Maison Potaunoir : Différence entre versions
(→Membres au début de la saga) |
(→Dans AFFC) |
||
(10 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
|nom = '''Maison Potaunoir''' | |nom = '''Maison Potaunoir''' | ||
|image = [[Image:Blason-potaunoir-2014-v01-256px.png|Un chaudron noir sur champ rouge, un trescheur rouge.]] | |image = [[Image:Blason-potaunoir-2014-v01-256px.png|Un chaudron noir sur champ rouge, un trescheur rouge.]] | ||
− | |légende = ''Un chaudron noir sur champ rouge, un trescheur rouge.'' | + | |légende = ''Un chaudron noir sur champ rouge, un trescheur rouge.''<ref name="heraldry-kettleblack">''[[The Citadel - Heraldry]]'' : (en) [https://www.westeros.org/Citadel/Heraldry/Entry/House_Kettleblack/ "''House Kettleblack''" sur westeros.org].</ref> |
|maison en v.o. = ''House Kettleblack'' | |maison en v.o. = ''House Kettleblack'' | ||
|demeure = | |demeure = | ||
|devise = | |devise = | ||
− | |statut = [[chevalier]] | + | |statut = [[mercenaire]]<br>[[chevalier]] |
|suzerain = | |suzerain = | ||
|vassaux = | |vassaux = | ||
Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
La [[maison Potaunoir]] est une famille de [[mercenaires]] et de [[chevaliers errants]], apparemment originaire des [[terres de la Couronne]]<ref group=N>Ces informations sont issues du ''Guide du monde'' (''Campaign Guide'') du jeu de rôle ''[[Le Trône de Fer - Le Jeu de Rôle|Le Trône de Fer]]''. Elles sont considérées comme [[La Garde de Nuit:canon|semi-canonique]].</ref>. | La [[maison Potaunoir]] est une famille de [[mercenaires]] et de [[chevaliers errants]], apparemment originaire des [[terres de la Couronne]]<ref group=N>Ces informations sont issues du ''Guide du monde'' (''Campaign Guide'') du jeu de rôle ''[[Le Trône de Fer - Le Jeu de Rôle|Le Trône de Fer]]''. Elles sont considérées comme [[La Garde de Nuit:canon|semi-canonique]].</ref>. | ||
+ | |||
+ | Les membres de cette maison se caractérisent par leurs nez crochus et la plupart d'entre eux sourient facilement<ref name="acok,c50">[[A Clash of Kings, Chapitre 50, Tyrion]].</ref><ref name="acok,c55">[[A Clash of Kings, Chapitre 55, Tyrion]].</ref><ref name="asos,c69">[[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa]].</ref>. Aucun membre de cette maison n'est [[écriture|lettré]]<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>. | ||
== Membres au début de la saga == | == Membres au début de la saga == | ||
− | * [[Oswell Potaunoir]], homme d'armes au service de [[Petyr Baelish]] ; | + | * [[Oswell Potaunoir|Oswell]], appelé aussi ''Potaunoir'', homme d'armes au service de [[Petyr Baelish]] ; |
** ser [[Osmund Potaunoir|Osmund]], son fils aîné, un prétendu [[chevalier errant]] ; | ** ser [[Osmund Potaunoir|Osmund]], son fils aîné, un prétendu [[chevalier errant]] ; | ||
** [[Osfryd Potaunoir|Osfryd]], son fils ; | ** [[Osfryd Potaunoir|Osfryd]], son fils ; | ||
** [[Osney Potaunoir|Osney]], son fils. | ** [[Osney Potaunoir|Osney]], son fils. | ||
+ | |||
+ | == Les Potaunoir dans la saga == | ||
+ | |||
+ | === Avant ACOK === | ||
+ | |||
+ | [[Osmund Potaunoir]] prétend avoir été [[chevalier|adoubé]] sur un champ de bataille par un certain ser [[Robert Stone]]. Il aurait servi dans la compagnie libre des [[Galants Hommes]] dans les [[Degrés de Pierre]] et dans les [[Terres Disputées]]. Toutefois, avant son arrivée à [[Port-Réal]], il semble que personne n'ait entendu parler de lui<ref name="asos,c68">[[A Storm of Swords, Chapitre 68, Jaime]].</ref>. Volontiers fanfarons, les frères Potaunoir disent à qui veut l'entendre qu'un Potaunoir vaut trois fois mieux que n'importe quel autre [[chevalier]]<ref name="affc,c37">[[A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei]].</ref>. | ||
+ | |||
+ | === Dans ACOK === | ||
+ | |||
+ | Alors que [[Stannis]] menace d'attaquer [[Port-Réal]], la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[régent|régente]] [[Cersei Lannister]] se rend régulièrement au [[Grand Septuaire de Baelor]] pour prier. En réalité, elle saisit ces occasions pour rejoindre discrètement les trois frères Potaunoir, par l'intermédiaire desquelles elle veut recruter des [[mercenaires]] pour remplacer les [[manteaux rouges]] dont son frère [[Tyrion]] l'a privé. Prévenu de la manigance par leur cousin [[Lancel Lannister|Lancel]], Tyrion utilise [[Bronn]] pour [[monnaie|payer]] deux fois le prix que Cersei leur verse, afin qu'ils continuent à se répandre en promesses sans les honorer<ref name="acok,c42">[[A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion]].</ref>. | ||
