Roturiers : Différence entre versions
(→Généralités) |
m (relecture+interliens) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''smallfolk'' ou ''common(er)s'' ou ''lowborn'' | '''V.O.''' : ''smallfolk'' ou ''common(er)s'' ou ''lowborn'' | ||
| − | Les [[roturiers]]<ref group=N>Aussi traduits en '''vilains''', '''vulgaires''' ou '''manants'''.</ref>, souvent appelés '''gens du commun''', ou '''petites gens''' sont les sujets de | + | Les [[roturiers]]<ref group=N>Aussi traduits en '''vilains''', '''vulgaires''' ou '''manants'''.</ref>, souvent appelés '''gens du commun''', ou '''petites gens''' sont les sujets de « basse naissance » ou de « naissance commune » d'un roi, en opposition aux [[lord|nobles]], ou sujets de « haute naissance ». |
Dans la chanson ''[[Le dernier Géant]]'', le petit peuple désigne visiblement les humains<ref name="asos,c16">[[A Storm of Swords, Chapitre 16, Jon]].</ref>. | Dans la chanson ''[[Le dernier Géant]]'', le petit peuple désigne visiblement les humains<ref name="asos,c16">[[A Storm of Swords, Chapitre 16, Jon]].</ref>. | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
== Généralités == | == Généralités == | ||
| − | Les [[seigneurs]] sont censés protéger les petites gens qui se trouvent sur leurs domaines<ref name="acok,c15">[[A Clash of Kings, Chapitre 15, Arya]].</ref><ref name="acok,c47">[[A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran]].</ref>. En temps de guerre, les gens du commun sont tués, alors que les nobles sont retenus en [[otages]] ou échangés contre rançon<ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref>. Les petites gens se réfugient dans les châteaux, forts, tours et manoirs de leur seigneur en cas d'attaque ennemie | + | Les [[seigneurs]] sont censés protéger les petites gens qui se trouvent sur leurs domaines<ref name="acok,c15">[[A Clash of Kings, Chapitre 15, Arya]].</ref><ref name="acok,c47">[[A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran]].</ref>. En temps de guerre, les gens du commun sont tués, alors que les nobles sont retenus en [[otages]] ou échangés contre rançon<ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref>. Les petites gens se réfugient dans les châteaux, forts, tours et manoirs de leur seigneur en cas d'attaque ennemie. Toutefois, en cas de siège, ils représentent des bouches inutiles à nourrir<ref name="acok,c40">[[A Clash of Kings, Chapitre 40, Catelyn]].</ref>, aussi certains seigneurs ou gouverneurs les expulsent du château pour ne conserver que la [[garnison]]<ref name="affc,c34">[[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]].</ref>. Beaucoup de [[chevaliers]] accordent plus d'attention aux [[cheval|chevaux]] qu'aux paysans et aux gens du commun, si bien qu'il suffit de baisser la tête et d'être respectueux pour duper la plupart d'entre eux<ref name="asos,c51">[[A Storm of Swords, Chapitre 51, Arya]].</ref>. |
| − | Le petit peuple soutient avec ferveur les brillants jeunes [[chevaliers]] en [[tournoi]]<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref> et leur seigneur en temps de guerre<ref name="acok,c46">[[A Clash of Kings, Chapitre 46, Catelyn]].</ref>. La victoire est célébrée bruyamment | + | Le petit peuple soutient avec ferveur les brillants jeunes [[chevaliers]] en [[tournoi]]<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref> et leur seigneur en temps de guerre<ref name="acok,c46">[[A Clash of Kings, Chapitre 46, Catelyn]].</ref>. La victoire est célébrée bruyamment et avec joie<ref name="acok,c56">[[A Clash of Kings, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>. En revanche, la mort d'un personnage populaire, comme [[Renly Baratheon]], peut créer beaucoup de peine auprès des gens du commun<ref name="acok,c43">[[A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos]].</ref>. Versatiles aux yeux des nobles, les gens du commun sont capables de débordements d'affection comme de haine, et certains membres de la noblesse ne comprennent pas les raisons qui les rendent populaires ou impopulaires<ref name="asos,c7">[[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]].</ref>. Pour beaucoup de gens du commun, la [[Citadelle]] des [[mestres]] représente une opportunité d'élévation sociale : ils s'imaginent échapper à leur condition, devenir des [[mestres]] rattachés à un château, toisant le petit peuple. Peu d'entre eux semblent toutefois se hisser jusqu'au rang de mestre<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. |
