Fourrageurs : Différence entre versions
(→Notes et références) |
m (relecture) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''forager'' | '''V.O.''' : ''forager'' | ||
| − | Les [[fourrageurs]] sont des unités bien souvent [[cheval|montées]] et mobiles, envoyées par | + | Les [[fourrageurs]] sont des unités bien souvent [[cheval|montées]] et mobiles, envoyées par groupes plus ou moins importants rechercher le ravitaillement dont un [[ost]] [[ouestrien]] ou un ''[[khalasar]]'' [[dothraki]] peut avoir besoin. |
== Généralités == | == Généralités == | ||
| − | Les fourrageurs ont généralement pour mission de trouver | + | Les fourrageurs ont généralement pour mission de trouver des [[alimentation|vivres]] qui viendront compléter les réserves<ref name="acok,c14">[[A Clash of Kings, Chapitre 14, Jon]].</ref>, mais ils peuvent aussi être envoyés chercher du bois<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref>. Certains d'entre eux chassent<ref name="acok,c14"/>, d'autres razzient les territoires alentours<ref name="acok,c21">[[A Clash of Kings, Chapitre 21, Tyrion]].</ref><ref name="acok,c8">[[A Clash of Kings, Chapitre 08, Catelyn]].</ref>, récupérant les troupeaux, les [[monnaie|richesse]] et même parfois les habitants<ref name="acok,c31">[[A Clash of Kings, Chapitre 31, Arya]].</ref>. De fait, ''fourrager'' est parfois assimilé à ''voler'' ou à ''piller''<ref name="asos,c40">[[A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya]].</ref><ref name="asos,c51">[[A Storm of Swords, Chapitre 51, Arya]].</ref>. Ce qui ne peut pas être emmené est généralement détruit, les fourrageurs mettant le feu aux villages et massacrant la population<ref name="acok,c21">[[A Clash of Kings, Chapitre 21, Tyrion]].</ref>. Ils peuvent aussi [[monnaie|acheter]] des services ou des biens<ref name="acok,c65">[[A Clash of Kings, Chapitre 65, Arya]].</ref>. |
Fourrager est indispensable, mais c'est une activité qui manque de prestige et d'honneur. Ainsi, lorsque ser [[Daven Lannister]] propose à lord [[Tywin Lannister|Tywin]] de fourrager pour son armée, celui-ci refuse en prétendant qu'il est « des tâches séantes aux [[lion (animal)|lions]], mais que fourrager est plus dans les cordes des chèvres et des chiens<ref name="affc,c34">[[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]].</ref>. » Ainsi, il confie la tâche de fourrager aux [[mercenaires]] de [[Varshé Hèvre]] et aux hommes de [[Gregor Clegane]] et [[Amory Lorch]]<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref>. | Fourrager est indispensable, mais c'est une activité qui manque de prestige et d'honneur. Ainsi, lorsque ser [[Daven Lannister]] propose à lord [[Tywin Lannister|Tywin]] de fourrager pour son armée, celui-ci refuse en prétendant qu'il est « des tâches séantes aux [[lion (animal)|lions]], mais que fourrager est plus dans les cordes des chèvres et des chiens<ref name="affc,c34">[[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]].</ref>. » Ainsi, il confie la tâche de fourrager aux [[mercenaires]] de [[Varshé Hèvre]] et aux hommes de [[Gregor Clegane]] et [[Amory Lorch]]<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref>. | ||
| − | Une [[devise|maxime]] [[dothrakie]] prétend que quand les couards brûlent les vivres et le fourrage | + | Une [[devise|maxime]] [[dothrakie]] prétend que, quand les couards brûlent les vivres et le fourrage avant de se cacher dans leurs villes, les grands [[khals]] doivent se chercher des ennemis plus vaillants<ref name="asos,c58">[[A Storm of Swords, Chapitre 58, Daenerys]].</ref>. |
== Histoire == | == Histoire == | ||
