Fléau de Valyria : Différence entre versions
(→Avant le Fléau) |
(→Références) |
||
| (13 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''the Doom of Valyria'' | '''V.O.''' : ''the Doom of Valyria'' | ||
| − | Le [[Fléau de Valyria]]<ref group=N>[[George R. R. Martin]] a plusieurs fois déclaré s'être inspiré à la fois de la disparition de l'Atlantide et de la chute de l' | + | Le [[Fléau de Valyria]]<ref group=N>[[George R. R. Martin]] a plusieurs fois déclaré s'être inspiré à la fois de la disparition de l'Atlantide et de la chute de l'Empire romain pour la chute de Valyria (''[[So Spake Martin]]'' : (en) [https://archive.is/n45kN ''Chat met George R.R. Martin'' sur westeros.org]).</ref> est le nom donné au cataclysme qui, en l'[[Chronologie#An 102 av.-C.|an 102 av.-C.]]{{notedatationfléau}}, brisa la péninsule anciennement occupée par le cœur des [[Possessions]] de [[Valyria]], ne laissant qu'un archipel d'îles et la [[mer Fumeuse]] <ref name="asos,c9">[[A Storm of Swords, Chapitre 09, Daenerys]].</ref>. |
| − | Cet événement marque la fin de l'empire valyrien et l'installation définitive des membres de la [[maison Targaryen]] à [[Peyredragon]]<ref name="agot,app">[[Appendices AGOT]].</ref>. C'est aussi à partir de là que les [[cités libres]], anciennes colonies, sont devenues pleinement indépendantes<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref>. | + | |
| + | Cet événement marque la fin de l'empire valyrien et l'installation définitive des membres de la [[maison Targaryen]] à [[Peyredragon]]<ref name="agot,app">[[Appendices AGOT]].</ref>. C'est aussi à partir de là que les [[cités libres]], anciennes colonies, sont devenues pleinement indépendantes<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref> (à l'exception de [[Braavos]], qui l'était depuis sa fondation). | ||
== Avant le Fléau == | == Avant le Fléau == | ||
Le [[Possessions|vaste empire]] progressivement conquis par [[Valyria]] se trouvait au sud-ouest d'[[Essos]]. À son apogée, Valyria était la plus grande cité du monde<ref name="twoiaf,c3-1">[[Les origines de la saga]], La Conquête.</ref>, et ses [[Possessions]] s'étendaient depuis les montages des [[Os (montagnes)|Os]]<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>, jusqu'au [[détroit]] (et même au-delà, avec l'île de [[Peyredragon]], limite occidentale de l'empire depuis deux cents ans<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref><ref name="twoiaf,c2-9" />). Son contrôle reposait sur la suprématie militaire des [[seigneurs Dragons]] [[valyriens]], qui chevauchaient des [[dragons]] et qui, dit-on, manipulaient différentes [[magie|magies]], sur un réseau d'importantes cités reliées par un système de [[routes valyriennes|routes]], sur la fondation de colonies et avant-postes militaires ou commerciaux plus ou moins autonomes ([[Volantis]], [[Volon Therys]], [[Valysar]], [[Selhorys]], [[Pentos]], [[Essaria]], [[Tyrosh]], [[Myr]], [[Lys]], [[Norvos]], [[Qohor]], [[Lorath]], etc.), ainsi que sur l'[[esclavage]] pour l'exploitation de leurs mines de [[métallurgie|métaux]] (cuivre, étain, fer, argent et or). | Le [[Possessions|vaste empire]] progressivement conquis par [[Valyria]] se trouvait au sud-ouest d'[[Essos]]. À son apogée, Valyria était la plus grande cité du monde<ref name="twoiaf,c3-1">[[Les origines de la saga]], La Conquête.</ref>, et ses [[Possessions]] s'étendaient depuis les montages des [[Os (montagnes)|Os]]<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>, jusqu'au [[détroit]] (et même au-delà, avec l'île de [[Peyredragon]], limite occidentale de l'empire depuis deux cents ans<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref><ref name="twoiaf,c2-9" />). Son contrôle reposait sur la suprématie militaire des [[seigneurs Dragons]] [[valyriens]], qui chevauchaient des [[dragons]] et qui, dit-on, manipulaient différentes [[magie|magies]], sur un réseau d'importantes cités reliées par un système de [[routes valyriennes|routes]], sur la fondation de colonies et avant-postes militaires ou commerciaux plus ou moins autonomes ([[Volantis]], [[Volon Therys]], [[Valysar]], [[Selhorys]], [[Pentos]], [[Essaria]], [[Tyrosh]], [[Myr]], [[Lys]], [[Norvos]], [[Qohor]], [[Lorath]], etc.), ainsi que sur l'[[esclavage]] pour l'exploitation de leurs mines de [[métallurgie|métaux]] (cuivre, étain, fer, argent et or). | ||
