Épisode 73 - Le Trône de fer : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
m (→‎Synopsis : typo)
 
(24 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
}}
 
}}
  
−
[[Épisode 73 - Le Trône de fer|Le Trône de fer]] est le sixième et dernier épisode de la [[Saison 8 de la série télévisée|huitième saison]] de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]. Il s'agit du soixante-treizième et dernier épisode de la série télévisée.
+
[[Épisode 73 - Le Trône de fer|Le Trône de fer]]<ref group="N">Le [[Trône de Fer|Trône de fer]] désigne le siège royal des [[Sept Couronnes]], et, par métonymie, l'[[Roi des Sept Couronnes|autorité et le pouvoir royal]].</ref> est le sixième et dernier épisode de la [[Saison 8 de Game of Thrones|huitième saison]] et le soixante-treizième et dernier de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']].
  
 
== Synopsis ==
 
== Synopsis ==
−
À [[Port-Réal]], [[Tyrion]], suivi de [[Jon]] et de [[Davos]], marchent dans les rues dévastées où l’on peut voir encore quelques flammes brûler ici et là, des corps calcinés jonchant le sol et quelques survivants hagards. Tyrion s’éloigne seul en direction du [[Donjon Rouge]]. Des soldats Lannister, à genoux, sont condamnés à mourir par [[Vers Gris]]. Jon et Davos tentent de l’en dissuader, car ce sont des prisonniers de guerre, mais Ver Gris reste imperturbable. Jon tente de le freiner, mais impuissant à lui faire entendre raison, il s’éloigne avec Davos pour parler à [[Daenerys]], pendant que Vers Gris égorge le premier prisonnier.  
+
À [[Port-Réal]], sous une pluie de cendres, [[Tyrion Lannister]], [[Jon Snow]] et [[Davos Mervault]] marchent dans les rues dévastées où quelques flammes brûlent encore ici et là parmi les corps calcinés jonchant le sol et où de rares survivants hagards déambulent. Tyrion s’éloigne seul en direction du [[Donjon Rouge]]. Il descend dans les sous-sols pour constater que des monceaux de pierres bloquent les issues. Au milieu des décombres, il finit par voir la main en or de son frère [[Jaime Lannister|Jaime]]. Il retire quelques moellons et, en pleurant, découvre les cadavres de Jaime et [[Cersei Lannister|Cersei]], enlacés.
  
−
Tyrion traverse la salle du Conseil parmi les pierres et les cendres. Il descend dans les sous-sols pour constater que des monceaux de pierres bloquent les issues. Il réussit à en escalader un en passant par une brèche. Au milieu des décombres, il finit par voir la main en or de son frère. Il retire quelques pierres et découvre les visages de [[Jaime]] et de [[Cersei]], morts, ensevelis dans les éboulements. Tyrion fond en larmes, sanglotant de chagrin.
+
Pendant ce temps, Jon, Davos et les [[Nordiens]] qui les accompagnent trouvent [[Ver Gris]] et ses [[Immaculés]] s'apprêtant à exécuter des soldats [[Lannister]] prisonniers et agenouillés. Jon tente de convaincre Ver Gris de les laisser en vie, mais celui-ci réplique qu'il obéit aux seuls ordres de la reine [[Daenerys Targaryen]]. Après un bref moment de tension, Davos suggère à Jon d'aller plutôt parler à la reine, et ils laissent Ver Gris égorger les prisonniers.
  
−
À l’extérieur, le drapeau Targaryen est hissé, les [[Immaculés]] se tiennent en rangs et les [[Dothrakis]] poussent des cris de victoire. Jon, le visage fermé, monte le long escalier. Daenerys avance au sommet des marches où Ver gris l’attend. [[Drogon]] survole le secteur et se pose derrière sa reine en déployant ses ailes. Sous les acclamations, Daenerys prononce un discours de victoire en [[haut valyrien]], déclarant aux Dothrakis qu’ils ont tenu leurs promesses et lui ont donné le [[royaume des Sept Couronnes]]. Aux Immaculés, elle rappelle qu’ils étaient esclaves mais qu'ils sont maintenant les libérateurs de la ville. Elle nomme Ver Gris commandant de ses armées. Les Immaculés frappent le sol de leurs lances. Les troupes se galvanisent quand elle ajoute que la guerre n’est pas finie et qu’il faut libérer tous les autres peuples du monde.  Jon affiche un air inquiet. Tyrion revient et assiste à la scène. Il s’avance et regarde Daenerys d’un air grave. « Vous avez libéré votre frère », lui dit-elle. « J’ai libéré mon frère et vous avez massacré une cité », lui répond-il. Il arrache alors sa broche de main de la reine et la jette par terre. Daenerys ordonne son arrêt, pose son  regard sur Jon et quitte les lieux. [[Arya]] s’étant faufilée jusqu’à cet endroit, se tient à côté de Jon, qui est surpris de la voir à Port-Réal. Elle explique qu’elle est venue tuer [[Cersei]] mais que « sa » reine l’a devancée. Elle le met en garde, car il représentera toujours une menace pour elle. Elle ajoute qu’elle sait reconnaître un tueur quand elle voit un.  
+
Sur les murailles du Donjon Rouge, une grande bannière [[Targaryen]] est déployée devant les [[Immaculés]] en rangs et les [[Dothrakis]], qui poussent des cris de victoire, sous le regard d'[[Arya Stark]], couverte de sang et de cendres. Jon, le visage fermé, monte le long escalier d'accès, et retrouve Ver Gris au sommet des marches. [[Drogon]] monté par Daenerys apparaît dans le ciel, puis se pose dans la cour intérieure. La reine met pied à terre et s'avance pour prononcer un discours en [[haut valyrien]] à ses troupes victorieuses. Elle les félicite d'abord, et nomme Ver Gris le commandant en chef de ses armées et son maître de guerre<ref group="D">Dans les romans, cette charge n'existe pas.</ref>. Elle poursuit en déclarant que la guerre n’est pas finie et qu’il faut libérer les autres peuples du monde comme l'ont été les habitants de Port-Réal.  Elle se tourne ensuite vers Tyrion, qui vient de sortir du Donjon, et lui reproche d'avoir libéré son frère. « J’ai libéré mon frère et vous avez massacré une cité », lui répond-il, jetant au loin son insigne de [[Main]]. Daenerys ordonne alors son arrestation et rentre dans le Donjon, sous le regard atterré de Jon. Arya apparaît alors au côté de son « frère », qui est surpris de la trouver là, et le met en garde contre Daenerys, car il représentera toujours un danger pour elle, du fait de sa plus grande légitimité au trône.  
  
