Maison Tyrell : Différence entre versions
(→Anciens membres) |
(→Pendant la Danse des Dragons) |
||
| (7 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
=== Le règne des Targaryen === | === Le règne des Targaryen === | ||
| − | En l'[[Chronologie#an 48|an 48]], les Tyrell abandonnent le parti du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]], pour soutenir son neveu [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys]]<ref name=" | + | En l'[[Chronologie#an 48|an 48]], les Tyrell abandonnent le parti du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]], pour soutenir son neveu [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys]]<ref name="fab,c4">[[Feu et Sang]] : Les fils du Dragon.</ref>. |
{{Voir article|Avènement de Jaehaerys I Targaryen{{!}}Avènement de Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen}} | {{Voir article|Avènement de Jaehaerys I Targaryen{{!}}Avènement de Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen}} | ||
| − | + | [[Martyn Tyrell]] occupe la fonction de [[Grand Argentier]] de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]<ref name="fab,c11">[[Feu et Sang]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref>. | |
| − | La fille du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup>]], [[Rhaenyra Targaryen]], est un temps courtisée par les Tyrell, avant son [[mariage]] en l'[[Chronologie#an 114|an 114]]<ref name=" | + | La fille du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup>]], [[Rhaenyra Targaryen]], est un temps courtisée par les Tyrell, avant son [[mariage]] en l'[[Chronologie#an 114|an 114]]<ref name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>. |
=== Pendant la Danse des Dragons === | === Pendant la Danse des Dragons === | ||
| − | En l'[[Chronologie#An 129|an 129]], le jeune lord [[Lyonel Tyrell (lord)|Lyonel Tyrell]] vient de naître | + | En l'[[Chronologie#An 129|an 129]], le jeune lord [[Lyonel Tyrell (lord)|Lyonel Tyrell]] vient de naître et tout le monde s'attend à ce que sa mère, [[régente]], suive ses puissants vassaux, les [[Hightower]], dans leur allégeance au roi [[Aegon II Targaryen|Aegon II]] lors de la [[Danse des Dragons]]<ref name="fab,c13">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Les Noirs et les Verts.</ref>. Pourtant, la régente ne prend pas part au conflit et reste neutre<ref name="twoiaf,c7-7-5"/><ref name="fab,c15">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le Dragon rouge et le Dragon d'or.</ref>. Cela n'empêche pas ses vassaux de s'entre-déchirer entre partisans [[Noirs]] (les [[Maison Tarly|Tarly]], les [[Maison Rowan|Rowan]], les [[Maison Costayne|Costayne]], les [[Maison Mullendore|Mullendore]], les [[Maison Piète|Piète]], les [[Maison des Essaims|des Essaims]] et les [[Maison Grimm|Grimm]]) et [[Verts]] (outre les [[Hightower]], les [[Maison Fossovoie pomme-rouge|Fossovoie]], les [[Maison Redwyne|Redwyne]], les [[Maison Roxton|Roxton]], les [[Maison Norcroix|Norcroix]], les [[Maison Ambrose|Ambrose]] et les [[Maison Peake|Peake]]). |
{{Voir article|Danse des Dragons}} | {{Voir article|Danse des Dragons}} | ||
| Ligne 94 : | Ligne 94 : | ||
*** [[Desmera Redwyne]], sa petit-fille ; | *** [[Desmera Redwyne]], sa petit-fille ; | ||
** lady [[Janna Tyrell]], sa fille, épouse de ser [[Jon Fossovoie]] ; | ** lady [[Janna Tyrell]], sa fille, épouse de ser [[Jon Fossovoie]] ; | ||
| − | * ser [[Garth Tyrell]] oncle de lord Mace Tyrell et sénéchal de [[Hautjardin]] ; | + | * ser [[Garth Tyrell]] oncle de lord Mace Tyrell et [[sénéchal|lord sénéchal]] de [[Hautjardin]] ; |
