Épisode 12 - Rhaenyra la cruelle : Différence entre versions
(fin différences avec livres) |
m (→Différences entre House of the Dragon et les romans) |
||
| Ligne 65 : | Ligne 65 : | ||
===Différences entre ''House of the Dragon'' et les romans=== | ===Différences entre ''House of the Dragon'' et les romans=== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<span style="font-size:90%"><references group="D"/></span> | <span style="font-size:90%"><references group="D"/></span> | ||
Version du 27 août 2024 à 13:01
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rhaenyra la cruelle[N 1] est le deuxième épisode de la seconde saison de la série télévisée House of the Dragon.
Sommaire
Résumé
La nouvelle de l'assassinat du petit prince Jaehaerys Targaryen se répand dans le Donjon Rouge encore endormi. Les gardes emprisonnent de nombreux serviteurs. Fou de rage et de douleur, le roi Aegon II détruit la maquette de Valyria que son père avait passé sa vie à construire, et proclame sa volonté de faire la guerre aux responsables, malgré les tentatives de ses compagnons Martyn Reyne et Eddard Waters pour le calmer[D 1]. Errant dans le Donjon Rouge déserté, Aemond se retrouve dans la pièce où il était la veille avec Criston Cole, par où sont passés ensuite Sang et Fromage[1], où il trouve par terre une pièce d'or[D 2]. Ser Otto Hightower assure à sa fille, en larmes, la reine Alicent, que les portes de la ville ont été fermées et que les assassins seront bientôt retrouvés. Mais Alicent se sent coupable, sans parvenir à avouer à son père qu'elle couchait avec ser Criston Cole au moment du meurtre[D 3].
Le conseil vert se réunit immédiatement, et le roi débute la séance en demandant à ser Criston où il était, et le lord Commandant prétend avoir été dans son lit. Larys Fort entre alors pour révéler qu'un homme tentant de quitter la ville a été arrêté avec la tête de Jaehaerys. Aegon veut l'exécuter lui-même, mais ser Otto déclare qu'il faut d'abord obtenir de lui des informations, et il charge Larys de l'interrogatoire. Lord Jasper Wylde considère que Rhaenyra n'est sans doute pas l'instigatrice de l'assassinat, mais ser Otto répond que cet évènement peut être retourné à leur avantage en nuisant à la réputation de la prétendante. Il prévoit donc une procession funéraire à travers la ville jusqu'à Fossedragon, avec le cadavre de l'enfant en évidence, accompagné par Alicent et Helaena, les plus susceptibles d'attendrir la foule[D 2].
Le lendemain, Alicent parvient à convaincre une Helaena réticente de se prêter à la manœuvre. La procession atteint son objectif, mais Helaena est très mal à l'aise d'être ainsi exhibée. Quand leur chariot s'embourbe, la foule s'approche pour leur manifester sa compassion, mais Helaena panique à l'idée d'être touchée[D 2]. Pendant ce temps, Larys Fort interroge Sang dans les geôles du Donjon Rouge. Voyant les instruments de torture, Sang confesse immédiatement son crime, et précise avoir été engagé par Daemon Targaryen avec un complice, un chasseur de rats du château dont il ignore le nom. Arrive alors le roi Aegon, une masse à la main, qui fracasse la tête du meurtrier[D 4]. Remontant dans ses appartements, il croise son épouse, mais les deux sont incapables de trouver les mots pour partager leur douleur, et ils poursuivent leur chemin chacun de leur côté[D 5].
