Épisode 44 - Les Fils de la Harpie : Différence entre versions
(→Synopsis : Fin relecture) |
(→Synopsis : début différences (Châteaunoir)) |
||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
== Synopsis == | == Synopsis == | ||
| − | [[Jorah Mormont]] vole une embarcation de pêcheur et y embarque avec son prisonnier [[Tyrion]] vers [[Meereen]]. Tyrion démontre à Jorah sa vivacité d'esprit en devinant d'abord son identité, puis ses motivations, et déclare qu'il est peu probable que la reine lui pardonne, même s'il lui apporte Tyrion comme gage de sa loyauté. Exaspéré, Jorah le frappe au visage pour le faire taire. | + | [[Jorah Mormont]] vole une embarcation de pêcheur et y embarque avec son prisonnier [[Tyrion]] vers [[Meereen]]. Tyrion démontre à Jorah sa vivacité d'esprit en devinant d'abord son identité, puis ses motivations, et déclare qu'il est peu probable que la reine lui pardonne, même s'il lui apporte Tyrion comme gage de sa loyauté. Exaspéré, Jorah le frappe au visage pour le faire taire<ref group="D" name="divergence">Cette intrigue diverge très largement de celle des livres, et fait l'objet à ce titre d'un traitement spécifique dans l'article [[Différences entre la série télévisée (saison 5) et les romans#Divergences générales|Différences entre la série télévisée (saison 5) et les romans]].</ref>. |
À Meereen, [[Barristan Selmy]] révèle à la reine [[Daenerys]] que son frère [[Rhaegar]] n'était pas seulement un grand guerrier, mais aussi, et surtout, un grand chanteur. La reine se rend ensuite dans la salle d'audience, où [[Hizdahr zo Loraq]] lui demande une nouvelle fois de rouvrir les [[arènes de combat]]. En ville, des [[Fils de la Harpie]] assassinent des [[Puînés]], puis attaquent par traîtrise une patrouille d'[[Immaculés]] conduite par [[Ver Gris]]. Leur supériorité numérique écrasante leur permet de tuer tous les soldats, sauf leur chef, gravement blessé. Alors qu'il va succomber sous le nombre, Ver Gris est sauvé par l'arrivée de Barristan, qui parvient à vaincre les derniers assaillants, mais est mortellement blessé par le dernier, lui-même tué de justesse par Ver Gris. | À Meereen, [[Barristan Selmy]] révèle à la reine [[Daenerys]] que son frère [[Rhaegar]] n'était pas seulement un grand guerrier, mais aussi, et surtout, un grand chanteur. La reine se rend ensuite dans la salle d'audience, où [[Hizdahr zo Loraq]] lui demande une nouvelle fois de rouvrir les [[arènes de combat]]. En ville, des [[Fils de la Harpie]] assassinent des [[Puînés]], puis attaquent par traîtrise une patrouille d'[[Immaculés]] conduite par [[Ver Gris]]. Leur supériorité numérique écrasante leur permet de tuer tous les soldats, sauf leur chef, gravement blessé. Alors qu'il va succomber sous le nombre, Ver Gris est sauvé par l'arrivée de Barristan, qui parvient à vaincre les derniers assaillants, mais est mortellement blessé par le dernier, lui-même tué de justesse par Ver Gris. | ||
| − | [[Jaime Lannister]] et [[Bronn|Bronn de la Néra]] voguent vers [[Dorne]] à bord d'un navire marchand. Ils débarquent clandestinement sur la côte sableuse de la principauté. Le lendemain, ils sont surpris par une patrouille de quatre soldats, dont ils parviennent à se débarrasser, même si les talents de Jaime au combat sont très réduits par son infirmité. [[Obara Sand|Obara]], [[Nymeria Sand|Nymeria]] et [[Tyerne Sand]], les trois [[Aspics des Sables]] les plus âgées, capturent et torturent le capitaine du navire marchand, ce qui leur permet d'apprendre la venue de Jaime et son objectif. [[Ellaria Sand|Ellaria]] leur apprend que le prince [[Doran Martell]] n'a pas l'intention de faire la guerre