| − | A [[Westeros]], les filles du commun sont souvent nommées d'après des noms de fleurs ou de plante, comme [[Violette]] ou [[Chanvrine (homonymie)|Chanvrine]]<ref name="asos,c3">[[A Storm of Swords, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>. Les noms ou surnoms populaires que les gens du commun attribuent aux personnes, aux lieux et aux événements, finissent souvent par s'imposer, éclipsant les anciens noms ou les noms officiels et académiques<ref name="asos,c55">[[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]].</ref>. Certains tombent même dans l'oubli<ref name="asos,c46">[[A Storm of Swords, Chapitre 46, Catelyn]].</ref>. | + | A [[Westeros]], les filles du commun sont souvent nommées d'après des noms de fleurs ou de plante, comme [[Violette]] ou [[Chanvrine (homonymie)|Chanvrine]]<ref name="asos,c3">[[A Storm of Swords, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>. Les noms ou surnoms populaires que les gens du commun attribuent aux personnes, aux lieux et aux événements, finissent souvent par s'imposer, éclipsant les anciens noms ou les noms officiels et académiques<ref name="asos,c55">[[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]].</ref>. Certains de ces derniers tombent même dans l'oubli<ref name="asos,c46">[[A Storm of Swords, Chapitre 46, Catelyn]].</ref>. |
| − | Les gens du commun croient et colportent toute sorte de superstitions et de [[rumeurs]]. Ils ont apparemment une prédilection pour les ragots qui rabaissent les grands seigneurs, notamment ceux qui sont sévères et orgueilleux<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>. Parmi les croyances les plus répandues : | + | Les gens du commun croient et colportent toute sorte de superstitions et de [[rumeurs]]. Ils ont apparemment une prédilection pour les ragots qui rabaissent les grands seigneurs, notamment ceux d'entre eux qui sont sévères et orgueilleux<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>. Parmi les croyances les plus répandues : |
| − | * la dernière [[Mesure du temps|année]] d'[[été (saison)|été]] est toujours la plus chaude ; | + | * la dernière [[Mesure du temps|année]] d'[[été (saison)|été]] est toujours la plus chaude ; le [[Grand Mestre]] [[Pycelle]] affirme que c'est une simple impression, qui s'avère fausse<ref name="agot,c26">[[A Game of Thrones, Chapitre 26, Eddard]].</ref> ; |
| − | * lord [[Tywin Lannister]] aurait un cœur en vieil or massif<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref> | + | * lord [[Tywin Lannister]] aurait un cœur en vieil or massif<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref> ; |
| − | * un été long signifie un [[hiver]] encore plus long ; [[mestre]] [[Cressen]] considère qu'il s'agit d'un conte<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref> | + | * un été long signifie un [[hiver]] encore plus long ; [[mestre]] [[Cressen]] considère qu'il s'agit d'un conte<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref> ; |
| − | * si une femme enceinte mange un lapin, son enfant naîtra avec de grandes oreilles flasques<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref> | + | * si une femme enceinte mange un lapin, son enfant naîtra avec de grandes oreilles flasques<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref> ; |
| − | * les [[enfants de la forêt]] qui ont été massacrés par [[Erreg le Fratricide]] hanteraient toujours les parages de [[Noblecœur]]<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref> | + | * les [[enfants de la forêt]] qui ont été massacrés par [[Erreg le Fratricide]] hanteraient toujours les parages de [[Noblecœur]]<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref> ; |
| − | * | + | * le [[verredragon]] serait produit par les [[dragons]] ; les [[mestres]] appellent cette matière obsidienne, et pensent qu'elle viendrait des feux souterrains<ref name="asos,c34">[[A Storm of Swords, Chapitre 34, Samwell]].</ref> ; |
