Intendant : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
(→‎Généralités)
 
(3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{travaux}}
 
 
{{Voir homonymes|Intendant (homonymie)}}
 
{{Voir homonymes|Intendant (homonymie)}}
  
 
'''V.O.''' : ''steward''
 
'''V.O.''' : ''steward''
  
−
Un [[intendant]] est le membre d'une [[maisonnée]] qui supervise les serviteurs et gère les aspects de la vie quotidienne, notamment les comptes<ref name="agot,c15">[[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]].</ref>. C'est un poste important, avec de grandes responsabilités et un pouvoir conséquent sur le reste de la maisonnée. Les seigneurs désignent donc généralement une personne de confiance à ce poste.
+
Un [[intendant]]<ref group=N>Parfois traduit par '''régisseur''' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 23, Catelyn]]).</ref> est le membre d'une [[maisonnée]] qui supervise les serviteurs et gère les aspects de la vie quotidienne, notamment les comptes<ref name="agot,c15">[[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]].</ref>. C'est un poste important, avec de grandes responsabilités et un pouvoir conséquent sur le reste de la maisonnée. Les seigneurs désignent donc généralement une personne de confiance à ce poste.
  
 
Pour les maisonnées les plus importantes, l'intendant principal<ref group=N>''Chief steward'' en version originale ; traduit une fois par surintendant (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 36, Jon]]).</ref> est assisté par un ou plusieurs sous-intendant(s)<ref name="fab,c8">[[Feu et Sang]] : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.</ref> ou intendant(s) adjoint(s)<ref group=N>''Understeward'' en version originale.</ref><ref name="acok,c27">[[A Clash of Kings, Chapitre 27, Arya]].</ref><ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref>.
 
Pour les maisonnées les plus importantes, l'intendant principal<ref group=N>''Chief steward'' en version originale ; traduit une fois par surintendant (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 36, Jon]]).</ref> est assisté par un ou plusieurs sous-intendant(s)<ref name="fab,c8">[[Feu et Sang]] : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.</ref> ou intendant(s) adjoint(s)<ref group=N>''Understeward'' en version originale.</ref><ref name="acok,c27">[[A Clash of Kings, Chapitre 27, Arya]].</ref><ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref>.
Ligne 12 : Ligne 11 :
 
== Généralités ==
 
== Généralités ==
  
−
L'intendant a pour mission de gérer les comptes et l'économie domestique, souvent avec la [[lady|dame]] de la maison. Cette mission peut être confier à un trésorier<ref name="agot,c8">[[A Game of Thrones, Chapitre 08, Arya]].</ref><ref name="agot,c15">[[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]].</ref>. Il est notamment en charge de l'approvisionnement et de la gestion des stock de [[alimentation|nourriture]]<ref name="agot,c15"/>. En cas de déplacement, il supervise le déménagement et le transport des meubles<ref name="agot,c21">[[A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard]].</ref>.
+
L'intendant a pour mission de gérer les comptes et l'économie domestique, souvent avec la [[lady|dame]] de la maison. Cette mission peut être confiée à un trésorier<ref name="agot,c8">[[A Game of Thrones, Chapitre 08, Arya]].</ref><ref name="agot,c15">[[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]].</ref> et si la maisonnée compte un [[mestre]], celui-ci peut également assister l'intendant<ref name="fab,c3">[[Feu et Sang]] : Le Dragon avait trois têtes. Le gouvernement sous le roi Aegon I<sup>er</sup>.</ref>. Il dispose parfois des clés du trésor et peut les remettre si le château est capturé par un ennemi<ref name="acok,c65">[[A Clash of Kings, Chapitre 65, Arya]].</ref>. Il paie les créanciers<ref name="asos,c33">[[A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion]].</ref>. Il est notamment en charge de l'approvisionnement et de la gestion des stock de [[alimentation|nourriture]]<ref name="agot,c15"/>. Il décide de la part des récoltes qui doit être stockée en prévision de l'[[hiver]]<ref name="acok,c17">[[A Clash of Kings, Chapitre 17, Bran]].</ref>. En cas de déplacement, il supervise le déménagement et le transport des meubles de la maison<ref name="agot,c21">[[A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard]].</ref>. Lorsque des invités ou de nouveaux serviteurs s'installent, l'intendant organise la répartition des baraquements, des chambres et des appartements. Il supervise l'installation<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref>. Lorsqu'un hôte quitte le château, l'intendant peut recevoir la responsabilité de s'assurer qu'il reparte avec des provisions et des [[cheval|montures]]<ref name="acok,c46">[[A Clash of Kings, Chapitre 46, Catelyn]].</ref>. Lors des [[tournois]], il peut officier comme maître des jeux<ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref>.
  
