Siège de Meereen : Différence entre versions
m (écuyers) |
|||
(32 révisions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
|VO= ''Second siege of Meereen'' | |VO= ''Second siege of Meereen'' | ||
|guerre=[[guerre de la baie des Serfs]] | |guerre=[[guerre de la baie des Serfs]] | ||
− | |date=300 | + | |date=[[ADWD|300]] |
|lieu=[[Meereen]] | |lieu=[[Meereen]] | ||
− | |blason1=[[Image:Blason-targaryen-2014-v01-48px.png|Targaryen]] | + | |blason1=[[Image:Blason-targaryen-2014-v01-48px.png|link=maison Targaryen|Targaryen]] |
− | |blason2=[[Image:Emblem_yunkai_2014_v01_48px.png|Yunkaï]] | + | |blason2=[[Image:Emblem_yunkai_2014_v01_48px.png|link=Yunkaï|Yunkaï]] |
| | | | ||
|nom1=[[Targaryen]] | |nom1=[[Targaryen]] | ||
|nom2=Alliance esclavagiste | |nom2=Alliance esclavagiste | ||
| | | | ||
− | |blason3=[[Fichier: | + | |blason3=[[Fichier:Emblem meereen 2014 v01 24px.png|link=Bêtes d'Airain|Bêtes d'Airain]]<br>[[Fichier:Blason-corbeauxtornade-2014-v01-24px.png|link=Corbeaux Tornade|Corbeaux Tornade]] |
− | + | |blason7=[[Fichier:Emblem_ghis_2014_v01_24px.png|link=Nouvelle-Ghis|Nouvelle-Ghis]][[Fichier:Emblem meereen 2014 v01 24px.png|link=Fils de la Harpie|Fils de la Harpie]]<br>[[Fichier:Blason-erreauvent-2014-v01-24px.png|link=Erre-au-Vent|La compagnie des Erre-au-Vent]][[Fichier:Blason-inconnu-2014-v01-24px.png|link=Compagnie du Chat|La Compagnie du Chat]][[Fichier:Blason-inconnu-2014-v01-24px.png|link=Longues Lances|La compagnie des Longues Lances]][[Fichier:Blason-puines-2014-v01-24px.png|link=Puînés|La compagnie des Puînés]] | |
− | | | ||
− | | | ||
− | | | ||
− | | | ||
− | |||
− | |||
| | | | ||
− | |none1= | + | |none1=fidèles de [[Daenerys]] |
− | |none2=de | + | |none2=ennemis de Daenerys |
− | |commandant1=[[ | + | |commandant1=[[Daenerys Targaryen]],<br>'''puis'''<br>[[Hizdahr zo Loraq]],<br>'''puis'''<br>[[conseil des loyaux et des justes]] |
− | |commandant2=[[ | + | |commandant2=[[Yurkhaz zo Yunzak]]<br>'''puis'''<br>[[Judicieux de Yunkaï]] |
− | + | |armée1=[[Meereen]]<br>[[baie des Serfs]]<br>[[mer Dothrak]] | |
− | |armée2= | + | |armée2=baie des Serfs<br>[[Qarth]] |
− | |effectif1= | + | |effectif1= |
− | |effectif2= | + | |effectif2= |
− | | | + | |soldat1= |
− | | | + | |soldat2=[[esclaves]]-soldats ([[Yunkaï]])<br>36 000 [[Légions de Fer|légionnaires]] ([[Nouvelle-Ghis]]) |
− | + | |cavalier1= | |
− | + | |cavalier2=méharistes de [[Qarth]]<br>100 [[éléphant (animal)|éléphants de guerre]]<br>800 [[Longues Lances]]<br>500 [[Puînés]] | |
− | |cavalier1= | + | |archer1= |
− | |cavalier2=méharistes de [[Qarth]]<br>100 [[éléphant (animal)|éléphants]]<br>800 [[Longues Lances]] | + | |archer2=300 [[Elyria|Élyréens]]<br>[[Tolos|Tolosiens]] |
− | |archer1= | + | |siège1= |
− | |archer2=300 [[Elyria| | + | |siège2= scorpions, catapultes, [[six sœurs|6 grands trébuchets]] |
− | |bateau1= | + | |bateau1= |
− | |bateau2=vingtaine | + | |bateau2=vingtaine |
− | |perte1=[[Groleo]] | + | |perte1=[[Groleo]] |
− | |perte2=[[ | + | |perte2=[[Yurkhaz zo Yunzak]] |
− | |résultat= | + | |résultat=[[bataille de Meereen]]}} |
Le [[siège de Meereen]] suit le [[sac d'Astapor]] par [[Yunkaï]] dans la [[guerre de la baie des Serfs]]. | Le [[siège de Meereen]] suit le [[sac d'Astapor]] par [[Yunkaï]] dans la [[guerre de la baie des Serfs]]. | ||
