Lord : Différence entre versions
(Page créée avec « Le « lord » est un titre de noblesse de la société féodale des Sept Couronnes s'appliquant aux seigneurs. À la tête d'une maison noble, ils exercent leu... ») |
m (→Pouvoirs et devoirs) |
||
(14 révisions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | Le « [[lord]] » est un titre de noblesse de la [[société féodale]] des [[Sept Couronnes]] s'appliquant aux seigneurs. À la tête d'une maison noble, | + | Le « [[lord]] » est un titre de noblesse de la [[société féodale]] des [[Sept Couronnes]] s'appliquant aux seigneurs, y compris dans les [[îles de Fer]], bien que ce titre n'appartienne pas à la tradition de l'[[Antique Voie]], où on a plutôt coutume de désigner les chefs de maison par le nom de celle-ci précédé de l'article défini (par exemple « Le [[Maison Merlyn|Merlyn]] » plutôt que « Lord Merlyn »)<ref name="affc,c2">[[A Feast for Crows, Chapitre 02, Le Prophète]].</ref>. On trouve le même usage chez les [[clans des montagnes du Nord]]<ref name="asos,c25">[[A Storm of Swords, Chapitre 25, Bran]].</ref>. |
+ | |||
+ | À la tête d'une maison noble, les lords exercent leur suzeraineté sur des terres plus ou moins étendues (leur « fief »<ref group=N>Il faudrait plutôt parler de « seigneurie », le terme « fief » ayant en théorie un sens plus large qui inclut autant les terres (la « tenure »), que les biens, services, devoirs et obligations issus de la vassalité (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fief fief sur fr.wikipedia.org]).</ref>) depuis leurs demeures, pour la plupart fortifiées. | ||
== Noblesse terrienne == | == Noblesse terrienne == | ||
Ligne 6 : | Ligne 8 : | ||
Les lords sont les maillons d'un système pyramidal de liens réciproques de suzeraineté et de vassalité. Chaque lord est soumis à un autre lord plus puissant, son suzerain, dont il est le vassal. Chaque région est sous la vassalité d'un [[seigneur suzerain]], lui-même vassal du [[Roi des Sept Couronnes|roi]], suzerain des [[Sept Couronnes]] (toutefois, pour les terres situées dans la région de [[Port-Réal]], la Couronne exerce une suzeraineté directe). Ainsi, chaque lord peut avoir comme vassaux d'autres lords moins puissants, ainsi que des [[chevaliers fieffés]], qui forment ses bannerets. La vassalité s'exprime aussi par la délégation d'une partie des pouvoirs du suzerain (notamment judiciaires et militaires) en faveur de son vassal. Cette délégation prend place dans le cadre d'une réciprocité, chaque lord ayant des obligations envers ses vassaux et son suzerain (loyauté et protection notamment)<ref group=N>Voir par exemple l'expédition que ser [[Rodrik Cassel]] mène contre les pillards [[fer-nés]] qui assiègent [[Quart-Torrhen]], siège de la [[maison Tallhart]], vassale de [[Winterfell]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran]]).</ref><ref name="acok,c47">[[A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran]].</ref>. | Les lords sont les maillons d'un système pyramidal de liens réciproques de suzeraineté et de vassalité. Chaque lord est soumis à un autre lord plus puissant, son suzerain, dont il est le vassal. Chaque région est sous la vassalité d'un [[seigneur suzerain]], lui-même vassal du [[Roi des Sept Couronnes|roi]], suzerain des [[Sept Couronnes]] (toutefois, pour les terres situées dans la région de [[Port-Réal]], la Couronne exerce une suzeraineté directe). Ainsi, chaque lord peut avoir comme vassaux d'autres lords moins puissants, ainsi que des [[chevaliers fieffés]], qui forment ses bannerets. La vassalité s'exprime aussi par la délégation d'une partie des pouvoirs du suzerain (notamment judiciaires et militaires) en faveur de son vassal. Cette délégation prend place dans le cadre d'une réciprocité, chaque lord ayant des obligations envers ses vassaux et son suzerain (loyauté et protection notamment)<ref group=N>Voir par exemple l'expédition que ser [[Rodrik Cassel]] mène contre les pillards [[fer-nés]] qui assiègent [[Quart-Torrhen]], siège de la [[maison Tallhart]], vassale de [[Winterfell]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran]]).</ref><ref name="acok,c47">[[A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran]].</ref>. | ||