| − | ** [[Garse Flowers]], son fils bâtard ; | + | ** [[Garse Flowers]], son fils [[bâtard]] ; |
** [[Garrett Flowers]], son fils bâtard ; | ** [[Garrett Flowers]], son fils bâtard ; | ||
| − | * ser [[Moryn Tyrell]], oncle de Mace Tyrell et | + | * ser [[Moryn Tyrell]], oncle de Mace Tyrell et [[lord Commandant]] du guet de [[Villevieille]] ; |
** ser [[Luthor Tyrell (fils de Moryn)|Luthor Tyrell]], son fils, marié à [[Elyn Norridge]] ; | ** ser [[Luthor Tyrell (fils de Moryn)|Luthor Tyrell]], son fils, marié à [[Elyn Norridge]] ; | ||
*** ser [[Theodore Tyrell]], son petit-fils, marié à [[Lia Serry]] ; | *** ser [[Theodore Tyrell]], son petit-fils, marié à [[Lia Serry]] ; | ||
| − | **** [[Elinor Tyrell]], son arrière-petite-fille ; | + | **** [[Elinor Tyrell]], son arrière-petite-fille, dame d'atours de [[Margaery Tyrell]] ; |
| − | **** [[Luthor Tyrell (fils de Theodore)|Luthor Tyrell]], son arrière-petit-fils | + | **** [[Luthor Tyrell (fils de Theodore)|Luthor Tyrell]], son arrière-petit-fils ; |
| − | *** [[ | + | *** [[Medwick Tyrell]], son petit-fils, [[mestre]] ; |
| − | *** [[Olene Tyrell]], sa petite-fille ; | + | *** [[Olene Tyrell]], sa petite-fille, épouse de ser [[Leo Nègrebar]] ; |
** [[Leo Tyrell (la Flemme)|Leo Tyrell]] dit ''la Flemme'', son fils, [[novice]] à la [[Citadelle]] des [[mestres]] ; | ** [[Leo Tyrell (la Flemme)|Leo Tyrell]] dit ''la Flemme'', son fils, [[novice]] à la [[Citadelle]] des [[mestres]] ; | ||
* [[Mestre Gormon|Gormon Tyrell]], oncle de lord Mace Tyrell et [[mestre]] à la citadelle ; | * [[Mestre Gormon|Gormon Tyrell]], oncle de lord Mace Tyrell et [[mestre]] à la citadelle ; | ||
* ser [[Victor Tyrell]], cousin de lord Mace Tyrell ; | * ser [[Victor Tyrell]], cousin de lord Mace Tyrell ; | ||
** [[Leo Tyrell (fils de Victor)|Leo Tyrell]], son fils, marié à [[Alys des Essaims]] ; | ** [[Leo Tyrell (fils de Victor)|Leo Tyrell]], son fils, marié à [[Alys des Essaims]] ; | ||
| − | *** [[Alla Tyrell]], sa petite-fille ; | + | *** [[Alla Tyrell]], sa petite-fille, dame d'atours de [[Margaery Tyrell]] ; |
*** [[Leona Tyrell]], sa petite-fille ; | *** [[Leona Tyrell]], sa petite-fille ; | ||
*** [[Lyonel Tyrell (fils de Leo)|Lyonel Tyrell]], son petit-fils ; | *** [[Lyonel Tyrell (fils de Leo)|Lyonel Tyrell]], son petit-fils ; | ||
| Ligne 115 : | Ligne 115 : | ||
** lady [[Victaria Tyrell]], sa fille, veuve de lord [[Jon Bulwer]] ; | ** lady [[Victaria Tyrell]], sa fille, veuve de lord [[Jon Bulwer]] ; | ||
*** [[Alysanne Bulwer]], sa petite-fille ; | *** [[Alysanne Bulwer]], sa petite-fille ; | ||
| − | *** un [[frère de lady Bulwer|garçon]] promis en mariage à [[Megga Tyrell]] | + | *** un [[frère de lady Bulwer|garçon]] promis en mariage à [[Megga Tyrell]] ; |
* ser [[Quentin Tyrell]], cousin de lord Mace Tyrell décédé à la [[bataille de Cendregué]] ; | * ser [[Quentin Tyrell]], cousin de lord Mace Tyrell décédé à la [[bataille de Cendregué]] ; | ||
** ser [[Olymer Tyrell]], son fils, marié à lady [[Lysa de la Nouë]] ; | ** ser [[Olymer Tyrell]], son fils, marié à lady [[Lysa de la Nouë]] ; | ||
*** [[Raymund Tyrell]], son petit-fils ; | *** [[Raymund Tyrell]], son petit-fils ; | ||
*** [[Rickard Tyrell]], son petit-fils ; | *** [[Rickard Tyrell]], son petit-fils ; | ||
| − | *** [[Megga Tyrell]], sa petite-fille ; | + | *** [[Megga Tyrell]], sa petite-fille, dame d'atours de [[Margaery Tyrell]] ; |