| − | * une [[proverbes|maxime]] populaire dit « | + | * une [[proverbes|maxime]] populaire dit « Pour tuer un [[chevalier]], dépêche un chevalier, et un archer pour tuer un archer<ref name="affc,c8">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref>. » |
== Histoire == | == Histoire == | ||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
Bien que le [[Don]] possède de bonnes terres et des constructions solides, les petites gens l'ont fui depuis longtemps, préférant se réfugier dans les montagnes du [[Nord]] ou sur les terres des [[maison Omble|Omble]]. Ils fuient les incessants raids [[sauvageons]] que la [[Garde de Nuit]] n'a plus les moyens d'endiguer<ref name="asos,c41">[[A Storm of Swords, Chapitre 41, Bran]].</ref>. | Bien que le [[Don]] possède de bonnes terres et des constructions solides, les petites gens l'ont fui depuis longtemps, préférant se réfugier dans les montagnes du [[Nord]] ou sur les terres des [[maison Omble|Omble]]. Ils fuient les incessants raids [[sauvageons]] que la [[Garde de Nuit]] n'a plus les moyens d'endiguer<ref name="asos,c41">[[A Storm of Swords, Chapitre 41, Bran]].</ref>. | ||
| − | Pendant des siècles, les [[septons]] les nobles et les petites gens ferment les yeux sur l'inceste des [[Targaryen]]<ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref>. | + | Pendant des siècles, les [[septons]], les nobles et les petites gens ferment les yeux sur l'inceste des [[Targaryen]]<ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref>. |
| − | Après la [[pérégrination royale|pérégrination]] de la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Alysanne Targaryen|Alysanne]] au [[Mur]], les petites gens de [[Reine-Couronne]] repeignent en jaune les merlons du fort | + | Après la [[pérégrination royale|pérégrination]] de la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Alysanne Targaryen|Alysanne]] au [[Mur]], les petites gens de [[Reine-Couronne]] repeignent en jaune les merlons du fort en son honneur<ref name="asos,c42">[[A Storm of Swords, Chapitre 42, Jon]].</ref>. |
| − | Durant la [[rébellion de Robert Baratheon]], la [[Main du Roi]] [[Jon Connington]] traque le rebelle Robert jusqu'à [[Pierremoûtier]]. Il est surpris par lord [[Eddard Stark]] et lord [[Hoster Tully]] alors qu'il fouille la ville. Une bataille s'engage, au cours de laquelle les [[septons]] font sonner les cloches des [[septuaires]] de la ville pour prévenir les petites gens de se réfugier chez eux. Cette bataille est connue depuis sous le nom de [[bataille des Cloches]]<ref name="asos,c30">[[A Storm of Swords, Chapitre 30, Arya]].</ref>. | + | Durant la [[rébellion de Robert Baratheon]], la [[Main du Roi]] [[Jon Connington]] traque le rebelle [[Robert Baratheon|Robert]] jusqu'à [[Pierremoûtier]]. Il est surpris par lord [[Eddard Stark]] et lord [[Hoster Tully]] alors qu'il fouille la ville. Une bataille s'engage, au cours de laquelle les [[septons]] font sonner les cloches des [[septuaires]] de la ville pour prévenir les petites gens de se réfugier chez eux. Cette bataille est connue depuis sous le nom de [[bataille des Cloches]]<ref name="asos,c30">[[A Storm of Swords, Chapitre 30, Arya]].</ref>. |
== Métiers des roturiers == | == Métiers des roturiers == | ||
| − | * [[forgeron| | + | * [[forgeron|armurier]]<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>, |
| − | * | + | * aubergiste<ref name="agot,c56">[[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>, |
| − | * | + | * barbier<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>, |
| − | * | + | * berger<ref name="agot,c56">[[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>, |
| − | * | + | * boutiquier<ref name="agot,c56">[[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>, |
| − | * | + | * débardeur<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref>, |
* fermiers<ref name="agot,c71">[[A Game of Thrones, Chapitre 71, Jon]].</ref>, | * fermiers<ref name="agot,c71">[[A Game of Thrones, Chapitre 71, Jon]].</ref>, | ||
| − | * [[forgeron| | + | * [[forgeron|ferronier]]<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>, |
| − | * [[forgeron| | + | * [[forgeron|forgeron]]<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>, |