−
Les enfants de l'intendant sont souvent élevés avec les enfants de la maison<ref name="agot,c8"/>.
+
L'intendant peut accompagner des visiteurs et les annoncer auprès de son seigneur<ref name="agot,c48">[[A Game of Thrones, Chapitre 48, Eddard]].</ref><ref name="agot,c50">[[A Game of Thrones, Chapitre 50, Eddard]].</ref>. Lorsque le roi, sa Main, un seigneur ou un régent tient une audience publiquement, l'intendant joue un rôle important et tient souvent le rôle de héraut : il organise l'ordre des pétitionnaires, annonce les noms et titres de ceux qui entrent<ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref>, il annonce également la fin de la séance<ref name="asos,c15">[[A Storm of Swords, Chapitre 15, Catelyn]].</ref>.
 +
 
 +
En période de guerre ou de [[régence]], l'intendant peut se retrouver investit de grandes responsabilités, qu'il peut partager avec la [[lady|dame]] du château<ref name="acok,c17"/> ou avec un [[gouverneur]]<ref name="asos,c3">[[A Storm of Swords, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>. Il est rare que les intendants soient armés et en cas d'attaque, il arrive qu'ils soient épargnés dans un premier temps<ref name="agot,c52">[[A Game of Thrones, Chapitre 52, Sansa]].</ref>, toutefois, certains assiégeants ou envahisseurs peuvent trouver des prétextes pour les exécuter après la prise de la forteresse<ref name="acok,c65"/>. Lorsqu'une armée d'envahisseurs quittent un château conquis, elle laisse généralement derrière elle un [[gouverneur]] et un intendant<ref name="fab,c2">[[Feu et Sang]] : Le règne du Dragon. Les guerres du roi Aegon I<sup>er</sup>.</ref>.
 +
 
 +
Les enfants de l'intendant sont souvent élevés avec les enfants de la maison, ce qui peut conduire à des rivalités ou des amitiés<ref name="agot,c8"/>. Ils ne restent cependant que des serviteurs dans la [[société féodale des Sept Couronnes]], et cette proximité dans la vie quotidienne ne doit pas faire oublier qu'ils appartiennent à des classes sociales différentes : le [[mariage]] entre un [[lord]] et une fille d'intendant serait considéré comme une mésalliance<ref name="agot,c45">[[A Game of Thrones, Chapitre 45, Sansa]].</ref>. Il est déjà arrivé que le [[bâtard]] d'une demoiselle déshonorée soit confié à un intendant dans un autre château, afin de cacher le fruit du péché et dissimuler la honte de la famille<ref name="fab,c7">[[Feu et Sang]] : Un surplus de dirigeants.</ref>. Un fils d'intendant peut toutefois prétendre à l'adoubement et espérer une certaine ascension sociale, comme ser [[Criston Cole]], fils d'un intendant de [[Havrenoir]], qui s'éleva jusqu'au rang de [[lord Commandant de la Garde Royale]] et [[Main du Roi]] durant la [[Danse des Dragons]]<ref name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>. Il arrive qu'une fille de lord soit mariée à un intendant. Il n'est pas rare que les intendants possèdent un nom de famille ou soient liés à des familles prestigieuses. Certains sont même [[chevalier]], comme les [[Tyrell]] à l'époque des [[roi du Bief|rois du Bief]] de la [[maison Jardinier]] ou ser [[Jon Hollard]], membre de la [[maison Hollard]] et intendant de [[Sombreval]] pour la [[maison Sombrelyn]]<ref name="affc,c10">[[A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne]].</ref>. Plus rarement, il peut aussi s'agir d'un puiné de la maison, comme [[Lothar Frey]], fils de lord [[Walder Frey]] et intendant des [[Les Jumeaux|Jumeaux]]<ref name="asos,c36">[[A Storm of Swords, Chapitre 36, Catelyn]].</ref>. Dans des maisons plus modestes et plus reculées, [[condition féminine|une femme]] peut être nommée au poste d'intendante, comme [[Helya]] intendante de la [[maison Greyjoy]] de [[Pyk]]<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref> ou [[Trois-Dents]] intendante de la [[maison Harloi]] de [[Dix-Tours]]<ref name="affc,c12">[[A Feast for Crows, Chapitre 12, La Fille de la Seiche]].</ref>. Dans les [[îles de Fer]], la position d'intendant peut aussi être confiée à un [[serf]]<ref name="twoiaf,c7-5">[[Les origines de la saga]], Les îles de Fer.</ref>.
  