* [[Mestre Normund|Normund Tyrell]], cousin de lord Mace Tyrell et mestre au service de la [[maison Bulwer]]. | * [[Mestre Normund|Normund Tyrell]], cousin de lord Mace Tyrell et mestre au service de la [[maison Bulwer]]. | ||
Version actuelle datée du 11 mai 2023 à 20:20
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La maison Tyrell de Hautjardin est la maison suzeraine du Bief depuis la Conquête. C'est une maison riche et puissante, capable, avec ses vassaux, de réunir cinquante mille épées[2]. Le seigneur de la maison Tyrell porte le titre traditionnel de Grand Maréchal du Bief[3] et de gouverneur du Sud[4], et ce probablement depuis la Conquête. En outre, le seigneur de la maison Tyrell porte traditionnellement le titre de Défenseur des Marches[N 2]. Le seigneur actuel de la maison Tyrell est lord Mace Tyrell[3].
Histoire[modifier]
L'ascension des Tyrell[modifier]
Bien qu'issus d'une lignée andale[5], comme d'autres, les Tyrell font remonter leur ascendance jusqu'au prolifique Garth Mainverte, probablement afin de renforcer leur position récente de maison suzeraine, laquelle est fragile et pourrait être contestée par certains de leurs plus puissants vassaux, et notamment par la maison Florent[6]. Cette prétention n'est pas dénuée de fondement, car le roi Mern VI Jardinier donna sa fille benjamine en mariage à son intendant, ser Robert Tyrell[N 3], en récompense de ses bons et loyaux services. Neuf autres alliances entre Jardinier et Tyrell renforcèrent au fil des siècles les liens entre les rois et leurs intendants (mais bien d'autres maisons du Bief pouvaient également s’enorgueillir de telles alliances, et certaines en plus grand nombre que les Tyrell)[7].
À l'origine des Tyrell, on trouve un aventurier andal, ser Alester, qui devint le bouclier lige du roi Gwayne V, à l'époque de l'arrivée des Andals dans le Bief. Deux générations plus tard, la charge héréditaire de Surintendant était créée par les rois Jardinier pour leurs plus fidèles serviteurs. Les Tyrell furent toujours de fidèles serviteurs et conseillers, certains assurèrent la charge de gouverneurs du Bief, et l'un fut régent sous Garland VI[7].
La Conquête[modifier]
Alors que les Tyrell n'étaient donc que de simples intendants de la maison Jardinier, l'extinction de cette lignée à la bataille du Champ de Feu, permit à Harlan Tyrell de recevoir d'Aegon le Conquérant le fief de Hautjardin et la suzeraineté sur le Bief, malgré la présence de maisons bien plus anciennes et prestigieuses que la sienne. Il est vrai que ces hauts et puissants seigneurs étaient présents au Champ de Feu contre Aegon et ses sœurs, ce qui n'était pas le cas de lord Harlan, qui ouvrit les portes de Hautjardin aux Targaryen après la bataille. Pour les Targaryen, le choix des Tyrell représentait l'avantage de mettre à la tête du Bief une maison qui leur devrait sa place, et qui leur serait donc fidèle. Lord Theo Tyrell, le fils de lord Harlan, affermit l'autorité de sa maison en réunissant une assemblée de mestres et de septons pour établir la légitimité des Tyrell sur Hautjardin[7].
Le règne des Targaryen[modifier]
En l'an 48, les Tyrell abandonnent le parti du roi Maegor Ier Targaryen, pour soutenir son neveu Jaehaerys[8].