* guérisseur itinérant<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>, | * guérisseur itinérant<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>, | ||
| − | * | + | * journalier<ref name="agot,c56">[[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>, |
| − | * | + | * marchand<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref>, |
| − | * | + | * matelot<ref name="asos,c11">[[A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos]].</ref>, |
| − | * | + | * métayer<ref name="agot,c56">[[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>, |
* [[mestre]]<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>, | * [[mestre]]<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>, | ||
| − | * | + | * négociant<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref>, |
| − | * | + | * pêcheur<ref name="agot,c56">[[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>, |
* [[prostituée]]<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref>, | * [[prostituée]]<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref>, | ||
| − | * | + | * rameur<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>, |
| − | * | + | * tanneur<ref name="agot,c56">[[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>, |
| − | * | + | * tavernier<ref name="acok,c42">[[A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion]].</ref>. |
== Dans la saga == | == Dans la saga == | ||
| − | |||
=== Dans AGOT === | === Dans AGOT === | ||
| Ligne 65 : | Ligne 64 : | ||
=== Dans ACOK === | === Dans ACOK === | ||
| − | Ser [[Arys du Rouvre]] prétend que les gens du commun auraient donné à la [[comète rouge]] le nom de « | + | Ser [[Arys du Rouvre]] prétend que les gens du commun auraient donné à la [[comète rouge]] le nom de « comète du roi [[Joffrey]] »<ref name="acok,c3">[[A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa]].</ref>. |
[[Tyrion Lannister]] affirme que le commun parle de ser [[Barristan Selmy]] comme d'[[Aemon Chevalier-Dragon]] ou de [[Serwyn au Bouclier-Miroir]]<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref>. | [[Tyrion Lannister]] affirme que le commun parle de ser [[Barristan Selmy]] comme d'[[Aemon Chevalier-Dragon]] ou de [[Serwyn au Bouclier-Miroir]]<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref>. | ||
| Ligne 75 : | Ligne 74 : | ||
Cœur généreux, ser [[Edmure Tully]] accueille à [[Vivesaigues]] tous les gens des terres [[Tully]] qui ont peur avant les [[batailles des gués de la Ruffurque]]. Massés contre les murs, vivant dans des abris de fortune, ces gens représenteront des bouches inutiles à nourrir en cas de siège<ref name="acok,c40">[[A Clash of Kings, Chapitre 40, Catelyn]].</ref>. | Cœur généreux, ser [[Edmure Tully]] accueille à [[Vivesaigues]] tous les gens des terres [[Tully]] qui ont peur avant les [[batailles des gués de la Ruffurque]]. Massés contre les murs, vivant dans des abris de fortune, ces gens représenteront des bouches inutiles à nourrir en cas de siège<ref name="acok,c40">[[A Clash of Kings, Chapitre 40, Catelyn]].</ref>. | ||
| − | Les effectifs du [[guet de Port-Réal]] ont triplé au début de la [[guerre des Cinq Rois]]. S'il se trouve des hommes braves et loyaux parmi les nouvelles recrues, nombre d'entre elles sont des brutes, des soulards, des lâches et des menteurs, mal | + | Les effectifs du [[guet de Port-Réal]] ont triplé au début de la [[guerre des Cinq Rois]]. S'il se trouve des hommes braves et loyaux parmi les nouvelles recrues, nombre d'entre elles sont des brutes, des soulards, des lâches et des menteurs, mal entrainés et indisciplinés. La plupart des manteaux d'or sont issus du petit peuple de [[Port-Réal]] ; ils vivent dans les mêmes rues, boivent dans les mêmes tavernes, mangent dans les mêmes auberges<ref name="acok,c42">[[A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion]].</ref>. |
Le petit peuple regrette la mort de [[Renly Baratheon]], qui était très aimé<ref name="acok,c43">[[A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos]].</ref>. | Le petit peuple regrette la mort de [[Renly Baratheon]], qui était très aimé<ref name="acok,c43">[[A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos]].</ref>. | ||