À Peyredragon, Mestre Gerardys annonce l'assassinat de Jaehaerys Targaryen et les accusations portées contre Rhaenyra. Lord Bartimos Celtigar estime que ces évènements vont gravement nuire à leur cause. Rhaenyra, choquée, se défend d'en être à l'origine, et réalise alors que c'est Daemon qui doit l'être. Lors d'un entretien en tête à tête, il se défend en expliquant qu'il avait ordonné la mort d'Aemond, et qu'il n'est pas responsable des actes des tueurs. Rhaenyra n'est pas convaincue, et elle reproche à son oncle-mari de n'avoir jamais vraiment admis qu'elle soit la reine et d'avoir tenté de satisfaire ses ambitions à travers elle. Il réplique qu'il s'est toujours montré loyal envers elle, alors que la décision de son père Viserys de la désigner comme héritière n'était qu'une marque de sa faiblesse, et qu'elle-même, à son tour, refuse d'admettre qu'il lui faudra répandre le sang pour regagner son trône. Furieux, il quitte la pièce, laissant Rhaenyra en larmes[D 6]. Il croise sa fille Baela, qu'il ignore[D 2], et rejoint son dragon Caraxès pour s'envoler avec lui vers Harrenhal, où il doit lever une armée parmi les seigneurs riverains. Baela rejoint Rhaenyra, qui lui demande de patrouiller au-dessus de Port-Réal sur son dragon Danselune pour surveiller leurs adversaires, mais en restant prudente[D 7].
A Port-Réal, Criston Cole contemple, muet, les serviteurs qui nettoient la chambre d'Helaena et en effacent les traces du crime[D 2]. La nuit, alors qu'il garde la porte d'Alicent, celle-ci lui demande s'il a parlé à quiconque de ce qu'ils ont fait ensemble, il lui répond qu'il n'existe pas de pardon possible pour lui[D 2]. Le lendemain, il accuse hypocritement ser Arryk Cargyll de ne pas avoir bien protégé la famille royale, puis lui ordonne de se rendre en secret à Peyredragon en se faisant passer pour son frère jumeau Erryk afin de tuer Rhaenyra Targaryen. Erryk proteste, estimant que ce plan est très risqué et va le déshonorer, mais Criston menace de le discréditer publiquement s'il n'obéit pas[D 8].
À Port-d'Épice, sur Lamarck, Addam, le charpentier de marine retrouve avec plaisir son frère Alyn, qu'il encourage à embarquer aux côtés de Corlys Velaryon. Mais Addam craint la guerre qui s'annonce[D 9]. Plus tard, alors qu'il ramasse des fruits de mer sur la plage, Addam est survolé par le dragon Fumée-des-Mers[D 2]. Corlys et Rhaenys s'interrogent sur l'absence de Daemon, Rhaenys considérant que sa prise d'Harrenhal lui permettra peut-être d'être pardonné par la reine[D 2].
À Peyredragon, Jacaerys retrouve dehors sa fiancée Baela s'entraînant à l’arbalète. Ils évoquent Daemon, le père de Baela, puis Laenor Velaryon, le père officiel de Jace, avant que Baela n'explique à Jace que son vrai père, Harwin Fort, l'aimait[D 2]. À l'intérieur de la forteresse, Rhaenyra fait amener Mysaria devant elle pour déterminer son rôle dans les évènements. Mysaria admet ses actions en faveur des Verts, et explique avoir fourni à Daemon les noms de deux complices à Port-Réal en échange de sa liberté. Elle demande à Rhaenyra d'honorer la promesse de son mari. Rhaenyra, hésitante, la fait ramener en cellule[D 10].
