Épisode 64 - Les Butins de guerre

Les Butins de guerre Informations V.O. The Spoils of War Réalisation Matt Shakman Scénario David Benioff et D. B. Weiss Date de diffusion initiale 6 août 2017 Audiences 10,2 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO Saison 7 ◄ La Justice de la reine Fort-Levant ►

Les Butins de guerre est le quatrième épisode de la septième saison de la série télévisée Game of Thrones. Il s'agit du soixante-quatrième épisode de la série télévisée.

Synopsis

Jaime et Bronn font transporter des lingots d’or après la prise du château de Lady Olenna Tyrell à Hautjardin. Toutes ces richesses serviront à rembourser la Banque de Fer. Lord Randyll Tarly et de son fils Dickon Tarly organisent la cargaison des victuailles moissonnées dans le Bief pour les acheminer vers la capitale.

À Port-Réal, Cersei informe Tycho Nestoris qu’il sera bientôt remboursé. Il semble satisfait et se propose même d’accorder d’autres prêts afin de soutenir le projet de la reine d'engager la Compagnie Dorée, meilleure armée de mercenaires d'Essos.

À Winterfell, Petyr Baelish vient trouver Bran Stark, qui étrenne un fauteuil roulant que mestre Wolkan a conçu pour lui. Il lui offre le poignard en acier valyrien qui avait failli le tuer, lui faisant part de son désir de protéger les enfants de Catelyn. Mais Bran se montre distant et peu intéressé, et désarçonne son interlocuteur en lui lançant une phrase qu’il avait dite lui-même autrefois à Varys : « Le chaos est une échelle ». L'arrivée de Meera Reed fait partir Littlefinger. La jeune fille est venue annoncer son départ à Bran, car elle souhaite retrouver les siens. Le jeune garçon se contente de la remercier froidement, ce qui la plonge dans une colère affligée : elle lui rappelle que Jojen, Hodor et Été sont morts pour lui, et qu’elle-même a failli également mourir, mais il répond calmement qu’il n’est plus Bran, même s'il en a encore les souvenirs. Meera conclut tristement qu’il est mort dans la caverne de la Corneille à trois yeux.

Arya Stark tente d'entrer dans Winterfell, mais les gardes ne croient pas qu'elle puisse être Arya, censée être morte depuis longtemsp, et tentent de la mettre dehors. Ils la laissent finalement entrer et lui ordonnent d’attendre dans la cour, le temps d'aller chercher « lady Stark », mais elle leur fausse compagnie. Sansa, alertée, sait immédiatement où elle est, et la retrouve dans la crypte familiale, devant la tombe de leur père. Les deux sœurs s'étreignent, puis Arya fait remarquer que la statue de leur père n'est guère ressemblante. Elle demande à Sansa si elle a tuée Joffrey Baratheon. Sansa répond qu'elle aurait bien aimé le faire, et Arya ajoute qu'il était en tête de sa liste, ce qui déconcerte sa sœur. Elles rejoignent ensuite Bran dans le bois sacré, et Arya se jette dans ses bras. Bran n'est pas surpris de la voir, car il l'a vue à l'auberge du carrefour, et Sansa explique à Arya que leur frère a désormais des visions. Il lui remet le poignard en acier valyrien, estimant qu'elle pourra mieux s’en servir que lui. Tous trois reviennent au château. Brienne de Torth est heureuse de les voir réunis, et Podrick Payne lui déclare que Catelyn Stark aurait été fière d'elle.

À Peyredragon, Missandei avoue à la reine les détails de sa relation avec Ver Gris. Jon amène Daenerys dans les mines de verredragon et lui montre des dessins relatant l'histoire des Enfants de la forêt et des Premiers Hommes, venus ensemble pour lutter contre leur ennemi commun : les Marcheurs blancs. La Reine promet de se battre pour lui et pour le Nord s’il ploie le genou. Jon répond que son peuple n’acceptera pas une autre domination après ce qu’il a subi. Mais Daenerys rétorque que si le roi accepte, ils le suivront. Sur la plage, Daenerys apprend la prise de Castral Roc, mais aussi la grande perte des alliés Tyrell. Elle reproche à Tyrion sa stratégie et déplore les pertes de Dorne, des Îles de Fer et du Bief. Elle envisage de mener ses dragons vers Port-Réal et attaquer le donjon Rouge. Mais selon l’avis de Jon, si ses dragons détruisent les châteaux et brûlent des vies, elle sera comme les autres, et ne pourra bâtir un monde différent. Elle décide donc de mener un autre plan d’attaque.

À Winterfell, Brienne et Podrick s’entraînent dans la cour. Arya demande à Brienne si elle peut affronter celle qui a battu Sandor Clegane. Brienne retient d'abord ses coups, mais elle est vite étonnée par l'habileté et la souplesse efficace de la jeune fille, et le combat se termine par une égalité, les deux combattantes se respectant mutuellement. Littlefinger et Sansa, songeuse, les observent depuis la passerelle.

Sur la plage, après le départ de Daenerys, Jon et Davos assistent à l’arrivée en bateau de Theon Greyjoy avec un groupe d’hommes. Il est venu demander à la Reine de l’aider à libérer sa sœur Yara. La rencontre avec Jon est tendue. Ce dernier lui dit que sans l’aide qu’il a prodiguée à Sansa, il l’aurait certainement tué.

Près des abords de la Néra, l’armée Lannister est attaquée de toutes parts. Daenerys, chevauchant Drogon, est accompagnée de son armée de Dothrakis. Elle brûle les soldats Lannister et détruit les cargaisons de nourriture. Les cavaliers dothrakis foncent dans les rangs et massacrent tout ce qui bouge. Au cours de la bataille, Bronn se faufile avec difficulté jusqu’à la baliste de Qyburn et parvient à toucher Drogon avec une lance, le forçant à atterrir. Le regard sombre, Tyrion observe au loin cette bataille de feu : le massacre de sa maison qui périt sous les flammes. Pendant que Daenerys tente de retirer la lance dans l'aile de Drogon, Jaime décide de l’attaquer en fonçant sur elle. Tyrion le trouve idiot d’agir ainsi. Daenerys est sur le point d'être attaquée, quand Drogon crache son feu sur Jaime qui est poussé par Bronn, juste à temps, loin des flammes. Les deux hommes tombent à l'eau, et l’on aperçoit Jaime couler avec son armure.

Audiences

• 10,17 millions de téléspectateurs pour la diffusion à l'heure de grande écoute sur HBO.

Voir aussi

"Saison 7, épisode 4 : The spoils of war", article de blog écrit par Jean Neige.

Notes et références

Différences entre la série et les romans

Les intrigues de la série télévisée ayant dépassé temporellement leur équivalent dans les romans, les différences annotées ne portent que sur les éléments les plus significatifs.

Voir article détaillé : Différences entre la série télévisée (saison 7) et les romans.