Maison Bolton : Différence entre versions
(→Histoire) |
m (→Histoire) |
||
| (15 révisions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
}} | }} | ||
| − | La [[maison Bolton]] demeure à [[Fort-Terreur]]. Ses membres ont | + | La [[maison Bolton]] demeure à [[Fort-Terreur]]. Ses membres ont la réputation d'être cruels, rusés<ref name="adwd,c30">[[A Dance with Dragons, Chapitre 30, Davos]].</ref> et de dépecer leurs ennemis<ref name="asos,c32">[[A Storm of Swords, Chapitre 32, Jaime]].</ref>. Les légendes les plus noires prêtent aux anciens Bolton l'habitude de se couvrir de manteaux faits de la peau de leurs adversaires. Ces pratiques auraient été abolies sous l'influence de la [[maison Stark]]<ref name="acok,c51" />. Il est même dit qu’il existe une chambre à Fort-Terreur où les peaux des ennemis des Bolton sont exposées<ref name="agot,c54">[[A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran]].</ref>. |
== Histoire == | == Histoire == | ||
| − | + | Durant l'[[Âge des Héros]], les Bolton règnent sous le titre de [[roi Rouge]] sur un vaste territoire, délimité par l'[[Ultime]] au nord, la [[Blanchedague]] à l'ouest et les [[collines des Toisonnées]] au sud. Ils sont les principaux rivaux des [[rois de l'Hiver]] de la [[maison Stark]] de [[Winterfell]] depuis l'époque de la [[Longue Nuit]]. Les rois Rouge prennent et incendient plusieurs fois [[Winterfell]]. Le dernier d'entre eux, le roi [[Rogar Bolton]], dit ''le Veneur'', abdique et devient banneret des [[Stark]], alors que les premiers [[Andals]] traversaient le [[détroit]]. Les Bolton furent ainsi les derniers rois [[nordiens]] à se soumettre aux [[rois de l'Hiver]]<ref name="twoiaf,c7-1-1">[[Les origines de la saga]], Les rois de l'Hiver.</ref>. | |
| − | Vassaux, ils | + | Vassaux rétifs et peu loyaux<ref name="asos,c63">[[A Storm of Swords, Chapitre 63, Jaime]].</ref>, ils mènent plusieurs rébellions contre leur suzerain. Au cours de l'une d'entre elles, ils s'allient aux [[Maison Greystark|Greystark]], ce qui valut à ces derniers d'être éradiqués<ref name="adwd,c30">[[A Dance with Dragons, Chapitre 30, Davos]].</ref>. La dernière rébellion des Bolton remonte à environ sept cents ans avant la [[Conquête]]<ref name="acok,c51">[[A Clash of Kings, Chapitre 51, Theon]].</ref>, réprimée par le roi du Nord, [[Harlon Stark]], à qui il fallut deux ans de siège pour faire capituler [[Fort-Terreur]] par la faim<ref name="adwd,c18">[[A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon]].</ref><ref group=N>La soumission de Fort-Terreur est contemporaine de la fondation de [[Karhold]] par [[Karlon Stark]], cadet de la maison Stark, qui se distingua lors d'une révolte d'un vassal du roi du Nord (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 21, Catelyn]]) et qui était probablement le fils puîné ou plus vraisemblablement, le frère cadet d'Harlon Stark.</ref>. |
Mille ans plus tôt, les envahisseurs [[andals]] tentèrent d'envahir le [[Nord]] en remontant la [[Larmoyante]]. Les Bolton combattirent alors aux côtés du roi [[Theon Stark]], dit ''le Loup Affamé'', lors d'une [[Bataille de la Larmoyante|bataille]] restée célèbre, puis à l'expédition punitive en [[Andalos]] qui s'ensuivit et plus tard, à la conquête des [[Trois Sœurs]] (plus connue sous le nom de [[Viol des Trois Sœurs]]) où, selon ''[[les Chroniques de Longuesœur]]'', [[Belthasar Bolton]] aurait écorché vifs une centaine de [[Sœurois]] pour s'en confectionner une tente<ref name="twoiaf,c7-1-1" /><ref name="twoiaf,c7-4">[[Les origines de la saga]], le Val.