Ligne 47 : | Ligne 41 : | ||
La politique anti-esclavagiste de [[Daenerys Targaryen]] dérange la majorité de ses voisins en [[Essos]]: [[Yunkaï]], la [[Nouvelle-Ghis]], [[Qarth]]<ref name="adwd,c17">[[A Dance with Dragons, Chapitre 17, Daenerys]].</ref>, [[Volantis]]<ref name="adwd,c19">[[A Dance with Dragons, Chapitre 19, Tyrion]].</ref>. Ils sont décidés à prendre les moyens afin de rétablir l'ordre dans la [[baie des Serfs]]. Les [[Judicieux]] forment une alliance qui a besoin de temps pour mobiliser leurs troupes: ses trois principaux alliés sont lointains. | La politique anti-esclavagiste de [[Daenerys Targaryen]] dérange la majorité de ses voisins en [[Essos]]: [[Yunkaï]], la [[Nouvelle-Ghis]], [[Qarth]]<ref name="adwd,c17">[[A Dance with Dragons, Chapitre 17, Daenerys]].</ref>, [[Volantis]]<ref name="adwd,c19">[[A Dance with Dragons, Chapitre 19, Tyrion]].</ref>. Ils sont décidés à prendre les moyens afin de rétablir l'ordre dans la [[baie des Serfs]]. Les [[Judicieux]] forment une alliance qui a besoin de temps pour mobiliser leurs troupes: ses trois principaux alliés sont lointains. | ||
− | == Blocus et | + | == Blocus et alliances == |
− | [[Qarth]] dépêche [[Xaro Xhoan Daxos]] en émissaire pour offrir à la reine de [[Meereen]] 13 navires afin de quitter [[Essos]]. Essuyant un refus, Qarth rejoint [[Yunkaï]] contre [[Meereen]]<ref name="adwd,c17"/> : sa flotte bloque la ville par la mer et coupe également la [[Skahazadhan]] en amont<ref name="adwd,c24">[[A Dance with Dragons, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. Après la [[siège d'Astapor|prise d'Astapor]], Yunkaï marche sur Meereen | + | [[Qarth]] dépêche [[Xaro Xhoan Daxos]] en émissaire pour offrir à la reine de [[Meereen]] 13 navires afin de quitter [[Essos]]. Essuyant un refus, Qarth rejoint [[Yunkaï]] contre [[Meereen]]<ref name="adwd,c17"/> : sa flotte bloque la ville par la mer et coupe également la [[Skahazadhan]] en amont<ref name="adwd,c24">[[A Dance with Dragons, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. Après la [[siège d'Astapor|prise d'Astapor]], Yunkaï marche sur Meereen et ordonne aux [[Erre-au-Vent]] et à la [[Compagnie du Chat]] d'y repousser les réfugiés malades de la [[caquesangue]]. Daenerys leur ferme les portes de Meereen pour éviter la contagion et établit pour eux un camp sous les murailles. Le port demeurant ouvert, des émissaires de Yunkaï ont tout le loisir d'entrer dans la ville pour chercher des alliés<ref name="adwd,c31">[[A Dance with Dragons, Chapitre 31, Daenerys]].</ref> - tels les [[Fils de la Harpie]] étant déjà à l'œuvre<ref name="adwd,c3">[[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]].</ref> - afin de coordonner les efforts. Les [[Grands Maîtres de Meereen]], ayant beaucoup perdu depuis l'arrivée de Daenerys, sont des alliés potentiels<ref name="adwd,c3"/><ref name="adwd,c31">[[A Dance with Dragons, Chapitre 31, Daenerys]].</ref>. D'ailleurs, des navires leur appartenant viennent renforcer le blocus<ref name="adwd,c31"/>. |
+ | |||
