Épisode 49 - Une danse avec les dragons

Une danse avec les dragons Informations V.O. The Dance of Dragons Réalisation David Nutter Scénario David Benioff et D. B. Weiss Date de diffusion initiale 7 juin 2015 Audiences 7,1 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO Saison 5 ◄ Durlieu La Miséricorde de la Mère ►

Une danse avec les dragons est le neuvième épisode de la cinquième saison et le quarante-neuvième de la série télévisée Game of Thrones.

Synopsis

Jon Snow ramène les rescapés de Durlieu devant le tunnel perçant le Mur à Châteaunoir, et Alliser Thorne semble hésiter avant de donner l'ordre d'ouvrir. Les milliers de sauvageons survivants passent le Mur et entrent dans la forteresse, sous les regards hostiles de nombreux frères jurés. Alliser Thorne fait froidement observer à Jon qu'il a du cœur, mais que cela pourrait causer leur perte à tous. Retrouvant Sam, Jon, accablé, lui déclare que son expédition de secours fut un échec, mais Sam, contemplant les rescapés, lui répond que le résultat n'est pas si mauvais.

Dans le Nord, le campement de Stannis Baratheon est encore endormi sous la neige, lorsque plusieurs incendies se déclarent simultanément, déclenchés par les hommes de Ramsay Bolton, causant l'affolement parmi hommes et chevaux. Une fois le calme revenu, Davos expose à Stannis que le bilan est lourd : la plupart des provisions et les machines de siège ont été détruites, et de nombreux chevaux sont morts. Tout siège de Winterfell est désormais impossible, et les provisions restantes sont insuffisantes pour permettre le retour à Châteaunoir. L'air sombre, Stannis ordonne à sa Main de retourner auprès de Jon Snow pour lui demander du ravitaillement. Davos ne comprend pas pourquoi son roi l'envoie en personne pour cette mission, mais il doit obéir. Il se rend auprès de la princesse Shôren pour lui dire au revoir et la remercier de lui avoir appris à lire, puis il part.

Après son départ, Stannis rend également visite à sa fille. Elle lui parle du livre qu'elle est en train de lire, une chronique de la Danse des Dragons, et Stannis tient des propos évasifs sur les choix difficiles qui s'imposent parfois à un homme, avant de serrer sa fille contre lui et de lui demander de le pardonner. Peu après, sortant de sa tente, Shôren est saisie par des soldats qui l'attachent à un bûcher devant les troupes assemblées. Voyant son père et sa mère, elle leur crie de l'aider, mais aucun ne bouge. Invoquant R'hllor, Mélisandre met le feu au bûcher. Les hurlements de Shôren finissent par avoir raison de sa mère qui se précipite vers elle avant d'être arrêtée par des soldats et de s'écrouler au sol. Stannis lui-même ne peut maintenir son regard sur le brasier où sa fille se consume.

À Dorne, Jaime Lannister est emmené par Areo Hotah auprès du prince Doran Martell, qui le reçoit en compagnie de Myrcella, Trystan et Ellaria Sand. Il explique que la reine Cersei avait reçu un message menaçant pour sa fille, et que c'est pour cela qu'elle l'a envoyé la ramener à Port-Réal. Compréhensif, Doran lui déclare qu'il accepte que Myrcella reparte avec lui, et que Trystan l'accompagnera pour prendre la place d'Oberyn au conseil restreint. Il porte un toast au roi Tommen, et tous boivent, sauf Ellaria, qui vide ostensiblement son verre sur le sol avant de quitter la salle. Quant à Bronn, Jaime obtient sa libération, après qu'il a été corrigé par Areo pour avoir frappé Trystan lors de la tentative d'enlèvement de Myrcella.

Peu après, Doran reçoit Ellaria et les Aspics des Sables et leur formule un ultimatum : soit elles se soumettent à son autorité, et elles sont pardonnées, soit elles meurent. En pleurs, Ellaria s'agenouille et embrasse sa main. Plus tard, elle va trouver Jaime et évoque l'innocence de Myrcella, et même celle de Jaime, dans la mort d'Oberyn.

Sur le port de Braavos, Arya, sous l'identité de Lanna, la vendeuse de coquillages ambulante, s'approche de l'homme qu'elle a pour mission d'empoisonner, lorsque, soudain, elle voit aborder un navire des Sept Couronnes d'où descendent lord Mace Tyrell et son escorte commandée par ser Meryn Trant. Ils sont accueillis par Tycho Nestoris, qui les emmène à la Banque de Fer, et Arya les suit à distance. Le soir venu, elle s'introduit dans le bordel où Meryn et ses hommes viennent se divertir, et elle est témoin du choix par le chevalier de la plus jeune des « pensionnaires » de l'endroit. Rentrée à la Demeure du Noir et du Blanc, elle explique à Jaqen H'ghar qu'elle n'a pas pu encore mener à bien sa mission. Bien que semblant douter de sa sincérité, il la laisse aller.

À Meereen, le couple royal inaugure la réouverture de l'arène de Daznak, accompagné de Missandei, Daario Naharis et Tyrion Lannister. Jorah Mormont prend part à un combat à six, dont il sort vainqueur avec difficulté. Il échange un long regard avec Daenerys, et jette brusquement sa lance vers elle, tuant un Fils de la Harpie qui tentait de se glisser derrière elle. Des centaines de Fils se révèlent alors dans l'assistance et massacrent les spectateurs, les affranchis comme les riches ralliés à Daenerys, dont Hizdahr zo Loraq. Daenerys, Daario, Jorah, Missandei, Tyrion et l'escorte d'Immaculés sont acculés dans l'arène où ils vont être submergés par le nombre, lorsque Drogon fait irruption et calcine plusieurs assaillants. Après un moment de panique, ceux-ci se ressaisissent et parviennent à le toucher de leurs lances. Fou furieux, le dragon se calme soudain lorsqu'il voit Daenerys. Celle-ci en profite pour lui monter sur le dos, puis lui intime l'ordre de voler en haut valyrien, et la bête s'élève dans les airs avec sa cavalière.

Audiences

• 7,14 millions de téléspectateurs pour la diffusion à l'heure de grande écoute sur HBO.

Notes et références

Différences entre Game of Thrones et les romans

Voir article détaillé : Différences entre Game of Thrones (saison 5) et les romans.