 
== Intendance du Donjon Rouge ==
 
== Intendance du Donjon Rouge ==

Version actuelle datée du 13 mars 2025 à 18:26

Icone homonymie.pngPour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.

V.O. : steward

Un intendant[N 1] est le membre d'une maisonnée qui supervise les serviteurs et gère les aspects de la vie quotidienne, notamment les comptes[1]. C'est un poste important, avec de grandes responsabilités et un pouvoir conséquent sur le reste de la maisonnée. Les seigneurs désignent donc généralement une personne de confiance à ce poste.

Pour les maisonnées les plus importantes, l'intendant principal[N 2] est assisté par un ou plusieurs sous-intendant(s)[2] ou intendant(s) adjoint(s)[N 3][3][4].

Si on retrouve ce titre dans le Nord, ni dans le Conflans[5], dans les îles de Fer[6], dans les terres de la Couronne[7] et le Val d'Arryn[8], il semble être moins fréquent à Dorne[9], dans le Bief[10] ou dans les terres de l'Orage[11], où les sénéchaux semblent tenir un rôle similaire.

Généralités[modifier]

L'intendant a pour mission de gérer les comptes et l'économie domestique, souvent avec la dame de la maison. Cette mission peut être confiée à un trésorier[12][1] et si la maisonnée compte un mestre, celui-ci peut également assister l'intendant[13]. Il dispose parfois des clés du trésor et peut les remettre si le château est capturé par un ennemi[14]. Il paie les créanciers[15]. Il est notamment en charge de l'approvisionnement et de la gestion des stock de nourriture[1]. Il décide de la part des récoltes qui doit être stockée en prévision de l'hiver[16]. En cas de déplacement, il supervise le déménagement et le transport des meubles de la maison[7]. Lorsque des invités ou de nouveaux serviteurs s'installent, l'intendant organise la répartition des baraquements, des chambres et des appartements. Il supervise l'installation[17]. Lorsqu'un hôte quitte le château, l'intendant peut recevoir la responsabilité de s'assurer qu'il reparte avec des provisions et des montures[18]. Lors des tournois, il peut officier comme maître des jeux[4].

L'intendant peut accompagner des visiteurs et les annoncer auprès de son seigneur[19][20]. Lorsque le roi, sa Main, un seigneur ou un régent tient une audience publiquement, l'intendant joue un rôle important et tient souvent le rôle de héraut : il organise l'ordre des pétitionnaires, annonce les noms et titres de ceux qui entrent[21], il annonce également la fin de la séance[22].

En période de guerre ou de régence, l'intendant peut se retrouver investit de grandes responsabilités, qu'il peut partager avec la dame du château[16] ou avec un gouverneur[23]. Il est rare que les intendants soient armés et en cas d'attaque, il arrive qu'ils soient épargnés dans un premier temps[24], toutefois, certains assiégeants ou envahisseurs peuvent trouver des prétextes pour les exécuter après la prise de la forteresse[14]. Lorsqu'une armée d'envahisseurs quittent un château conquis, elle laisse généralement derrière elle un gouverneur et un intendant[25].