+ | |||
+ | La reine Cersei fait entrer Osmund Potaunoir dans la [[Garde Royale]], vantant à son fils sa bravoure et sa loyauté. Osmund continue toutefois à vendre les secrets qu'elle lui confie à [[Bronn]]<ref name="acok,c50">[[A Clash of Kings, Chapitre 50, Tyrion]].</ref>. La nomination d'un prétendu chevalier, aux origines et au parcours aussi incertains, est mal vu par certains [[Lannister]]<ref name="asos,c68">[[A Storm of Swords, Chapitre 68, Jaime]].</ref><ref name="affc,c34">[[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]].</ref><ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>. Après cette nomination, les Potaunoirs deviennent des courtisans assidus et très appréciés. Des [[rumeurs]] sur leur valeur se répandent, alors qu'ils étaient totalement inconnus de la cour jusque-là<ref name="acok,c63">[[A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa]].</ref>. | ||
+ | |||
+ | Sur ordre de la reine, ses frères capturent celle qu'ils croient être la [[prostitution|catin]] de Tyrion, [[Alayaya]]<ref name="acok,c55">[[A Clash of Kings, Chapitre 55, Tyrion]].</ref>. Cersei nomme ensuite [[Osfryd Potaunoir]] capitaine de sa nouvelle garde rouge<ref name="acok,c58">[[A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa]].</ref>. Au cours de la [[bataille de la Néra]], [[Osney Potaunoir]] sert d'estafette et informe régulièrement la reine de l'évolution des combats. Alertée par la tournure des combats, Cersei ordonne aux Potaunoir de ramener [[Joffrey]] au [[Donjon Rouge]]<ref name="acok,c61">[[A Clash of Kings, Chapitre 61, Sansa]].</ref>. Celui-ci s'attardant à la conciergerie du château pour commander les arbalétriers, Cersei ordonne aux Potaunoir de l'emmener à la [[Citadelle de Maegor]]<ref name="acok,c63">[[A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa]].</ref>. | ||
+ | |||
+ | À l'issue de la [[bataille de la Néra]], [[Osfryd Potaunoir|Osfryd]] et [[Osney Potaunoir|Osney]] sont [[chevalier|adoubés]], bien qu'ils n'aient pas réellement pris part aux combats<ref name="asos,c5">[[A Storm of Swords, Chapitre 05, Tyrion]].</ref>. | ||
+ | |||
+ | === Dans ASOS === | ||
+ | |||
+ | Après la [[bataille de la Néra]], [[Cersei]] envoie les trois frères Potaunoir récupérer son fils [[Tommen Baratheon|Tommen]] à [[Rosby]]. [[Tyrion]] apprend par [[Bronn]] que les Potaunoir sont loyaux à Cersei, depuis qu'elle leur a permis de devenir [[chevaliers]] et qu'elle a sensiblement augmenté leurs revenus<ref name="asos,c5">[[A Storm of Swords, Chapitre 05, Tyrion]].</ref>. D'après [[Varys]], les Potaunoir surveillent dès lors Tyrion pour le compte de Cersei, qui leur fait miroiter de nouvelles faveurs<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>. | ||
+ | |||
+ | Les trois frères Potaunoir témoignent contre [[Tyrion]] lors de son procès pour la mort de [[Joffrey]]<ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>. | ||
+ | |||
+ | [[Littlefinger]] révèle à [[Sansa]] que les trois frères Potaunoir sont les fils d'[[Oswell Potaunoir|Oswell]], un homme d'armes à son service et que c'est sur son ordre qu'Oswell a dépêché ses trois fils à [[Port-Réal]]. Apprenant que [[Bronn]] engageait des [[mercenaires]] pour le compte de [[Tyrion]], il les a placés auprès de lui et en même temps auprès de [[Cersei]], par l'intermédiaire de [[Lancel Lannister]]<ref name="asos,c69">[[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa]].</ref>. | ||
+ | |||
+ | === Dans AFFC === | ||
+ | |||
+ | Après la mort de [[Tywin Lannister]], la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[régent|régente]] [[Cersei Lannister]] charge les trois frères Potaunoir de se débarrasser discrètement du corps de [[Shae]]. Alors qu'ils s'exécutent, ils entendent ser [[Jaime Lannister]] refuser d'assumer le poste de [[Main du Roi]] que la reine souhaitait lui confier<ref name="affc,c4">[[A Feast for Crows, Chapitre 04, Cersei]].</ref>. La reine les envoie ensuite tuer les deux porte-clefs qui ont failli à surveiller [[Tyrion Lannister]]. Lorsqu'il l'apprend, ser Jaime les oblige à déblayer les cadavres<ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref>. | ||