Voir article détaillé : Avènement de Jaehaerys Ier Targaryen.
Martyn Tyrell occupe la fonction de Grand Argentier de Jaehaerys Ier Targaryen[9].
La fille du roi Viserys Ier, Rhaenyra Targaryen, est un temps courtisée par les Tyrell, avant son mariage en l'an 114[10].
Pendant la Danse des Dragons[modifier]
En l'an 129, le jeune lord Lyonel Tyrell vient de naître et tout le monde s'attend à ce que sa mère, régente, suive ses puissants vassaux, les Hightower, dans leur allégeance au roi Aegon II lors de la Danse des Dragons[11]. Pourtant, la régente ne prend pas part au conflit et reste neutre[7][12]. Cela n'empêche pas ses vassaux de s'entre-déchirer entre partisans Noirs (les Tarly, les Rowan, les Costayne, les Mullendore, les Piète, les des Essaims et les Grimm) et Verts (outre les Hightower, les Fossovoie, les Redwyne, les Roxton, les Norcroix, les Ambrose et les Peake).
- Voir article détaillé : Danse des Dragons.
Pendant les rébellions Feunoyr[modifier]
Les Tyrell sont de nouveau fidèles aux Targaryen lors des rébellions Feunoyr. Au moment de la première d'entre elles, lord Leo Tyrell remporte d'importantes victoires dans le Bief contre les partisans Feunoyr, mais il ne peut rassembler ses forces assez vite pour participer à la bataille du champ d'Herberouge[7].
- Voir article détaillé : Première rébellion Feunoyr.
Pendant la rébellion de Robert Baratheon[modifier]
Toujours fidèles aux Targaryen, les Tyrell et leurs vassaux infligent à lord Robert Baratheon une de ses rares défaites à Cendregué[13]. Puis lord Mace Tyrell assiège Accalmie pendant un an, en vain[7].
- Voir article détaillé : Rébellion de Robert Baratheon.
Généalogie[modifier]
Anciens membres[modifier]
- Ser Alester Tyrell, chevalier Andal fondateur de la maison Tyrell et bouclier lige du roi Gwayne V Jardinier ;
- son fils aîné mort lors d'un tournoi ;
- Gareth Tyrell, son deuxième fils, premier surintendant de Hautjardin ;
- Leo Tyrell, son petit-fils, second surintendant de Hautjardin ;
- ser Osmund Tyrell, surintendant de Hautjardin durant le règne du roi Garth X et Mern VI Jardinier ;
- ser Robert Tyrell[N 3], son fils, surintendant de Hautjardin durant le règne du roi Mern VI Jardinier ;
- Lorent Tyrell, son petit-fils, surintendant de Hautjardin durant le règne du roi Mern VI Jardinier ;
- ser Robert Tyrell[N 3], son fils, surintendant de Hautjardin durant le règne du roi Mern VI Jardinier ;
- lord Harlan Tyrell, surintendant de Hautjardin lors de la Conquête, nommé suzerain du Bief par Aegon Ier Targaryen à la chute de la maison Jardinier ;
- lord Theo Tyrell, son fils et successeur ;
- lord Bertrand Tyrell, seigneur de la maison au début du règne Jaehaerys Ier Targaryen ;
- plusieurs fils bâtards ;
- son fils légitime, Martyn Tyrell, Grand Argentier de Jaehaerys Ier Targaryen ;
- lady Florence Fossovoie, son épouse ;
- lord Matthos Tyrell, seigneur de la maison Tyrell lors du Grand Conseil de l'an 101 ;
- lord Lyonel Tyrell, seigneur de la maison Tyrell lors de la Danse des Dragons et de la conquête de Dorne en l'an 157 ;
- lord Leo Tyrell dit l'Épine[N 4], seigneur durant le règne de Daeron II Targaryen ;
- lord Luthor Tyrell, seigneur de la maison Tyrell et père de Mace Tyrell.