Dans la maison close de Sylvi, Aemond, nu au lit avec elle, lui apprend qu'il est fier que Daemon ait envoyé des tueurs contre lui, et qu'il regrette d'avoir causé la mort de Lucerys[D 2]. Ailleurs en ville, Hugh Marteau évoque avec sa femme la hausse des prix provoquée par le blocus, aggravée par les stocks de nourriture constitués par les riches[D 11]. Le lendemain, le roi Aegon ordonne que tous les ratiers soient pendus et leurs corps exposés sur les murailles du Donjon Rouge, ce qui suscite l'horreur et la désapprobation du peuple. Fromage figure parmi les victimes, et, parmi le peuple, Ulf le Blanc contemple les cadavres[D 12]. Ser Otto fait irruption dans l'appartement du roi pour lui reprocher cette action, qui détruit toute la sympathie que l'assassinat de Jaehaerys avait suscitée. Le roi réplique que lui et ser Criston, qui est présent, ont agi en réponse à l'assassinat de son fils, alors qu'Otto se bornait à quémander l'amour du peuple. Otto apprend alors la mission de ser Erryk Cargyll, qu'il désapprouve. Il regrette que le roi ne se soucie pas de sa dignité, contrairement à son défunt père, dont la mort a été une grande perte pour le royaume, et il met même en doute la désignation d'Aegon par Viserys comme son héritier. S'en est trop pour Aegon, qui lui retire séance tenante sa charge de Main, pour la remettre à ser Criston[D 13]. Ulcéré, ser Otto retrouve Alicent et lui explique qu'Aegon et Criston vont détruire tout ce qu'il a patiemment construit. Il refuse de rester à la cour pour voir cela et compte rentrer à Villevieille pour veiller sur le prince Daeron, le plus jeune frère d'Aegon, mais Alicent lui suggère de se rendre plutôt à Hautjardin pour s'assurer du soutien des Tyrell à leur cause[D 14]. Elle tente aussi de lui avouer sa relation charnelle avec Criston, mais Otto refuse de l'écouter[D 2].
Plus tard, Alicent trouve Aegon en pleurs dans la chambre de son fils assassiné, mais, après un instant d'hésitation, le laisse seul[D 2]. Elle retrouve ensuite Criston, qu'elle gifle à plusieurs reprises, avant d'avoir de nouveau un rapport sexuel avec lui[D 2].
Le lendemain, Rhaenyra, escortée par ser Erryk Cargyll, se rend dans la cellule de Mysaria et lui annonce qu'elle a décidé de la libérer. Mysaria se rend au port pour embarquer vers Myr lorsqu'elle croise ser Arryk, qui vient de débarquer et se fait passer pour son jumeau. Comprenant qu'il se passe quelque chose d'anormal, elle s'arrête et alerte le garde qui l'escorte[D 15]. Trompant les gardes de faction à la porte de la forteresse, ser Arryk parvient jusqu'à la porte de Rhaenyra, et convainc ser Lorent Marpheux qu'il vient le relever[D 16]. Il pénètre dans les appartements de la reine, qu'il trouve seule avec une suivante. S'excusant pour son acte, il dégaine son épée et s'apprête à frapper, mais Erryk surgit alors et s'interpose. Un combat brutal commence, et il devient vite impossible de discerner qui est l'attaquant et qui le défenseur de la reine. Alerté par la suivante, ser Lorent Marpheux arrive, mais il ne sait quel combattant aider. Erryk parvient à blesser mortellement Arryk, puis, après avoir demandé pardon à la reine, se jette sur sa propre épée[D 17].
Audiences
Voir aussi
 House of the Dragon 2x02 : Rhaenyra la cruelle, article de blog écrit par Jon. La Garde de Nuit débriefe l'épisode 2 de la saison 2 de House of the Dragon !, vidéo youtube de La Garde de Nuit. Jumeaux mais pas trop : Arryk et Erryk Cargyll, article de blog écrit par Crys. Les coulisses du duel des jumeaux Cargyll, article de blog écrit par Ladylylouh.
|
Notes et références
Différences entre House of the Dragon et les romans
- ↑ Le roi Aegon II réagit à la mort de son fils en rageant et en buvant. Il envisage de se rendre en personne à Peyredragon sur son dragon pour tuer Rhaenyra et ses fils.
- ↑ 2,00, 2,01, 2,02, 2,03, 2,04, 2,05, 2,06, 2,07, 2,08, 2,09, 2,10, 2,11 et 2,12 Cette scène n'est pas mentionnée.
- ↑ Alicent Hightower réagit avec rage à l'assassinat de son petit-fils : elle ordonne à Larys Fort de trouver la famille du meurtrier afin de se baigner dans leur sang, mais on ignore si cela fut le cas. D'autre part, il n'est pas fait état d'une relation sexuelle entre elle et Criston Cole.