| − | Après la [[bataille de la Néra]], la [[rumeur]] se répand | + | Après la [[bataille de la Néra]], la [[rumeur]] se répand que le [[fantôme de Renly]] serait revenu pour sauver [[Port-Réal]]. [[Mestre]] [[Ballabar]] n'y accorde aucun crédit<ref name="acok,c68">[[A Clash of Kings, Chapitre 68, Tyrion]].</ref>. |
=== Dans ASOS === | === Dans ASOS === | ||
| − | Les gens du commun | + | Les gens du commun célèbrent l'arrivée des femmes [[Tyrell]] à [[Port-Réal]]. [[Sansa Stark]] pense qu'il s'agit des mêmes gens qui avaient tenté de la violer lors d'une émeute ; elle ne comprend pas les raisons qui les poussent à la détester, alors qu'ils adorent [[Margaery Tyrell]]<ref name="asos,c7">[[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]].</ref>. |
D'après [[Harwin]], la [[fraternité sans bannières]] se bat pour les petites gens, qui n'ont qu'eux pour les défendre<ref name="asos,c18">[[A Storm of Swords, Chapitre 18, Arya]].</ref>. La fraternité achète du grain et des graines pour le petit peuple<ref name="asos,c40">[[A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya]].</ref>. | D'après [[Harwin]], la [[fraternité sans bannières]] se bat pour les petites gens, qui n'ont qu'eux pour les défendre<ref name="asos,c18">[[A Storm of Swords, Chapitre 18, Arya]].</ref>. La fraternité achète du grain et des graines pour le petit peuple<ref name="asos,c40">[[A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya]].</ref>. | ||
| Ligne 93 : | Ligne 92 : | ||
=== Dans AFFC === | === Dans AFFC === | ||
| − | La populace de [[Lancehélion]] fait un mauvais accueil au [[prince de Dorne]] [[Doran Martell]] lorsqu'il revient des [[Jardins Aquatiques]] après avoir appris la nouvelle de la mort de son frère [[Oberyn Martell]]<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>. | + | La populace de [[Lancehélion]] fait un mauvais accueil au [[prince de Dorne]] [[Doran Martell]] lorsqu'il revient des [[Jardins Aquatiques]] après avoir appris la nouvelle de la mort de son frère [[Oberyn Martell|Oberyn]]<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>. |
| − | Ser [[Jaime Lannister]] promet à [[Tommen Baratheon]] qu'il pourra chevaucher et jeter des [[monnaie|liards]] aux petites gens | + | Ser [[Jaime Lannister]] promet à [[Tommen Baratheon]] qu'il pourra chevaucher et jeter des [[monnaie|liards]] aux petites gens avant les [[funérailles]] de lord [[Tywin Lannister]]. Trois services sont organisés pour cette occasion : celui du matin pour la noblesse, celui de l'après-midi pour les petites gens et celui du soir qui sera ouvert à tous ; la reine Cersei se voit contrainte d'assister à toutes ces célébrations, pour laisser le peuple voir sa tristesse, bien qu'elle le considère comme une corvée<ref name="affc,c8">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 110 : | Ligne 109 : | ||
[[en:Smallfolk]] | [[en:Smallfolk]] | ||
| + | [[de:Gemeines Volk]] | ||
[[es:Pueblo llano]] | [[es:Pueblo llano]] | ||
[[pt:Plebeu]] | [[pt:Plebeu]] | ||
| + | [[ru:Простолюдины]] | ||
| + | [[zh:平民]] | ||
Version du 5 septembre 2023 à 18:19
V.O. : smallfolk ou common(er)s ou lowborn
Les roturiers[N 1], souvent appelés gens du commun, ou petites gens sont les sujets de « basse naissance » ou de « naissance commune » d'un roi, en opposition aux nobles, ou sujets de « haute naissance ».
Dans la chanson Le dernier Géant, le petit peuple désigne visiblement les humains[1].
Sommaire
Généralités
Les seigneurs sont censés protéger les petites gens qui se trouvent sur leurs domaines[2][3]. En temps de guerre, les gens du commun sont tués, alors que les nobles sont retenus en otages ou échangés contre rançon[4]. Les petites gens se réfugient dans les châteaux, forts, tours et manoirs de leur seigneur en cas d'attaque ennemie. Toutefois, en cas de siège, ils représentent des bouches inutiles à nourrir[5], aussi certains seigneurs ou gouverneurs les expulsent du château pour ne conserver que la garnison[6]. Beaucoup de chevaliers accordent plus d'attention aux chevaux qu'aux paysans et aux gens du commun, si bien qu'il suffit de baisser la tête et d'être respectueux pour duper la plupart d'entre eux[7].