| − | Lors de la [[première guerre Dornienne]], lord [[Harlan Tyrell]] mène un [[ost]] pour mâter les révoltes dorniennes, mais les piquiers [[maison Qorgyle|Qorgyle]] du [[Le Grès|Grès]] abattent | + | Lors de la [[première guerre Dornienne]], lord [[Harlan Tyrell]] mène un [[ost]] pour mâter les révoltes dorniennes, mais les piquiers [[maison Qorgyle|Qorgyle]] du [[Le Grès|Grès]] abattent ses fourrageurs et ses [[éclaireurs|patrouilles]]<ref name="fab,c2">[[Feu et Sang]] : Le règne du Dragon. Les guerres du roi Aegon I<sup>er</sup>.</ref>. |
| − | Au cours de la [[Danse des Dragons]], le [[prince]] [[régent]] [[Aemond Targaryen]] et le [[lord Commandant de la Garde Royale]] [[Criston Cole]] occupent [[Harrenhal]] | + | Au cours de la [[Danse des Dragons]], le [[prince]] [[régent]] [[Aemond Targaryen]] et le [[lord Commandant de la Garde Royale]] [[Criston Cole]] occupent [[Harrenhal]]. Toutefois, leur armée souffre rapidement de la faim et les fourrageurs qu'ils envoient en dehors du château ne reviennent pas<ref name="fab,c16">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.</ref>. En effet, les hommes de [[Benjicot Nerbosc]] les ont traqués, ce qui oblige finalement ser Criston à quitter la forteresse avec ce qui reste de son armée<ref name="fab,c19">[[Feu et Sang]] : L'Après-guerre – L'Heure du Loup.</ref>. |
| − | Au cours de la [[première rébellion Feunoyr]], ser [[Eustace Osgris]] emmène avec lui plusieurs de ses [[roturiers|petites gens]], notamment [[Dake]] qui sert de fourrageur. | + | Au cours de la [[première rébellion Feunoyr]], ser [[Eustace Osgris]] emmène avec lui plusieurs de ses [[roturiers|petites gens]], notamment [[Dake]] qui sert de fourrageur. Celui-ci semble être particulièrement efficace, la petite troupe de ser Eustace ayant toujours de quoi se nourrir<ref name="tss">''[[L'Épée Lige]]''.</ref>. |
== Dans la saga == | == Dans la saga == | ||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
=== Avant AGOT === | === Avant AGOT === | ||
| − | Le [[change-peau]] [[Varamyr]] | + | Le [[change-peau]] [[Varamyr]] envoie souvent ses loups fourrager pour lui lors de leurs chasses<ref name="adwd,c1">[[A Dance with Dragons, Chapitre 01, Prologue]].</ref>. |
=== Dans AGOT === | === Dans AGOT === | ||
| − | Bien qu'il ait été vaincu et laissé pour mort, lord [[Béric Dondarrion]] a | + | Bien qu'il ait été vaincu et laissé pour mort, lord [[Béric Dondarrion]] a assemblé une [[Fraternité sans Bannière|troupe de fidèles]] avec laquelle il harcèle les fourrageurs de l'armée [[Lannister]]<ref name="agot,c57">[[A Game of Thrones, Chapitre 57, Tyrion]].</ref><ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref>. |
| − | Après la mort de [[Khal]] [[Drogo]], [[Daenerys Targaryen]] envoie ses fourrageurs chercher du bois pour | + | Après la mort de [[Khal]] [[Drogo]], [[Daenerys Targaryen]] envoie ses fourrageurs chercher du bois pour le [[funérailles|bucher funéraire]] de son époux. Ils ne parviennent à glaner que du cotonneux rabougri, des buissons violacés et des javelles de chiendent brunâtre<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref>. |
=== Dans ACOK === | === Dans ACOK === | ||