- ↑ Sang avoue sous la torture avoir été recruté par une prostituée d'âge mûr, encapuchonnée, très pâle et à l'accent étranger, que les autres prostituées surnommaient Misère. Il devait toucher l'autre moitié de sa récompense auprès de Daemon Targaryen. Il meurt après treize jours de torture sans avoir dénoncé son complice.
- ↑ Helaena est traumatisée par l'assassinat de son fils sous ses yeux : elle cesse de s'alimente et de se laver, ne quitte plus ses appartements et ne s'occupe plus de ses enfants (outre Jaehaera, le couple royal a un autre fils, Maelor, alors âgé de deux ans, non encore apparu dans la série). Elle et son mari font chambre à part, et elle sombre peu à peu dans la folie.
- ↑ Daemon est déjà à Harrenhal lors de l'assassinat de Jaehaerys. Il n'est pas fait mention d'une désapprobation de cet acte ni parmi la noblesse, ni au sein du conseil noir, ni de la part de Rhaenyra. Aucune dispute à ce sujet entre Rhaenyra et Daemon n'est mentionnée, pas plus qu'une remise en question de la loyauté du second envers la première.
- ↑ Baela, alors âgé de treize ans, ne joue aucun rôle dans les opérations militaires, elle et son dragon étant trop jeunes.
- ↑ Ser Criston Cole propose au Conseil vert d'envoyer ser Arryk à Peyredragon afin notamment de dissuader le roi Aegon de s'y rendre en personne. Ser Arryk, réticent, mais obéissant, passe en prière la nuit précédant son départ.
- ↑ Les deux frères ne vivent pas à Port-d'Épice, mais à Carène. Il n'est pas fait état de cette scène.
- ↑ Mysaria vit cachée à Port-Réal et n'a alors aucun contact avec Rhaenyra.
- ↑ Hugh Marteau vit à Peyredragon, non à Port-Réal, et il n'est pas fait mention de sa famille.
- ↑ Fromage n'a pas été retrouvé, et on ignore ce qu'il est devenu. Ulf le Blanc vit à Peyredragon, non à Port-Réal.
- ↑ Ser Otto Hightower ne reproche pas au roi d'avoir fait pendre tous les ratiers, il se borne à faire venir des chats dans le Donjon Rouge pour les remplacer. Il n'est pas non plus mentionné d'émotion particulière dans le peuple du fait de cette exécution de masse. Le roi ne démet pas ser Otto de sa charge parce que son grand-père l'a réprimandé, mais parce qu'il le trouve trop inactif. Ser Otto a déployé une grande activité diplomatique pour renforcer les Verts, mais son petit-fils considère qu'il faut passer à une action plus directe. Dans la salle du trône, il démet ser Otto de sa charge en lui retirant lui-même la chaîne la symbolisant, et nomme ser Criston à sa place.
- ↑ Après son renvoi, ser Otto reste à la cour.
- ↑ Ser Arryk débarque à Peyredragon déguisé en pêcheur, et nul ne le remarque.
- ↑ On ignore si ser Arryk devait tuer Rhaenyra ou ses fils Jacaerys et Joffrey.
- ↑ Ser Arryk entre sans encombre dans la forteresse. Mais, une fois à l'intérieur, il tombe sur son frère jumeau Erryk. Les deux frères engagent le combat aussitôt. D'après certaines chroniques, le combat dura une heure, les deux s'étant au préalable juré un amour fraternel, et tous deux expirèrent dans les bras l'un de l'autre. D'après d'autres, ils s'insultèrent, et, après un bref engagement, ser Arryk fut tué, alors que ser Erryk agonisa quatre jours en maudissant son frère avant de mourir lui-même.
Notes
- ↑ Le titre de l'épisode reprend un des « titres » décernés à Rhaenyra Targaryen par un héraut au cours de la procession funéraire de Jaehaerys Targaryen dans les rues de Port-Réal.
Références
| |||||||||||||||||
| |||||