| − | + | En l'[[Chronologie#An 114 av.-C.|an 114 av.-C.]], douze ans avant le Fléau, [[Daenys Targaryen]] aurait [[prophétie|prophétisé]] la chute de Valyria. Son père, le [[seigneur Dragon]] [[Aenar Targaryen]], chef de sa [[maison Targaryen|maison]], aurait alors choisi de quitter les [[Possessions]] et de s'installer à [[Peyredragon]], avant-poste valyrien dans le [[détroit]]<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref> | |
== Le cataclysme == | == Le cataclysme == | ||
| − | En quelques heures seulement, [[Valyria]] est intégralement anéantie et la péninsule valyrienne est brisée, la transformant en un réseau d'îles désormais entourées par la [[mer Fumeuse]]. | + | En quelques heures seulement, [[Valyria]] est intégralement anéantie et la péninsule valyrienne est brisée, la transformant en un réseau d'îles désormais entourées par la [[mer Fumeuse]]. Constructions, collines et montagnes sont pulvérisées. Les mers, les lacs et rivières se mettent à bouillir, et le ciel s'emplit de cendres, de fumées, de nuées ardentes, de pluies de sang noir et de [[verredragon]], et d'un feu tellement brûlant que même les [[dragons]] n'y survivent pas. Les terres jusque loin au nord de Valyria sont entièrement brûlées<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>. |
Le cataclysme touche aussi les côtes situées au sud-ouest du [[Pays de Ghis]], et certaines îles situées à l'entrée de la [[baie des Serfs]], notamment l'[[île des Cèdres]], sont frappées par une vague de près de trois cents pieds<ref group=N>Soit plus de quatre-vingt-dix mètres.</ref> de haut qui ne laisse que des ruines derrière elle<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>. | Le cataclysme touche aussi les côtes situées au sud-ouest du [[Pays de Ghis]], et certaines îles situées à l'entrée de la [[baie des Serfs]], notamment l'[[île des Cèdres]], sont frappées par une vague de près de trois cents pieds<ref group=N>Soit plus de quatre-vingt-dix mètres.</ref> de haut qui ne laisse que des ruines derrière elle<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>. | ||
| Ligne 19 : | Ligne 20 : | ||
Personne ne sait précisément ce qui a déclenché le Fléau, et les facteurs ont pu être multiples. Au cours des siècles qui ont suivi, plusieurs hypothèses ont été formulées<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref> : | Personne ne sait précisément ce qui a déclenché le Fléau, et les facteurs ont pu être multiples. Au cours des siècles qui ont suivi, plusieurs hypothèses ont été formulées<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref> : | ||
* La plus courante est que le Fléau fut causé par l'éruption simultanée des [[Quatorze Flammes]], une chaîne de volcans qui se trouvait au cœur de [[Valyria]]. | * La plus courante est que le Fléau fut causé par l'éruption simultanée des [[Quatorze Flammes]], une chaîne de volcans qui se trouvait au cœur de [[Valyria]]. | ||
| − | * Certains [[mestres]], | + | * Certains [[mestres]], influencés par l'avis du [[septon Barth]], ont proposé que cette violente éruption volcanique aurait été causée par l'affaiblissement de divers [[magie|sortilèges]], dont seuls les [[Valyriens]] avaient le secret, et qui leur auraient permis, des siècles durant, de dominer les Quatorze Flammes. Selon cette explication, l’appétit insatiable des [[Valyriens]] en [[esclaves]] et en richesses servaient autant à alimenter le pouvoir de ces sortilèges qu'à accroître le pouvoir de Valyria sur le reste du monde. |