| − | Après la [[bataille de la Verfurque]], lord [[Tywin Lannister]] envoie [[Varshé Hèvre]] et ses [[Braves Compaings]], ainsi que ser [[Gregor Clegane]] et ser [[Amory Lorch]] avec trois cents cavaliers chacun pour ravager le [[Conflans]]<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref>. Alors que les seigneurs riverains brulent leurs propres récoltes, les Lannister incendient chaque village dans lequel ils passent et massacrent la population<ref name="acok,c21">[[A Clash of Kings, Chapitre 21, Tyrion]].</ref>. Les Lannister opèrent des razzias dans la région, rencontrant parfois les hommes de la [[Fraternité sans Bannière]] de lord [[Béric Dondarrion]], qui les | + | Après la [[bataille de la Verfurque]], lord [[Tywin Lannister]] envoie [[Varshé Hèvre]] et ses [[Braves Compaings]], ainsi que ser [[Gregor Clegane]] et ser [[Amory Lorch]] avec trois cents cavaliers chacun pour ravager le [[Conflans]]<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref>. Alors que les [[seigneurs riverains]] brulent leurs propres récoltes, les Lannister incendient chaque village dans lequel ils passent et massacrent la population<ref name="acok,c21">[[A Clash of Kings, Chapitre 21, Tyrion]].</ref>. Les Lannister opèrent des razzias dans la région, rencontrant parfois les hommes de la [[Fraternité sans Bannière]] de lord [[Béric Dondarrion]], qui les attaquent avant de s'évanouir de nouveau dans les bois<ref name="acok,c8">[[A Clash of Kings, Chapitre 08, Catelyn]].</ref>. A [[Harrenhal]], l'armée [[Lannister]] est victime du gigantisme de la place. La modeste [[maisonnée]] laissée par lady [[Shella Whent]] après sa fuite ne suffit pas à assumer le services des nobles, des [[chevaliers]] et des prisonniers de haut rang. Lord Tywin ordonne à ses hommes de razzier les provisions et le fourrage, mais aussi les [[roturiers|petites gens]] qu'ils trouveront dans les village afin d'en faire des serviteurs. Ser Gregor Clegane ne cesse d'aller et venir, à la recherche de toujours plus de ressources<ref name="acok,c31">[[A Clash of Kings, Chapitre 31, Arya]].</ref>. |
Au sein de la colonne de la [[Garde de Nuit]] qui progresse dans la [[forêt hantée]], le commandant de l'[[avant-garde]] [[Thoren Petibois]] envoie des fourrageurs en quête de gibier, mais ils n'en trouvent pratiquement plus<ref name="acok,c14">[[A Clash of Kings, Chapitre 14, Jon]].</ref>. | Au sein de la colonne de la [[Garde de Nuit]] qui progresse dans la [[forêt hantée]], le commandant de l'[[avant-garde]] [[Thoren Petibois]] envoie des fourrageurs en quête de gibier, mais ils n'en trouvent pratiquement plus<ref name="acok,c14">[[A Clash of Kings, Chapitre 14, Jon]].</ref>. | ||
| − | Le manque de [[alimentation|vivres]] commençant à se faire ressentir à [[Port-Réal]], la [[Main du Roi]] [[Tyrion Lannister]] dépêche des charpentiers pour construire des navires de pêche, ouvre le droit de [[chasse]] dans le [[Bois-du-Roi]] à tous ceux qui osent s'y aventurer et | + | Le manque de [[alimentation|vivres]] commençant à se faire ressentir à [[Port-Réal]], la [[Main du Roi]] [[Tyrion Lannister]] dépêche des charpentiers pour construire des navires de pêche, ouvre le droit de [[chasse]] dans le [[Bois-du-Roi]] à tous ceux qui osent s'y aventurer et envoie des [[manteaux d'or]] fourrager au sud et à l'ouest de la ville<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>. |
| − | + | Au pied d'[[Accalmie]], [[Stannis Baratheon]] a envoyé ses fourrageurs couper tout le bois qu'ils pouvaient pour monter des catapultes et des tours de siège<ref name="acok,c32">[[A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn]].</ref>. | |