+ | La [[Nouvelle-Ghis]] continue d'appuyer les [[Judicieux]] ; [[Tolos]] et [[Mantarys]] s'y ajoutent ; on engage une quatrième compagnie libre (les [[Longues Lances]])<ref name="adwd,c17"/>. Puis les émissaires yunkaïis réussissent à obtenir l'appui de [[Volantis]]<ref name="adwd,c19"/> et [[Elyria]]<ref name="adwd,c23">[[A Dance with Dragons, Chapitre 23, Tyrion]].</ref>. Quant à Meereen, seul [[Lhazar]] la ravitaille<ref name="adwd,c17"/> avant que l'étau ne se referme. | ||
== Jeux politiques et siège == | == Jeux politiques et siège == | ||
− | Daenerys concède | + | Daenerys concède de se marier avec un [[Hizdahr zo Loraq|noble Meereenien]] si les [[Fils de la Harpie]] cessent leurs attaques pendant 90 jours. Les [[Judicieux]] exigent également le rétablissement du commerce de l'esclavage sans que la Briseuse des fers n'intervienne<ref name="adwd,c24">[[A Dance with Dragons, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. |
− | Après son mariage avec [[Hizdahr zo Loraq]] | + | Après son mariage avec Daenerys, [[Hizdahr zo Loraq]] ordonne la réouverture des [[arènes de combat]]. Pour assurer la paix entre [[Yunkaï]] et [[Meereen]], des soutiens de Daenerys et des notables meereeniens sont envoyés en [[otages]] ([[Groleo]], [[Daario Naharis]], [[Jhogo]], [[Héro]], la sœur et deux cousins d'Hizdahr) vers les forces yunkaïis pour servir de garantie aux sept commandants de l'armée assiégeante qui viennent signer le traité<ref name="adwd,c51">[[A Dance with Dragons, Chapitre 51, Daenerys]].</ref>. |
− | Tout Meereen assiste à la cérémonie de réouverture, au cours de laquelle [[Drogon]] fait irruption | + | Tout Meereen assiste à la cérémonie de réouverture de l'[[arène de Daznak]], au cours de laquelle [[Drogon]] fait irruption. Descendue pour le calmer, Daenerys finit par le chevaucher et s'envole sur son dos<ref name="adwd,c53">[[A Dance with Dragons, Chapitre 53, Daenerys]].</ref> pour disparaître. Dans la panique, le chef yunkaïi [[Yurkhaz zo Yunzak]] meurt piétiné, ce qui provoque en représailles l'exécution de Groleo<ref name="adwd,c60">[[A Dance with Dragons, Chapitre 60, Le chevalier écarté]].</ref>. |
− | Malgré la paix en vigueur, le siège continue. | + | Malgré la paix en vigueur, le siège continue. La [[caquesangue]] fait des victimes dans les deux camps, et surtout parmi les réfugiés. Le siège est mené par de nombreuses compagnies d'[[esclaves]]-soldats yunkaïis, des compagnies [[mercenaires]] (trois mille membres de la [[compagnie du Chat]], deux mille [[Erre-au-Vent]], et huit cents cavaliers [[Longues Lances]]<ref name="adwd,app">[[Appendices ADWD]].</ref>, rejoints par cinq cents cavaliers des [[Puînés]] qui ont tourné casaque<ref name="adwd,c37">[[A Dance with Dragons, Chapitre 37, Daenerys]].</ref>). De plus, l'alliance esclavagiste attend des renforts. |
− | Daenerys envolée, son | + | Daenerys envolée, son nouvel époux prend le pouvoir et effectue des changements dans les officiers<ref name="adwd,c56">[[A Dance with Dragons, Chapitre 56, Le garde de la reine]].</ref>. Démis, [[Skahaz mo Kandaq]] s'efforce de convaincre le réticent [[Barristan Selmy]] qu'il faut agir : le roi s'apprête à faire tuer les [[dragons]] prisonniers, puis il fera ouvrir les portes de la cité à l'arrivée de la flotte [[Volantis|volantaine]]. Les deux fidèles de la reine décident donc de prendre les devants. Aidés des [[Bêtes d'Airain]], ils destituent et emprisonnent le roi<ref name="adwd,c69">[[A Dance with Dragons, Chapitre 69, Le dompteur de dragons]].