pour venger leur père, [[Oberyn Martell|Oberyn]]. Elle leur déclare que, pour déclencher cette guerre, il suffit de tuer la princesse [[Myrcella]] avant que Jaime ne la sauve. Les trois Aspics déclarent alors se ranger dans le camp d'Ellaria contre Doran. | + | [[Jaime Lannister]] et [[Bronn|Bronn de la Néra]] voguent vers [[Dorne]] à bord d'un navire marchand. Ils débarquent clandestinement sur la côte sableuse de la principauté. Le lendemain, ils sont surpris par une patrouille de quatre soldats, dont ils parviennent à se débarrasser, même si les talents de Jaime au combat sont très réduits par son infirmité. [[Obara Sand|Obara]], [[Nymeria Sand|Nymeria]] et [[Tyerne Sand]], les trois [[Aspics des Sables]] les plus âgées, capturent et torturent le capitaine du navire marchand, ce qui leur permet d'apprendre la venue de Jaime et son objectif. [[Ellaria Sand|Ellaria]] leur apprend que le prince [[Doran Martell]] n'a pas l'intention de faire la guerre pour venger leur père, [[Oberyn Martell|Oberyn]]. Elle leur déclare que, pour déclencher cette guerre, il suffit de tuer la princesse [[Myrcella]] avant que Jaime ne la sauve. Les trois Aspics déclarent alors se ranger dans le camp d'Ellaria contre Doran<ref group="D" name="divergence" />. |
À [[Port-Réal]], lors d'une réunion du [[conseil restreint]], le [[Grand Argentier]] [[Mace Tyrell]] déclare que la [[Banque de Fer]] de [[Braavos]] commence à exiger le remboursement d'une partie de la dette des Sept Couronnes. Il ajoute que sa [[Maison Tyrell|maison]] est prête à avancer les fonds nécessaire au [[Trône de Fer]], mais la reine [[Cersei]] préfère l'envoyer négocier de nouveaux délais avec la banque, en le faisant escorter de ser [[Meryn Trant]]. Elle se rend ensuite au [[Grand Septuaire de Baelor]] pour y rencontrer le [[Grand Moineau]], qu'elle a fait élire [[Grand Septon]]. Afin de contrebalancer l'influence grandissante des Tyrell, elle déclare au prélat que son fils, le roi [[Tommen]], est prêt à autoriser la reconstitution des ordres de la [[Foi Militante]]. Elle termine par une allusion à un grand pécheur, qui vit au sein de la cour, protégé par sa richesse et son pouvoir. | À [[Port-Réal]], lors d'une réunion du [[conseil restreint]], le [[Grand Argentier]] [[Mace Tyrell]] déclare que la [[Banque de Fer]] de [[Braavos]] commence à exiger le remboursement d'une partie de la dette des Sept Couronnes. Il ajoute que sa [[Maison Tyrell|maison]] est prête à avancer les fonds nécessaire au [[Trône de Fer]], mais la reine [[Cersei]] préfère l'envoyer négocier de nouveaux délais avec la banque, en le faisant escorter de ser [[Meryn Trant]]. Elle se rend ensuite au [[Grand Septuaire de Baelor]] pour y rencontrer le [[Grand Moineau]], qu'elle a fait élire [[Grand Septon]]. Afin de contrebalancer l'influence grandissante des Tyrell, elle déclare au prélat que son fils, le roi [[Tommen]], est prêt à autoriser la reconstitution des ordres de la [[Foi Militante]]. Elle termine par une allusion à un grand pécheur, qui vit au sein de la cour, protégé par sa richesse et son pouvoir. | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