| − | Lors de son départ d'Harrenhal, lord Tywin Lannister laisse ser [[Amory Lorch]] comme [[gouverneur]] de la place, avec [[Varshé Hèvre]] et ses [[Braves Compaings]] comme fourrageurs<ref name="acok,c39">[[A Clash of Kings, Chapitre 39, Arya]].</ref>. Un jour, ils capturent des [[Nordiens]] qui sont enfermés dans les geôles. La servante appelée [[Arya Stark|Belette]] aide à | + | Lors de son départ d'Harrenhal, lord Tywin Lannister laisse ser [[Amory Lorch]] comme [[gouverneur]] de la place, avec [[Varshé Hèvre]] et ses [[Braves Compaings]] comme fourrageurs<ref name="acok,c39">[[A Clash of Kings, Chapitre 39, Arya]].</ref>. Un jour, ils capturent des [[Nordiens]] qui sont enfermés dans les geôles. La servante appelée [[Arya Stark|Belette]] les aide à se libérer et ils prennent possession du château avec les Braves Compaings qui avaient prévu de trahir les Lannister<ref name="acok,c48">[[A Clash of Kings, Chapitre 48, Arya]].</ref>. Désormais sous les ordres de lord [[Roose Bolton]], Varshé Hèvre et sa troupe poursuivent leur travail de fourrageurs, assurant le gros de l'approvisionnement d'Harrenhal et traquant les Lannister dans la région. Afin de visiter le plus de villages possible, Varshé forme quatre bandes. Il conduit la plus importante en personne, les autres ont à leur tête ses capitaines les plus inconditionnels. Ils se contentent de revenir là où ils étaient déjà passés précédemment et d’y saisir ceux qui les avaient aidés. Comme nombre de ceux-ci avaient [[monnaie|monnayé]] leur aide, les Braves Compaings reviennent à Harrenhal avec autant de sacs d’argent que de paniers de têtes. L'armée ne subsiste alors que grâce à sa capacité à pouvoir fourrager<ref name="acok,c65">[[A Clash of Kings, Chapitre 65, Arya]].</ref>. |
=== Dans ASOS === | === Dans ASOS === | ||
| Ligne 53 : | Ligne 53 : | ||
=== Dans AFFC === | === Dans AFFC === | ||
| − | Au cours du [[prise de Vivesaigues|siège de Vivesaigues]], ser [[Daven Lannister]] rencontre des problèmes d'approvisionnement. Les [[Frey]] refusent de partager leurs [[alimentation|vivres]] et leur fourrage, obligeant les [[Lannister]] à se débrouiller. Ser Daven | + | Au cours du [[prise de Vivesaigues|siège de Vivesaigues]], ser [[Daven Lannister]] rencontre des problèmes d'approvisionnement. Les [[Frey]] refusent de partager leurs [[alimentation|vivres]] et leur fourrage, obligeant les [[Lannister]] à se débrouiller. Ser Daven envoie des fourrageurs, mais la moitié d'entre eux ne reviennent pas. Certains [[hommes en rupture de ban|désertent]], d'autres sont pendus par la [[Fraternité sans Bannière]]<ref name="affc,c34">[[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]].</ref>. |
=== Dans ADWD === | === Dans ADWD === | ||
| − | Bloquée dans un [[village de paysans nordiens]] par les chute de neige, l'armée de [[Stannis Baratheon]] doit envoyer des chasseurs fourrager dans les forêts froides alentours, mais | + | Bloquée dans un [[village de paysans nordiens]] par les chute de neige, l'armée de [[Stannis Baratheon]] doit envoyer des chasseurs fourrager dans les forêts froides alentours, mais il n'y subsiste que quelques maigres proies<ref name="adwd,c63">[[A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
Version actuelle datée du 31 mars 2025 à 12:20
V.O. : forager
Les fourrageurs sont des unités bien souvent montées et mobiles, envoyées par groupes plus ou moins importants rechercher le ravitaillement dont un ost ouestrien ou un khalasar dothraki peut avoir besoin.
Sommaire
Généralités[modifier]
Les fourrageurs ont généralement pour mission de trouver des vivres qui viendront compléter les réserves[1], mais ils peuvent aussi être envoyés chercher du bois[2]. Certains d'entre eux chassent[1], d'autres razzient les territoires alentours[3][4], récupérant les troupeaux, les richesse et même parfois les habitants[5]. De fait, fourrager est parfois assimilé à voler ou à piller[6][7]. Ce qui ne peut pas être emmené est généralement détruit, les fourrageurs mettant le feu aux villages et massacrant la population[3]. Ils peuvent aussi acheter des services ou des biens[8].
