Habillement : Différence entre versions
m (→La noblesse) |
m (→La noblesse) |
||
| (118 révisions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
== À Westeros == | == À Westeros == | ||
| − | A Westeros, l'habillement varie en fonction de la classe sociale, avec quelques particularités régionales. De façon générale, les gens du peuple portent des couleurs sobres,tandis que les nobles piochent dans toute la palette des couleurs. En période de deuil, les habitants de Westeros se vêtent de noir<ref name="agot, | + | A Westeros, l'habillement varie en fonction de la classe sociale, avec quelques particularités régionales. De façon générale, les gens du peuple portent des couleurs sobres, tandis que les nobles piochent dans toute la palette des couleurs. En période de deuil, les habitants de Westeros se vêtent de noir<ref name="agot,c39">[[A Game of Thrones, Chapitre 39, Tyrion]].</ref><ref name="agot,c52">[[A Game of Thrones, Chapitre 52, Sansa]].</ref>. Les vêtements en usage dans les [[Sept Couronnes]] semblent être voisins de ceux du Bas Moyen Âge et de la Renaissance occidentaux. Les habits masculins comprennent : |
| + | * braies<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref> et chausses<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref> fermées par des aiguillettes<ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref> ; | ||
| + | * hauts-de-chausses<ref name="asos,c19">[[A Storm of Swords, Chapitre 19, Samwell]].</ref> ; | ||
| + | * doublets<ref name="agot,c28">[[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]].</ref> qui peuvent être pourvus de manches à crevés<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref> ou molletonnés<ref name="agot,c27">[[A Game of Thrones, Chapitre 27, Jon]].</ref> ; | ||
| + | * pourpoints, pouvant également comporter des manches à crevés<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref> et être matelassés<ref name="adwd,c4">[[A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon]].</ref> ; | ||
| + | * justaucorps, souvent en cuir<ref name="agot,c33">[[A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya]].</ref> et se laçant notamment sur les pourpoints<ref name="adwd,c13">[[A Dance with Dragons, Chapitre 13, Schlingue]].</ref> ; | ||
| + | * surcots<ref name="agot,c8">[[A Game of Thrones, Chapitre 08, Arya]].</ref> ; | ||
| + | * camisoles<ref name="acok,c65">[[A Clash of Kings, Chapitre 65, Arya]].</ref> ; | ||
| + | * tabards<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref> ; | ||
| + | * aumusses<ref name="adwd,c70">[[A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon]].</ref> ; | ||
| + | * collets, parfois en velours pour les personnes aisées<ref name="agot,c6">[[A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon]].</ref> ; | ||
| + | * bottes ou cuissardes<ref name="agot,c6"/>. | ||
| + | |||
| + | Hommes et femmes revêtent : | ||
| + | * tuniques<ref name="agot,c6"/><ref name="agot,c20">[[A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon]].</ref> qui peuvent comporter des manches bouffantes<ref name="affc,c11"/> ; | ||
| + | * sous-tuniques, parfois en lin<ref name="agot,c28">[[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]].</ref> ; | ||
| + | * mantelets<ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref><ref name="asos,c29">[[A Storm of Swords, Chapitre 29, Sansa]].</ref> ; | ||
| + | * capes<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref> pouvant être montantes<ref name="agot,c58"/> ; | ||
| + | * coules<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref><ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref> ; | ||
| + | * pelisses<ref name="agot,c13">[[A Game of Thrones, Chapitre 13, Eddard]].</ref> ; | ||
| + | |||
| + | Les vêtements exclusivement féminins comprennent : | ||
| + | * corsets<ref name="agot,c19">[[A Game of Thrones, Chapitre 19, Catelyn]].</ref> ; | ||
| + | * bonnets<ref name="asos,c17">[[A Storm of Swords, Chapitre 17, Sansa]].</ref> ; | ||
| + | * bas<ref name="asos,c23"/> ; | ||
| + | * mantes<ref name="adwd,c11">[[A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon]].</ref><ref name="adwd,c50">[[A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon]].</ref> ; | ||
| + | * robes, qui peuvent avoir des manches à crevés pour les femmes de l'aristocratie<ref name="asos,c29">[[A Storm of Swords, Chapitre 29, Sansa]].</ref> ; | ||
| + | * sarraus<ref name="acok,c53">[[A Clash of Kings, Chapitre 53, Sansa]].</ref> ; | ||