−
Jon rend visite à Tyrion en prison. Celui-ci admet que son vieil ami [[Varys]] avait raison et que ses cendres lui diront : « Tu vois, je te l’avais dit ». Il évoque ses fautes commises et s’attend à mourir, assumant son destin. Jon estime qu’il ne pourrait jamais justifier ce qu’il s’est passé mais que la guerre est finie. Tyrion lui fait comprendre que ce n'est pas le cas. Daenerys haranguait ses soldats pour continuer à libérer les peuples des tyrans. Le feu et le sang sont dans sa nature. Jon soutient que l’héritage des parents ne fait pas des enfants étiquetés à la naissance. Tyrion rétorque que son père et sa sœur n’ont même pas tué la moitié de ce que leur reine a massacré en une seule journée. Il rappelle les massacres perpétrés par Daenerys : les esclavagistes d’[[Astapor]], les nobles de [[Meereen]] et les khals brûlés vifs, dont personne ne s’est plaint car tous incarnaient le mal. Devenant de plus en plus puissante, elle croyait faire ce qui est juste pour bâtir un monde nouveau, prête à tuer ceux qui se dressent contre elle. Jon s’assoit, l’air désemparé. Ému, Tyrion continue : « Je sais que vous l’aimez, et je l’aime aussi. J’ai cru en elle de tout mon cœur. L’amour est plus puissant que la raison, regardez mon frère ». Jon répond que « l’amour est la mort du devoir », comme mestre [[Aemon]] avait coutume de le dire. Tyrion insiste : « Le devoir peut être la mort de l’amour. Vous êtes le bouclier qui protège le royaume des humains. Qui incarne le plus grand danger pour le peuple aujourd’hui? Quel est l’homme le plus dangereux pour elle si ce n’est l’héritier légitime du Trône de fer? » Visiblement las, Jon répond que la décision appartient à la reine, et que ses sœurs n’auront pas d’autres choix que de s’y soumettre. Tyrion, sur un ton désespéré, lui dit gravement : « Elles, non, mais vous, vous avez le choix, et vous devez le faire tout de suite ».  
+
Jon rend visite à Tyrion dans sa prison. Ce dernier s'attend à être exécuté rapidement, mais ne regrette rien de ses actes. Jon, mal à l'aise, peine à justifier les actions de Daenerys, et encore plus son discours annonciateur de nouveaux massacres. Tyrion lui demande s'il aurait agi comme elle à sa place, et il est obligé d'admettre que non. Mais, malgré l'amour qu'il porte lui aussi à Daenerys, Tyrion estime qu'il n'est pas possible de la laisser régner. Jon se rappelle alors les mots que [[Mestre Aemon]] lui avait autrefois adressé : « L'amour tue le devoir »<ref name="ép9">Cf. [[Épisode 9 - Baelor]].</ref>, et Tyrion lui répond que, parfois, le devoir doit tuer l'amour. Il lui rappelle que ses vœux l'engagent à protéger les royaumes des hommes, et conclut en mentionnant que, faute d'action, Jon risque fort d'être la prochaine victime de la reine.
  