Le petit peuple soutient avec ferveur les brillants jeunes chevaliers en tournoi[8] et leur seigneur en temps de guerre[9]. La victoire est célébrée bruyamment et avec joie[10]. En revanche, la mort d'un personnage populaire, comme Renly Baratheon, peut créer beaucoup de peine auprès des gens du commun[11]. Versatiles aux yeux des nobles, les gens du commun sont capables de débordements d'affection comme de haine, et certains membres de la noblesse ne comprennent pas les raisons qui les rendent populaires ou impopulaires[12]. Pour beaucoup de gens du commun, la Citadelle des mestres représente une opportunité d'élévation sociale : ils s'imaginent échapper à leur condition, devenir des mestres rattachés à un château, toisant le petit peuple. Peu d'entre eux semblent toutefois se hisser jusqu'au rang de mestre[13].
A Westeros, les filles du commun sont souvent nommées d'après des noms de fleurs ou de plante, comme Violette ou Chanvrine[14]. Les noms ou surnoms populaires que les gens du commun attribuent aux personnes, aux lieux et aux événements, finissent souvent par s'imposer, éclipsant les anciens noms ou les noms officiels et académiques[15]. Certains de ces derniers tombent même dans l'oubli[16].
Les gens du commun croient et colportent toute sorte de superstitions et de rumeurs. Ils ont apparemment une prédilection pour les ragots qui rabaissent les grands seigneurs, notamment ceux d'entre eux qui sont sévères et orgueilleux[17]. Parmi les croyances les plus répandues :
- la dernière année d'été est toujours la plus chaude ; le Grand Mestre Pycelle affirme que c'est une simple impression, qui s'avère fausse[18] ;
- lord Tywin Lannister aurait un cœur en vieil or massif[19] ;
- un été long signifie un hiver encore plus long ; mestre Cressen considère qu'il s'agit d'un conte[20] ;
- si une femme enceinte mange un lapin, son enfant naîtra avec de grandes oreilles flasques[17] ;
- les enfants de la forêt qui ont été massacrés par Erreg le Fratricide hanteraient toujours les parages de Noblecœur[21] ;
- le verredragon serait produit par les dragons ; les mestres appellent cette matière obsidienne, et pensent qu'elle viendrait des feux souterrains[22] ;
- une maxime populaire dit « Pour tuer un chevalier, dépêche un chevalier, et un archer pour tuer un archer[23]. »
Histoire
Vieilles-Pierres est le nom donné par le petit peuple à l'ancien siège de la maison d'Alluve. Les pierres ont depuis longtemps été récupérées par les petites gens du Conflans pour édifier de nouveaux fortins, granges et septuaires[16].
Bien que le Don possède de bonnes terres et des constructions solides, les petites gens l'ont fui depuis longtemps, préférant se réfugier dans les montagnes du Nord ou sur les terres des Omble. Ils fuient les incessants raids sauvageons que la Garde de Nuit n'a plus les moyens d'endiguer[24].
Pendant des siècles, les septons, les nobles et les petites gens ferment les yeux sur l'inceste des Targaryen[25].
Après la pérégrination de la reine Alysanne au Mur, les petites gens de Reine-Couronne repeignent en jaune les merlons du fort en son honneur[26].
Durant la rébellion de Robert Baratheon, la Main du Roi Jon Connington traque le rebelle Robert jusqu'à Pierremoûtier. Il est surpris par lord Eddard Stark et lord Hoster Tully alors qu'il fouille la ville. Une bataille s'engage, au cours de laquelle les septons font sonner les cloches des septuaires de la ville pour prévenir les petites gens de se réfugier chez eux. Cette bataille est connue depuis sous le nom de bataille des Cloches[27].
Métiers des roturiers
- armurier[17],
- aubergiste[28],
- barbier[13],
- berger[28],
- boutiquier[28],
- débardeur[29],
- fermiers[30],
- ferronier[17],
- forgeron[17],
- guérisseur itinérant[13],
- journalier[28],
- marchand[29],
- matelot[31],
- métayer[28],
- mestre[13],
- négociant[29],
- pêcheur[28],
- prostituée[29],
- rameur[13],
- tanneur[28],
- tavernier[32].
Dans la saga
Dans AGOT
Viserys Targaryen croit que les gens du commun se rangeront sous sa bannière lorsqu'il débarquera dans les Sept Couronnes pour reconquérir le trône de son père[33].
Dans ACOK
Ser Arys du Rouvre prétend que les gens du commun auraient donné à la comète rouge le nom de « comète du roi Joffrey »[34].
Tyrion Lannister affirme que le commun parle de ser Barristan Selmy comme d'Aemon Chevalier-Dragon ou de Serwyn au Bouclier-Miroir[35].