| + | * escarpins<ref name="asos,c29"/> et bottes lacées<ref name="asos,c81">[[A Storm of Swords, Chapitre 81, Sansa]].</ref>. | ||
=== La noblesse === | === La noblesse === | ||
| − | La soie<ref name="agot,c5">[[A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard]].</ref> | + | La soie<ref name="agot,c5">[[A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard]].</ref>, le velours<ref name="agot,c6"/>, le satin<ref name="agot,c6"/>, la panne<ref name="agot,c58"/>, le brocart<ref name="agot,c6"/>, le damas<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>, le taffetas<ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref> et la batiste<ref name="agot,c33">[[A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya]].</ref> sont des tissus onéreux et luxueux. Les [[seigneurs]], les [[chevaliers]], les [[roturiers]] aisés et les gens de leurs familles portent généralement des costumes et accessoires (gants et ceintures<ref name="affc,c11"/>) taillés dans ces étoffes, teints et brodés. Ces dernières peuvent parfois être lamées<ref name="acok,c26">[[A Clash of Kings, Chapitre 26, Tyrion]].</ref>. La dentelle de [[Myr]] est un agrément apprécié des femmes de la noblesse : elle garnit notamment le décolleté des robes, ainsi que les manches et souligne les coutures<ref name="agot,c50">[[A Game of Thrones, Chapitre 50, Eddard]].</ref>. |
| − | De nombreux aristocrates font broder les armes de leur maison sur leurs vêtements | + | De nombreux aristocrates font broder les armes de leur maison sur leurs vêtements, parfois avec du fil d'or ou d'autres métaux précieux<ref name="agot,c6"/><ref name="affc,c11"/> ; lady [[Ravella Petibois]] possède des robes dont les corsages et ourlets sont brodés de glands<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref> ; fraîchement adoubé, ser [[Bronn]] revêt un doublet orné d'une chaîne ardente<ref name="asos,c5"/>. Lord [[Tytos Nerbosc]] va jusqu'à se vêtir d'un manteau cousu de plumes de corbeau évoquant les corneilles de ses armoiries<ref name="agot,c72">[[A Game of Thrones, Chapitre 72, Catelyn]].</ref>. Les habits peuvent également porter des indices plus subtils de l'appartenance à telle ou telle maison : les boutons, les ornements de ceintures et les clous peuvent ainsi être à l’effigie des éléments caractéristiques des blasons<ref name="asos,c13"/>. Certains nobles aiment de même à se vêtir de couleurs rappelant celles de leur maison<ref name="agot,c6">[[A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon]].</ref> : [[Tyrion Lannister]] peut par exemple porter des chausses de satin collantes rouge [[Lannister]] et lord [[Tywin]], des tuniques lie-de-vin ; les membres de la [[maison Tyrell]] arborent le vert et l'or<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref><ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>; le prince [[Oberyn Martell]], des soieries oranges, écarlates et jaunes<ref name="asos,c67"/> ; les [[Arryn]], le crème et le bleu<ref name="affc,c11"/> ; les [[Maison Mouton|Mouton]], le rouge et le blanc<ref name="affc,c15"/>. Lorsque [[Ramsay Snow]] est légitimé, il adopte des tenues vestimentaires sophistiquées aux couleurs de la [[maison Bolton]] (noir, rouge et rose) pour marquer son changement de statut<ref name="adwd,c13">[[A Dance with Dragons, Chapitre 13, Schlingue]].</ref>. |
| − | Dans l'intimité, ils peuvent revêtir des robes de chambre<ref name=" | + | Dans l'intimité, ils peuvent revêtir des robes de chambre ou des cafetans<ref name="agot,c7">[[A Game of Thrones, Chapitre 07, Catelyn]].</ref>. En période de froid, les nobles portent des vêtements molletonnés<ref name="acok,c21">[[A Clash of Kings, Chapitre 21, Tyrion]].</ref> et des fourrures luxueuses comme la martre<ref name="acok,c14">[[A Clash of Kings, Chapitre 14, Jon]].</ref>, le petit-gris<ref name="acok,c32">[[A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn]].</ref>, le renard blanc<ref name="asos,c81">[[A Storm of Swords, Chapitre 81, Sansa]].</ref>, l'hermine<ref name="acok,c39">[[A Clash of Kings, Chapitre 39, Arya]].</ref>, le vair<ref name="acok,c22">[[A Clash of Kings, Chapitre 22, Bran]].</ref>, le vison<ref name="adwd,c42">[[A Dance with Dragons, Chapitre 42, Le tourne-casaque]].