Châteaunoir : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
(→‎Bâtiments)
 
(4 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
}}
 
}}
  
−
[[Châteaunoir]] est le principal château de la [[Garde de Nuit]] sur le [[Mur]], situé en son milieu, depuis l'abandon de [[Fort Nox]] sous le règne de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]. C'est ici que la [[route Royale]] se termine. Alors que ses murs ont abrité jusqu'à cinq mille hommes<ref name="agot,c20">[[A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon]].</ref>, six cents seulement y tiennent garnison sous le règne de [[Robert Baratheon]]<ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>.
+
[[Châteaunoir]] est le principal château de la [[Garde de Nuit]] sur le [[Mur]], situé en son milieu, depuis l'abandon de [[Fort Nox]] sous le règne de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]. C'est ici que la [[route Royale]] se termine. Alors que ses murs ont abrité jusqu'à cinq mille hommes<ref name="agot,c20">[[A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon]].</ref>, six cents seulement y tiennent [[garnison]] sous le règne de [[Robert Baratheon]]<ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>.
  
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
Ligne 44 : Ligne 44 :
 
*le [[Quartier Flint]]<ref name="asos,c49">[[A Storm of Swords, Chapitre 49, Jon]].</ref> ;
 
*le [[Quartier Flint]]<ref name="asos,c49">[[A Storm of Swords, Chapitre 49, Jon]].</ref> ;
 
*une tour de bois abritant la [[roukerie]] et les appartements du [[mestre]] de la Garde en dessous<ref name="agot,c42"/> ;
 
*une tour de bois abritant la [[roukerie]] et les appartements du [[mestre]] de la Garde en dessous<ref name="agot,c42"/> ;
−
*la [[tour de Hardin]], vieille tour de pierre en ruines, inclinée depuis une centaine d'années et proche de l'effondrement. On peut toutefois en occuper le dernier étage <ref name="agot,c20"/><ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref> ;
+
*la [[tour d'Hardin]], vieille tour de pierre en ruines, inclinée depuis une centaine d'années et proche de l'effondrement. On peut toutefois en occuper le dernier étage <ref name="agot,c20"/><ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref> ;
 
*la [[Lance]], la plus haute de Châteaunoir<ref group=N>Elle doit donc atteindre une hauteur de près de soixante-dix mètres, la plus haute tour de Châteaunoir étant près de trois fois moins haute que le [[Mur]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon]]) qui fait lui-même près de deux cent dix mètres de hauteur (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 44, Jon]]).</ref><ref name="agot,c20"/><ref name="acok,c44">[[A Clash of Kings, Chapitre 44, Jon]].</ref>, mais frêle et délabrée<ref name="asos,c56"/> ;
 
*la [[Lance]], la plus haute de Châteaunoir<ref group=N>Elle doit donc atteindre une hauteur de près de soixante-dix mètres, la plus haute tour de Châteaunoir étant près de trois fois moins haute que le [[Mur]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon]]) qui fait lui-même près de deux cent dix mètres de hauteur (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 44, Jon]]).</ref><ref name="agot,c20"/><ref name="acok,c44">[[A Clash of Kings, Chapitre 44, Jon]].</ref>, mais frêle et délabrée<ref name="asos,c56"/> ;
 
*la [[tour des Gardes]], aux abords de la [[route Royale]], la plus forte du château<ref name="asos,c56"/> ;
 
*la [[tour des Gardes]], aux abords de la [[route Royale]], la plus forte du château<ref name="asos,c56"/> ;
 
*la tour Muette<ref name="asos,c56"/> ;
 
*la tour Muette<ref name="asos,c56"/> ;
−
*le donjon Gris<ref name="asos,c76">[[A Storm of Swords, Chapitre 76, Samwell]].</ref> ;
+
*le [[donjon Gris]]<ref name="asos,c76">[[A Storm of Swords, Chapitre 76, Samwell]].</ref> ;
 
*la [[salle aux Écus]]<ref name="asos,c76"/>, l'une des plus anciennes parties de la forteresse. Il s’agit d'une vaste et longue salle de banquet - qui peut accueillir jusqu'à trois cents personnes<ref name="adwd,c70">[[A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon]].</ref> ;
 
*la [[salle aux Écus]]<ref name="asos,c76"/>, l'une des plus anciennes parties de la forteresse. Il s’agit d'une vaste et longue salle de banquet - qui peut accueillir jusqu'à trois cents personnes<ref name="adwd,c70">[[A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon]].</ref> ;
 