−
Jon quitte la cellule pour aller rejoindre Daenerys. Drogon, se reposant sous la neige, s'approche de lui et le laisse passer. Dans la salle du trône à ciel ouvert, Daenerys marche au milieu des décombres et des cendres. Elle découvre, là devant elle, le Trône de fer qu’elle regarde d’un air extatique. D’une main hésitante, elle le touche enfin. le Trône de fer. Elle se retourne et aperçoit Jon qui vient à sa rencontre. L’air souriant, elle lui apprend que durant son enfance, son frère lui racontait que le Trône de fer avait été fabriqué avec mille épées prises sur les armées ennemies d’Aegon. A quoi peuvent ressembler 1 000 épées pour une petite fille qui sait à peine compter jusqu’à 20? Jon l’interrompt pour lui annoncer que des prisonniers sont mis à mort dans les rues sur ordre de la reine. « C’était nécessaire », lui dit-elle. Furieux, il l’intime d’aller voir en bas des enfants innocents brûlés vifs. Elle réplique qu’elle a tenté de faire la paix avec Cersei, mais que celle-ci s’est servie de leur innocence comme arme contre elle. Elle ajoute que Tyrion a conspiré dans son dos avec ses ennemis. Jon lui réclame le pardon pour Tyrion, mais elle refuse, arguant qu’elle ne peut accorder de petites grâces à des hommes loyaux au monde actuel. Jon la supplie de pardonner à ses ennemis pour qu’ils apprennent de leurs erreurs. Il insiste auprès d’elle et répète qu’ils ont besoin d’un monde de clémence, mais Daenerys, tout en étant posée, reste ferme. Elle s’approche gentiment de lui et lui fait comprendre que son monde à bâtir sera harmonieux avec des hommes loyaux, un monde qui n’a jamais existé auparavant.
+
Jon, désemparé, quitte la cellule pour aller rejoindre Daenerys. [[Drogon]], s'éveillant de sous la neige, s'approche de lui et le flaire, puis le laisse passer. Dans la salle du trône à ciel ouvert, Daenerys, marchant au milieu des décombres, de la neige et des cendres, s'approche du [[Trône de Fer]], revivant la vision qu'elle avait eue dans l'[[hôtel des Nonmourants]] de [[Qarth]]<ref name="ép20">Cf. [[Épisode 20 - Valar Morghulis]].</ref>. Au moment où elle s'apprête à toucher enfin le trône, elle se retourne et aperçoit Jon qui vient d'entrer. Il lui demande de mettre fin aux massacres, et de gracier Tyrion, mais elle refuse fermement, déclarant que c'est le prix à payer pour un monde harmonieux, qu'elle lui demande de l'aider à bâtir, et que tel est leur destin commun. Jon la serre dans ses bras et déclare « Tu es ma reine, maintenant et pour toujours. » Ils s’embrassent passionnément, quand soudain, Jon lui plante un poignard dans le cœur. Elle meurt dans ses bras, et il pleure sur son cadavre. Drogon, grognant, s’approche du corps de Daenerys, et, après avoir tenté de la réveiller, crache ses flammes sur le trône jusqu'à le faire fondre. Puis il soulève délicatement le corps de Daenerys avec sa patte, et déployant ses ailes, l’emporte au loin, sous le regard de Jon en larmes.
−
 
 
−
- Comment sais-tu qu’il sera harmonieux, demande Jon? - Parce que je sais ce qui est juste, tu le sais toi aussi, répond Daenerys. - Je ne le sais pas, dit Jon, les larmes aux yeux. - Tu le sais très bien, tu l’as toujours su. - Que se passe-t-il alors pour les autres, ceux qui croient savoir ce qui est juste? - Ils n’auront pas à discuter.
 
−
Le visage de Jon change d’expression, mais Daenerys continue à lui parler avec douceur : - Je t’en prie, accompagne-moi, bâtissons ce nouveau monde toi et moi, c’est notre destin commun, depuis que nous étions enfants, jusqu’à aujourd’hui. Jon la serre dans ses bras et déclare : - Tu es ma Reine, maintenant et pour toujours.
 
−
 
 
−
Ils s’embrassent passionnément, quand soudain, Jon plante un poignard dans le coeur de sa reine qui le regarde stupéfaite. Elle vacille, un filet de sang commençant à s’écouler lentement de sa bouche et de son nez. Daenerys meurt dans les bras de Jon qui pleure à chaudes larmes. Le dragon se met alors à grogner. Il s’approche du corps de Daenerys, tente à deux reprises de le bouger, mais il semble comprendre que sa mère ne se réveillera pas. Il se place face au Trône de fer et lui crache ses flammes, le faisant fondre complètement jusqu’à qu’il n’en reste plus qu’un amas de métal gluant. Ensuite, Drogon soulève délicatement Daenerys avec sa patte, et déployant ses ailes, il l’emporte au loin. Jon, dévasté, assiste impuissant au dernier envol de sa reine.
 
 
                                                                  
 
                                                                  
−
Vers Gris vient chercher Tyrion dans sa prison et l’amène, enchaîné, à Fossedragon où tous les représentants et seigneurs de Westeros sont réunis. [[Samwell Tarly]], Arya, [[Bran]], [[Sansa]], [[Yara Greyjoy]], le nouveau prince de [[Dorne]], [[Robin Arryn]], [[Yohn Royce]], Davos, [[Brienne]], [[Edmure Tully]], [[Gendry]] Baratheon et d’autres nobles sont présents. Constatant que seul Tyrion est emmené comme prisonnier, Sansa demande où est Jon. Ver Gris annonce qu’il est leur prisonnier et que la cité appartient aux Immaculés. Sansa et Ver Gris se lancent des menaces mutuellement avec la force de leurs armées respectives. Yara Greyjoy atteste qu’elle a juré fidélité à Daenerys et que Jon Snow mérite la mort, mais Arya menace de lui trancher la gorge si elle dit encore un mot sur son frère. Davos tente de calmer les esprits. Il s’adresse à Ver gris, reconnaissant qu’ils ont une dette envers lui pour l’aide apportée des Immaculés contre les [[marcheurs blancs]]. Il lui propose les terres du Bief afin d'y établir sa maison et ses bannerets, mais Ver gris décline cette offre, il ne veut pas être payé, il veut la justice, et Jon Snow ne peut être libéré. Tyrion réplique que cette décision revient à un futur roi ou une future reine, mais comme il n'y en a pas, il suggère d’en choisir un ou une parmi eux. Ver Gris finit par acquiescer. Edmure Tully se lève et pose sa candidature en étalant ses prouesses de vétéran de guerre. Sansa interrompt son oncle et lui demande de s’assoir. Sam rappelle que l’élu ne gouvernera pas seulement sur des nobles et propose l’idée que cette grave décision soit prise par tous les gens du peuple. Yohn Royce et Edmure se mettent alors à rire, allant jusqu’à dire qu’il faudrait donner la parole aux animaux, ce qui fait également rire les autres seigneurs. Edmure demande à Tyrion s’il veut la couronne, mais celui-ci déclare que lui, le gnome, ne veut rien. Une bonne moitié des gens le hait pour avoir servi Daenerys, et l’autre le hait pour l’avoir trahie. Ce choix serait le pire de tous. Davos lui demande alors qui pourrait être roi?
+
Plusieurs semaines après, Ver Gris amène Tyrion, enchaîné, à [[Fossedragon]], où plusieurs seigneurs et personnalités des [[Sept Couronnes]] sont réunis :  [[Samwell Tarly]], [[Edmure Tully]], Arya, [[Sansa]] et [[Bran Stark]], [[Asha Greyjoy|Yara Greyjoy]], [[Robert Arryn|Robin Arryn]], [[Yohn Royce]], Davos Mervault, [[Brienne de Torth]], [[Gendry|Gendry Baratheon]] et le nouveau prince de [[Dorne]]. Sansa s'étonne de l'absence de Jon, mais Ver Gris lui répond que c'est à lui de décider du sort de Jon, qui est leur prisonnier et doit être châtié pour avoir tué leur reine. Le ton monte rapidement entre, d'une part, Arya et Sansa, qui se soucient du sort de Jon, et, d'autre part, Ver Gris et Yara, qui souhaitent qu'il soit puni. Davos parvient à ramener le calme, et Tyrion ajoute que le sort de Jon sera tranché par le futur monarque, et que c'est d'abord la désignation de ce dernier qui importe.
−
 