À peine reconstituée, la Foi Militante réprime violemment toute « dépravation » dans les rues de la capitale, détruisant [[prostitution|bordels]] et tavernes et molestant clients, prostituées et tenanciers. Les homosexuels surpris dans leurs relations sexuelles sont émasculés. Les plus fanatiques, tel [[Lancel Lannister]], se font graver une [[Religion des Sept|étoile à sept branches]] sur le front. Lancel, à la tête d'un groupe de la Foi Militante, arrête ensuite [[Loras Tyrell]]. Indignée, sa sœur, la reine [[Margaery]], va plaider sa cause auprès de son mari, le roi Tommen. Celui-ci ordonne aussitôt à la mère de relâcher son beau-frère, mais celle-ci rétorque que ce n'est pas elle qui a ordonné cette arrestation. Tommen se rend alors au Grand Septuaire, mais la Foi Militante lui en interdit l'entrée, au motif que le Grand Septon est en prières. La [[Garde Royale]] suggère au roi d'entrer de force, mais la foule assemblée commence alors à huer ce dernier, le traitant de fruit de l'inceste et de l'adultère, et Tommen préfère rentrer à l'abri du [[Donjon Rouge]], à la grande fureur de son épouse. | À peine reconstituée, la Foi Militante réprime violemment toute « dépravation » dans les rues de la capitale, détruisant [[prostitution|bordels]] et tavernes et molestant clients, prostituées et tenanciers. Les homosexuels surpris dans leurs relations sexuelles sont émasculés. Les plus fanatiques, tel [[Lancel Lannister]], se font graver une [[Religion des Sept|étoile à sept branches]] sur le front. Lancel, à la tête d'un groupe de la Foi Militante, arrête ensuite [[Loras Tyrell]]. Indignée, sa sœur, la reine [[Margaery]], va plaider sa cause auprès de son mari, le roi Tommen. Celui-ci ordonne aussitôt à la mère de relâcher son beau-frère, mais celle-ci rétorque que ce n'est pas elle qui a ordonné cette arrestation. Tommen se rend alors au Grand Septuaire, mais la Foi Militante lui en interdit l'entrée, au motif que le Grand Septon est en prières. La [[Garde Royale]] suggère au roi d'entrer de force, mais la foule assemblée commence alors à huer ce dernier, le traitant de fruit de l'inceste et de l'adultère, et Tommen préfère rentrer à l'abri du [[Donjon Rouge]], à la grande fureur de son épouse. | ||
| − | À [[Châteaunoir]], [[Stannis]] annonce à [[Mélisandre]] qu'il a l'intention de l'emmener avec elle dans son attaque de [[Winterfell]]. [[Samwell Tarly]] présente à la signature du [[Lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] [[Jon Snow]] les requêtes d'aide de la [[Garde de Nuit]] aux seigneurs des [[Sept Couronnes]], dont une à lord [[Roose Bolton]], que Jon signe avec réticence. En sortant, Sam croise Mélisandre, venue demander à Jon de les aider à attaquer Winterfell. Elle s'offre à lui, mais il résiste à la tentation, faisant allusion à son premier amour défunt. Mélisandre le quitte en lui lâchant « Tu ne sais rien, Jon Snow ! ». [[Shôren]] vient trouver son père dans ses appartements pour le remercier de ne pas l'avoir laissée à [[Peyredragon]], et lui demande s'il a honte d'elle à cause de sa [[léprose]]. Stannis la réconforte en lui racontant tout ce qu'il a fait pour la sauver, refusant d'écouter ceux qui lui conseillait de l'envoyer dans les ruines de [[Valyria]] pour y finir ses jours avec les autres malades, devenus des [[hommes de pierre]]. | + | À [[Châteaunoir]], [[Stannis]] annonce à [[Mélisandre]] qu'il a l'intention de l'emmener avec elle dans son attaque de [[Winterfell]]<ref group="D">Dans les livres, Stannis laisse Mélisandre à Châteaunoir, à la demande de cette dernière.</ref>. [[Samwell Tarly]] présente à la signature du [[Lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] [[Jon Snow]] les requêtes d'aide de la [[Garde de Nuit]] aux seigneurs des [[Sept Couronnes]], dont une à lord [[Roose Bolton]], que Jon signe avec réticence<ref group="D">Cette scène est absente des livres, où Jon n'écrit qu'au roi Tommen pour demander de l'aide.