+ | |||
+ | La reine Cersei implique de plus en plus les frères Potaunoir dans ses intrigues : elle s'est notamment entichée de ser Osmund de la Garde Royale, qui est régulièrement affecté à sa protection. Ayant appris que son cousin [[Lancel Lannister|Lancel]] s'est confessé auprès du [[Grand Septon]] qui avait été élu grâce à [[Tyrion]], la reine Cersei décide d'éliminer le vieil homme<ref name="affc,c25">[[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]].</ref>. Elle envoie ser [[Osney Potaunoir]] l'assassiner dans son sommeil<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>. Il est ensuite nommé [[bouclier lige]] du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Tommen Baratheon]] par la reine Cersei<ref name="affc,c25">[[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]].</ref>. Elle espère que le [[chevalier]] pourra ainsi séduire la reine [[Margaery Tyrell]] et la pousser à commettre l'adultère. Elle prévoit ensuite de l'envoyer [[prendre le noir]] au [[Mur]], où il aura pour tâche d'assassiner le [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] [[Jon Snow]]. Elle lui promet en échange le [[justice dans les Sept Couronnes|pardon]] de Tommen, une [[lord|seigneurerie]] et laisse entendre qu'elle pourrait l'[[mariage|épouser]] s'il s'acquitte de sa tâche<ref group=N>Toutes ces promesses sont assez creuses, [[Cersei]] étant bien consciente que si Osney assassine le [[lord Commandant de la Garde de Nuit]], ses [[frères jurés]] risquent de le pendre pour trahison avant même que la nouvelle n'atteigne [[Port-Réal]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]]).</ref><ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref>. Elle offre également à [[Osfryd Potaunoir]] le poste de [[commandant du guet de Port-Réal]], ce qui éveille des contestations au sein du [[conseil restreint]]<ref name="affc,c29">[[A Feast for Crows, Chapitre 29, Cersei]].</ref>. | ||
+ | |||
+ | Bien que Margaery n'a pas cédé aux avances de ser Osney, la reine Cersei le convainc d'aller se dénoncer au [[Grand Moineau]]<ref name="affc,c40">[[A Feast for Crows, Chapitre 40, Cersei]].</ref>. Méfiant face à cette confession spontanée, le Grand Moineau l'emprisonne et le torture. Osney se rétracte et accuse alors Cersei d'avoir couché avec lui et de l'avoir envoyé tuer le précédent [[Grand Septon]]. Cersei est arrêtée et les derniers membres du [[conseil restreint]], le [[Grand Mestre]] [[Pycelle]] et le [[Grand Argentier]] [[Harys Swyft]], prennent des dispositions contre les frères de ser Osney : le commandement du [[Guet de Port-Réal]] est retiré à ser Osfryd Potaunoir et confié au capitaine de la [[porte du Dragon]], [[Humfrey Waters]]<ref name="affc,c44"/>. | ||
+ | |||
+ | === Dans ADWD === | ||
+ | |||
+ | Au cours de sa captivité éprouvante, la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Cersei]] confesse devant le [[Grand Moineau]] avoir couché avec les trois frères Potaunoir, pour s'attacher leurs services. Elle nie toutefois la plupart des autres crimes dont on l'accuse<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref>. Quelques heures après ces confessions, le [[régent]] [[Kevan Lannister]] fait jeter [[Osmund Potaunoir|Osmund]] et [[Osfryd Potaunoir|Osfryd]] en prison. Ser Kevan prévoit de leur faire [[prendre le noir]] s'ils reconnaissent avoir forniqué avec la reine, mais s'ils le contestent, ils devront affronter ser [[Robert Fort]] de la [[Garde Royale]] au cours d'un [[duel judiciaire]]<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
+ | === Notes === | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
− | {{references}} | + | === Références === |
+ | |||
+ | {{references}} | ||
{{Maisons Couronne}} | {{Maisons Couronne}} | ||
Ligne 39 : | Ligne 80 : | ||
[[de:Haus Schwarzkessel]] | [[de:Haus Schwarzkessel]] | ||
[[es:Casa Kettleblack]] | [[es:Casa Kettleblack]] | ||
+ | [[it:Nobile Casa Kettleblack]] | ||
[[pt:Casa Kettleblack]] | [[pt:Casa Kettleblack]] | ||
[[ru:Кэттлблэки]] | [[ru:Кэттлблэки]] | ||
[[zh:凯特布莱克家族]] | [[zh:凯特布莱克家族]] |
Version actuelle datée du 8 janvier 2021 à 12:02
|
La maison Potaunoir est une famille de mercenaires et de chevaliers errants, apparemment originaire des terres de la Couronne[N 1].