 
−
Tyrion explique que ces dernières semaines, dans sa cellule, il a beaucoup réfléchi à leur histoire sanguinaire et aux multiples erreurs commises. « Qu’est-ce qui unit un peuple? L’armée, l’or, un drapeau? Non, ses histoires! Qui a vécu meilleure histoire que Bran le brisé? Ce garçon est tombé d’une grande tour et a survécu et est devenu la [[Corneille à trois yeux]]. Il est notre mémoire, le gardien de notre histoire et de notre passé. Qui d’autre que lui peut nous guider vers notre avenir? ». Sansa rappelle que Bran n’a aucune envie de gouverner et qu’il n’aura pas d’héritiers. Tyrion trouve cela très bien, car les fils d’un roi sont parfois stupides et cruels. Et s'adressant à Ver Gris : « C’est cette roue du destin que notre reine voulait briser. Désormais, la couronne ne sera plus héréditaire, et le roi sera choisi par les seigneurs et dames de Westeros ». Tyrion demande à Bran s’il accepte le pouvoir, même s’il n’en voulait pas, et régner sur les Sept Couronnes. Et Bran de répondre : « Pourquoi crois-tu que j’ai fait tout ce chemin? ». Tyrion reconnait en tant que roi, Brandon de la maison [[Stark]]. Samwell approuve, suivi par les autres seigneurs. Quand arrive le tour de Sansa, elle dit à son jeune frère qu’elle l’aime et qu’elle est convaincue qu’il fera un bon roi, mais que des milliers de [[Nordiens]] ont trop souffert pour prêter allégeance à un nouveau souverain. Elle déclare que le Nord sera un royaume indépendant. Bran acquiesce d’un signe de tête. Tyrion prononce les mots protocolaires : «  Salut à toi, Bran le brisé, premier du nom, Roi des [[Andals]] et des [[Premiers Hommes]], seigneur des Six Couronnes et protecteur du royaume ». Toute l’assemblée se lève et répète : « Salut à toi, Bran le brisé ». Le nouveau roi demande à Tyrion d’être sa main mais celui-ci refuse, déclarant qu’il ne mérite pas ce titre. De plus, Ver Gris s’y oppose, Tyrion doit être puni. Bran rappelle qu’il est le roi et que Tyrion vient d’être puni : il passera le reste de sa vie à corriger ses erreurs. Mais pour Ver Gris, ça ne suffit pas.
 
−
 
 
−
Tyrion rend visite à Jon en prison. Il lui explique que le livrer aux Immaculés déclencherait une guerre, mais le libérer en déclencherait une aussi. Le nouveau roi a donc décidé de l’envoyer à la [[Garde de Nuit]]. Voyant l'étonnement de Jon, Tyrion dit qu’il y a toujours une place pour les bâtards et les hommes brisés. Les Immaculés réclamaient sa tête, mais Sansa et Arya réclamaient sa libération. Personne n’est entièrement satisfait, mais pour instaurer la paix, c’est le signe d’un bon compromis.
 
−
 
 
−
Jon, le regard triste, demande à Tyrion : - Ai-je eu raison de faire ce que j’ai fait? - Ce que nous avons fait, précise Tyrion. - Cela semble ne pas être juste. - Reposez-moi la question dans dix ans.
 
−
 
 
−
Accompagné de deux Nordiens, Jon sort de prison et marche vers le port. Il croise le regard de Ver Gris qui prépare ses bateaux à appareiller en direction de l’île de [[Naath]].
 