</ref>. En sortant, Sam croise Mélisandre, venue demander à Jon de les aider à attaquer Winterfell. Elle s'offre à lui, mais il résiste à la tentation, faisant allusion à son premier amour défunt. Mélisandre le quitte en lui lâchant « Tu ne sais rien, Jon Snow ! »<ref group="D">Cette scène est absente des livres. Mélisandre déclare à Jon « Vous n'y connaissez rien, Jon Snow ! » lors d'une de leur premières rencontres, alors qu'ils sont au pied du [[Mur]].</ref>. [[Shôren]] vient trouver son père dans ses appartements pour le remercier de ne pas l'avoir laissée à [[Peyredragon]], et lui demande s'il a honte d'elle à cause de sa [[léprose]]. Stannis la réconforte en lui racontant tout ce qu'il a fait pour la sauver, refusant d'écouter ceux qui lui conseillait de l'envoyer dans les ruines de [[Valyria]] pour y finir ses jours avec les autres malades, devenus des [[hommes de pierre]]<ref group="D">Cette scène est absente des livres, où Selyse et Shôren arrivent à Châteaunoir après le départ de Stannis. Les malades de la léprose ne sont pas envoyés dans les ruines de Valyria. Dans les [[Sept Couronnes]], on tente d'en enrayer la progression par divers soins, ou par l'amputation. À [[Volantis]], les malades sont envoyés en amont de la [[Rhoyne]], dans la région des [[Chagrins]].</ref>. |
| − | À Winterfell, [[Petyr Baelish]] retrouve [[Sansa]] dans la crypte devant la statue de sa tante [[Lyanna Stark|Lyanna]]. Il évoque la seule fois où il l'a vue, lors d'un grand [[tournoi d'Harrenhal|tournoi]], lorsque le prince Rhaegar, vainqueur de la joute, lui avait offert la couronne de [[reine d'amour et de beauté]], peu de temps avant de disparaître avec elle, ce qui allait entraîner la [[rébellion de Robert Baratheon]]. Sansa réplique de Rhaegar a enlevé et violé sa tante, s'attirant un regard énigmatique de Littlefinger. Celui-ci apprend à Sansa qu'il a reçu de Cersei une lettre lui demandant de revenir à Port-Réal, et qu'il préfère lui obéir pour ne pas lui donner de soupçons. Il lui apprend que Stannis va probablement attaquer bientôt, et qu'il devrait vaincre les [[Bolton]], étant un meilleur stratège militaire, ce qui devrait l'amener à faire d'elle la [[Seigneur suzerain|suzeraine]] du [[Nord]]. Si les Bolton sont vainqueurs, sa position d'épouse de [[Ramsay Bolton|Ramsay]] fera d'elle un futur allié précieux dans les intrigues de Littlefinger pour faire chuter les Bolton. | + | À Winterfell, [[Petyr Baelish]] retrouve [[Sansa]] dans la crypte devant la statue de sa tante [[Lyanna Stark|Lyanna]]. Il évoque la seule fois où il l'a vue, lors d'un grand [[tournoi d'Harrenhal|tournoi]], lorsque le prince Rhaegar, vainqueur de la joute, lui avait offert la couronne de [[reine d'amour et de beauté]], peu de temps avant de disparaître avec elle, ce qui allait entraîner la [[rébellion de Robert Baratheon]]. Sansa réplique de Rhaegar a enlevé et violé sa tante, s'attirant un regard énigmatique de Littlefinger. Celui-ci apprend à Sansa qu'il a reçu de Cersei une lettre lui demandant de revenir à Port-Réal, et qu'il préfère lui obéir pour ne pas lui donner de soupçons. Il lui apprend que Stannis va probablement attaquer bientôt, et qu'il devrait vaincre les [[Bolton]], étant un meilleur stratège militaire, ce qui devrait l'amener à faire d'elle la [[Seigneur suzerain|suzeraine]] du [[Nord]]. Si les Bolton sont vainqueurs, sa position d'épouse de [[Ramsay Bolton|Ramsay]] fera d'elle un futur allié précieux dans les intrigues de Littlefinger pour faire chuter les Bolton<ref group="D" name="divergence" />. |
== Audiences == | == Audiences == | ||
Version du 31 août 2019 à 16:18
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Fils de la Harpie est le quatrième épisode de la cinquième saison[N 1] de la série télévisée Game of Thrones. Il s'agit du quarante-quatrième épisode de la série télévisée.