Quand il arrive à Lordsport, Theon Greyjoy constate que la ville a été reconstruite par les petites gens, et qu'il ne reste pratiquement plus de trace de la guerre qui avait causé sa perte dix ans auparavant[29].
Cersei Lannister a tendance à prendre les roturiers de haut et à les menacer s'ils ne la satisfont pas[17].
Cœur généreux, ser Edmure Tully accueille à Vivesaigues tous les gens des terres Tully qui ont peur avant les batailles des gués de la Ruffurque. Massés contre les murs, vivant dans des abris de fortune, ces gens représenteront des bouches inutiles à nourrir en cas de siège[5].
Les effectifs du guet de Port-Réal ont triplé au début de la guerre des Cinq Rois. S'il se trouve des hommes braves et loyaux parmi les nouvelles recrues, nombre d'entre elles sont des brutes, des soulards, des lâches et des menteurs, mal entrainés et indisciplinés. La plupart des manteaux d'or sont issus du petit peuple de Port-Réal ; ils vivent dans les mêmes rues, boivent dans les mêmes tavernes, mangent dans les mêmes auberges[32].
Le petit peuple regrette la mort de Renly Baratheon, qui était très aimé[11].
Après la bataille de la Néra, la rumeur se répand que le fantôme de Renly serait revenu pour sauver Port-Réal. Mestre Ballabar n'y accorde aucun crédit[36].
Dans ASOS
Les gens du commun célèbrent l'arrivée des femmes Tyrell à Port-Réal. Sansa Stark pense qu'il s'agit des mêmes gens qui avaient tenté de la violer lors d'une émeute ; elle ne comprend pas les raisons qui les poussent à la détester, alors qu'ils adorent Margaery Tyrell[12].
D'après Harwin, la fraternité sans bannières se bat pour les petites gens, qui n'ont qu'eux pour les défendre[37]. La fraternité achète du grain et des graines pour le petit peuple[38].
Ser Davos Mervault estime que les petites gens de Pince-Isle ne sont pas des traitres lorsqu'ils suivent lord Ardrian Celtigar qui s'est rallié à Joffrey et qu'ils ne méritent pas de subir une attaque de la part de Stannis[39].
Le petit peuple baptise rapidement « Noces Pourpres » le massacre des Stark par les Frey aux Jumeaux[15].
Dans AFFC
La populace de Lancehélion fait un mauvais accueil au prince de Dorne Doran Martell lorsqu'il revient des Jardins Aquatiques après avoir appris la nouvelle de la mort de son frère Oberyn[40].
Ser Jaime Lannister promet à Tommen Baratheon qu'il pourra chevaucher et jeter des liards aux petites gens avant les funérailles de lord Tywin Lannister. Trois services sont organisés pour cette occasion : celui du matin pour la noblesse, celui de l'après-midi pour les petites gens et celui du soir qui sera ouvert à tous ; la reine Cersei se voit contrainte d'assister à toutes ces célébrations, pour laisser le peuple voir sa tristesse, bien qu'elle le considère comme une corvée[23].
Notes et références
Notes
- ↑ Aussi traduits en vilains, vulgaires ou manants.
Références
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 16, Jon.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 15, Arya.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion.
- ↑ 5,0 et 5,1 A Clash of Kings, Chapitre 40, Catelyn.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 51, Arya.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 46, Catelyn.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 56, Catelyn.
- ↑ 11,0 et 11,1 A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos.
- ↑ 12,0 et 12,1 A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa.
- ↑ 13,0, 13,1, 13,2, 13,3 et 13,4 A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 03, Catelyn.
- ↑ 15,0 et 15,1 A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos.
- ↑ 16,0 et 16,1 A Storm of Swords, Chapitre 46, Catelyn.
- ↑ 17,0, 17,1, 17,2, 17,3, 17,4 et 17,5 A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 26, Eddard.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 34, Samwell.
- ↑ 23,0 et 23,1 A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 41, Bran.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 42, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 30, Arya.
- ↑ 28,0, 28,1, 28,2, 28,3, 28,4, 28,5 et 28,6 A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn.
- ↑ 29,0, 29,1, 29,2, 29,3 et 29,4 A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 71, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos.
- ↑ 32,0 et 32,1 A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 68, Tyrion.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 18, Arya.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes.