−
 
 
−
Jon fait ses adieux à sa famille. Sansa demande de lui pardonner, mais Jon la rassure : le Nord est libre grâce à elle et même s'il a perdu son roi, la fille de Ned Stark les représentera mieux que personne. Ils s’embrassent affectueusement. Jon dit à Arya qu’elle peut venir le visiter à Chateaunoir, mais elle annonce qu’elle ne retourne pas dans le Nord. Elle s’en va explorer l’Ouest de [[Westeros]]. Jon s’assure qu’elle emporte [[Aiguille]] avec elle, et ils s’embrassent avec émotion. Finalement, Jon s’agenouille devant Bran : « Majesté, je n’ai pas été là lorsque tu as eu besoin de moi ». « Tu étais exactement là où tu devais être », répond Bran. Jon s’éloigne en direction du bateau qui l’amènera à Chateaunoir.  
 
  
−
Brienne tourne les pages du livre blanc de la Garde Royale. Elle complète l'histoire de Jaime Lannister en écrivant la suite : ''«... Capturé au Bois aux Murmures. Libéré par Lady Catelyn Stark... A perdu sa ... A pris Vivesaigues... S’est battu bravement... A échappé de peu à ... S’est engagé au service des humains et a participé à la défense de Winterfell... A fui vers le Sud pour sauver la capitale de la destruction ».'' Brienne hésite un moment avant d’écrire la fin de l’histoire. Gagnée par l’émotion, elle écrit dignement : ''Est mort en protégeant sa reine.''
+
Edmure se lève alors pour présenter sa candidature, mais Sansa lui ordonne de se rasseoir. Sam propose alors de laisser le peuple choisir son dirigeant, ce qui soulève l'hilarité générale. Davos demande à Tyrion qui lui semblerait un bon roi, et Tyrion répond que le roi devra désormais être choisi par les dignitaires du royaume, et non simplement le fils de son prédécesseur. Il propose la candidature de Bran, lequel accepte, et reçoit l'assentiment des autres seigneurs et dames, sauf celui de Sansa, qui souhaite que le [[Nord]] redevienne indépendant, ce que Bran lui accorde. Le nouveau roi demande à Tyrion d’être sa [[Main]], malgré la désapprobation de Ver Gris.
  
−
Dans la salle du Conseil restreint, Tyrion, Main du roi, attend ses conseillers. Ser Bronn de la [[Néra]], seigneur de [[Hautjardin]], suzerain du [[Bief]] et Grand Argentier; Ser Davos, maître des navires; et Grand Mestre Samwell, font leur entrée. Ce dernier tend un livre à Tyrion, intitulé « Une chanson de glace et de feu ». écrit par l’archimestre [[Ebrose]], relatant le récit de toutes les guerres qui ont suivi la mort du Roi Robert. Bran arrive, accompagné de Brienne qui prend place à la table du conseil. Le roi fait remarquer, qu’ils n’ont plus de maître des chuchoteurs, ni de maître des lois, ni de maître de la guerre. Tyrion le rassure qu'il y aura prochainement des postulants. Ont-ils des nouvelles de Drogon? Sam répond qu’il aurait été vu en train de voler vers l’Est. Bran déclare qu'il peut peut-être le retrouver, et les enjoints à poursuivre sans lui. [[Podrick Payne]], maintenant chevalier, vient le reconduire dans son fauteuil roulant. Tyrion reprend la réunion et les affaires courantes du royaume : nourrir le peuple, la flotte à reconstruire, la réparation des navires et mettre en chantier le système d’eau potable pour la santé de la population. Quand Bronn parle de la reconstruction des bordels, on lui dit unanimement que ce n’est pas une priorité. Tyrion termine la réunion en racontant sa fameuse histoire qu’il ne finit jamais : « Un jour, j’ai introduit un âne et du miel dans un bordel... ».
+
Tyrion rend visite à Jon en prison et lui annonce que le nouveau roi a décidé de l’envoyer à la [[Garde de Nuit]], ce qui constitue un compromis accepté de plus ou moins bonne grâce par tous. Voyant l'étonnement de Jon, Tyrion lui dit qu’il y a toujours besoin d'un endroit pour bannir les condamnés. Jon va donc s'embarquer au port, où il croise le regard de Ver Gris, qui est en train de préparer les navires qui vont l'emmener avec ses [[Immaculés]] vers l’île de [[Naath]], dont ils vont protéger la population pacifique, comme il l'avait promis à [[Missandei]]<ref name="ép69">Cf. [[Épisode 69 - Un Chevalier des Sept Couronnes]].</ref>. Jon fait ses adieux à sa famille, et Arya lui annonce qu’elle ne retourne pas dans le Nord, car elle s’en va explorer l’Ouest.
  
−
Dans le Nord enneigé, le cor sonne une fois. Jon arrive à Chateaunoir et est accueilli par [[Tormund]].
+
Dans la tour de la Blanche Épée, [[Brienne]] met à jour les pages consacrées à [[Jaime Lannister]] dans le [[Le Livre des Frères|Livre des Frères]] de la [[Garde Royale]], en précisant qu'il est mort en protégeant sa reine.
  