| − | * D'autres ont dit que les constantes trahisons et conflits internes aux Valyriens et | + | * D'autres ont dit que les constantes trahisons et conflits internes aux Valyriens et leurs luttes politiques ont conduit à l'assassinat d'un trop grand nombre de mages qui contrôlaient les Quatorze Flammes, et que ceux qui sont restés n'ont pas pu contenir leurs feux<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>. |
| − | * Les [[ | + | * Les [[septons]], quant à eux, y voient une punition divine à l'encontre des Valyriens, de leur arrogance, et de leur indifférence religieuse<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>. |
* D'autres évoquent les [[prêtres rouges]] de [[R'hllor]] qui auraient réalisé d'étranges rituels visant à invoquer les feux divins<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>. | * D'autres évoquent les [[prêtres rouges]] de [[R'hllor]] qui auraient réalisé d'étranges rituels visant à invoquer les feux divins<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>. | ||
* Certains interprètent le Fléau comme une résultante de la [[Malédiction de Garin|malédiction]] de [[Garin le Prodigieux]]<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>, un prince [[rhoynar]] qui fut vaincu par les Valyriens lors des [[guerres rhoynaises]], mais qui les maudit en retour<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>. | * Certains interprètent le Fléau comme une résultante de la [[Malédiction de Garin|malédiction]] de [[Garin le Prodigieux]]<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>, un prince [[rhoynar]] qui fut vaincu par les Valyriens lors des [[guerres rhoynaises]], mais qui les maudit en retour<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>. | ||
| Ligne 27 : | Ligne 28 : | ||
== Les conséquences == | == Les conséquences == | ||
| − | [[Valyria]] disparait, ses colonies prennent leur indépendance. Le Fléau provoque la disparition de la grande majorité des [[dragons]] | + | === Bouleversement géo-politique === |
| − | Le savoir des Valyriens, notamment en termes de [[magie]], d'arts ou d'artisanat, comme la forge de l'[[acier valyrien]], est également perdu en même temps que les archives des Possessions<ref name="twoiaf,c2-5">[[Les origines de la saga]], L'ascension de Valyria.</ref>. | + | |
| + | [[Valyria]] disparait, et ses colonies prennent leur indépendance. Le Fléau provoque la disparition de la grande majorité des [[dragons]] dressés par les [[Seigneurs Dragons]]. Seuls quelques Valyriens survivent, dont les [[Targaryen]], qui ne se trouvaient pas à Valyria au moment du cataclysme, certains [[archonte|archontes]] valyriens qui étaient à [[Lys]] et [[Tyrosh]], et le seigneur [[Aurion]], qui était en visite à [[Qohor]]. Mais les archontes sont tués par la population en même temps que leurs dragons, et Aurion tente de retourner dans les Possessions et de revendiquer Valyria, mais il disparaît mystérieusement avec son dragon et son [[ost|armée]]. Finalement, seuls les dragons des Targaryen survivent durablement<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>. Le savoir des Valyriens, notamment en termes de [[magie]], d'arts ou d'artisanat, comme la forge de l'[[acier valyrien]], est également perdu en même temps que les archives des Possessions<ref name="twoiaf,c2-5">[[Les origines de la saga]], L'ascension de Valyria.</ref>. | ||
| + | |||
| + | Les [[Ghiscaris]], qui étaient jusqu'alors sous domination valyrienne, en sont libérés et rétablissent le commerce d'[[esclaves]]<ref name="twoiaf,c2-5">[[Les origines de la saga]], L'ascension de Valyria.</ref>. Les autres territoires sous domination valyrienne sombrent dans une guerre qui dure une centaine d'années, période appelée le [[Siècle de Sang]]. | ||
| + | |||
| + | {{Voir article|Siècle de Sang}} | ||
| + | |||
| + | === Malédiction de Valyria === | ||