Sommaire
Synopsis
Jorah Mormont vole une embarcation de pêcheur et y embarque avec son prisonnier Tyrion vers Meereen. Tyrion démontre à Jorah sa vivacité d'esprit en devinant d'abord son identité, puis ses motivations, et déclare qu'il est peu probable que la reine lui pardonne, même s'il lui apporte Tyrion comme gage de sa loyauté. Exaspéré, Jorah le frappe au visage pour le faire taire[D 1].
À Meereen, Barristan Selmy révèle à la reine Daenerys que son frère Rhaegar n'était pas seulement un grand guerrier, mais aussi, et surtout, un grand chanteur. La reine se rend ensuite dans la salle d'audience, où Hizdahr zo Loraq lui demande une nouvelle fois de rouvrir les arènes de combat. En ville, des Fils de la Harpie assassinent des Puînés, puis attaquent par traîtrise une patrouille d'Immaculés conduite par Ver Gris. Leur supériorité numérique écrasante leur permet de tuer tous les soldats, sauf leur chef, gravement blessé. Alors qu'il va succomber sous le nombre, Ver Gris est sauvé par l'arrivée de Barristan, qui parvient à vaincre les derniers assaillants, mais est mortellement blessé par le dernier, lui-même tué de justesse par Ver Gris.
Jaime Lannister et Bronn de la Néra voguent vers Dorne à bord d'un navire marchand. Ils débarquent clandestinement sur la côte sableuse de la principauté. Le lendemain, ils sont surpris par une patrouille de quatre soldats, dont ils parviennent à se débarrasser, même si les talents de Jaime au combat sont très réduits par son infirmité. Obara, Nymeria et Tyerne Sand, les trois Aspics des Sables les plus âgées, capturent et torturent le capitaine du navire marchand, ce qui leur permet d'apprendre la venue de Jaime et son objectif. Ellaria leur apprend que le prince Doran Martell n'a pas l'intention de faire la guerre pour venger leur père, Oberyn. Elle leur déclare que, pour déclencher cette guerre, il suffit de tuer la princesse Myrcella avant que Jaime ne la sauve. Les trois Aspics déclarent alors se ranger dans le camp d'Ellaria contre Doran[D 1].
À Port-Réal, lors d'une réunion du conseil restreint, le Grand Argentier Mace Tyrell déclare que la Banque de Fer de Braavos commence à exiger le remboursement d'une partie de la dette des Sept Couronnes. Il ajoute que sa maison est prête à avancer les fonds nécessaire au Trône de Fer, mais la reine Cersei préfère l'envoyer négocier de nouveaux délais avec la banque, en le faisant escorter de ser Meryn Trant. Elle se rend ensuite au Grand Septuaire de Baelor pour y rencontrer le Grand Moineau, qu'elle a fait élire Grand Septon. Afin de contrebalancer l'influence grandissante des Tyrell, elle déclare au prélat que son fils, le roi Tommen, est prêt à autoriser la reconstitution des ordres de la Foi Militante. Elle termine par une allusion à un grand pécheur, qui vit au sein de la cour, protégé par sa richesse et son pouvoir.
À peine reconstituée, la Foi Militante réprime violemment toute « dépravation » dans les rues de la capitale, détruisant bordels et tavernes et molestant clients, prostituées et tenanciers. Les homosexuels surpris dans leurs relations sexuelles sont émasculés. Les plus fanatiques, tel Lancel Lannister, se font graver une étoile à sept branches sur le front. Lancel, à la tête d'un groupe de la Foi Militante, arrête ensuite Loras Tyrell. Indignée, sa sœur, la reine Margaery, va plaider sa cause auprès de son mari, le roi Tommen. Celui-ci ordonne aussitôt à la mère de relâcher son beau-frère, mais celle-ci rétorque que ce n'est pas elle qui a ordonné cette arrestation. Tommen se rend alors au Grand Septuaire, mais la Foi Militante lui en interdit l'entrée, au motif que le Grand Septon est en prières. La Garde Royale suggère au roi d'entrer de force, mais la foule assemblée commence alors à huer ce dernier, le traitant de fruit de l'inceste et de l'adultère, et Tommen préfère rentrer à l'abri du Donjon Rouge, à la grande fureur de son épouse.