−
Le destin des derniers Stark s’accomplit en parallèle : Arya fait ses préparatifs pour aller explorer l’Ouest de Westeros. On aide Sansa à s’habiller pour revêtir une magnifique robe de cérémonie. Jon reprend sa place auprès des frères de la Garde de Nuit.
+
Dans la salle du Conseil restreint, Tyrion, Main du roi, attend ses conseillers. Ser Bronn de la [[Néra]], seigneur de [[Hautjardin]], suzerain du [[Bief]] et [[Grand Argentier]], ser Davos, [[maître des navires]], et [[Grand Mestre]] Samwell font leur entrée. Ce dernier tend un livre à Tyrion, intitulé « Une chanson de glace et de feu », écrit par l’archimestre [[Ebrose]] et lui, relatant le récit des guerres qui ont suivi la mort du roi [[Robert Baratheon]]. Le roi Bran arrive, accompagné de Brienne, qui ouvre la séance du conseil. Il demande que soit pourvues les charges de [[maître des chuchoteurs]], de [[maître des lois]] et de maître de la guerre. Il demande si Drogon a été vu, et Sam lui répond qu’il aurait été aperçu volant vers l’est. Bran déclare qu'il peut tenter de le retrouver, et les enjoint à poursuivre sans lui. [[Podrick Payne]], maintenant [[chevalier]], vient le reconduire en poussant son fauteuil roulant. Tyrion reprend la réunion et les affaires courantes du royaume : nourrir le peuple, reconstruire la flotte, réparer les navires et mettre en chantier un système d'égouts. Quand Bronn parle de la reconstruction des [[Prostitution|bordels]], les autres répondent que ce n’est pas une priorité. Tyrion termine la réunion en racontant sa fameuse histoire qu’il ne finit jamais : « Un jour, j’ai introduit un âne et du miel dans un bordel… ».
  
−
Arya marche sur le pont du navire qui arbore le pavillon du loup, l’emblème des Stark. Jon marche parmi les Sauvageons. Il retrouve [[Fantôme]] et lui fait des câlins. Sansa marche devant ses sujets qui se prosternent devant elle.
+
Arya se tient à la proue de son navire, dont la voile est ornée des armes [[Stark]], et qui vogue vers le couchant. À [[Winterfell]], Sansa revêt la tenue de [[Roi du Nord|reine du Nord]], avant d'être couronnée et acclamée par ses sujets. À [[Châteaunoir]], Jon est accueilli par [[Tormund]] et retrouve [[Fantôme]], qui a perdu une oreille dans la bataille contre les [[spectres]]. Il prend la tête du [[peuple libre]] et pénètre au cœur de la forêt [[au-delà du Mur]]. Au sol, on peut voir une pousse verte percer la neige. Le printemps est proche.
−
 
 
−
Arya s’apprête à appareiller. Sansa est couronnée. Les Nordiens lèvent leurs épées et l’acclament « La reine du Nord, la reine du Nord! ». Jon, accompagné de Tormund et de Fantôme, ainsi que des dizaines de sauvageons, hommes, femmes et enfants, sortent de Chateaunoir. Il se retourne pour voir la porte se refermer. À la tête du peuple libre, il conduit tous ces gens sur les terres d’au-delà du [[Mur]], sans crainte ni menace des marcheurs blancs. Les troupes pénètrent paisiblement au cœur de la forêt. Au sol, on peut voir quelques pousses vertes percer la neige. Le printemps est proche.
 
  
 
== Audiences ==
 
== Audiences ==
−
* 13,6 millions de téléspectateurs pour la diffusion à l'heure de grande écoute sur HBO<ref group=N>Cet épisode détient ainsi le record absolu d'audiences de la série.</ref><ref name="ratings"/>.  
+
* 13,6 millions de téléspectateurs pour la diffusion à l'heure de grande écoute sur HBO<ref group=N>Cet épisode détient ainsi le record absolu d'audiences de [[Game of Thrones (série télévisée)|''Game of Thrones'']].</ref><ref name="ratings"/>.  
 
* 19,3 millions de téléspectateurs pour la diffusion HBO pendant toute la soirée, en incluant les supports HBO GO et HBO NOW<ref name="ratings"/>.
 
* 19,3 millions de téléspectateurs pour la diffusion HBO pendant toute la soirée, en incluant les supports HBO GO et HBO NOW<ref name="ratings"/>.
  
Ligne 70 : Ligne 53 :
  
 
== Notes et références ==
 
== Notes et références ==
 +
===Notes===
  
−
===Notes===
 
 
{{notes}}
 
{{notes}}
  
 
===Références===
 
===Références===
 +
 
{{references}}
 
{{references}}
  
 +
=== Différences entre ''Game of Thrones'' et les romans ===
 +
 +
[[Fichier:Icone attention.png]] Les intrigues de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']] ayant dépassé temporellement leur équivalent dans les romans, les différences annotées ne portent que sur les éléments les plus significatifs.
 +
 +
{{Voir article|Différences entre Game of Thrones (saison 8) et les romans}}
 +
 +
<span style="font-size:90%"><references group="D"/></span>
  
 
{{NavigationSérie}}
 
{{NavigationSérie}}
  
−
[[category:Série télévisée|Episode 73]]
+
[[category:Game of Thrones|Episode 73]]
 +
 
 +
[[en:The Iron Throne (TV)]]
 +
[[es:El Trono de Hierro]]
 +
[[pt:The Iron Throne (TV)]]
 +
[[ru:The Iron Throne]]

Version actuelle datée du 16 septembre 2021 à 13:10

Le Trône de fer
Informations
V.O. The Iron Throne
Réalisation David Benioff & D. B. Weiss
Scénario David Benioff & D. B. Weiss
Date de diffusion initiale Miniusa.png 19 mai 2019
Audiences 13,6 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO[1]
Saison 8
◄ Les Cloches

Le Trône de fer[N 1] est le sixième et dernier épisode de la huitième saison et le soixante-treizième et dernier de la série télévisée Game of Thrones.