</ref> ou la zibeline<ref name="agot,c1">[[A Game of Thrones, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Celles-ci peuvent notamment orner les capuchons, les cols, les manches, être montées en doublure sous les manteaux et les capes ou les border. Les mains sont protégées par des gants issus des peaux de petits animaux (taupes...) parfois doublés de fourrure<ref name="agot,c1">[[A Game of Thrones, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Ceux-ci peuvent être surmontés de moufles, également en fourrure, et les bottes sont susceptibles d'être fourrées<ref name="adwd,c8">[[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]].</ref>. La laine d’agneau est très utilisée durant l'hiver : les hommes la portent en doublure de leurs tuniques et leurs braies, chausses, doublets, surcots, capes et manteaux en sont faits<ref name="asos,c19">[[A Storm of Swords, Chapitre 19, Samwell]].</ref><ref name="affc,c11">[[A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa]].</ref><ref name="adwd,c50"/><ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref><ref name="adwd,c4">[[A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon]].</ref> ; les femmes revêtent des robes confectionnées dans cette matière. Pour se prémunir du froid, elles peuvent enfiler des pantalons sous les jupes et chausser des bottes lacées jusqu'au genou. Les sous-vêtements des personnes aisées sont souvent faits de soie<ref name="asos,c81"/>. Une chemise de lin et des bas de laine peuvent être passés avant que d'enfiler une robe<ref name="asos,c23"/>. En période caniculaire, les vêtements des aristocrates peuvent être en lin<ref name="agot,c26">[[A Game of Thrones, Chapitre 26, Eddard]].</ref> ou en soie<ref name="agot,c28">[[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]].</ref>. |
| − | Les boucles de ceintures peuvent être richement décorées et ornementées<ref name="agot,c6"/><ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>, et les ceintures elles-mêmes, cloutées et serties de pierreries<ref name=" | + | Les boucles de ceintures peuvent être richement décorées et ornementées<ref name="agot,c6"/><ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>, et les ceintures elles-mêmes, cloutées et serties de pierreries<ref name="acok,c32">[[A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn]].</ref>, de pépites d’argent<ref name="asos,c5">[[A Storm of Swords, Chapitre 05, Tyrion]].</ref> ou de pièces d'orfèvrerie en or<ref name="affc,c13">[[A Feast for Crows, Chapitre 13, Cersei]].</ref>. La reine [[Cersei Lannister]] pousse le luxe jusqu'à avoir des pierres précieuses cousues directement sur ses robes<ref name="agot,c52">[[A Game of Thrones, Chapitre 52, Sansa]].</ref>. Certaines robes sont ornées de perles de culture<ref name="agot,c39"/> ou de pierres semi-précieuses comme les grenats<ref name="affc,c10">[[A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne]].</ref>. Les hommes peuvent également se parer de vêtements cousus de joyaux ou de métaux précieux : le prince [[Joffrey]] possède des pourpoints rehaussés d'un double rang de mufles de lions en or<ref name="agot,c30">[[A Game of Thrones, Chapitre 30, Sansa]].</ref> et le prince [[Tommen]], des doublets où le cerf [[Baratheon]] est brodé avec des perles<ref name="agot,c33"/>. |
Pour revêtir leurs atours sophistiqués, les personnes aisées sont souvent assistées par des camérières, des pages, des échansons<ref name="affc,c10"/> et des valets<ref name="agot,c63">[[A Game of Thrones, Chapitre 63, Tyrion]].</ref>. | Pour revêtir leurs atours sophistiqués, les personnes aisées sont souvent assistées par des camérières, des pages, des échansons<ref name="affc,c10"/> et des valets<ref name="agot,c63">[[A Game of Thrones, Chapitre 63, Tyrion]].</ref>. | ||
| Ligne 19 : | Ligne 47 : | ||
=== Le peuple === | === Le peuple === | ||
| − | Les habits sont faits en coton | + | Les habits sont faits en coton<ref name="agot,c5">[[A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard]].</ref>, en bure<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>, en chanvre, en laine grossière<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref> ou en lin pour les tissus les plus légers<ref name="agot,c5">[[A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard]].</ref>. Les vêtements usés peuvent être ravaudés avec des empiècements de cuir<ref name="asos,c14">[[A Storm of Swords, Chapitre 14, Arya]].</ref>. Bien plus rudimentaires et de coloris sobres (marron, vert, gris), les vêtements du peuple comprennent des braies, des tuniques, des justaucorps<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>, des robes très simplement taillées et sans ornementation ainsi que des pèlerines, des manteaux et des capes<ref name="asos,c48">[[A Storm of Swords, Chapitre 48, Arya]].</ref><ref name="affc,c15"/><ref name="adwd,c56">[[A Dance with Dragons, Chapitre 56, Le garde de la reine]].</ref>. Pour serrer les vêtements, les nécessiteux emploient de simples cordes de chanvre pour faire office de ceintures<ref name="adwd,c52"/>. Durant les périodes froides, les capes et manteaux en laine peuvent être doublés de peaux d'écureuils<ref name="affc,c21">[[A Feast for Crows, Chapitre 21, Brienne]].</ref> ou de fourrures modestes comme le lapin<ref name="adwd,c52"/>. Ils sont souvent retenus par de simples fermoirs en bois<ref name="adwd,c16">[[A Dance with Dragons, Chapitre 16, Davos]].</ref>. |