*la [[tour du Roi]], tour en bon état qui sert à accueillir les hôtes de marque<ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>, dotée d'une porte en chêne cloutée de fer, et d'une terrasse en son sommet, et qui surplombe la porte du [[Mur]] et le pied de l'escalier qui gravit ce dernier<ref name="asos,c56"/> ;
 
*la [[tour du Roi]], tour en bon état qui sert à accueillir les hôtes de marque<ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>, dotée d'une porte en chêne cloutée de fer, et d'une terrasse en son sommet, et qui surplombe la porte du [[Mur]] et le pied de l'escalier qui gravit ce dernier<ref name="asos,c56"/> ;
Ligne 57 : Ligne 57 :
 
===Dans AGOT===
 
===Dans AGOT===
  
−
Châteaunoir est le siège du commandement de la [[Garde de Nuit]] et le [[lord Commandant]] [[Jeor Mormont]] dirige la Garde, conseillé par [[mestre Aemon]] et épaulé par le [[Premier Patrouilleur]] [[Benjen Stark]], le [[lord Intendant de la Garde de Nuit]] [[Bowen Marsh]], le [[Premier Ingénieur]] [[Othell Yarwyck]], ainsi que son état major constitué notamment de [[Thoren Petibois]], ser [[Jaremy Rykker]], [[Jarman Buckwell]], ser [[Ottyn Wythers]], ser [[Mallador Locke]] et ser [[Alliser Thorne]], maître d'armes du château. Par ailleurs, [[Cellador|septon Cellador]] assure les offices au [[septuaire]], [[Donal Noye]] est forgeron, et [[Hobb Trois-doigts]] est chef cuisinier. Près de six cents frères jurés sont stationnés à Châteaunoir<ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>.
+
Châteaunoir est le siège du commandement de la [[Garde de Nuit]] et le [[lord Commandant]] [[Jeor Mormont]] dirige la Garde, conseillé par [[mestre Aemon]] et épaulé par le [[Premier Patrouilleur]] [[Benjen Stark]], le [[lord Intendant de la Garde de Nuit]] [[Bowen Marsh]], le [[Premier Ingénieur]] [[Othell Yarwyck]], ainsi que son état-major constitué notamment de [[Thoren Petibois]], ser [[Jaremy Rykker]], [[Jarman Buckwell]], ser [[Ottyn Wythers]], ser [[Mallador Locke]] et ser [[Alliser Thorne]], maître d'armes du château. Par ailleurs, [[Cellador|septon Cellador]] assure les offices au [[septuaire]], [[Donal Noye]] est forgeron, et [[Hobb Trois-doigts]] est chef cuisinier. Près de six cents frères jurés sont stationnés à Châteaunoir<ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>.
 
La tour de la Commanderie étant gravement endommagée dans l'incendie provoqué par la destruction d'Othor<ref name="agot,c53">[[A Game of Thrones, Chapitre 53, Jon]].</ref>, le lord Commandant déplace ses quartiers dans la tour du Roi<ref name="agot,c61">[[A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon]].</ref>.
 
La tour de la Commanderie étant gravement endommagée dans l'incendie provoqué par la destruction d'Othor<ref name="agot,c53">[[A Game of Thrones, Chapitre 53, Jon]].</ref>, le lord Commandant déplace ses quartiers dans la tour du Roi<ref name="agot,c61">[[A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon]].</ref>.
  
Ligne 70 : Ligne 70 :
 
=== Dans AFFC et ADWD ===
 
=== Dans AFFC et ADWD ===
  
−
Châteaunoir a désormais une garnison de moins de quatre cents hommes, majoritairement des nouvelles recrues inexpérimentées ou des frères âgés<ref name="adwd,c11">[[A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon]]</ref>.
+
Châteaunoir a désormais une [[garnison]] de moins de quatre cents hommes, majoritairement des nouvelles recrues inexpérimentées ou des frères âgés<ref name="adwd,c11">[[A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon]]</ref>.
 
Les frères prennent désormais leurs repas dans la cave sous la forge<ref name="adwd,c11"/>. Le roi [[Stannis]] ayant pris ses quartiers dans la tour du Roi, et la tour de la Commanderie étant toujours inhabitable, le nouveau [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] [[Jon Snow]] s'installe dans l'ancien logement de [[Donal Noye]], derrière l'armurerie. Le millier de [[sauvageons]] captifs après la [[bataille du Mur]] sont gardés dans des enclos. Le lord Commandant ordonne de remettre en état le grand escalier le plus vite possible, faisant travailler le génie jours et nuits, au grand mécontentement de ses membres<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref><ref name="adwd,c4">[[A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon]].</ref>. Au départ du roi [[Stannis]], le lord Commandant ne réintègre pas la tour du Roi, craignant que cela ne soit interprété comme l'indice de sa croyance en l'échec du roi<ref name="adwd,c22">[[A Dance with Dragons, Chapitre 22, Jon]].</ref>.
 