Les enfants de l'intendant sont souvent élevés avec les enfants de la maison, ce qui peut conduire à des rivalités ou des amitiés[12]. Ils ne restent cependant que des serviteurs dans la société féodale des Sept Couronnes, et cette proximité dans la vie quotidienne ne doit pas faire oublier qu'ils appartiennent à des classes sociales différentes : le mariage entre un lord et une fille d'intendant serait considéré comme une mésalliance[26]. Il est déjà arrivé que le bâtard d'une demoiselle déshonorée soit confié à un intendant dans un autre château, afin de cacher le fruit du péché et dissimuler la honte de la famille[27]. Un fils d'intendant peut toutefois prétendre à l'adoubement et espérer une certaine ascension sociale, comme ser Criston Cole, fils d'un intendant de Havrenoir, qui s'éleva jusqu'au rang de lord Commandant de la Garde Royale et Main du Roi durant la Danse des Dragons[28]. Il arrive qu'une fille de lord soit mariée à un intendant. Il n'est pas rare que les intendants possèdent un nom de famille ou soient liés à des familles prestigieuses. Certains sont même chevalier, comme les Tyrell à l'époque des rois du Bief de la maison Jardinier ou ser Jon Hollard, membre de la maison Hollard et intendant de Sombreval pour la maison Sombrelyn[29]. Plus rarement, il peut aussi s'agir d'un puiné de la maison, comme Lothar Frey, fils de lord Walder Frey et intendant des Jumeaux[30]. Dans des maisons plus modestes et plus reculées, une femme peut être nommée au poste d'intendante, comme Helya intendante de la maison Greyjoy de Pyk[31] ou Trois-Dents intendante de la maison Harloi de Dix-Tours[32]. Dans les îles de Fer, la position d'intendant peut aussi être confiée à un serf[33].

Intendance du Donjon Rouge[modifier]

Durant la régence de Jaehaerys Ier Targaryen, l'intendance du Donjon Rouge était organisée autour d'un intendant principal, supervisant des intendants adjoints[2]. Peu d'informations sont connues sur l'organisation de la maisonnée royale en dehors de cette période. La Main du Roi garde son propre intendant[7][8].

D'après une source semi-canonique, le rôle de l'intendant du Donjon Rouge consiste à gérer la maison du roi et à puiser dans les fonds personnels de la maison du roi pour assurer son bon fonctionnement. Il supervise les serviteurs, aide à organiser le programme quotidien des audiences et des réunions du roi, et participe à la logistique des déplacements hors de la ville. L'intendant serait un assistant de confiance qui allège de nombreuses tâches quotidiennes du roi[34].

Liste des intendants dans la saga[modifier]

Icone loupe.png Voir catégorie : Liste d'intendants.

Notes et références[modifier]

Notes[modifier]

  1. ↑ Parfois traduit par régisseur (cf. A Clash of Kings, Chapitre 23, Catelyn).
  2. ↑ Chief steward en version originale ; traduit une fois par surintendant (cf. A Dance with Dragons, Chapitre 36, Jon).
  3. ↑ Understeward en version originale.

Références[modifier]

  1. ↑ 1,0, 1,1 et 1,2 A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn.
  2. ↑ 2,0 et 2,1 Feu et Sang : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.
  3. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 27, Arya.
  4. ↑ 4,0 et 4,1 L'Œuf de Dragon.
  5. ↑ Appendices AGOT.
  6. ↑ Appendices ACOK.
  7. ↑ 7,0, 7,1 et 7,2 A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard.
  8. ↑ 8,0 et 8,1 A Game of Thrones, Chapitre 26, Eddard.
  9. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes.
  10. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei.
  11. ↑ Appendices ADWD.
  12. ↑ 12,0 et 12,1 A Game of Thrones, Chapitre 08, Arya.
  13. ↑ Feu et Sang : Le Dragon avait trois têtes. Le gouvernement sous le roi Aegon Ier.
  14. ↑ 14,0 et 14,1 A Clash of Kings, Chapitre 65, Arya.
  15. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion.
  16. ↑ 16,0 et 16,1 A Clash of Kings, Chapitre 17, Bran.
  17. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion.
  18. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 46, Catelyn.
  19. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 48, Eddard.
  20. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 50, Eddard.
  21. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa.
  22. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 15, Catelyn.
  23. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 03, Catelyn.
  24. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 52, Sansa.
  25. ↑ Feu et Sang : Le règne du Dragon. Les guerres du roi Aegon Ier.
  26. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 45, Sansa.
  27. ↑ Feu et Sang : Un surplus de dirigeants.
  28. ↑ Feu et Sang : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.
  29. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne.
  30. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 36, Catelyn.
  31. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon.
  32. ↑ A Feast for Crows, Chapitre 12, La Fille de la Seiche.
  33. ↑ Les origines de la saga, Les îles de Fer.
  34. ↑ Blood of Dragons : (en) "The Court in King’s Landing, The King's Household" sur westeros.org.
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Intendant&oldid=106014 »