- Traduction : Nolwenn Le Feuteun
- Dessin : Mike S. Miller
- Encre : Mike Crowell
- Couleurs : Team Kandora
- Lettrage : Bill Tortolini
- Publié par : Milady Graphics
- Date de publication (VO) : 2005
- Date de publication (VF) : 2010
L’histoire[modifier]
L'histoire de la bande dessinée reste très fidèle à celle de la nouvelle :
Environ un siècle avant la rébellion de Robert Baratheon, les Sept Couronnes sont en paix, sous le règne de Daeron II Targaryen. Un grand tournoi doit avoir lieu à Cendregué et la fine fleur de la chevalerie prévoit de s’y retrouver. A la mort du chevalier errant ser Arlan de L'Arbre-sous, Dunk, son écuyer, décide de se rendre au tournoi et d’y tenter sa chance comme chevalier. Sur le chemin, il rencontre l'Œuf, un gamin qui lui servira d’écuyer. Mais la première rencontre de Dunk avec les Targaryen ne se passera pas aussi bien qu'il l'aurait voulu...
Voir article détaillé : Le Chevalier Errant.
Les différentes éditions[modifier]
En version américaine, The Hedge Knight est à l'origine parue en six parties. L’histoire a ensuite été regroupée en un seul comics, qui en est à sa troisième édition !
La version en un seul tome contient également deux pages regroupant les armoiries des personnages (et de quelques autres…) que l’on peut également trouver sur westeros.org , ainsi que la bataille du champ d'Herberouge, adaptation d’un passage de L'Épée Lige, racontant la rébellion de Daemon Feunoyr.
La deuxième édition contient également les portraits de certains des personnages réalisés par Amok. La troisième édition, publiée par Marvel, devrait contenir en plus des previews de l’adaptation de The Sworn Sword.
|
|
|
| Couverture de la première édition : Dunk rêveur, assis sous un arbre, Egg s’occupant d’un cheval. |
Couverture de la deuxième édition : Tanselle, souriante, devant Dunk à cheval. |
Couverture de la troisième édition : Dunk, une épée à la main. |
Les éditions Marvel étant épuisées, George R.R. Martin a annoncé en juillet 2013 que "The Hedge Knight" allait être réédité en novembre 2013 chez Jet City Comics[2].
|
| Couverture de l'édition Jet City Comics |
La version française, publiée par Milady Graphics en 2010, présente une couverture originale, issue d'un dessin d'une illustration de Mike S. Miller opposant Dunk sur la première de couverture au prince Aerion Targaryen sur la quatrième de couverture.
 
|
| Couverture de l'édition Milady Graphics |
Liens externes[modifier]
- Site de Dabel Brothers Production : http://www.dabelbrothers.com
- Bande Annonce : http://www.roaringstudios.com/thk/flash/index.html
- Site de Milady Graphics : http://www.milady.fr/graphics
Notes et références[modifier]
| |||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