</ref>, ce qui relance les exactions des [[Fils de la Harpie]]. Les [[six sœurs|trébuchets]] catapultent des cadavres dans la ville<ref name="adwd,c71">[[A Dance with Dragons, Chapitre 71, La Main de la reine]].</ref>. Entretemps, [[Quentyn Martell]] a malencontreusement libéré [[Viserys]] et [[Rhaegal]], qui établissent leur demeure dans la cité. Les [[Dorniens]] (et prisonniers Erre-au-Vent) encore vivants sont libérés à condition de convaincre le [[Prince en Guenilles]] de sauver les trois derniers otages, [[Daario Naharis]], [[Jhogo]] et [[Héro]]<ref name="adwd,c69"/>. |
== Siège et renforts == | == Siège et renforts == | ||
− | Pendant ce temps, l'alliance obtient un contingent de renforts: des frondeurs [[Tolos|Tolosiens]], 300 archers [[Elyria|Élyriens]]. De la cavalerie particulière: des éléphants caparaçonnés et des méharistes. Puis également 6 légions de 6000 hommes libres de la [[Nouvelle-Ghis]]<ref name="adwd,c37"/>. Pour compléter son siège, les hommes préparent des tranchées et des [[Armement#Engins de siège|engins]] (scorpions, catapultes, trébuchets), mais pas de bélier (ni de tour) pour prendre la cité<ref name="adwd,c44">[[A Dance with Dragons, Chapitre 44, Daenerys]].</ref>. | + | Pendant ce temps, l'alliance obtient un contingent de renforts: des frondeurs [[Tolos|Tolosiens]], 300 archers [[Elyria|Élyriens]]. De la cavalerie particulière: des éléphants caparaçonnés et des méharistes. Puis également 6 [[Légions de Fer|légions]] de 6000 hommes libres de la [[Nouvelle-Ghis]]<ref name="adwd,c37"/>. Pour compléter son siège, les hommes préparent des tranchées et des [[Armement#Engins de siège|engins]] (scorpions, catapultes, trébuchets), mais pas de bélier (ni de tour) pour prendre la cité<ref name="adwd,c44">[[A Dance with Dragons, Chapitre 44, Daenerys]].</ref>. |
Aidé du [[prêtre rouge]] [[Moqorro]], [[Victarion Greyjoy]] établit une stratégie pour utiliser le [[Dompte-dragon]]<ref name="adwd,c64">[[A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion]].</ref> et surprendre les assiégeants<ref name="twow,victarion1">[[The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Victarion 1]].</ref>. Arrivant dans la [[baie des Serfs]], la [[flotte de Fer]] comporte 60 navires<ref name="adwd,c64"/>. Elle devance la flotte en partance de [[Volantis]]<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>, estimée à trois (voire cinq) cents lourds [[dromon|dromons]] de guerre chargés d'esclaves-soldats. | Aidé du [[prêtre rouge]] [[Moqorro]], [[Victarion Greyjoy]] établit une stratégie pour utiliser le [[Dompte-dragon]]<ref name="adwd,c64">[[A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion]].</ref> et surprendre les assiégeants<ref name="twow,victarion1">[[The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Victarion 1]].</ref>. Arrivant dans la [[baie des Serfs]], la [[flotte de Fer]] comporte 60 navires<ref name="adwd,c64"/>. Elle devance la flotte en partance de [[Volantis]]<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>, estimée à trois (voire cinq) cents lourds [[dromon|dromons]] de guerre chargés d'esclaves-soldats. | ||