| − | + | Près de quatre cents ans après le Fléau, la région est toujours considérée comme maudite et hantée par des [[démon|démons]]. La plupart des gens évitent de s'y rendre<ref name="asos,c9">[[A Storm of Swords, Chapitre 09, Daenerys]].</ref>. La route qui passe par [[Mantarys]] s'appelle d'ailleurs la route des démons. Certaines [[rumeurs]] prétendent que des humains vivraient toujours dans les ruines de [[Valyria]], [[Oros]] et [[Tyria]], mais d'autres le nient farouchement, affirmant que le Fléau pèse toujours sur la péninsule<ref name="twoiaf,c2-9">[[Les origines de la saga]], Le Fléau de Valyria.</ref>. Le ciel de Valyria demeure perpétuellement rouge depuis, et les marins refusent de s'approcher de ses côtes<ref name="adwd,c34">[[A Dance with Dragons, Chapitre 34, Tyrion]].</ref>. Les légendes prétendent que tous ceux qui ont bravé la [[mer Fumeuse]] disparaitraient : les [[Volantains]] ont envoyé une expédition pendant le [[Siècle de Sang]], qui n'est jamais revenue<ref name="twoiaf,c2-9"/>, le [[roi du Roc]] [[Tommen II Lannister]] a également disparu à la même période<ref name="twoiaf,c7-6">[[Les origines de la saga]], Les terres de l'Ouest.</ref>, et plus récemment, [[Gerion Lannister]]<ref name="adwd,c34">[[A Dance with Dragons, Chapitre 34, Tyrion]].</ref><ref name="asos,c33">[[A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion]].</ref>. D'après certains marins, des ouragans et des vents mauvais soufflent au large de Valyria : des vents rouges sentant la cendre et le souffre et des vents noirs qui attirent les navires vers les côtes<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>. | |
| − | + | === Iconographie et culture === | |
| − | La chute de Valyria est le sujet d'une mosaïque de | + | La chute de Valyria est le sujet d'une mosaïque de verre coloré ornant le vestibule du palais de [[Pentos]] mis à la disposition de [[Khal Drogo]] par les [[magistrats]] de la ville<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref>. |
| − | + | Une série de ballades enchevêtrées à deux voix chantées en [[haut valyrien]] et appelée ''[[La Danse des Dragons]]'' raconte la tragédie de deux amants [[valyriens]], emportés par le [[Fléau]]<ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref>. | |
| − | |||
| − | |||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 47 : | Ligne 53 : | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | [[ | + | [[Category:Histoire de Valyria]] |
[[category:Histoire récente]] | [[category:Histoire récente]] | ||
[[category:Histoire naturelle]] | [[category:Histoire naturelle]] | ||
Version actuelle datée du 5 août 2023 à 08:08
V.O. : the Doom of Valyria
Le Fléau de Valyria[N 1] est le nom donné au cataclysme qui, en l'an 102 av.-C.[N 2], brisa la péninsule anciennement occupée par le cœur des Possessions de Valyria, ne laissant qu'un archipel d'îles et la mer Fumeuse [1].
Cet événement marque la fin de l'empire valyrien et l'installation définitive des membres de la maison Targaryen à Peyredragon[2]. C'est aussi à partir de là que les cités libres, anciennes colonies, sont devenues pleinement indépendantes[3] (à l'exception de Braavos, qui l'était depuis sa fondation).
Sommaire
Avant le Fléau[modifier]
Le vaste empire progressivement conquis par Valyria se trouvait au sud-ouest d'Essos. À son apogée, Valyria était la plus grande cité du monde[4], et ses Possessions s'étendaient depuis les montages des Os[5], jusqu'au détroit (et même au-delà, avec l'île de Peyredragon, limite occidentale de l'empire depuis deux cents ans[6][5]). Son contrôle reposait sur la suprématie militaire des seigneurs Dragons valyriens, qui chevauchaient des dragons et qui, dit-on, manipulaient différentes magies, sur un réseau d'importantes cités reliées par un système de routes, sur la fondation de colonies et avant-postes militaires ou commerciaux plus ou moins autonomes (Volantis, Volon Therys, Valysar, Selhorys, Pentos, Essaria, Tyrosh, Myr, Lys, Norvos, Qohor, Lorath, etc.), ainsi que sur l'esclavage pour l'exploitation de leurs mines de métaux (cuivre, étain, fer, argent et or).