− | Le serment du vassal à son roi lorsqu'il l' | + | Le serment du vassal à son roi lorsqu'il l'anoblit illustre la notion de vassalité. Le souverain touche de son épée l'épaule de son vassal à genoux et demande : « [nom] ''de la maison'' [patronyme]'', êtes-vous véritablement et sincèrement mon homme lige, maintenant et pour jamais ?'' » Après que le vassal a acquiescé, le roi reprend : « ''Et jurez-vous de me servir loyalement chacun de vos jours, de me donner probes conseils et prompte obéissance, de défendre mon royaume et ma royauté contre tous les adversaires, en grandes et petites batailles, de protéger mon peuple et châtier mes ennemis ?'' » Le vassal déclare alors : « ''Je le jure, Sire'' » et le roi conclut : « ''Alors, relevez-vous,'' [nom et patronyme]'', mais relevez-vous lord de'' [nom du fief et titres éventuels] »<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>. |
=== Pouvoirs et devoirs === | === Pouvoirs et devoirs === | ||
− | Un lord a d'importants pouvoirs sur les terres dont il est le suzerain<ref group=N>On pourrait parler de « seigneurie banale », ensemble des terres où il exerce son droit de ban (incluant donc celles de ses vassaux) (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Seigneurie_banale seigneurie banale sur fr.wikipedia.org]), par opposition à la « seigneurie foncière », ensemble des terres dont il est directement propriétaire (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Seigneurie_fonci%C3%A8re seigneurie foncière sur fr.wikipedia.org]), ces deux notions restant tout de même indissociables et étant à la base du principe de « seigneurie » (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Seigneurie seigneurie sur fr.wikipedia.org]). Cette « seigneurie foncière » est bien moins étendue que la « seigneurie banale », les | + | Un lord a d'importants pouvoirs sur les terres dont il est le suzerain<ref group=N>On pourrait parler de « seigneurie banale », ensemble des terres où il exerce son droit de ban (incluant donc celles de ses vassaux) (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Seigneurie_banale seigneurie banale sur fr.wikipedia.org]), par opposition à la « seigneurie foncière », ensemble des terres dont il est directement propriétaire (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Seigneurie_fonci%C3%A8re seigneurie foncière sur fr.wikipedia.org]), ces deux notions restant tout de même indissociables et étant à la base du principe de « seigneurie » (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Seigneurie seigneurie sur fr.wikipedia.org]). Cette « seigneurie foncière » est bien moins étendue que la « seigneurie banale », les roturiers vassaux d'un seigneur pouvant très bien être propriétaires de leurs propres terres (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]]).</ref>. Ces pouvoirs lui sont délégués par son suzerain à ses vassaux, et couvrent les droits de « puissance publique » : pouvoir de justice, de police et droit de ban, ce dernier regroupant un pouvoir de commandement<ref name="agot,c38">[[A Game of Thrones, Chapitre 38, Bran]].</ref> et un monopole économique (les banalités, ou taxes<ref group=N>A ces taxes, s'ajoutent celles dues directement à la Couronne, collectées par les collecteurs de taxes et les fermiers des impôts (cf. la notion d'affermage : [http://fr.wikipedia.org/wiki/Affermage affermage sur fr.wikipedia.org]) (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]]).</ref> et services divers dus par les vassaux). Le monopole du suzerain se traduit notamment par l'exclusivité qu'il peut avoir sur la [[chasse]] et la coupe du bois<ref name="affc,c31">[[A Feast for Crows, Chapitre 31, Jaime]].</ref>, le braconnage étant sévèrement réprimé<ref name="agot,c1">[[A Game of Thrones, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. |