Les frères prennent désormais leurs repas dans la cave sous la forge<ref name="adwd,c11"/>. Le roi [[Stannis]] ayant pris ses quartiers dans la tour du Roi, et la tour de la Commanderie étant toujours inhabitable, le nouveau [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] [[Jon Snow]] s'installe dans l'ancien logement de [[Donal Noye]], derrière l'armurerie. Le millier de [[sauvageons]] captifs après la [[bataille du Mur]] sont gardés dans des enclos. Le lord Commandant ordonne de remettre en état le grand escalier le plus vite possible, faisant travailler le génie jours et nuits, au grand mécontentement de ses membres<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref><ref name="adwd,c4">[[A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon]].</ref>. Au départ du roi [[Stannis]], le lord Commandant ne réintègre pas la tour du Roi, craignant que cela ne soit interprété comme l'indice de sa croyance en l'échec du roi<ref name="adwd,c22">[[A Dance with Dragons, Chapitre 22, Jon]].</ref>.
  
Ligne 81 : Ligne 81 :
  
 
{{references}}
 
{{references}}
 +
 +
{{Géographie Mur}}
  
 
[[category:Châteaunoir|*]]
 
[[category:Châteaunoir|*]]

Version actuelle datée du 30 août 2023 à 11:37

Châteaunoir
Informations
V.O. Castle Black
Nature château de la Garde de Nuit
Localisation
Mm chateaunoir.jpg

Blasons
Châteaunoir est un château de la Garde de Nuit

Châteaunoir est le principal château de la Garde de Nuit sur le Mur, situé en son milieu, depuis l'abandon de Fort Nox sous le règne de Jaehaerys Ier Targaryen. C'est ici que la route Royale se termine. Alors que ses murs ont abrité jusqu'à cinq mille hommes[1], six cents seulement y tiennent garnison sous le règne de Robert Baratheon[2].

Histoire[modifier]

Châteaunoir, bien que deux fois moins vieux que Fort Nox, est cependant une ancienne forteresse[3].

En l'an 58, alors que lord Lothor Burley est lord Commandant, la forteresse reçoit la visite de la reine Alysanne Targaryen, montée sur son dragon Aile-d'Argent, qui a laissé son mari, le roi Jaehaerys Ier, à Winterfell[4]. Elle tente à trois reprises de faire voler Aile-d'Argent au-delà du Mur, mais la dragonne s'y refuse[5]. Voyant la condition de la Garde de Nuit, elle suggère notamment aux frères noirs d'abandonner Fort Nox et de faire construire un nouveau fort plus modeste à l'est, sur les berges d'un lac, allant jusqu'à engager ses joyaux personnels pour en financer l'édification. Ce fort est nommé Noirlac[3]. Elle obtient également de son époux qu'il double la surface des terres allouées à la Garde de Nuit ; cette adjonction devient le Neufdon[6]. En signe de reconnaissance, les frères jurés de la Garde donnent à l'un des châteaux du Mur, Porte Névé, le nom de Porte Reine[6].

A une période indéterminée, le roi Jaehaerys Ier se rend à Châteaunoir sans son épouse, mais avec son dragon[7].

Description[modifier]

Généralités[modifier]

Avant de s'achever à Châteaunoir, la route Royale serpente entre les collines brunes et caillouteuses. Châteaunoir n'a de forteresse que le nom : hormis le Mur lui-même, il est dépourvu de rempart ou de fossé, et même d'une simple palissade ou d'un remblai. Il est constitué d'un grand nombre de tours et de bâtiments, de pierre ou de bois aux deux tiers en ruine[8] qui se dressent au pied du Mur[1]. Ce dernier écrase de sa masse le château[7], étant trois fois plus haut que la plus haute de ses tours[1]. Le sommet du Mur est accessible par un immense escalier en zigzags (qui comporte une trentaine de paliers[N 1]) accroché à la muraille de glace, ainsi que par une cage treuillée[2]. Un tunnel transperce la masse de glace à sa base et permet d'accéder au nord de l'édifice[9]. Son accès depuis Châteaunoir est barré par une grille de métal[10].