Les membres de cette maison se caractérisent par leurs nez crochus et la plupart d'entre eux sourient facilement[2][3][4]. Aucun membre de cette maison n'est lettré[5].
Sommaire
Membres au début de la saga[modifier]
- Oswell, appelé aussi Potaunoir, homme d'armes au service de Petyr Baelish ;
- ser Osmund, son fils aîné, un prétendu chevalier errant ;
- Osfryd, son fils ;
- Osney, son fils.
Les Potaunoir dans la saga[modifier]
Avant ACOK[modifier]
Osmund Potaunoir prétend avoir été adoubé sur un champ de bataille par un certain ser Robert Stone. Il aurait servi dans la compagnie libre des Galants Hommes dans les Degrés de Pierre et dans les Terres Disputées. Toutefois, avant son arrivée à Port-Réal, il semble que personne n'ait entendu parler de lui[6]. Volontiers fanfarons, les frères Potaunoir disent à qui veut l'entendre qu'un Potaunoir vaut trois fois mieux que n'importe quel autre chevalier[7].
Dans ACOK[modifier]
Alors que Stannis menace d'attaquer Port-Réal, la reine régente Cersei Lannister se rend régulièrement au Grand Septuaire de Baelor pour prier. En réalité, elle saisit ces occasions pour rejoindre discrètement les trois frères Potaunoir, par l'intermédiaire desquelles elle veut recruter des mercenaires pour remplacer les manteaux rouges dont son frère Tyrion l'a privé. Prévenu de la manigance par leur cousin Lancel, Tyrion utilise Bronn pour payer deux fois le prix que Cersei leur verse, afin qu'ils continuent à se répandre en promesses sans les honorer[8].
La reine Cersei fait entrer Osmund Potaunoir dans la Garde Royale, vantant à son fils sa bravoure et sa loyauté. Osmund continue toutefois à vendre les secrets qu'elle lui confie à Bronn[2]. La nomination d'un prétendu chevalier, aux origines et au parcours aussi incertains, est mal vu par certains Lannister[6][9][10]. Après cette nomination, les Potaunoirs deviennent des courtisans assidus et très appréciés. Des rumeurs sur leur valeur se répandent, alors qu'ils étaient totalement inconnus de la cour jusque-là[11].
Sur ordre de la reine, ses frères capturent celle qu'ils croient être la catin de Tyrion, Alayaya[3]. Cersei nomme ensuite Osfryd Potaunoir capitaine de sa nouvelle garde rouge[12]. Au cours de la bataille de la Néra, Osney Potaunoir sert d'estafette et informe régulièrement la reine de l'évolution des combats. Alertée par la tournure des combats, Cersei ordonne aux Potaunoir de ramener Joffrey au Donjon Rouge[13]. Celui-ci s'attardant à la conciergerie du château pour commander les arbalétriers, Cersei ordonne aux Potaunoir de l'emmener à la Citadelle de Maegor[11].
À l'issue de la bataille de la Néra, Osfryd et Osney sont adoubés, bien qu'ils n'aient pas réellement pris part aux combats[14].
Dans ASOS[modifier]
Après la bataille de la Néra, Cersei envoie les trois frères Potaunoir récupérer son fils Tommen à Rosby. Tyrion apprend par Bronn que les Potaunoir sont loyaux à Cersei, depuis qu'elle leur a permis de devenir chevaliers et qu'elle a sensiblement augmenté leurs revenus[14]. D'après Varys, les Potaunoir surveillent dès lors Tyrion pour le compte de Cersei, qui leur fait miroiter de nouvelles faveurs[15].
Les trois frères Potaunoir témoignent contre Tyrion lors de son procès pour la mort de Joffrey[16].