Fourrager est indispensable, mais c'est une activité qui manque de prestige et d'honneur. Ainsi, lorsque ser Daven Lannister propose à lord Tywin de fourrager pour son armée, celui-ci refuse en prétendant qu'il est « des tâches séantes aux lions, mais que fourrager est plus dans les cordes des chèvres et des chiens[9]. » Ainsi, il confie la tâche de fourrager aux mercenaires de Varshé Hèvre et aux hommes de Gregor Clegane et Amory Lorch[10].
Une maxime dothrakie prétend que, quand les couards brûlent les vivres et le fourrage avant de se cacher dans leurs villes, les grands khals doivent se chercher des ennemis plus vaillants[11].
Histoire[modifier]
Lors de la première guerre Dornienne, lord Harlan Tyrell mène un ost pour mâter les révoltes dorniennes, mais les piquiers Qorgyle du Grès abattent ses fourrageurs et ses patrouilles[12].
Au cours de la Danse des Dragons, le prince régent Aemond Targaryen et le lord Commandant de la Garde Royale Criston Cole occupent Harrenhal. Toutefois, leur armée souffre rapidement de la faim et les fourrageurs qu'ils envoient en dehors du château ne reviennent pas[13]. En effet, les hommes de Benjicot Nerbosc les ont traqués, ce qui oblige finalement ser Criston à quitter la forteresse avec ce qui reste de son armée[14].
Au cours de la première rébellion Feunoyr, ser Eustace Osgris emmène avec lui plusieurs de ses petites gens, notamment Dake qui sert de fourrageur. Celui-ci semble être particulièrement efficace, la petite troupe de ser Eustace ayant toujours de quoi se nourrir[15].
Dans la saga[modifier]
Avant AGOT[modifier]
Le change-peau Varamyr envoie souvent ses loups fourrager pour lui lors de leurs chasses[16].
Dans AGOT[modifier]
Bien qu'il ait été vaincu et laissé pour mort, lord Béric Dondarrion a assemblé une troupe de fidèles avec laquelle il harcèle les fourrageurs de l'armée Lannister[17][10].
Après la mort de Khal Drogo, Daenerys Targaryen envoie ses fourrageurs chercher du bois pour le bucher funéraire de son époux. Ils ne parviennent à glaner que du cotonneux rabougri, des buissons violacés et des javelles de chiendent brunâtre[2].
Dans ACOK[modifier]
Après la bataille de la Verfurque, lord Tywin Lannister envoie Varshé Hèvre et ses Braves Compaings, ainsi que ser Gregor Clegane et ser Amory Lorch avec trois cents cavaliers chacun pour ravager le Conflans[10]. Alors que les seigneurs riverains brulent leurs propres récoltes, les Lannister incendient chaque village dans lequel ils passent et massacrent la population[3]. Les Lannister opèrent des razzias dans la région, rencontrant parfois les hommes de la Fraternité sans Bannière de lord Béric Dondarrion, qui les attaquent avant de s'évanouir de nouveau dans les bois[4]. A Harrenhal, l'armée Lannister est victime du gigantisme de la place. La modeste maisonnée laissée par lady Shella Whent après sa fuite ne suffit pas à assumer le services des nobles, des chevaliers et des prisonniers de haut rang. Lord Tywin ordonne à ses hommes de razzier les provisions et le fourrage, mais aussi les petites gens qu'ils trouveront dans les village afin d'en faire des serviteurs. Ser Gregor Clegane ne cesse d'aller et venir, à la recherche de toujours plus de ressources[5].
Au sein de la colonne de la Garde de Nuit qui progresse dans la forêt hantée, le commandant de l'avant-garde Thoren Petibois envoie des fourrageurs en quête de gibier, mais ils n'en trouvent pratiquement plus[1].
Le manque de vivres commençant à se faire ressentir à Port-Réal, la Main du Roi Tyrion Lannister dépêche des charpentiers pour construire des navires de pêche, ouvre le droit de chasse dans le Bois-du-Roi à tous ceux qui osent s'y aventurer et envoie des manteaux d'or fourrager au sud et à l'ouest de la ville[18].
