Maison Caswell : Différence entre versions
m (→Histoire) |
(→Membres au début de la saga) |
||
| (11 révisions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
|nom = '''Maison Caswell''' | |nom = '''Maison Caswell''' | ||
|image = [[Image:Blason-caswell-2014-v01-256px.png|Un centaure jaune armé d'un arc sur champ blanc]] | |image = [[Image:Blason-caswell-2014-v01-256px.png|Un centaure jaune armé d'un arc sur champ blanc]] | ||
| − | |légende = ''Un [[centaure]] jaune armé d'un arc sur champ blanc''<ref>[[L'Œuf de Dragon]].</ref> | + | |légende = ''Un [[centaure]] jaune armé d'un arc sur champ blanc''<ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref> |
|maison en v.o. = ''House Caswell'' | |maison en v.o. = ''House Caswell'' | ||
|demeure = [[Pont-l'Amer]] | |demeure = [[Pont-l'Amer]] | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
}} | }} | ||
| − | La [[maison Caswell]]<ref group=N>Traduit par ''' | + | La [[maison Caswell]]<ref group=N>Traduit par '''Coswell''' dans le cas de lord [[Orbert Caswell]] dans [[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref> est une maison noble du Bief qui demeure à [[Pont-l'Amer]]. |
== Histoire == | == Histoire == | ||
| − | + | En l'[[Chronologie#An 42|an 42]], alors que le [[Sept Couronnes|royaume]] est plongé dans la [[guerre de la Foi]], une terrible [[Bataille du Pont-de-Pierre|bataille]] oppose les forces du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]] à neuf mille [[Pauvres Compagnons]] menés par [[Wat le Fendeur]], près de la ville de Pont-de-Pierre, alors qu'ils tentaient de traverser la [[Mander]]. La bataille est si meurtrière que la ville et le château sont depuis connus sous le nom de [[Pont-l'Amer]]. L'année suivante, les Caswell soutiennent le [[roi des Sept Couronnes|roi]] Maegor lors de sa guerre contre son neveu [[Aegon Targaryen (fils d'Aenys I)|Aegon le Sans-Couronne]]. Ils se joignent aux [[maison Merryweather|Merryweather]] et aux [[maison Peake|Peake]], pour former une armée qui marche vers le sud de l'[[Œildieu]]. La [[Bataille sous l'Œildieu|bataille]] qui suit est sanglante et voit le triomphe des forces de Maegor<ref name="fab,c4">[[Feu et Sang]] : Les fils du Dragon.</ref> . | |
| − | + | Durant la [[Danse des Dragons]], [[lord Caswell]] est enfermé dans les geôles du [[Donjon Rouge]] car il a pris le [[Noirs|parti]] de [[Rhaenyra Targaryen]]. Sorti de prison par la nouvelle [[Main]], [[Criston Cole]], il refuse de ployer le genou devant [[Aegon II Targaryen]] et meurt décapité<ref name="fab,c15">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le Dragon rouge et le Dragon d'or.</ref>. [[Lady Caswell|Sa veuve]] reste fidèle à Rhaenyra et fait barrer les portes de son château refusant l'hospitalité à quiconque, [[chevalier]] ou [[seigneur]], qui n'est pas de sa propre maison. Le [[prince]] [[Maelor Targaryen]] ayant été assassiné par des habitants de Pont-l'Amer, elle restitue son [[œuf de dragon]] aux [[Verts|partisans]] de son [[Aegon II Targaryen|père]], mais ce geste diplomatique n'apaise pas leur colère. Lorsque lord [[Ormund Hightower]] de [[Villevieille]] et le prince [[Daeron Targaryen (fils de Viserys I)|Daeron le Hardi]] assiègent Pont-l'Amer, ils refusent la reddition des Caswell. Pont-l'Amer est mis à sac et incendié. Lady Caswell ouvre les portes du château et se suicide après avoir appelé les conquérants à la mansuétude pour ses enfants. La garnison et les habitants sont tués, mais les fils et filles Caswell sont épargnés et envoyé comme [[otages]] à Villevieille<ref name="fab,c16">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.</ref>. | |
| − | + | == Généalogie == | |
| + | === Anciens membres === | ||
| + | |||
| + | * Lord [[Orbert Caswell]] dit ''le Centaure noir'', [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] de la [[Garde de Nuit]] à une époque inconnue ; | ||