− | Contrairement aux [[chevaliers fieffés]], chaque lord peut rendre lui-même la [[justice dans les Sept Couronnes|justice]] sur ses domaines, et dispose du droit de potence et de cul-de-basse-fosse<ref group=N>''Pit and gallows'' en version originale.</ref> sur son fief<ref name="tss">[[L'Épée Lige]].</ref> (ce pouvoir peut être lui-même confié à son [[bailli]]<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>). Le droit de ban regroupe quant à lui divers services et taxes dus au suzerain. À titre d'exemple, le suzerain perçoit un dixième des produits des moulins de son fief<ref name="adwd,c49">[[A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime]].</ref>, peut soumettre ses ponts à un droit de péage<ref name="agot,c60">[[A Game of Thrones, Chapitre 60, Catelyn]].</ref>, peut s'opposer au [[mariage]] d'un de ses vassaux (nobles ou roturiers)<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>, et peut exiger d'eux un certain nombre de services, notamment militaires. Ainsi, en cas de conflit, il peut convoquer son ban (le « droit d'ost ») et exiger le soutien de ses vassaux (encore une fois nobles ou roturiers) qui se joignent à ses propres forces<ref name="agot,c38">[[A Game of Thrones, Chapitre 38, Bran]].</ref>. | + | Contrairement aux [[chevaliers fieffés]], chaque lord peut rendre lui-même la [[justice dans les Sept Couronnes|justice]] sur ses domaines, et dispose du droit de potence et de cul-de-basse-fosse<ref group=N>''Pit and gallows'' en version originale.</ref> sur son fief<ref name="tss">[[L'Épée Lige]].</ref> (ce pouvoir peut être lui-même confié à son [[bailli]]<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>). Le droit de ban regroupe quant à lui divers services et taxes dus au suzerain. À titre d'exemple, le suzerain perçoit un dixième des produits des moulins de son fief<ref name="adwd,c49">[[A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime]].</ref>, peut soumettre ses ponts à un droit de péage<ref name="agot,c60">[[A Game of Thrones, Chapitre 60, Catelyn]].</ref>, peut s'opposer au [[mariage]] d'un de ses vassaux (nobles ou [[roturiers]])<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>, et peut exiger d'eux un certain nombre de services, notamment militaires. Ainsi, en cas de conflit, il peut convoquer son ban (le « droit d'ost ») et exiger le soutien de ses vassaux (encore une fois nobles ou roturiers) qui se joignent à ses propres forces<ref name="agot,c38">[[A Game of Thrones, Chapitre 38, Bran]].</ref>. |
Comme les autres titres de noblesse, le titre de lord et les pouvoirs et devoirs associés sont héréditaires, et transmis par ordre de primogéniture masculine<ref name="asos,c17">[[A Storm of Swords, Chapitre 17, Sansa]].</ref> (sauf dans la principauté de [[Dorne]] où la distinction de genre n'a pas cours). Toutefois, chaque suzerain, et ''a fortiori'' le [[roi des Sept Couronnes]], peut intervenir pour modifier, voire supprimer, les attributions de ses vassaux<ref name="agot,c44">[[A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard]].</ref><ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref>. | Comme les autres titres de noblesse, le titre de lord et les pouvoirs et devoirs associés sont héréditaires, et transmis par ordre de primogéniture masculine<ref name="asos,c17">[[A Storm of Swords, Chapitre 17, Sansa]].</ref> (sauf dans la principauté de [[Dorne]] où la distinction de genre n'a pas cours). Toutefois, chaque suzerain, et ''a fortiori'' le [[roi des Sept Couronnes]], peut intervenir pour modifier, voire supprimer, les attributions de ses vassaux<ref name="agot,c44">[[A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard]].</ref><ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref>. | ||
{{Voir article|Société féodale des Sept Couronnes#Règles de dévolution successorale{{!}}Règles de dévolution successorale}} | {{Voir article|Société féodale des Sept Couronnes#Règles de dévolution successorale{{!}}Règles de dévolution successorale}} | ||