Au pied d'Accalmie, Stannis Baratheon a envoyé ses fourrageurs couper tout le bois qu'ils pouvaient pour monter des catapultes et des tours de siège[19].
Lors de son départ d'Harrenhal, lord Tywin Lannister laisse ser Amory Lorch comme gouverneur de la place, avec Varshé Hèvre et ses Braves Compaings comme fourrageurs[20]. Un jour, ils capturent des Nordiens qui sont enfermés dans les geôles. La servante appelée Belette les aide à se libérer et ils prennent possession du château avec les Braves Compaings qui avaient prévu de trahir les Lannister[21]. Désormais sous les ordres de lord Roose Bolton, Varshé Hèvre et sa troupe poursuivent leur travail de fourrageurs, assurant le gros de l'approvisionnement d'Harrenhal et traquant les Lannister dans la région. Afin de visiter le plus de villages possible, Varshé forme quatre bandes. Il conduit la plus importante en personne, les autres ont à leur tête ses capitaines les plus inconditionnels. Ils se contentent de revenir là où ils étaient déjà passés précédemment et d’y saisir ceux qui les avaient aidés. Comme nombre de ceux-ci avaient monnayé leur aide, les Braves Compaings reviennent à Harrenhal avec autant de sacs d’argent que de paniers de têtes. L'armée ne subsiste alors que grâce à sa capacité à pouvoir fourrager[8].
Dans ASOS[modifier]
Jon Snow remarque que l'indiscipline règne parmi le peuple libre mené par Mance Rayder. Un tiers des guerriers sont montés et servent d'éclaireurs, de fourrageurs ou simplement de serres-files pour faire en sorte que la colonne ne s'éparpille pas[22].
Méfiant envers Jon Snow, le Magnar Styr ne l'envoie jamais chasser, fourrager, ou monter seul la garde une fois passé au sud du Mur[23].
Lors du siège de Meereen, ser Jorah Mormont annonce à Daenerys Targaryen qu'ils succomberont à la faim bien avant la ville, car ils n'ont aucun moyen de se procurer de la nourriture pour leurs gens ou du fourrage pour leurs mules et leurs chevaux[11].
Dans AFFC[modifier]
Au cours du siège de Vivesaigues, ser Daven Lannister rencontre des problèmes d'approvisionnement. Les Frey refusent de partager leurs vivres et leur fourrage, obligeant les Lannister à se débrouiller. Ser Daven envoie des fourrageurs, mais la moitié d'entre eux ne reviennent pas. Certains désertent, d'autres sont pendus par la Fraternité sans Bannière[9].
Dans ADWD[modifier]
Bloquée dans un village de paysans nordiens par les chute de neige, l'armée de Stannis Baratheon doit envoyer des chasseurs fourrager dans les forêts froides alentours, mais il n'y subsiste que quelques maigres proies[24].
Notes et références[modifier]
- ↑ 1,0, 1,1 et 1,2 A Clash of Kings, Chapitre 14, Jon.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys.
- ↑ 3,0, 3,1 et 3,2 A Clash of Kings, Chapitre 21, Tyrion.
- ↑ 4,0 et 4,1 A Clash of Kings, Chapitre 08, Catelyn.
- ↑ 5,0 et 5,1 A Clash of Kings, Chapitre 31, Arya.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 51, Arya.
- ↑ 8,0 et 8,1 A Clash of Kings, Chapitre 65, Arya.
- ↑ 9,0 et 9,1 A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime.
- ↑ 10,0, 10,1 et 10,2 A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion.
- ↑ 11,0 et 11,1 A Storm of Swords, Chapitre 58, Daenerys.
- ↑ Feu et Sang : Le règne du Dragon. Les guerres du roi Aegon Ier.
- ↑ Feu et Sang : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.
- ↑ Feu et Sang : L'Après-guerre – L'Heure du Loup.
- ↑ L'Épée Lige.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 01, Prologue.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 57, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 39, Arya.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 48, Arya.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 16, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 42, Jon.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice.
| ||||||||||||||||||||