</ref>. | Mille ans plus tôt, les envahisseurs [[andals]] tentèrent d'envahir le [[Nord]] en remontant la [[Larmoyante]]. Les Bolton combattirent alors aux côtés du roi [[Theon Stark]], dit ''le Loup Affamé'', lors d'une [[Bataille de la Larmoyante|bataille]] restée célèbre, puis à l'expédition punitive en [[Andalos]] qui s'ensuivit et plus tard, à la conquête des [[Trois Sœurs]] (plus connue sous le nom de [[Viol des Trois Sœurs]]) où, selon ''[[les Chroniques de Longuesœur]]'', [[Belthasar Bolton]] aurait écorché vifs une centaine de [[Sœurois]] pour s'en confectionner une tente<ref name="twoiaf,c7-1-1" /><ref name="twoiaf,c7-4">[[Les origines de la saga]], le Val.</ref>. | ||
| − | D'après la légende de [[Baël le Barde]], les Bolton auraient vaincu, tué et écorché l'un des [[Stark]]<ref group=N>La légende ne nomme pas la maison Bolton, mais précise que le jeune seigneur Stark fut écorché par l'un de ses vassaux qui se fit un manteau de sa peau (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 52, Jon]]). Cependant, et bien que les chansons semblent évoquer la [[route Royale]] (dont la construction est contemporaine du roi [[Jaehaerys I Targaryen]]) et un « [[lord]] » Stark, la réaction de [[Jon Snow]] qui pense tout de suite aux Brandon Stark qui furent des [[rois du Nord]], l’anecdote sur le fils mort des mains d'un vassal qui l'a ensuite écorché (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 52, Jon]]), ainsi que la légende qui veut que de nombreux rois Rouge se soient confectionnés des manteaux à partir de la peau de princes Stark capturés, semblent la rendre incompatible avec la généalogie de la [[maison Stark]] d'après la [[Conquête]] (les | + | D'après la légende de [[Baël le Barde]], les Bolton auraient vaincu, tué et écorché l'un des [[Stark]]<ref group=N>La légende ne nomme pas la maison Bolton, mais précise que le jeune seigneur Stark fut écorché par l'un de ses vassaux qui se fit un manteau de sa peau (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 52, Jon]]). Cependant, et bien que les chansons semblent évoquer la [[route Royale]] (dont la construction est contemporaine du roi [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]) et un « [[lord]] » Stark, la réaction de [[Jon Snow]] qui pense tout de suite aux Brandon Stark qui furent des [[rois du Nord]], l’anecdote sur le fils mort des mains d'un vassal qui l'a ensuite écorché (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 52, Jon]]), ainsi que la légende qui veut que de nombreux rois Rouge se soient confectionnés des manteaux à partir de la peau de princes Stark capturés, semblent la rendre incompatible avec la généalogie de la [[maison Stark]] d'après la [[Conquête]] (les Bolton ne semblent pas être entrés en rébellion ouverte contre les Stark après la fin du royaume du Nord) et la placerait donc bien avant la [[Conquête]].</ref><ref name="acok,c52">[[A Clash of Kings, Chapitre 52, Jon]].</ref>. |
== Généalogie == | == Généalogie == | ||
| − | |||
| − | + | === Anciens membres === | |
| − | |||
| − | + | * Le [[roi Rouge]] [[Royce II Bolton]], qui prit et incendia [[Winterfell]] ; | |
| + | * le roi Rouge [[Royce IV Bolton]], dit ''Bras-Rouge'', qui fit de même ; | ||