Membres au début de la saga[modifier]
- Lady Olenna Tyrell dite la Reine des Épines, veuve de lord Luthor Tyrell ;
- lord Mace Tyrell, son fils, seigneur de la maison Tyrell, sire de Hautjardin et gouverneur du Sud ;
- lady Alerie Hightower, épouse de lord Mace Tyrell ;
- Willos Tyrell, son petit-fils, héritier de Hautjardin ;
- ser Garlan Tyrell dit le Preux, son petit-fils ;
- ser Loras Tyrell dit le Chevalier des Fleurs, son petit-fils ;
- lady Margaery Tyrell, sa petite-fille ;
- lady Mina Tyrell, sa fille, épouse de lord Paxter Redwyne ;
- ser Horas Redwyne, son petit-fils ;
- ser Hobber Redwyne, son petit-fils ;
- Desmera Redwyne, sa petit-fille ;
- lady Janna Tyrell, sa fille, épouse de ser Jon Fossovoie ;
- ser Garth Tyrell oncle de lord Mace Tyrell et lord sénéchal de Hautjardin ;
- Garse Flowers, son fils bâtard ;
- Garrett Flowers, son fils bâtard ;
- ser Moryn Tyrell, oncle de Mace Tyrell et lord Commandant du guet de Villevieille ;
- ser Luthor Tyrell, son fils, marié à Elyn Norridge ;
- ser Theodore Tyrell, son petit-fils, marié à Lia Serry ;
- Elinor Tyrell, son arrière-petite-fille, dame d'atours de Margaery Tyrell ;
- Luthor Tyrell, son arrière-petit-fils ;
- Medwick Tyrell, son petit-fils, mestre ;
- Olene Tyrell, sa petite-fille, épouse de ser Leo Nègrebar ;
- ser Theodore Tyrell, son petit-fils, marié à Lia Serry ;
- Leo Tyrell dit la Flemme, son fils, novice à la Citadelle des mestres ;
- ser Luthor Tyrell, son fils, marié à Elyn Norridge ;
- Gormon Tyrell, oncle de lord Mace Tyrell et mestre à la citadelle ;
- ser Victor Tyrell, cousin de lord Mace Tyrell ;
- Leo Tyrell, son fils, marié à Alys des Essaims ;
- Alla Tyrell, sa petite-fille, dame d'atours de Margaery Tyrell ;
- Leona Tyrell, sa petite-fille ;
- Lyonel Tyrell, son petit-fils ;
- Lucas Tyrell, son petit-fils ;
- Lorent Tyrell, son petit-fils ;
- lady Victaria Tyrell, sa fille, veuve de lord Jon Bulwer ;
- Alysanne Bulwer, sa petite-fille ;
- un garçon promis en mariage à Megga Tyrell ;
- Leo Tyrell, son fils, marié à Alys des Essaims ;
- ser Quentin Tyrell, cousin de lord Mace Tyrell décédé à la bataille de Cendregué ;
- ser Olymer Tyrell, son fils, marié à lady Lysa de la Nouë ;
- Raymund Tyrell, son petit-fils ;
- Rickard Tyrell, son petit-fils ;
- Megga Tyrell, sa petite-fille, dame d'atours de Margaery Tyrell ;
- ser Olymer Tyrell, son fils, marié à lady Lysa de la Nouë ;
- Normund Tyrell, cousin de lord Mace Tyrell et mestre au service de la maison Bulwer.
Arbre généalogique[modifier]
Maisonnée[modifier]
- Voir catégorie : maisonnée Tyrell.
La maison Tyrell dans la saga[modifier]
Dans AGOT[modifier]
Viserys est persuadé que les Tyrell feront partie de ses soutiens lorsqu'il entamera la reconquête des Sept Couronnes[14].
Après la mort du roi Robert Baratheon, la maison Tyrell fait alliance avec lord Renly Baratheon qui épouse lady Margaery. Cette union est célébrée à Hautjardin, où lord Renly proclame ses prétentions au Trône de Fer[15].
Dans ACOK[modifier]
À la mort du roi Renly, la maison Tyrell rallie le roi Joffrey Baratheon contre la promesse entre autres du mariage de lady Margaery avec celui-ci[16].