=== Les clans === | === Les clans === | ||
| − | Les [[clans des montagnes de la Lune]] et les [[sauvageons]] ont sensiblement les mêmes coutumes vestimentaires ; ils sont notamment vêtus de cuir, de laine et de fourrures d'animaux sauvages : renard, loup, lynx, voire ours brun et ours blanc<ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref>, même si ces derniers sont plutôt réservés aux chefs. Ils possèdent des armes et des armures hétéroclites, le plus souvent volées<ref name="agot,c32">[[A Game of Thrones, Chapitre 32, Tyrion]].</ref>. Parmi le [[peuple libre]], les [[Thenns (peuple)|Thenns]] font cependant exception à la règle car ils savent forger le bronze et disposent de mines d'étain et de cuivre les dispensant de dérober des armes en métal<ref name="adwd,c50">[[A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon]].</ref>. Leurs guerriers sont équipés de casques arrondis, d'armures de cuir renforcées de disques ou d'écailles de bronze, de courtes piques aux lames en forme de feuille, et de haches<ref name="asos,c27">[[A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon]].</ref><ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref>. | + | Les [[clans des montagnes de la Lune]] et les [[sauvageons]] ont sensiblement les mêmes coutumes vestimentaires ; ils sont notamment vêtus de cuir, de laine et de fourrures d'animaux sauvages : renard, loup, lynx, voire ours brun et ours blanc<ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref>, même si ces derniers sont plutôt réservés aux chefs. Ils possèdent des armes et des armures hétéroclites, le plus souvent volées<ref name="agot,c32">[[A Game of Thrones, Chapitre 32, Tyrion]].</ref>. Parmi le [[peuple libre]], les [[Thenns (peuple)|Thenns]] font cependant exception à la règle, car ils savent forger le bronze et disposent de mines d'étain et de cuivre les dispensant de dérober des armes en métal<ref name="adwd,c50">[[A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon]].</ref>. Leurs guerriers sont équipés de casques arrondis, d'armures de cuir renforcées de disques ou d'écailles de bronze, de courtes piques aux lames en forme de feuille, et de haches<ref name="asos,c27">[[A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon]].</ref><ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref>. |
=== Les ordres militaires === | === Les ordres militaires === | ||
| Ligne 29 : | Ligne 57 : | ||
==== La Garde de Nuit ==== | ==== La Garde de Nuit ==== | ||
| − | Les hommes de la [[Garde de Nuit]] ne portent que des tenues noires, et l'acier de | + | Les hommes de la [[Garde de Nuit]] ne portent que des tenues noires, et l'acier de leurs mailles et de leurs armures est lui aussi noirci<ref group=N>Un ancien [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] (environ huit cents ans avant la [[Conquête]]), quand on lui exposait que lui et ses hommes risquaient la mort, répliqua : « C'est pour cela qu'on nous revêt de noir » (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 01, Prélude]]).</ref><ref name="asos,c1">[[A Storm of Swords, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Chaque homme qui s'engage dans la Garde de Nuit apporte ses propres vêtements, qui seront ensuite teints intégralement en noir : de ce fait, en fonction de leurs origines sociales, les membres de la Garde ne sont pas tous habillés de la même façon ; les nobles portent des cuirs plus fins, de meilleures armures, ainsi que des pelisses chaudes et douces<ref name="agot,c1">[[A Game of Thrones, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. La Garde manquant d'argent, une tenue peut durer des années, tant qu'elle est raccommodable ; certains vieux patrouilleurs portent presque des loques<ref name="agot,c2">[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref>. Les vêtements ordinaires portés par les membres de la Garde sont faits de bure ou de lainages noirs<ref name="agot,c20">[[A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon]].</ref>. Pour rester en faction sur le [[Mur]] et se protéger des vents parfois violents, les Frères portent des cagoules en laine<ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref>. |