| + | * le roi Rouge [[Rogar Bolton]], dit ''le Veneur'', qui abdiqua et se soumit aux [[Stark]] au début de l'[[Arrivée des Andals|invasion]] [[andale]] ; | ||
| + | * [[Belthasar Bolton]], qui participa au [[Viol des Trois Sœurs|Viol]] des [[Trois Sœurs]]. | ||
| + | * [[Barbra Bolton]], fille du seigneur de [[Fort-Terreur]] pendant la [[régence d'Aegon III]] ; | ||
| + | * lady [[Bethany Ryswell]], deuxième femme de lord Roose, morte d'une fièvre ; | ||
| + | ** [[Domeric Bolton]], leur fils, mort de maladie ; | ||
| + | ** des fils, morts au berceau. | ||
| − | * | + | === Membres au début de la saga === |
| − | + | ||
| − | + | * Lord [[Roose Bolton]], [[seigneur]] de la maison et sire de [[Fort-Terreur]] ; | |
| − | * [[ | + | ** [[Ramsay Snow]] dit ''le [[Bâtard]] de Bolton'', son fils bâtard issu d'une paysanne violée. |
| − | |||
| − | |||
| − | === Arbre Généalogique === | + | === Arbre Généalogique ([[ADWD]]) === |
{{:Maison Bolton (généalogie)}} | {{:Maison Bolton (généalogie)}} | ||
| Ligne 57 : | Ligne 60 : | ||
=== Dans AGOT === | === Dans AGOT === | ||
| − | Lorsque [[Robb Stark]] lève le ban du [[Nord]], lord [[Roose Bolton|Bolton]] y obéit et se rend à [[Winterfell]]<ref name="agot,c54" /> avec un imposant contingent de près de cinq cents cavaliers et trois mille fantassins<ref name="asos,c50">[[A Storm of Swords, Chapitre 50, Catelyn]].</ref><ref group=N>Cette estimation se fonde sur les troupes majoritairement issues de [[Fort-Terreur]] que lord [[Roose Bolton]] prétend avoir ramenées aux [[Jumeaux]] dans ''[[A Storm of Swords]]'' et parmi lesquelles se | + | Lorsque [[Robb Stark]] lève le ban du [[Nord]], lord [[Roose Bolton|Bolton]] y obéit et se rend à [[Winterfell]]<ref name="agot,c54" /> avec un imposant contingent de près de cinq cents cavaliers et trois mille fantassins<ref name="asos,c50">[[A Storm of Swords, Chapitre 50, Catelyn]].</ref><ref group=N>Cette estimation se fonde sur les troupes majoritairement issues de [[Fort-Terreur]] que lord [[Roose Bolton]] prétend avoir ramenées aux [[Jumeaux]] dans ''[[A Storm of Swords]]'' et parmi lesquelles se trouverait une minorité d'hommes d'autres maisons, notamment des Karstark à la loyauté douteuse. Toutefois, lord Bolton a aussi envoyé près de deux cents hommes pour escorter ser [[Jaime Lannister]] à [[Port-Réal]], ce qui permet d'estimer ses troupes rassemblées au début de la guerre à près de trois mille cinq cents hommes. L'ost du [[Nord]] est généralement estimée à près de 20 000 hommes ; les seules forces de la maison Bolton en représentent donc près d'un sixième (même si ces forces incluent probablement ses propres vassaux).</ref>, laissant son fief à son bâtard [[Ramsay Snow]]<ref name="acok,c17">[[A Clash of Kings, Chapitre 17, Bran]].</ref>. Lors de la séparation de l'armée du Nord en deux corps aux [[Jumeaux]], lord Bolton se voit confier l'infanterie et la charge d'affronter lord [[Tywin Lannister]]<ref name="agot,c56">[[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>. Il est défait par ce dernier à la [[bataille de la Verfurque]]<ref name="agot,c63">[[A Game of Thrones, Chapitre 63, Tyrion]].</ref>. |
=== Dans ACOK === | === Dans ACOK === | ||
| Ligne 71 : | Ligne 74 : | ||