Synopsis[modifier]

À Port-Réal, sous une pluie de cendres, Tyrion Lannister, Jon Snow et Davos Mervault marchent dans les rues dévastées où quelques flammes brûlent encore ici et là parmi les corps calcinés jonchant le sol et où de rares survivants hagards déambulent. Tyrion s’éloigne seul en direction du Donjon Rouge. Il descend dans les sous-sols pour constater que des monceaux de pierres bloquent les issues. Au milieu des décombres, il finit par voir la main en or de son frère Jaime. Il retire quelques moellons et, en pleurant, découvre les cadavres de Jaime et Cersei, enlacés.

Pendant ce temps, Jon, Davos et les Nordiens qui les accompagnent trouvent Ver Gris et ses Immaculés s'apprêtant à exécuter des soldats Lannister prisonniers et agenouillés. Jon tente de convaincre Ver Gris de les laisser en vie, mais celui-ci réplique qu'il obéit aux seuls ordres de la reine Daenerys Targaryen. Après un bref moment de tension, Davos suggère à Jon d'aller plutôt parler à la reine, et ils laissent Ver Gris égorger les prisonniers.

Sur les murailles du Donjon Rouge, une grande bannière Targaryen est déployée devant les Immaculés en rangs et les Dothrakis, qui poussent des cris de victoire, sous le regard d'Arya Stark, couverte de sang et de cendres. Jon, le visage fermé, monte le long escalier d'accès, et retrouve Ver Gris au sommet des marches. Drogon monté par Daenerys apparaît dans le ciel, puis se pose dans la cour intérieure. La reine met pied à terre et s'avance pour prononcer un discours en haut valyrien à ses troupes victorieuses. Elle les félicite d'abord, et nomme Ver Gris le commandant en chef de ses armées et son maître de guerre[D 1]. Elle poursuit en déclarant que la guerre n’est pas finie et qu’il faut libérer les autres peuples du monde comme l'ont été les habitants de Port-Réal. Elle se tourne ensuite vers Tyrion, qui vient de sortir du Donjon, et lui reproche d'avoir libéré son frère. « J’ai libéré mon frère et vous avez massacré une cité », lui répond-il, jetant au loin son insigne de Main. Daenerys ordonne alors son arrestation et rentre dans le Donjon, sous le regard atterré de Jon. Arya apparaît alors au côté de son « frère », qui est surpris de la trouver là, et le met en garde contre Daenerys, car il représentera toujours un danger pour elle, du fait de sa plus grande légitimité au trône.

Jon rend visite à Tyrion dans sa prison. Ce dernier s'attend à être exécuté rapidement, mais ne regrette rien de ses actes. Jon, mal à l'aise, peine à justifier les actions de Daenerys, et encore plus son discours annonciateur de nouveaux massacres. Tyrion lui demande s'il aurait agi comme elle à sa place, et il est obligé d'admettre que non. Mais, malgré l'amour qu'il porte lui aussi à Daenerys, Tyrion estime qu'il n'est pas possible de la laisser régner. Jon se rappelle alors les mots que Mestre Aemon lui avait autrefois adressé : « L'amour tue le devoir »[2], et Tyrion lui répond que, parfois, le devoir doit tuer l'amour. Il lui rappelle que ses vœux l'engagent à protéger les royaumes des hommes, et conclut en mentionnant que, faute d'action, Jon risque fort d'être la prochaine victime de la reine.

Jon, désemparé, quitte la cellule pour aller rejoindre Daenerys. Drogon, s'éveillant de sous la neige, s'approche de lui et le flaire, puis le laisse passer. Dans la salle du trône à ciel ouvert, Daenerys, marchant au milieu des décombres, de la neige et des cendres, s'approche du Trône de Fer, revivant la vision qu'elle avait eue dans l'hôtel des Nonmourants de Qarth[3]. Au moment où elle s'apprête à toucher enfin le trône, elle se retourne et aperçoit Jon qui vient d'entrer. Il lui demande de mettre fin aux massacres, et de gracier Tyrion, mais elle refuse fermement, déclarant que c'est le prix à payer pour un monde harmonieux, qu'elle lui demande de l'aider à bâtir, et que tel est leur destin commun. Jon la serre dans ses bras et déclare « Tu es ma reine, maintenant et pour toujours. » Ils s’embrassent passionnément, quand soudain, Jon lui plante un poignard dans le cœur. Elle meurt dans ses bras, et il pleure sur son cadavre. Drogon, grognant, s’approche du corps de Daenerys, et, après avoir tenté de la réveiller, crache ses flammes sur le trône jusqu'à le faire fondre. Puis il soulève délicatement le corps de Daenerys avec sa patte, et déployant ses ailes, l’emporte au loin, sous le regard de Jon en larmes.

Plusieurs semaines après, Ver Gris amène Tyrion, enchaîné, à Fossedragon, où plusieurs seigneurs et personnalités des Sept Couronnes sont réunis : Samwell Tarly, Edmure Tully, Arya, Sansa et Bran Stark, Yara Greyjoy, Robin Arryn, Yohn Royce, Davos Mervault, Brienne de Torth, Gendry Baratheon et le nouveau prince de Dorne. Sansa s'étonne de l'absence de Jon, mais Ver Gris lui répond que c'est à lui de décider du sort de Jon, qui est leur prisonnier et doit être châtié pour avoir tué leur reine. Le ton monte rapidement entre, d'une part, Arya et Sansa, qui se soucient du sort de Jon, et, d'autre part, Ver Gris et Yara, qui souhaitent qu'il soit puni. Davos parvient à ramener le calme, et Tyrion ajoute que le sort de Jon sera tranché par le futur monarque, et que c'est d'abord la désignation de ce dernier qui importe.