| + | * [[lord Caswell]], seigneur de la maison au début de la [[Danse des Dragons]] | ||
| + | ** [[lady Caswell]], son épouse, dirigeante de la maison durant la [[Danse des Dragons]] ; | ||
| + | *** des fils et des filles ; | ||
| + | * [[Tom Flowers]] dit ''le Bâtard de [[Pont-l'Amer]]'', [[bâtard]] de la maison Caswell lors de la [[Danse des Dragons]] ; | ||
| + | * lord [[Armond Caswell]], seigneur de la maison lors de la [[première rébellion Feunoyr]] ; | ||
| + | ** lord [[Joffrey Caswell]], son fils, seigneur de la maison sous les règnes de [[Daeron II Targaryen]] et d'[[Aerys I Targaryen|Aerys I<sup>er</sup> Targaryen]] ; | ||
| + | * ser [[Cleyton Caswell]], un chevalier sous les règnes de Daeron II et d'Aerys I<sup>er</sup> Targaryen. | ||
| − | |||
=== Membres au début de la saga === | === Membres au début de la saga === | ||
| − | * | + | * Lord [[Lorent Caswell]], seigneur de la maison et sire de [[Pont-l'Amer]] ; |
| − | ** | + | ** deux filles. |
| + | |||
| + | D'après les dires de [[Rolly Canardière]], le père de Lorent, lord Caswell, aurait également eu quatre filles. On ignore ce qu'elles sont devenues<ref name=adwd,c09>[[A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>. | ||
| − | === | + | === Généalogie === |
| − | + | {{:maison Caswell (généalogie)}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Les Caswell dans la saga== | ==Les Caswell dans la saga== | ||
| Ligne 49 : | Ligne 55 : | ||
Des troupes de la maison Caswell font partie de l'armée de lord [[Randyll Tarly]] dépêchée par lord [[Tywin Lannister]] contre les forces du [[Nord]] qui font marche vers [[Sombreval]]<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>. | Des troupes de la maison Caswell font partie de l'armée de lord [[Randyll Tarly]] dépêchée par lord [[Tywin Lannister]] contre les forces du [[Nord]] qui font marche vers [[Sombreval]]<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | ===Dans AFFC=== | ||
| + | |||
| + | Des troupes de la maison Caswell comptent parmi les hommes de lord [[Randyll Tarly]] qui sont chargés de sécuriser [[Viergétang]]. Loin d'être aussi scrupuleux que leur commandant, certains d'entre eux n'hésitent pas à prélever des vivres aux paysans se rendant en ville et à abuser des jeunes femmes<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 61 : | Ligne 71 : | ||
[[category:Maison du Bief|Caswell]] | [[category:Maison du Bief|Caswell]] | ||
[[category:maison Caswell|*]] | [[category:maison Caswell|*]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:House Caswell]] | [[en:House Caswell]] | ||
| + | [[de:Haus Kaswell]] | ||
[[es:Casa Caswell]] | [[es:Casa Caswell]] | ||
| + | [[fa:خاندان کسول]] | ||
| + | [[it:Nobile Casa Caswell]] | ||
| + | [[nl:Huis Caswel]] | ||
| + | [[pt:Casa Caswell]] | ||
[[ru:Касвелл]] | [[ru:Касвелл]] | ||
[[zh:卡斯威家族]] | [[zh:卡斯威家族]] | ||
Version actuelle datée du 27 novembre 2022 à 16:47
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La maison Caswell[N 1] est une maison noble du Bief qui demeure à Pont-l'Amer.
Sommaire
Histoire[modifier]
En l'an 42, alors que le royaume est plongé dans la guerre de la Foi, une terrible bataille oppose les forces du roi Maegor Ier Targaryen à neuf mille Pauvres Compagnons menés par Wat le Fendeur, près de la ville de Pont-de-Pierre, alors qu'ils tentaient de traverser la Mander. La bataille est si meurtrière que la ville et le château sont depuis connus sous le nom de Pont-l'Amer. L'année suivante, les Caswell soutiennent le roi Maegor lors de sa guerre contre son neveu Aegon le Sans-Couronne. Ils se joignent aux Merryweather et aux Peake, pour former une armée qui marche vers le sud de l'Œildieu. La bataille qui suit est sanglante et voit le triomphe des forces de Maegor[2] .