Lord [[Roose Bolton|Bolton]] est rappelé par le roi [[Robb Stark]] pour le rejoindre dans sa campagne militaire dans le [[Nord]], afin de reprendre celui-ci à la [[maison Greyjoy]]<ref name="asos,c38">[[A Storm of Swords, Chapitre 38, Jaime]].</ref>. Il joue un rôle déterminant dans les [[Noces Pourpres]]<ref name="asos,c52">[[A Storm of Swords, Chapitre 52, Catelyn]].</ref><ref name="asos,c66">[[A Storm of Swords, Chapitre 66, Arya]].</ref> et est nommé [[gouverneur du Nord]] par le roi [[Tommen Baratheon]]<ref name="asos,c73">[[A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime]]</ref>. Il obtient en outre la légitimation de son [[bâtard]] [[Ramsay Snow]], qui devient donc Ramsay Bolton<ref name="asos,c54">[[A Storm of Swords, Chapitre 54, Tyrion]].</ref>, et se voit fieffer de [[Corbois]]<ref name="adwd,app">[[Appendices ADWD]].</ref>. | Lord [[Roose Bolton|Bolton]] est rappelé par le roi [[Robb Stark]] pour le rejoindre dans sa campagne militaire dans le [[Nord]], afin de reprendre celui-ci à la [[maison Greyjoy]]<ref name="asos,c38">[[A Storm of Swords, Chapitre 38, Jaime]].</ref>. Il joue un rôle déterminant dans les [[Noces Pourpres]]<ref name="asos,c52">[[A Storm of Swords, Chapitre 52, Catelyn]].</ref><ref name="asos,c66">[[A Storm of Swords, Chapitre 66, Arya]].</ref> et est nommé [[gouverneur du Nord]] par le roi [[Tommen Baratheon]]<ref name="asos,c73">[[A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime]]</ref>. Il obtient en outre la légitimation de son [[bâtard]] [[Ramsay Snow]], qui devient donc Ramsay Bolton<ref name="asos,c54">[[A Storm of Swords, Chapitre 54, Tyrion]].</ref>, et se voit fieffer de [[Corbois]]<ref name="adwd,app">[[Appendices ADWD]].</ref>. | ||
| − | Comme d'autres maisons nobles du [[Nord]], la maison Bolton est destinataire de deux [[corbeaux messagers|corbeaux]] envoyés depuis [[Châteaunoir]] par [[mestre Aemon]] pour réclamer de l'aide afin de faire face à l'[[Bataille de Châteaunoir|assaut imminent]] de [[sauvageons]] infiltrés au sud du [[Mur]]<ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref>. | + | Comme d'autres maisons nobles du [[Nord]], la maison Bolton est destinataire de deux [[corbeaux messagers|corbeaux]] envoyés depuis [[Châteaunoir]] par [[mestre Aemon]], pour réclamer de l'aide afin de faire face à l'[[Bataille de Châteaunoir|assaut imminent]] de [[sauvageons]] infiltrés au sud du [[Mur]]<ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref>. |
=== Dans AFFC === | === Dans AFFC === | ||
Version actuelle datée du 5 novembre 2022 à 18:15
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La maison Bolton demeure à Fort-Terreur. Ses membres ont la réputation d'être cruels, rusés[2] et de dépecer leurs ennemis[3]. Les légendes les plus noires prêtent aux anciens Bolton l'habitude de se couvrir de manteaux faits de la peau de leurs adversaires. Ces pratiques auraient été abolies sous l'influence de la maison Stark[4]. Il est même dit qu’il existe une chambre à Fort-Terreur où les peaux des ennemis des Bolton sont exposées[5].
Sommaire
Histoire[modifier]
Durant l'Âge des Héros, les Bolton règnent sous le titre de roi Rouge sur un vaste territoire, délimité par l'Ultime au nord, la Blanchedague à l'ouest et les collines des Toisonnées au sud. Ils sont les principaux rivaux des rois de l'Hiver de la maison Stark de Winterfell depuis l'époque de la Longue Nuit. Les rois Rouge prennent et incendient plusieurs fois Winterfell. Le dernier d'entre eux, le roi Rogar Bolton, dit le Veneur, abdique et devient banneret des Stark, alors que les premiers Andals traversaient le détroit. Les Bolton furent ainsi les derniers rois nordiens à se soumettre aux rois de l'Hiver[6].