+ | |||
+ | Lorsqu'un seigneur est contraint de quitter son fief, c'est généralement son épouse qui le supplée dans ses fonctions<ref name="agot,c7">[[A Game of Thrones, Chapitre 07, Catelyn]].</ref> | ||
=== Prestiges === | === Prestiges === | ||
− | Dans les faits, bien qu'un petit lord puisse être moins puissant qu'un [[chevalier fieffé]] issu d'une maison ancienne et ayant de | + | Dans les faits, bien qu'un petit lord puisse être moins puissant qu'un [[chevalier fieffé]] issu d'une maison ancienne et ayant de vastes terres, son rang et son prestige seront toujours supérieurs, notamment lors des [[tournois]], des cérémonies ou des banquets<ref name="ssm,02032002-2">''[[So Spake Martin]]'' du 2 mars 2002 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Land_Ownership_and_Marriage_in_Westeros/ "''Land Ownership and Marriage in Westeros?''" sur westeros.org].</ref><ref name="ssm,02032002">''[[So Spake Martin]]'' du 2 mars 2002 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1203/ "''Knights and Lords''" sur westeros.org].</ref><ref group=N>Le seigneur de la [[maison Baelish]] a le titre de lord, pourtant, ses terres, sa maisonnée et ses possessions personnelles se révèlent particulièrement modestes (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]] et [[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa]]) jusqu'à ce qu'il soit fieffé d'[[Harrenhal]]. En revanche, le [[chevalier fieffé]] [[Symond Templeton]] serait parvenu à mobiliser autant de troupes que les autres [[seigneurs déclarants]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 24, Alayne]]).</ref>. |
+ | |||
+ | Les seigneurs les plus puissants entretiennent des [[maisonnées]] conséquentes et qui peuvent comprendre, outre les domestiques : un maître piqueux<ref name="agot,c2">[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref>, un [[mestre]]<ref name="agot,c3">[[A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>, un armurier, un maître d'armes, une [[garnison]] dirigée par un capitaine, des [[chevaliers]], des [[écuyers]], un ou des [[septons]], une ou des [[septas]], un intendant, un forgeron, un maître d'écurie et des palefreniers, des échansons, des jardiniers<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref>, des bouchers... | ||
== Noblesse honorifique == | == Noblesse honorifique == |
Version actuelle datée du 2 septembre 2023 à 18:33
Le « lord » est un titre de noblesse de la société féodale des Sept Couronnes s'appliquant aux seigneurs, y compris dans les îles de Fer, bien que ce titre n'appartienne pas à la tradition de l'Antique Voie, où on a plutôt coutume de désigner les chefs de maison par le nom de celle-ci précédé de l'article défini (par exemple « Le Merlyn » plutôt que « Lord Merlyn »)[1]. On trouve le même usage chez les clans des montagnes du Nord[2].
À la tête d'une maison noble, les lords exercent leur suzeraineté sur des terres plus ou moins étendues (leur « fief »[N 1]) depuis leurs demeures, pour la plupart fortifiées.
Sommaire
Noblesse terrienne[modifier]
Vassalité[modifier]
Les lords sont les maillons d'un système pyramidal de liens réciproques de suzeraineté et de vassalité. Chaque lord est soumis à un autre lord plus puissant, son suzerain, dont il est le vassal. Chaque région est sous la vassalité d'un seigneur suzerain, lui-même vassal du roi, suzerain des Sept Couronnes (toutefois, pour les terres situées dans la région de Port-Réal, la Couronne exerce une suzeraineté directe). Ainsi, chaque lord peut avoir comme vassaux d'autres lords moins puissants, ainsi que des chevaliers fieffés, qui forment ses bannerets. La vassalité s'exprime aussi par la délégation d'une partie des pouvoirs du suzerain (notamment judiciaires et militaires) en faveur de son vassal. Cette délégation prend place dans le cadre d'une réciprocité, chaque lord ayant des obligations envers ses vassaux et son suzerain (loyauté et protection notamment)[N 2][3].