Durant la Danse des Dragons, lord Caswell est enfermé dans les geôles du Donjon Rouge car il a pris le parti de Rhaenyra Targaryen. Sorti de prison par la nouvelle Main, Criston Cole, il refuse de ployer le genou devant Aegon II Targaryen et meurt décapité[3]. Sa veuve reste fidèle à Rhaenyra et fait barrer les portes de son château refusant l'hospitalité à quiconque, chevalier ou seigneur, qui n'est pas de sa propre maison. Le prince Maelor Targaryen ayant été assassiné par des habitants de Pont-l'Amer, elle restitue son œuf de dragon aux partisans de son père, mais ce geste diplomatique n'apaise pas leur colère. Lorsque lord Ormund Hightower de Villevieille et le prince Daeron le Hardi assiègent Pont-l'Amer, ils refusent la reddition des Caswell. Pont-l'Amer est mis à sac et incendié. Lady Caswell ouvre les portes du château et se suicide après avoir appelé les conquérants à la mansuétude pour ses enfants. La garnison et les habitants sont tués, mais les fils et filles Caswell sont épargnés et envoyé comme otages à Villevieille[4].
Généalogie[modifier]
Anciens membres[modifier]
- Lord Orbert Caswell dit le Centaure noir, lord Commandant de la Garde de Nuit à une époque inconnue ;
- lord Caswell, seigneur de la maison au début de la Danse des Dragons
- lady Caswell, son épouse, dirigeante de la maison durant la Danse des Dragons ;
- des fils et des filles ;
- lady Caswell, son épouse, dirigeante de la maison durant la Danse des Dragons ;
- Tom Flowers dit le Bâtard de Pont-l'Amer, bâtard de la maison Caswell lors de la Danse des Dragons ;
- lord Armond Caswell, seigneur de la maison lors de la première rébellion Feunoyr ;
- lord Joffrey Caswell, son fils, seigneur de la maison sous les règnes de Daeron II Targaryen et d'Aerys Ier Targaryen ;
- ser Cleyton Caswell, un chevalier sous les règnes de Daeron II et d'Aerys Ier Targaryen.
Membres au début de la saga[modifier]
- Lord Lorent Caswell, seigneur de la maison et sire de Pont-l'Amer ;
- deux filles.
D'après les dires de Rolly Canardière, le père de Lorent, lord Caswell, aurait également eu quatre filles. On ignore ce qu'elles sont devenues[5].
Généalogie[modifier]
| Lord Caswell | |||||||||||||||||||||||
| Lorent Caswell | Quatre filles | ||||||||||||||||||||||
| Une fille | Une fille | ||||||||||||||||||||||
Les Caswell dans la saga[modifier]
Dans ACOK[modifier]
Comme la plupart des autres maisons du Bief, les Caswell ont suivi le roi Renly Baratheon. L'armée du roi Renly fait d'ailleurs étape à Pont-l'Amer lors de sa lente progression sur la route de la Rose vers Port-Réal. C'est par ailleurs à Pont-l'Amer, fief des Caswell, que le roi Renly reçoit l'ambassade de lady Catelyn Stark, puis apprend la nouvelle de l'attaque d'Accalmie par le roi Stannis[6]. Après la mort du roi Renly, lord Randyll Tarly revient chercher à Pont-l'Amer le ravitaillement qui y avait été laissé et y massacre quelques Florent. Lord Lorent Caswell s'enferme alors dans son château, refusant de s'impliquer davantage[7].
Dans ASOS[modifier]
Des troupes de la maison Caswell font partie de l'armée de lord Randyll Tarly dépêchée par lord Tywin Lannister contre les forces du Nord qui font marche vers Sombreval[8].
Dans AFFC[modifier]
Des troupes de la maison Caswell comptent parmi les hommes de lord Randyll Tarly qui sont chargés de sécuriser Viergétang. Loin d'être aussi scrupuleux que leur commandant, certains d'entre eux n'hésitent pas à prélever des vivres aux paysans se rendant en ville et à abuser des jeunes femmes[8].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit par Coswell dans le cas de lord Orbert Caswell dans A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell.
Références[modifier]
- ↑ L'Œuf de Dragon.
- ↑ Feu et Sang : Les fils du Dragon.
- ↑ Feu et Sang : La Mort des Dragons – Le Dragon rouge et le Dragon d'or.
- ↑ Feu et Sang : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 23, Catelyn.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion.
- ↑ 8,0 et 8,1 A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne.
| ||||||||||||||||||||