Vassaux rétifs et peu loyaux[7], ils mènent plusieurs rébellions contre leur suzerain. Au cours de l'une d'entre elles, ils s'allient aux Greystark, ce qui valut à ces derniers d'être éradiqués[2]. La dernière rébellion des Bolton remonte à environ sept cents ans avant la Conquête[4], réprimée par le roi du Nord, Harlon Stark, à qui il fallut deux ans de siège pour faire capituler Fort-Terreur par la faim[8][N 2].
Mille ans plus tôt, les envahisseurs andals tentèrent d'envahir le Nord en remontant la Larmoyante. Les Bolton combattirent alors aux côtés du roi Theon Stark, dit le Loup Affamé, lors d'une bataille restée célèbre, puis à l'expédition punitive en Andalos qui s'ensuivit et plus tard, à la conquête des Trois Sœurs (plus connue sous le nom de Viol des Trois Sœurs) où, selon les Chroniques de Longuesœur, Belthasar Bolton aurait écorché vifs une centaine de Sœurois pour s'en confectionner une tente[6][9].
D'après la légende de Baël le Barde, les Bolton auraient vaincu, tué et écorché l'un des Stark[N 3][10].
Généalogie[modifier]
Anciens membres[modifier]
- Le roi Rouge Royce II Bolton, qui prit et incendia Winterfell ;
- le roi Rouge Royce IV Bolton, dit Bras-Rouge, qui fit de même ;
- le roi Rouge Rogar Bolton, dit le Veneur, qui abdiqua et se soumit aux Stark au début de l'invasion andale ;
- Belthasar Bolton, qui participa au Viol des Trois Sœurs.
- Barbra Bolton, fille du seigneur de Fort-Terreur pendant la régence d'Aegon III ;
- lady Bethany Ryswell, deuxième femme de lord Roose, morte d'une fièvre ;
- Domeric Bolton, leur fils, mort de maladie ;
- des fils, morts au berceau.
Membres au début de la saga[modifier]
- Lord Roose Bolton, seigneur de la maison et sire de Fort-Terreur ;
- Ramsay Snow dit le Bâtard de Bolton, son fils bâtard issu d'une paysanne violée.
Arbre Généalogique (ADWD)[modifier]
| Une première épouse | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Une femme | Roose | Bethany Ryswell | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Donella Corbois, née Manderly | Ramsay Snow | Une fausse « Arya Stark » | Domeric | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Walda Frey | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maisonnée[modifier]
Voir catégorie : maisonnée Bolton.
La maison Bolton dans la saga[modifier]
Avant AGOT[modifier]
Comme les autres maisons du Nord, les Bolton participent à la rébellion de Robert Baratheon aux côtés de leur suzerain lord Eddard Stark[11].
Dans AGOT[modifier]
Lorsque Robb Stark lève le ban du Nord, lord Bolton y obéit et se rend à Winterfell[5] avec un imposant contingent de près de cinq cents cavaliers et trois mille fantassins[12][N 4], laissant son fief à son bâtard Ramsay Snow[13]. Lors de la séparation de l'armée du Nord en deux corps aux Jumeaux, lord Bolton se voit confier l'infanterie et la charge d'affronter lord Tywin Lannister[14]. Il est défait par ce dernier à la bataille de la Verfurque[15].
Dans ACOK[modifier]
Ramsay Snow tente de faire main basse sur le fief des Corbois contre les Manderly[16][17].
- Voir article détaillé : Succession Corbois.
Toujours en campagne, lord Bolton épouse Walda la Grosse, petite-fille de lord Walder Frey, qui lui apporte une riche dot[18]. Il prend Harrenhal par la ruse[19].
Dans ASOS[modifier]
Lord Bolton est rappelé par le roi Robb Stark pour le rejoindre dans sa campagne militaire dans le Nord, afin de reprendre celui-ci à la maison Greyjoy[20]. Il joue un rôle déterminant dans les Noces Pourpres[21][22] et est nommé gouverneur du Nord par le roi Tommen Baratheon[23]. Il obtient en outre la légitimation de son bâtard Ramsay Snow, qui devient donc Ramsay Bolton[24], et se voit fieffer de Corbois[25].