Par ailleurs, un réseau de souterrains, que les frères appellent les « galeries de vers »[N 2], permet de relier tous les bâtiments entre eux[7] et qui sont utilisés l'hiver, lorsque la neige entrave les déplacements en surface[11]. En outre, ces galeries desservent de nombreuses réserves souterraines où sont stockées les provisions amassées pendant la belle saison pour subsister pendant l'hiver. Certaines réserves sont creusées dans les fondations du Mur, afin de garder la viande gelée[12]. Certaines de ces cellules (des cubes de cinq pieds[N 3] d'arête) servent aussi parfois à la détention de prisonniers[13]. Elles se déclinent de petites à minuscules et sont fermées par de lourdes portes de bois. Si certaines sont assez grandes pour permettre à un homme de faire les cent pas, d'autres sont si réduites que les prisonniers sont contraints de s'asseoir ; la plus étroite est trop exiguë pour permettre cela[14].

Outre les tours et baraquements, Châteaunoir comporte une vaste cour d'entraînement, un potager, et un vieux puits à sec[10], ainsi qu'un cimetière[15], situé à l'est des bâtiments, le long du chemin qui mène à Fort-Levant[7].

Bâtiments[modifier]

La forteresse comprend notamment les bâtiments et salles suivants :

  • la salle commune, grand bâtiment de bois qui sert de réfectoire à la Garde[1][10] ;
  • des cuisines[10] ;
  • une fabuleuse bibliothèque souterraine, riche en ouvrage anciens, dont certains ne sont sans doute même pas à la Citadelle des mestres de Villevieille[11][7], mais qui aurait grand besoin de rangement, de classement et de catalogage[16] ;
  • une forge, qui tient lieu d'armurerie[1] et qui comporte aussi au fond des appartements pour le forgeron de la Garde[7] ; sa cave est une vaste salle au plafond voûté reposant sur deux rangées de piliers en pierre carrés ; de grandes barriques de vin et de bière y sont stockées[17]. Le logement comprend une chambre modeste dont les fenêtres sont équipées d'épais carreaux losangés de verre jaune ; à l'extérieur, un escalier conduit à une pièce plus grande meublée d'une table en pin abîmée et d'une douzaine de chaises en chêne et en cuir[18] ;
  • une grange aux murs de torchis et de claies qui sert à stocker le grain[11] ;
  • de vieilles écuries délaissées[1] et des nouvelles[19] ;
  • un septuaire[9] ;
  • le Quartier Flint[8] ;
  • une tour de bois abritant la roukerie et les appartements du mestre de la Garde en dessous[19] ;
  • la tour d'Hardin, vieille tour de pierre en ruines, inclinée depuis une centaine d'années et proche de l'effondrement. On peut toutefois en occuper le dernier étage [1][20] ;
  • la Lance, la plus haute de Châteaunoir[N 4][1][21], mais frêle et délabrée[10] ;
  • la tour des Gardes, aux abords de la route Royale, la plus forte du château[10] ;
  • la tour Muette[10] ;
  • le donjon Gris[22] ;
  • la salle aux Écus[22], l'une des plus anciennes parties de la forteresse. Il s’agit d'une vaste et longue salle de banquet - qui peut accueillir jusqu'à trois cents personnes[15] ;
  • la tour du Roi, tour en bon état qui sert à accueillir les hôtes de marque[2], dotée d'une porte en chêne cloutée de fer, et d'une terrasse en son sommet, et qui surplombe la porte du Mur et le pied de l'escalier qui gravit ce dernier[10] ;
  • la tour de la Commanderie[N 5], tour de pierre[23] qui abrite les appartements du lord Commandant de la Garde de Nuit[1].

Châteaunoir dans la saga[modifier]

Dans AGOT[modifier]

Châteaunoir est le siège du commandement de la Garde de Nuit et le lord Commandant Jeor Mormont dirige la Garde, conseillé par mestre Aemon et épaulé par le Premier Patrouilleur Benjen Stark, le lord Intendant de la Garde de Nuit Bowen Marsh, le Premier Ingénieur Othell Yarwyck, ainsi que son état-major constitué notamment de Thoren Petibois, ser Jaremy Rykker, Jarman Buckwell, ser Ottyn Wythers, ser Mallador Locke et ser Alliser Thorne, maître d'armes du château. Par ailleurs, septon Cellador assure les offices au septuaire, Donal Noye est forgeron, et Hobb Trois-doigts est chef cuisinier. Près de six cents frères jurés sont stationnés à Châteaunoir[2]. La tour de la Commanderie étant gravement endommagée dans l'incendie provoqué par la destruction d'Othor[24], le lord Commandant déplace ses quartiers dans la tour du Roi[23].