Littlefinger révèle à Sansa que les trois frères Potaunoir sont les fils d'Oswell, un homme d'armes à son service et que c'est sur son ordre qu'Oswell a dépêché ses trois fils à Port-Réal. Apprenant que Bronn engageait des mercenaires pour le compte de Tyrion, il les a placés auprès de lui et en même temps auprès de Cersei, par l'intermédiaire de Lancel Lannister[4].
Dans AFFC[modifier]
Après la mort de Tywin Lannister, la reine régente Cersei Lannister charge les trois frères Potaunoir de se débarrasser discrètement du corps de Shae. Alors qu'ils s'exécutent, ils entendent ser Jaime Lannister refuser d'assumer le poste de Main du Roi que la reine souhaitait lui confier[17]. La reine les envoie ensuite tuer les deux porte-clefs qui ont failli à surveiller Tyrion Lannister. Lorsqu'il l'apprend, ser Jaime les oblige à déblayer les cadavres[18].
La reine Cersei implique de plus en plus les frères Potaunoir dans ses intrigues : elle s'est notamment entichée de ser Osmund de la Garde Royale, qui est régulièrement affecté à sa protection. Ayant appris que son cousin Lancel s'est confessé auprès du Grand Septon qui avait été élu grâce à Tyrion, la reine Cersei décide d'éliminer le vieil homme[19]. Elle envoie ser Osney Potaunoir l'assassiner dans son sommeil[5]. Il est ensuite nommé bouclier lige du roi Tommen Baratheon par la reine Cersei[19]. Elle espère que le chevalier pourra ainsi séduire la reine Margaery Tyrell et la pousser à commettre l'adultère. Elle prévoit ensuite de l'envoyer prendre le noir au Mur, où il aura pour tâche d'assassiner le lord Commandant de la Garde de Nuit Jon Snow. Elle lui promet en échange le pardon de Tommen, une seigneurerie et laisse entendre qu'elle pourrait l'épouser s'il s'acquitte de sa tâche[N 2][20]. Elle offre également à Osfryd Potaunoir le poste de commandant du guet de Port-Réal, ce qui éveille des contestations au sein du conseil restreint[21].
Bien que Margaery n'a pas cédé aux avances de ser Osney, la reine Cersei le convainc d'aller se dénoncer au Grand Moineau[22]. Méfiant face à cette confession spontanée, le Grand Moineau l'emprisonne et le torture. Osney se rétracte et accuse alors Cersei d'avoir couché avec lui et de l'avoir envoyé tuer le précédent Grand Septon. Cersei est arrêtée et les derniers membres du conseil restreint, le Grand Mestre Pycelle et le Grand Argentier Harys Swyft, prennent des dispositions contre les frères de ser Osney : le commandement du Guet de Port-Réal est retiré à ser Osfryd Potaunoir et confié au capitaine de la porte du Dragon, Humfrey Waters[5].
Dans ADWD[modifier]
Au cours de sa captivité éprouvante, la reine Cersei confesse devant le Grand Moineau avoir couché avec les trois frères Potaunoir, pour s'attacher leurs services. Elle nie toutefois la plupart des autres crimes dont on l'accuse[23]. Quelques heures après ces confessions, le régent Kevan Lannister fait jeter Osmund et Osfryd en prison. Ser Kevan prévoit de leur faire prendre le noir s'ils reconnaissent avoir forniqué avec la reine, mais s'ils le contestent, ils devront affronter ser Robert Fort de la Garde Royale au cours d'un duel judiciaire[10].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Ces informations sont issues du Guide du monde (Campaign Guide) du jeu de rôle Le Trône de Fer. Elles sont considérées comme semi-canonique.
- ↑ Toutes ces promesses sont assez creuses, Cersei étant bien consciente que si Osney assassine le lord Commandant de la Garde de Nuit, ses frères jurés risquent de le pendre pour trahison avant même que la nouvelle n'atteigne Port-Réal (cf. A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei).
Références[modifier]
- ↑ The Citadel - Heraldry : (en) "House Kettleblack" sur westeros.org.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Clash of Kings, Chapitre 50, Tyrion.
- ↑ 3,0 et 3,1 A Clash of Kings, Chapitre 55, Tyrion.
- ↑ 4,0 et 4,1 A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa.
- ↑ 5,0, 5,1 et 5,2 A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei.
- ↑ 6,0 et 6,1 A Storm of Swords, Chapitre 68, Jaime.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime.
- ↑ 10,0 et 10,1 A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue.
- ↑ 11,0 et 11,1 A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 61, Sansa.
- ↑ 14,0 et 14,1 A Storm of Swords, Chapitre 05, Tyrion.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 04, Cersei.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime.
- ↑ 19,0 et 19,1 A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 29, Cersei.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 40, Cersei.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei.
|