Dans ASOS[modifier]
Après la victoire de la Néra, dans Port-Réal libérée de la hantise du sac et des massacres, les Tyrell font distribuer des vivres venus de Hautjardin, ce qui porte à son comble la popularité de la maison et de la future reine. Toute la population attend avec impatience l'arrivée de la jeune reine Margaery pour lui faire un triomphe[17]. En remerciement de leur ralliement, le roi Joffrey Baratheon alloue aux Tyrell de nombreuses terres en récompense, accroissant ainsi leur richesse et leur puissance, notamment les terres de la prestigieuse maison Florent. Rubriant est donc accordé à ser Garlan Tyrell, faisant désormais de lui un puissant seigneur[13].
Lorsque le prince Oberyn Martell, escorté de trois cents Dorniens, rejoint Port-Réal pour occuper le siège au conseil restreint promis à la maison Martell par Tyrion Lannister et assister aux noces royales, des rixes éclatent entre les Dorniens et les hommes de la maison Tyrell. Lady Olenna provoque également une violente échauffourée en qualifiant la compagne du prince de «catin de l'Aspic»[18].
Après la mort du roi Joffrey, empoisonné lors du repas de noces grâce aux manigances de lady Olenna et de lord Petyr Baelish[19], les Tyrell font pression sur lord Tywin pour que la jeune veuve épouse le nouveau monarque, Tommen Baratheon[20].
Toute la maisonnée Tyrell assiste au procès de Tyrion Lannister, accusé du meurtre du roi Joffrey[21].
Peu de temps après, la maison Tyrell parvient à avoir gain de cause, lord Tywin acceptant, afin de préserver l'alliance des deux maisons, les fiançailles de Margaery et de Tommen[22].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Cette traduction est non canon, elle n'apparaît en effet pas dans les romans. C'est en revanche la traduction qui a été retenue pour l'édition la plus récente du jeu de cartes. Dans l'ancienne édition du jeu de cartes, la traduction était "Plus Haut ! Plus fort !", bien plus éloignée de la version originale (cf. carte « Plus haut, plus fort »).
- ↑ Traduction de Defender of the Marches, ce titre n'étant mentionné que dans les appendices de la version originale. Ce titre peut sembler contradictoire avec le fait que les marches de Dorne soient le fief de seigneurs vassaux des Baratheon d'Accalmie. Toutefois, il est possible que le titre de Défenseur des Marches soit lié au titre de gouverneur du Sud aussi porté par le seigneur de la maison Tyrell, Dorne n'ayant rejoint que tardivement le royaume des Sept Couronnes et ayant été sporadiquement en conflit avec ce dernier (cf. Appendices AGOT). Il est aussi possible que le titre n'évoque que les marches de l'Ouest, qui font partie du Bief.
- ↑ 3,0 et 3,1 Référencé sous le nom d'Olyvar Tyrell dans la version française des Origines de la saga. La version originale a été, quant à elle, corrigée avant publication.
- ↑ Traduit par « le Long Dard » dans la nouvelle Le Chevalier Errant qui a été traduite par Paul Benita et non par Jean Sola, traducteur de la saga Le Trône de Fer.
Références[modifier]
- ↑ Article la Rose et l'Épine sur le blog d'Edge Entertainment
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 37, Tyrion.
- ↑ 3,0 et 3,1 Appendices AGOT.
- ↑ Les origines de la saga, La Conquête.
- ↑ So Spake Martin du 18 mars 1999 : (en) "Event Horizon Chat" sur westeros.org.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa.
- ↑ 7,0, 7,1, 7,2, 7,3, 7,4 et 7,5 Les origines de la saga, La maison Tyrell.
- ↑ Feu et Sang : Les fils du Dragon.
- ↑ Feu et Sang : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.
- ↑ Feu et Sang : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.
- ↑ Feu et Sang : La Mort des Dragons – Les Noirs et les Verts.
- ↑ Feu et Sang : La Mort des Dragons – Le Dragon rouge et le Dragon d'or.
- ↑ 13,0 et 13,1 A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 72, Catelyn.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 05, Tyrion.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 54, Tyrion.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 63, Jaime.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime.
| ||||||||||||||||||||