Le serment du vassal à son roi lorsqu'il l'anoblit illustre la notion de vassalité. Le souverain touche de son épée l'épaule de son vassal à genoux et demande : « [nom] de la maison [patronyme], êtes-vous véritablement et sincèrement mon homme lige, maintenant et pour jamais ? » Après que le vassal a acquiescé, le roi reprend : « Et jurez-vous de me servir loyalement chacun de vos jours, de me donner probes conseils et prompte obéissance, de défendre mon royaume et ma royauté contre tous les adversaires, en grandes et petites batailles, de protéger mon peuple et châtier mes ennemis ? » Le vassal déclare alors : « Je le jure, Sire » et le roi conclut : « Alors, relevez-vous, [nom et patronyme], mais relevez-vous lord de [nom du fief et titres éventuels] »[4].
Pouvoirs et devoirs[modifier]
Un lord a d'importants pouvoirs sur les terres dont il est le suzerain[N 3]. Ces pouvoirs lui sont délégués par son suzerain à ses vassaux, et couvrent les droits de « puissance publique » : pouvoir de justice, de police et droit de ban, ce dernier regroupant un pouvoir de commandement[5] et un monopole économique (les banalités, ou taxes[N 4] et services divers dus par les vassaux). Le monopole du suzerain se traduit notamment par l'exclusivité qu'il peut avoir sur la chasse et la coupe du bois[6], le braconnage étant sévèrement réprimé[7].
Contrairement aux chevaliers fieffés, chaque lord peut rendre lui-même la justice sur ses domaines, et dispose du droit de potence et de cul-de-basse-fosse[N 5] sur son fief[8] (ce pouvoir peut être lui-même confié à son bailli[9]). Le droit de ban regroupe quant à lui divers services et taxes dus au suzerain. À titre d'exemple, le suzerain perçoit un dixième des produits des moulins de son fief[10], peut soumettre ses ponts à un droit de péage[11], peut s'opposer au mariage d'un de ses vassaux (nobles ou roturiers)[12], et peut exiger d'eux un certain nombre de services, notamment militaires. Ainsi, en cas de conflit, il peut convoquer son ban (le « droit d'ost ») et exiger le soutien de ses vassaux (encore une fois nobles ou roturiers) qui se joignent à ses propres forces[5].
Comme les autres titres de noblesse, le titre de lord et les pouvoirs et devoirs associés sont héréditaires, et transmis par ordre de primogéniture masculine[13] (sauf dans la principauté de Dorne où la distinction de genre n'a pas cours). Toutefois, chaque suzerain, et a fortiori le roi des Sept Couronnes, peut intervenir pour modifier, voire supprimer, les attributions de ses vassaux[14][15].
- Voir article détaillé : Règles de dévolution successorale.
Lorsqu'un seigneur est contraint de quitter son fief, c'est généralement son épouse qui le supplée dans ses fonctions[16]
Prestiges[modifier]
Dans les faits, bien qu'un petit lord puisse être moins puissant qu'un chevalier fieffé issu d'une maison ancienne et ayant de vastes terres, son rang et son prestige seront toujours supérieurs, notamment lors des tournois, des cérémonies ou des banquets[17][18][N 6].
Les seigneurs les plus puissants entretiennent des maisonnées conséquentes et qui peuvent comprendre, outre les domestiques : un maître piqueux[19], un mestre[20], un armurier, un maître d'armes, une garnison dirigée par un capitaine, des chevaliers, des écuyers, un ou des septons, une ou des septas, un intendant, un forgeron, un maître d'écurie et des palefreniers, des échansons, des jardiniers[21], des bouchers...