En l'an 114 av.-C., douze ans avant le Fléau, Daenys Targaryen aurait prophétisé la chute de Valyria. Son père, le seigneur Dragon Aenar Targaryen, chef de sa maison, aurait alors choisi de quitter les Possessions et de s'installer à Peyredragon, avant-poste valyrien dans le détroit[5]
Le cataclysme[modifier]
En quelques heures seulement, Valyria est intégralement anéantie et la péninsule valyrienne est brisée, la transformant en un réseau d'îles désormais entourées par la mer Fumeuse. Constructions, collines et montagnes sont pulvérisées. Les mers, les lacs et rivières se mettent à bouillir, et le ciel s'emplit de cendres, de fumées, de nuées ardentes, de pluies de sang noir et de verredragon, et d'un feu tellement brûlant que même les dragons n'y survivent pas. Les terres jusque loin au nord de Valyria sont entièrement brûlées[5].
Le cataclysme touche aussi les côtes situées au sud-ouest du Pays de Ghis, et certaines îles situées à l'entrée de la baie des Serfs, notamment l'île des Cèdres, sont frappées par une vague de près de trois cents pieds[N 3] de haut qui ne laisse que des ruines derrière elle[7].
Les causes du Fléau[modifier]
Personne ne sait précisément ce qui a déclenché le Fléau, et les facteurs ont pu être multiples. Au cours des siècles qui ont suivi, plusieurs hypothèses ont été formulées[5] :
- La plus courante est que le Fléau fut causé par l'éruption simultanée des Quatorze Flammes, une chaîne de volcans qui se trouvait au cœur de Valyria.
- Certains mestres, influencés par l'avis du septon Barth, ont proposé que cette violente éruption volcanique aurait été causée par l'affaiblissement de divers sortilèges, dont seuls les Valyriens avaient le secret, et qui leur auraient permis, des siècles durant, de dominer les Quatorze Flammes. Selon cette explication, l’appétit insatiable des Valyriens en esclaves et en richesses servaient autant à alimenter le pouvoir de ces sortilèges qu'à accroître le pouvoir de Valyria sur le reste du monde.
- D'autres ont dit que les constantes trahisons et conflits internes aux Valyriens et leurs luttes politiques ont conduit à l'assassinat d'un trop grand nombre de mages qui contrôlaient les Quatorze Flammes, et que ceux qui sont restés n'ont pas pu contenir leurs feux[5].
- Les septons, quant à eux, y voient une punition divine à l'encontre des Valyriens, de leur arrogance, et de leur indifférence religieuse[5].
- D'autres évoquent les prêtres rouges de R'hllor qui auraient réalisé d'étranges rituels visant à invoquer les feux divins[5].
- Certains interprètent le Fléau comme une résultante de la malédiction de Garin le Prodigieux[5], un prince rhoynar qui fut vaincu par les Valyriens lors des guerres rhoynaises, mais qui les maudit en retour[8].
Les conséquences[modifier]
Bouleversement géo-politique[modifier]
Valyria disparait, et ses colonies prennent leur indépendance. Le Fléau provoque la disparition de la grande majorité des dragons dressés par les Seigneurs Dragons. Seuls quelques Valyriens survivent, dont les Targaryen, qui ne se trouvaient pas à Valyria au moment du cataclysme, certains archontes valyriens qui étaient à Lys et Tyrosh, et le seigneur Aurion, qui était en visite à Qohor. Mais les archontes sont tués par la population en même temps que leurs dragons, et Aurion tente de retourner dans les Possessions et de revendiquer Valyria, mais il disparaît mystérieusement avec son dragon et son armée. Finalement, seuls les dragons des Targaryen survivent durablement[5]. Le savoir des Valyriens, notamment en termes de magie, d'arts ou d'artisanat, comme la forge de l'acier valyrien, est également perdu en même temps que les archives des Possessions[9].