Edmure se lève alors pour présenter sa candidature, mais Sansa lui ordonne de se rasseoir. Sam propose alors de laisser le peuple choisir son dirigeant, ce qui soulève l'hilarité générale. Davos demande à Tyrion qui lui semblerait un bon roi, et Tyrion répond que le roi devra désormais être choisi par les dignitaires du royaume, et non simplement le fils de son prédécesseur. Il propose la candidature de Bran, lequel accepte, et reçoit l'assentiment des autres seigneurs et dames, sauf celui de Sansa, qui souhaite que le Nord redevienne indépendant, ce que Bran lui accorde. Le nouveau roi demande à Tyrion d’être sa Main, malgré la désapprobation de Ver Gris.

Tyrion rend visite à Jon en prison et lui annonce que le nouveau roi a décidé de l’envoyer à la Garde de Nuit, ce qui constitue un compromis accepté de plus ou moins bonne grâce par tous. Voyant l'étonnement de Jon, Tyrion lui dit qu’il y a toujours besoin d'un endroit pour bannir les condamnés. Jon va donc s'embarquer au port, où il croise le regard de Ver Gris, qui est en train de préparer les navires qui vont l'emmener avec ses Immaculés vers l’île de Naath, dont ils vont protéger la population pacifique, comme il l'avait promis à Missandei[4]. Jon fait ses adieux à sa famille, et Arya lui annonce qu’elle ne retourne pas dans le Nord, car elle s’en va explorer l’Ouest.

Dans la tour de la Blanche Épée, Brienne met à jour les pages consacrées à Jaime Lannister dans le Livre des Frères de la Garde Royale, en précisant qu'il est mort en protégeant sa reine.

Dans la salle du Conseil restreint, Tyrion, Main du roi, attend ses conseillers. Ser Bronn de la Néra, seigneur de Hautjardin, suzerain du Bief et Grand Argentier, ser Davos, maître des navires, et Grand Mestre Samwell font leur entrée. Ce dernier tend un livre à Tyrion, intitulé « Une chanson de glace et de feu », écrit par l’archimestre Ebrose et lui, relatant le récit des guerres qui ont suivi la mort du roi Robert Baratheon. Le roi Bran arrive, accompagné de Brienne, qui ouvre la séance du conseil. Il demande que soit pourvues les charges de maître des chuchoteurs, de maître des lois et de maître de la guerre. Il demande si Drogon a été vu, et Sam lui répond qu’il aurait été aperçu volant vers l’est. Bran déclare qu'il peut tenter de le retrouver, et les enjoint à poursuivre sans lui. Podrick Payne, maintenant chevalier, vient le reconduire en poussant son fauteuil roulant. Tyrion reprend la réunion et les affaires courantes du royaume : nourrir le peuple, reconstruire la flotte, réparer les navires et mettre en chantier un système d'égouts. Quand Bronn parle de la reconstruction des bordels, les autres répondent que ce n’est pas une priorité. Tyrion termine la réunion en racontant sa fameuse histoire qu’il ne finit jamais : « Un jour, j’ai introduit un âne et du miel dans un bordel… ».

Arya se tient à la proue de son navire, dont la voile est ornée des armes Stark, et qui vogue vers le couchant. À Winterfell, Sansa revêt la tenue de reine du Nord, avant d'être couronnée et acclamée par ses sujets. À Châteaunoir, Jon est accueilli par Tormund et retrouve Fantôme, qui a perdu une oreille dans la bataille contre les spectres. Il prend la tête du peuple libre et pénètre au cœur de la forêt au-delà du Mur. Au sol, on peut voir une pousse verte percer la neige. Le printemps est proche.

Audiences[modifier]

  • 13,6 millions de téléspectateurs pour la diffusion à l'heure de grande écoute sur HBO[N 2][1].
  • 19,3 millions de téléspectateurs pour la diffusion HBO pendant toute la soirée, en incluant les supports HBO GO et HBO NOW[1].

Voir aussi[modifier]

Icone star.png "Saison 8, épisode 6 : The Iron Throne", article de blog écrit par DroZo.

Notes et références[modifier]

Notes[modifier]

  1. ↑ Le Trône de fer désigne le siège royal des Sept Couronnes, et, par métonymie, l'autorité et le pouvoir royal.
  2. ↑ Cet épisode détient ainsi le record absolu d'audiences de Game of Thrones.

Références[modifier]

  1. ↑ 1,0, 1,1 et 1,2 (en) Audiences de l'épisode sur le site TVLine.
  2. ↑ Cf. Épisode 9 - Baelor.
  3. ↑ Cf. Épisode 20 - Valar Morghulis.
  4. ↑ Cf. Épisode 69 - Un Chevalier des Sept Couronnes.

Différences entre Game of Thrones et les romans[modifier]

Icone attention.png Les intrigues de la série télévisée Game of Thrones ayant dépassé temporellement leur équivalent dans les romans, les différences annotées ne portent que sur les éléments les plus significatifs.

Icone loupe.png Voir article détaillé : Différences entre Game of Thrones (saison 8) et les romans.
  1. ↑ Dans les romans, cette charge n'existe pas.

v · d · e
Game of Thrones
Saisons
Acteurs
Production
Différences avec la saga littéraire
Livres à propos de la série

v · d · e
House of the Dragon
Saisons
Acteurs
Production
Différences avec la saga littéraire
Livres à propos de la série

v · d · e
Autres séries
Développement
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Épisode_73_-_Le_Trône_de_fer&oldid=87256 »