Épisode 35 - Premier du nom : Différence entre versions
m |
m (→Différences entre la série et les romans : interlien fa) |
||
| Ligne 51 : | Ligne 51 : | ||
[[en:First of His Name]] | [[en:First of His Name]] | ||
[[es:El primero de su nombre]] | [[es:El primero de su nombre]] | ||
| + | [[fa:نخستین با نام او (سریال)]] | ||
[[pt:First of His Name (TV)]] | [[pt:First of His Name (TV)]] | ||
[[ru:First of His Name]] | [[ru:First of His Name]] | ||
[[zh:托曼一世]] | [[zh:托曼一世]] | ||
Version du 9 janvier 2020 à 13:46
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Premier du nom est le cinquième épisode de la quatrième saison de la série télévisée Game of Thrones. Il s'agit du trente-cinquième épisode de la série télévisée.
Synopsis
Tommen est couronné par le Grand Septon dans la salle du trône. Alors que la cour défile devant lui afin de lui rendre hommage, Cersei engage la conversation avec Margaery et lui propose à demi-mot d'épouser Tommen. Après les formulations d'usage sur le deuil, Margaery accepte implicitement[D 1].
La nouvelle de la mort de Joffrey et du couronnement de Tommen atteint Meereen. Ser Barristan Selmy conseille à Daenerys de naviguer vers Westeros immédiatement en utilisant la flotte meereenienne capturée par les Puînés[D 2]. Mais Yunkaï a été reprise en main par les esclavagistes après le départ des Immaculés, et Astapor est dirigée par Cleon, un boucher qui a renversé le conseil mis en place par Daenerys. Ces dernières nouvelles incitent celle-ci à rester à Meereen pour y démontrer ses capacités à gouverner.
Littlefinger et Sansa arrivent aux Eyrié. Sansa y est présentée officiellement comme Alayne, la nièce de Littlefinger[D 3]. Mais Lysa Arryn connait sa véritable identité, et demande à son fils Robin de la garder secrète[D 4]. Elle insiste pour épouser Littlefinger immédiatement et sans cérémonie, évoquant son rôle dans la mort de son premier mari et sa lettre trompeuse à sa sœur Catelyn[D 5], et Petyr Baelish est obligé de s’exécuter[D 6].
Tywin et Cersei planifient le mariage prochain entre Tommen et Margaery, qui sera suivi par celui entre Loras Tyrell et Cersei. Tywin révèle à sa fille que les mines d'or des terres de l'Ouest sont épuisées depuis trois ans et que la Couronne doit une somme considérable à la Banque de Fer. Rejetant la suggestion de sa fille de tenter de traiter avec la banque, il lui explique que l'alliance Tyrell permettra à terme de rembourser ces dettes[D 7].
Aux Eyrié, Lysa Arryn exprime sa jalousie en demandant brutalement à Sansa si Littlefinger a couché avec elle, mais Sansa parvient à lui donner le change en jouant la jeune fille innocente et stupide. Rassurée, Lysa lui annonce qu'elle épousera son fils Robin une fois Tyrion exécuté.
Dans le Conflans, Brienne tente en vain de décourager Podrick Payne de la suivre dans sa route vers Châteaunoir, où elle pense que Sansa pourrait avoir trouvé refuge auprès de son demi-frère Jon Snow[D 8].
Sur la route vers les Eyrié, le Limier surprend Arya en train de s'entraîner à la danse de l'eau. Il se moque d'elle et de Syrio Forel.
Cersei se promène avec Oberyn Martell dans les jardins. Elle lui assène sa certitude quant à la culpabilité de Tyrion et lui demande des nouvelles de Myrcella. Oberyn lui assure qu'elle est heureuse et que personne ne blesse les petites filles à Dorne[D 7].
Jon et sa troupe sont arrivés au manoir de Craster. Locke part reconnaître les lieux en éclaireur et repère la hutte où Bran, Hodor, Jojen et Meera sont enfermés. Revenant faire son rapport, il prétend qu'il faut éviter cette hutte, car elle abrite des chiens qui pourraient donner l'alarme. Karl Tanner, le chef des mutins, arrivent dans la hutte avec l'intention de violer Meera, mais Jojen l'arrête en lui annonçant qu'il a vu sa mort prochaine. Jon déclenche son attaque à ce moment. Locke tente d’enlever Bran qui prend le contrôle d'Hodor et lui fait tuer Locke et libérer Jojen et Meera. Sur le conseil de Jojen, il décide à contrecœur de ne pas se révéler à Jon pour aller trouver la corneille à trois yeux. Pendant ce temps, dans le manoir, Jon affronte Karl en combat singulier. Alors que Karl a le dessus, l'une des filles de Craster le poignarde par-derrière avant que Jon ne l'achève. Rast, qui est parvenu à s'enfuir, est tué par Fantôme, qui retrouve ensuite Jon. Celui-ci propose aux épouses de Craster de venir à Châteaunoir, mais elles refusent, préférant se débrouiller par elles-mêmes et conseillent à Jon de brûler les morts, et Jon ordonne que le manoir soit incendié[D 9].
Audiences
- 7,16 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO.
Notes et références
Différences entre la série et les romans
Voir article détaillé : Différences entre la série télévisée (saison 4) et les romans.
- ↑ Dans les romans, ce sont les Tyrell qui proposent ce mariage à Cersei, laquelle l'accepte avec réticence.
- ↑ Dans les romans, la flotte de Meereen a été partiellement détruite lors de la prise de la ville par les troupes de Daenerys, et le reste s'est enfui.
- ↑ Dans les romans, Alayne est censée être la fille bâtarde de Littlefinger, qui lui fait teindre en noir sa chevelure auburn caractéristique des Tully.
- ↑ Dans les romans, Robin ignore la véritable identité de Sansa.
- ↑ Dans les romans, Lysa Arryn ne révèle aucun de ces éléments lors de son mariage avec Littlefinger, mais plus tard.
- ↑ Dans les romans, le mariage de Lysa et Petyr a lieu dans le misérable fief ancestral des Baelish.
- ↑ 7,0 et 7,1 Cette scène est absente des romans.
- ↑ Dans les romans, Brienne cherche d'abord Sansa dans le Conflans.
- ↑ Toutes les scènes au manoir de Craster sont absentes des romans, où Bran et ses compagnons ne sont pas capturés par les mutins, et où la Garde de Nuit ne mène aucune expédition contre eux.
| |||||||||||||||||
| |||||