Les Ghiscaris, qui étaient jusqu'alors sous domination valyrienne, en sont libérés et rétablissent le commerce d'esclaves[9]. Les autres territoires sous domination valyrienne sombrent dans une guerre qui dure une centaine d'années, période appelée le Siècle de Sang.
Voir article détaillé : Siècle de Sang.
Malédiction de Valyria[modifier]
Près de quatre cents ans après le Fléau, la région est toujours considérée comme maudite et hantée par des démons. La plupart des gens évitent de s'y rendre[1]. La route qui passe par Mantarys s'appelle d'ailleurs la route des démons. Certaines rumeurs prétendent que des humains vivraient toujours dans les ruines de Valyria, Oros et Tyria, mais d'autres le nient farouchement, affirmant que le Fléau pèse toujours sur la péninsule[5]. Le ciel de Valyria demeure perpétuellement rouge depuis, et les marins refusent de s'approcher de ses côtes[10]. Les légendes prétendent que tous ceux qui ont bravé la mer Fumeuse disparaitraient : les Volantains ont envoyé une expédition pendant le Siècle de Sang, qui n'est jamais revenue[5], le roi du Roc Tommen II Lannister a également disparu à la même période[11], et plus récemment, Gerion Lannister[10][12]. D'après certains marins, des ouragans et des vents mauvais soufflent au large de Valyria : des vents rouges sentant la cendre et le souffre et des vents noirs qui attirent les navires vers les côtes[7].
Iconographie et culture[modifier]
La chute de Valyria est le sujet d'une mosaïque de verre coloré ornant le vestibule du palais de Pentos mis à la disposition de Khal Drogo par les magistrats de la ville[13].
Une série de ballades enchevêtrées à deux voix chantées en haut valyrien et appelée La Danse des Dragons raconte la tragédie de deux amants valyriens, emportés par le Fléau[14].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ George R. R. Martin a plusieurs fois déclaré s'être inspiré à la fois de la disparition de l'Atlantide et de la chute de l'Empire romain pour la chute de Valyria (So Spake Martin : (en) Chat met George R.R. Martin sur westeros.org).
- ↑ Les origines de la saga, l'encyclopédie écrite par mestre Yandel, identique au texte de Feu et Sang par archimestre Gyldayn, est ambiguë sur la date du Fléau : « Douze ans avant le Fléau de Valyria (114 av-C), Aenar Targaryen […] partit […] s’établir à Peyredragon […]. » ( cf. Les origines de la saga, La Conquête et Feu et Sang : La Conquête d'Aegon). La formulation de la phrase ne permet pas de trancher de manière définitive si 114 av.-C. correspond à l'exil des Targaryen (ce qui ferait que le cataclysme serait à dater de 102 av.-C.), ou bien au Fléau lui-même (ce qui ferait que l'exil des Targaryen serait à dater de 126 av.-C.). La première hypothèse est celle qui est généralement admise. Un tweet du compte officiel de George R.R. Martin a confirmé cette première interprétation (cf. (en) tweet du 9 décembre 2021 de @GRRMspeaking).
- ↑ Soit plus de quatre-vingt-dix mètres.
Références[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 A Storm of Swords, Chapitre 09, Daenerys.
- ↑ Appendices AGOT.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya.
- ↑ Les origines de la saga, La Conquête.
- ↑ 5,00, 5,01, 5,02, 5,03, 5,04, 5,05, 5,06, 5,07, 5,08, 5,09, 5,10 et 5,11 Les origines de la saga, Le Fléau de Valyria.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude.
- ↑ 7,0 et 7,1 A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer.
- ↑ Les origines de la saga, Les dix mille navires.
- ↑ 9,0 et 9,1 Les origines de la saga, L'ascension de Valyria.
- ↑ 10,0 et 10,1 A Dance with Dragons, Chapitre 34, Tyrion.
- ↑ Les origines de la saga, Les terres de l'Ouest.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion.