Comme d'autres maisons nobles du Nord, la maison Bolton est destinataire de deux corbeaux envoyés depuis Châteaunoir par mestre Aemon, pour réclamer de l'aide afin de faire face à l'assaut imminent de sauvageons infiltrés au sud du Mur[26].
Dans AFFC[modifier]
Lord Roose Bolton cantonne avec son armée aux Jumeaux en attendant de faire mouvement vers le Nord.
Dans ADWD[modifier]
Lord Ramsay Bolton reçoit à Fort-Terreur Hother Omble (venu avec la moitié des forces restantes de sa maison[27]) et Arnolf Karstark[28]. En tant que gouverneur du Nord, lord Roose Bolton obtient de lord Wyman Manderly la renonciation de ses prétentions à la succession Corbois[29].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Cette devise est non canon, elle n’apparaît en effet ni dans les romans, ni dans les appendices, elle est issue de la correspondance épistolaire de GRRM avec ses fans. Elle pourrait se traduire par « Nos lames sont acérées ».
- ↑ La soumission de Fort-Terreur est contemporaine de la fondation de Karhold par Karlon Stark, cadet de la maison Stark, qui se distingua lors d'une révolte d'un vassal du roi du Nord (cf. A Storm of Swords, Chapitre 21, Catelyn) et qui était probablement le fils puîné ou plus vraisemblablement, le frère cadet d'Harlon Stark.
- ↑ La légende ne nomme pas la maison Bolton, mais précise que le jeune seigneur Stark fut écorché par l'un de ses vassaux qui se fit un manteau de sa peau (cf. A Clash of Kings, Chapitre 52, Jon). Cependant, et bien que les chansons semblent évoquer la route Royale (dont la construction est contemporaine du roi Jaehaerys Ier Targaryen) et un « lord » Stark, la réaction de Jon Snow qui pense tout de suite aux Brandon Stark qui furent des rois du Nord, l’anecdote sur le fils mort des mains d'un vassal qui l'a ensuite écorché (cf. A Clash of Kings, Chapitre 52, Jon), ainsi que la légende qui veut que de nombreux rois Rouge se soient confectionnés des manteaux à partir de la peau de princes Stark capturés, semblent la rendre incompatible avec la généalogie de la maison Stark d'après la Conquête (les Bolton ne semblent pas être entrés en rébellion ouverte contre les Stark après la fin du royaume du Nord) et la placerait donc bien avant la Conquête.
- ↑ Cette estimation se fonde sur les troupes majoritairement issues de Fort-Terreur que lord Roose Bolton prétend avoir ramenées aux Jumeaux dans A Storm of Swords et parmi lesquelles se trouverait une minorité d'hommes d'autres maisons, notamment des Karstark à la loyauté douteuse. Toutefois, lord Bolton a aussi envoyé près de deux cents hommes pour escorter ser Jaime Lannister à Port-Réal, ce qui permet d'estimer ses troupes rassemblées au début de la guerre à près de trois mille cinq cents hommes. L'ost du Nord est généralement estimée à près de 20 000 hommes ; les seules forces de la maison Bolton en représentent donc près d'un sixième (même si ces forces incluent probablement ses propres vassaux).
Références[modifier]
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 27, L'épouse rebelle.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Dance with Dragons, Chapitre 30, Davos.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 32, Jaime.
- ↑ 4,0 et 4,1 A Clash of Kings, Chapitre 51, Theon.
- ↑ 5,0 et 5,1 A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran.
- ↑ 6,0 et 6,1 Les origines de la saga, Les rois de l'Hiver.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 63, Jaime.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon.
- ↑ Les origines de la saga, le Val.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 52, Jon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 34, Eddard.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 50, Catelyn.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 17, Bran.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 63, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 29, Bran.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 36, Bran.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 40, Catelyn.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 48, Arya.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 38, Jaime.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 52, Catelyn.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 66, Arya.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 54, Tyrion.
- ↑ Appendices ADWD.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 16, Davos.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 13, Schlingue.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 20, Davos.
| |||||||||||||||||||||||||||||