Noblesse honorifique[modifier]
Les membres du Conseil restreint sont tous appelés « lord », même si ce titre peut n'être que symbolique, comme pour lord Varys par exemple. D'autres personnes peuvent se voir décerner le titre de manière honorifique, à la discrétion du souverain[N 7][22][23][24].
Étiquette[modifier]
Il convient généralement de s'adresser à un lord par « Messire », « Monseigneur », ou « Votre Seigneurie » et de le désigner par « Sa Seigneurie ». Les lords portent le titre de « seigneur » de leur maison et de « sire » ou de « seigneur et maître »[N 8] de leur fief[25].
Voir aussi[modifier]
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Il faudrait plutôt parler de « seigneurie », le terme « fief » ayant en théorie un sens plus large qui inclut autant les terres (la « tenure »), que les biens, services, devoirs et obligations issus de la vassalité (cf. fief sur fr.wikipedia.org).
- ↑ Voir par exemple l'expédition que ser Rodrik Cassel mène contre les pillards fer-nés qui assiègent Quart-Torrhen, siège de la maison Tallhart, vassale de Winterfell (cf. A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran).
- ↑ On pourrait parler de « seigneurie banale », ensemble des terres où il exerce son droit de ban (incluant donc celles de ses vassaux) (cf. seigneurie banale sur fr.wikipedia.org), par opposition à la « seigneurie foncière », ensemble des terres dont il est directement propriétaire (cf. seigneurie foncière sur fr.wikipedia.org), ces deux notions restant tout de même indissociables et étant à la base du principe de « seigneurie » (cf. seigneurie sur fr.wikipedia.org). Cette « seigneurie foncière » est bien moins étendue que la « seigneurie banale », les roturiers vassaux d'un seigneur pouvant très bien être propriétaires de leurs propres terres (cf. A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime).
- ↑ A ces taxes, s'ajoutent celles dues directement à la Couronne, collectées par les collecteurs de taxes et les fermiers des impôts (cf. la notion d'affermage : affermage sur fr.wikipedia.org) (cf. A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion).
- ↑ Pit and gallows en version originale.
- ↑ Le seigneur de la maison Baelish a le titre de lord, pourtant, ses terres, sa maisonnée et ses possessions personnelles se révèlent particulièrement modestes (cf. A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion et A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa) jusqu'à ce qu'il soit fieffé d'Harrenhal. En revanche, le chevalier fieffé Symond Templeton serait parvenu à mobiliser autant de troupes que les autres seigneurs déclarants (cf. A Feast for Crows, Chapitre 24, Alayne).
- ↑ Par exemple, ser Jacelyn Prédeaux est fait lord par Tyrion Lannister en récompense de sa loyauté et de son efficacité, notamment lors de la mise à l'abri du prince Tommen (cf. A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion et A Clash of Kings, Chapitre 50, Tyrion). Voir aussi A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa.
- ↑ Les dirigeants des maisons détenant un fief et exerçant une suzeraineté sans être associés à la noblesse portent simplement le titre de « maître » de leur fief (cf. la maison Glover par exemple), ou de « chevalier » de leur fief dans le cas des chevaliers fieffés.
Références[modifier]
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 02, Le Prophète.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 25, Bran.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos.
- ↑ 5,0 et 5,1 A Game of Thrones, Chapitre 38, Bran.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 31, Jaime.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 01, Prélude.
- ↑ L'Épée Lige.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 60, Catelyn.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 17, Sansa.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 07, Catelyn.
- ↑ So Spake Martin du 2 mars 2002 : (en) "Land Ownership and Marriage in Westeros?" sur westeros.org.
- ↑ So Spake Martin du 2 mars 2002 : (en) "Knights and Lords" sur westeros.org.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 50, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 48, Arya.