Dans ACOK[modifier]

Sous le commandement direct de lord Jeor Mormont, la Garde se lance dans une expédition au-delà du Mur pour apprendre où et dans quel but se rassemblent les sauvageons de Mance Rayder, et pourquoi Benjen Stark et d'autres patrouilleurs ont disparu. Le commandement de Châteaunoir et des quatre cents hommes qui y restent (pour la plupart des intendants et des constructeurs)[6] est alors confié au lord Intendant de la Garde de Nuit Bowen Marsh[25].

Dans ASOS[modifier]

L'attaque des sauvageons de Styr sur Châteaunoir entraîne la destruction par le feu de la salle commune[17] et du grand escalier menant au sommet du Mur[10].

Dans AFFC et ADWD[modifier]

Châteaunoir a désormais une garnison de moins de quatre cents hommes, majoritairement des nouvelles recrues inexpérimentées ou des frères âgés[17]. Les frères prennent désormais leurs repas dans la cave sous la forge[17]. Le roi Stannis ayant pris ses quartiers dans la tour du Roi, et la tour de la Commanderie étant toujours inhabitable, le nouveau lord Commandant de la Garde de Nuit Jon Snow s'installe dans l'ancien logement de Donal Noye, derrière l'armurerie. Le millier de sauvageons captifs après la bataille du Mur sont gardés dans des enclos. Le lord Commandant ordonne de remettre en état le grand escalier le plus vite possible, faisant travailler le génie jours et nuits, au grand mécontentement de ses membres[7][18]. Au départ du roi Stannis, le lord Commandant ne réintègre pas la tour du Roi, craignant que cela ne soit interprété comme l'indice de sa croyance en l'échec du roi[16].

Notes et références[modifier]

Notes[modifier]

  1. ↑ Le neuvième palier est situé à deux cents pieds (soit soixante mètres) du sol (cf. A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon), ce qui fait environ vingt-deux pieds (sept mètres) entre chaque palier.
  2. ↑ Wormways en VO.
  3. ↑ Soit environ 1,5 m.
  4. ↑ Elle doit donc atteindre une hauteur de près de soixante-dix mètres, la plus haute tour de Châteaunoir étant près de trois fois moins haute que le Mur (cf. A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon) qui fait lui-même près de deux cent dix mètres de hauteur (cf. A Clash of Kings, Chapitre 44, Jon).
  5. ↑ Désignée également sous le terme de « tour du lord Commandant » (cf. A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon, A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon et A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon.)

Références[modifier]

  1. ↑ 1,0, 1,1, 1,2, 1,3, 1,4, 1,5, 1,6, 1,7 et 1,8 A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon.
  2. ↑ 2,0, 2,1, 2,2 et 2,3 A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion.
  3. ↑ 3,0 et 3,1 A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran.
  4. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 41, Bran.
  5. ↑ Feu et Sang : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.
  6. ↑ 6,0, 6,1 et 6,2 A Storm of Swords, Chapitre 42, Jon.
  7. ↑ 7,0, 7,1, 7,2, 7,3, 7,4, 7,5 et 7,6 A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell.
  8. ↑ 8,0 et 8,1 A Storm of Swords, Chapitre 49, Jon.
  9. ↑ 9,0 et 9,1 A Game of Thrones, Chapitre 49, Jon.
  10. ↑ 10,0, 10,1, 10,2, 10,3, 10,4, 10,5, 10,6, 10,7 et 10,8 A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon.
  11. ↑ 11,0, 11,1 et 11,2 A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon.
  12. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon.
  13. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 74, Jon.
  14. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon.
  15. ↑ 15,0 et 15,1 A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon.
  16. ↑ 16,0 et 16,1 A Dance with Dragons, Chapitre 22, Jon.
  17. ↑ 17,0, 17,1, 17,2 et 17,3 A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon
  18. ↑ 18,0 et 18,1 A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon.
  19. ↑ 19,0 et 19,1 A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon.
  20. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon.
  21. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 44, Jon.
  22. ↑ 22,0 et 22,1 A Storm of Swords, Chapitre 76, Samwell.
  23. ↑ 23,0 et 23,1 A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon.
  24. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 53, Jon.
  25. ↑ Appendices ASOS.

v · d · e
Géographie de la Garde de Nuit
Les forts du Mur
(d'ouest en est)
Le Don
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Châteaunoir&oldid=99045 »