À Châteaunoir, Stannis annonce à Mélisandre qu'il a l'intention de l'emmener avec elle dans son attaque de Winterfell[D 2]. Samwell Tarly présente à la signature du lord Commandant Jon Snow les requêtes d'aide de la Garde de Nuit aux seigneurs des Sept Couronnes, dont une à lord Roose Bolton, que Jon signe avec réticence[D 3]. En sortant, Sam croise Mélisandre, venue demander à Jon de les aider à attaquer Winterfell. Elle s'offre à lui, mais il résiste à la tentation, faisant allusion à son premier amour défunt. Mélisandre le quitte en lui lâchant « Tu ne sais rien, Jon Snow ! »[D 4]. Shôren vient trouver son père dans ses appartements pour le remercier de ne pas l'avoir laissée à Peyredragon, et lui demande s'il a honte d'elle à cause de sa léprose. Stannis la réconforte en lui racontant tout ce qu'il a fait pour la sauver, refusant d'écouter ceux qui lui conseillait de l'envoyer dans les ruines de Valyria pour y finir ses jours avec les autres malades, devenus des hommes de pierre[D 5].
À Winterfell, Petyr Baelish retrouve Sansa dans la crypte devant la statue de sa tante Lyanna. Il évoque la seule fois où il l'a vue, lors d'un grand tournoi, lorsque le prince Rhaegar, vainqueur de la joute, lui avait offert la couronne de reine d'amour et de beauté, peu de temps avant de disparaître avec elle, ce qui allait entraîner la rébellion de Robert Baratheon. Sansa réplique de Rhaegar a enlevé et violé sa tante, s'attirant un regard énigmatique de Littlefinger. Celui-ci apprend à Sansa qu'il a reçu de Cersei une lettre lui demandant de revenir à Port-Réal, et qu'il préfère lui obéir pour ne pas lui donner de soupçons. Il lui apprend que Stannis va probablement attaquer bientôt, et qu'il devrait vaincre les Bolton, étant un meilleur stratège militaire, ce qui devrait l'amener à faire d'elle la suzeraine du Nord. Si les Bolton sont vainqueurs, sa position d'épouse de Ramsay fera d'elle un futur allié précieux dans les intrigues de Littlefinger pour faire chuter les Bolton[D 1].
Audiences
- 6,82 millions de téléspectateurs pour la diffusion à l'heure de grande écoute sur HBO.
Notes et références
Différences entre la série et les romans
Voir article détaillé : Différences entre la série télévisée (saison 5) et les romans.
- ↑ 1,0, 1,1 et 1,2 Cette intrigue diverge très largement de celle des livres, et fait l'objet à ce titre d'un traitement spécifique dans l'article Différences entre la série télévisée (saison 5) et les romans.
- ↑ Dans les livres, Stannis laisse Mélisandre à Châteaunoir, à la demande de cette dernière.
- ↑ Cette scène est absente des livres, où Jon n'écrit qu'au roi Tommen pour demander de l'aide.
- ↑ Cette scène est absente des livres. Mélisandre déclare à Jon « Vous n'y connaissez rien, Jon Snow ! » lors d'une de leur premières rencontres, alors qu'ils sont au pied du Mur.
- ↑ Cette scène est absente des livres, où Selyse et Shôren arrivent à Châteaunoir après le départ de Stannis. Les malades de la léprose ne sont pas envoyés dans les ruines de Valyria. Dans les Sept Couronnes, on tente d'en enrayer la progression par divers soins, ou par l'amputation. À Volantis, les malades sont envoyés en amont de la Rhoyne, dans la région des Chagrins.
Notes
- ↑ Cette saison a fait l'objet de plusieurs fuites. Les quatre premiers épisodes, dans une version destinée à la presse pour la critique (screener), ont été diffusés illégalement dans la nuit du 11 au 12 avril et ont été téléchargés plus de 100 000 fois en quelques heures.
| |||||||||||||||||
| |||||