− | == | + | ==Conséquences== |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | Le siège de Meereen débouche sur une bataille entre les différentes forces. | ||
− | + | {{Voir article|Bataille de Meereen{{!}}Bataille de Meereen (TWOW)}} | |
− | |||
− | |||
− | }} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
Ligne 109 : | Ligne 77 : | ||
=== Références === | === Références === | ||
− | {{references}} | + | {{references}} |
{{guerre3}} | {{guerre3}} | ||
− | [[category:Bataille| | + | [[category:Bataille|Meereen]] |
− | [[category:Guerre de la baie des Serfs| | + | [[category:Guerre de la baie des Serfs|Meereen]] |
[[en:Second siege of Meereen]] | [[en:Second siege of Meereen]] |
Version actuelle datée du 25 avril 2024 à 17:27
|
Le siège de Meereen suit le sac d'Astapor par Yunkaï dans la guerre de la baie des Serfs.
Sommaire
Contexte[modifier]
La politique anti-esclavagiste de Daenerys Targaryen dérange la majorité de ses voisins en Essos: Yunkaï, la Nouvelle-Ghis, Qarth[1], Volantis[2]. Ils sont décidés à prendre les moyens afin de rétablir l'ordre dans la baie des Serfs. Les Judicieux forment une alliance qui a besoin de temps pour mobiliser leurs troupes: ses trois principaux alliés sont lointains.
Blocus et alliances[modifier]
Qarth dépêche Xaro Xhoan Daxos en émissaire pour offrir à la reine de Meereen 13 navires afin de quitter Essos. Essuyant un refus, Qarth rejoint Yunkaï contre Meereen[1] : sa flotte bloque la ville par la mer et coupe également la Skahazadhan en amont[3]. Après la prise d'Astapor, Yunkaï marche sur Meereen et ordonne aux Erre-au-Vent et à la Compagnie du Chat d'y repousser les réfugiés malades de la caquesangue. Daenerys leur ferme les portes de Meereen pour éviter la contagion et établit pour eux un camp sous les murailles. Le port demeurant ouvert, des émissaires de Yunkaï ont tout le loisir d'entrer dans la ville pour chercher des alliés[4] - tels les Fils de la Harpie étant déjà à l'œuvre[5] - afin de coordonner les efforts. Les Grands Maîtres de Meereen, ayant beaucoup perdu depuis l'arrivée de Daenerys, sont des alliés potentiels[5][4]. D'ailleurs, des navires leur appartenant viennent renforcer le blocus[4].
La Nouvelle-Ghis continue d'appuyer les Judicieux ; Tolos et Mantarys s'y ajoutent ; on engage une quatrième compagnie libre (les Longues Lances)[1]. Puis les émissaires yunkaïis réussissent à obtenir l'appui de Volantis[2] et Elyria[6]. Quant à Meereen, seul Lhazar la ravitaille[1] avant que l'étau ne se referme.
Jeux politiques et siège[modifier]
Daenerys concède de se marier avec un noble Meereenien si les Fils de la Harpie cessent leurs attaques pendant 90 jours. Les Judicieux exigent également le rétablissement du commerce de l'esclavage sans que la Briseuse des fers n'intervienne[3].
Après son mariage avec Daenerys, Hizdahr zo Loraq ordonne la réouverture des arènes de combat. Pour assurer la paix entre Yunkaï et Meereen, des soutiens de Daenerys et des notables meereeniens sont envoyés en otages (Groleo, Daario Naharis, Jhogo, Héro, la sœur et deux cousins d'Hizdahr) vers les forces yunkaïis pour servir de garantie aux sept commandants de l'armée assiégeante qui viennent signer le traité[7].
Tout Meereen assiste à la cérémonie de réouverture de l'arène de Daznak, au cours de laquelle Drogon fait irruption. Descendue pour le calmer, Daenerys finit par le chevaucher et s'envole sur son dos[8] pour disparaître. Dans la panique, le chef yunkaïi Yurkhaz zo Yunzak meurt piétiné, ce qui provoque en représailles l'exécution de Groleo[9].
Malgré la paix en vigueur, le siège continue. La caquesangue fait des victimes dans les deux camps, et surtout parmi les réfugiés. Le siège est mené par de nombreuses compagnies d'esclaves-soldats yunkaïis, des compagnies mercenaires (trois mille membres de la compagnie du Chat, deux mille Erre-au-Vent, et huit cents cavaliers Longues Lances[10], rejoints par cinq cents cavaliers des Puînés qui ont tourné casaque[11]). De plus, l'alliance esclavagiste attend des renforts.
Daenerys envolée, son nouvel époux prend le pouvoir et effectue des changements dans les officiers[12]. Démis, Skahaz mo Kandaq s'efforce de convaincre le réticent Barristan Selmy qu'il faut agir : le roi s'apprête à faire tuer les dragons prisonniers, puis il fera ouvrir les portes de la cité à l'arrivée de la flotte volantaine. Les deux fidèles de la reine décident donc de prendre les devants. Aidés des Bêtes d'Airain, ils destituent et emprisonnent le roi[13], ce qui relance les exactions des Fils de la Harpie. Les trébuchets catapultent des cadavres dans la ville[14]. Entretemps, Quentyn Martell a malencontreusement libéré Viserys et Rhaegal, qui établissent leur demeure dans la cité. Les Dorniens (et prisonniers Erre-au-Vent) encore vivants sont libérés à condition de convaincre le Prince en Guenilles de sauver les trois derniers otages, Daario Naharis, Jhogo et Héro[13].
Siège et renforts[modifier]
Pendant ce temps, l'alliance obtient un contingent de renforts: des frondeurs Tolosiens, 300 archers Élyriens. De la cavalerie particulière: des éléphants caparaçonnés et des méharistes. Puis également 6 légions de 6000 hommes libres de la Nouvelle-Ghis[11]. Pour compléter son siège, les hommes préparent des tranchées et des engins (scorpions, catapultes, trébuchets), mais pas de bélier (ni de tour) pour prendre la cité[15].
Aidé du prêtre rouge Moqorro, Victarion Greyjoy établit une stratégie pour utiliser le Dompte-dragon[16] et surprendre les assiégeants[17]. Arrivant dans la baie des Serfs, la flotte de Fer comporte 60 navires[16]. Elle devance la flotte en partance de Volantis[18], estimée à trois (voire cinq) cents lourds dromons de guerre chargés d'esclaves-soldats.
Conséquences[modifier]
Le siège de Meereen débouche sur une bataille entre les différentes forces.
- Voir article détaillé : Bataille de Meereen (TWOW).
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
Références[modifier]
- ↑ 1,0, 1,1, 1,2 et 1,3 A Dance with Dragons, Chapitre 17, Daenerys.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Dance with Dragons, Chapitre 19, Tyrion.
- ↑ 3,0 et 3,1 A Dance with Dragons, Chapitre 24, Daenerys.
- ↑ 4,0, 4,1 et 4,2 A Dance with Dragons, Chapitre 31, Daenerys.
- ↑ 5,0 et 5,1 A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 23, Tyrion.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 51, Daenerys.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 53, Daenerys.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 60, Le chevalier écarté.
- ↑ Appendices ADWD.
- ↑ 11,0 et 11,1 A Dance with Dragons, Chapitre 37, Daenerys.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 56, Le garde de la reine.
- ↑ 13,0 et 13,1 A Dance with Dragons, Chapitre 69, Le dompteur de dragons.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 71, La Main de la reine.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 44, Daenerys.
- ↑ 16,0 et 16,1 A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion.
- ↑ The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Victarion 1.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer.
|