==== La Garde Royale ==== | ==== La Garde Royale ==== | ||
| − | Les membres de la [[Garde Royale]] sont les seuls à porter un blason blanc immaculé, cette couleur se retrouvant dans l'ensemble de leurs tenues vestimentaires et de leurs armures<ref group=N>Seules les broches de leurs manteaux et les décorations de leurs armures peuvent comporter des symboles rappelant leur maison d'origine (cf. notamment [[A Game of Thrones, Chapitre 40, Eddard]] ; [[A Clash of Kings, Chapitre 62, Tyrion]] et [[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]]).</ref><ref name="agot,c40">[[A Game of Thrones, Chapitre 40, Eddard]].</ref><ref name="acok,c62">[[A Clash of Kings, Chapitre 62, Tyrion]].</ref><ref name="asos,c7">[[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]].</ref>. Généralement en plates d'acier, les armures de la Garde Royale sont émaillées de blanc, et attachées par des agrafes d'argent. À la différence des Blanches Épées, les membres de la [[Garde Arc-en-Ciel]] portent chacun une des couleurs de l'arc-en-ciel, et arborent tous un même manteau multicolore<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. | + | Les membres de la [[Garde Royale]] sont les seuls à porter un blason blanc immaculé, cette couleur se retrouvant dans l'ensemble de leurs tenues vestimentaires et de leurs armures<ref group=N>Seules les broches de leurs manteaux et les décorations de leurs armures peuvent comporter des symboles rappelant leur maison d'origine (cf. notamment [[A Game of Thrones, Chapitre 40, Eddard]] ; [[A Clash of Kings, Chapitre 62, Tyrion]] et [[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]]).</ref><ref name="agot,c40">[[A Game of Thrones, Chapitre 40, Eddard]].</ref><ref name="acok,c62">[[A Clash of Kings, Chapitre 62, Tyrion]].</ref><ref name="asos,c7">[[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]].</ref>. Généralement en plates d'acier, les armures de la Garde Royale sont émaillées de blanc, constellées de niellures, et attachées par des agrafes d'argent<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref>. À la différence des Blanches Épées, les membres de la [[Garde Arc-en-Ciel]] portent chacun une des couleurs de l'arc-en-ciel, et arborent tous un même manteau multicolore<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. |
==== Le guet de Port-Réal ==== | ==== Le guet de Port-Réal ==== | ||
| − | Les hommes du [[Guet]] portent des armures noires, ainsi que de longs manteaux couleur d'or, ce qui leur a valu le surnom de « manteaux d'or »<ref name="agot,c19">[[A Game of Thrones, Chapitre 19, Catelyn]].</ref>. | + | Les hommes du [[Guet de Port-Réal]] portent des armures noires, ainsi que de longs manteaux couleur d'or, ce qui leur a valu le surnom de « manteaux d'or »<ref name="agot,c19">[[A Game of Thrones, Chapitre 19, Catelyn]].</ref>. |
==== Autres gardes ==== | ==== Autres gardes ==== | ||
| Ligne 58 : | Ligne 86 : | ||
*Le climat chaud des régions méridionales, comme [[Dorne]], pousse ses habitants à adopter des tenues légères de coton ou de soie selon leurs moyens<ref name="agot,c5">[[A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard]].</ref>. ''A contrario'' des autres [[Ouestriens]], les hommes portent robes flottantes et tuniques amples aux couleurs vives<ref name="asos,c67"/> | *Le climat chaud des régions méridionales, comme [[Dorne]], pousse ses habitants à adopter des tenues légères de coton ou de soie selon leurs moyens<ref name="agot,c5">[[A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard]].</ref>. ''A contrario'' des autres [[Ouestriens]], les hommes portent robes flottantes et tuniques amples aux couleurs vives<ref name="asos,c67"/> | ||
| − | *La culture [[fer-née]] a une relation particulière avec les beaux vêtements et les bijoux : les femmes ont le droit d'en porter, mais les hommes | + | *La culture [[fer-née]] a une relation particulière avec les beaux vêtements et les bijoux : les femmes ont le droit d'en porter, mais les hommes ne peuvent porter que ceux qu'ils ont obtenus en [[payer le fer-prix|payant le fer-prix]], c'est-à-dire en les prenant sur un adversaire tué au combat<ref name="acok,c12">[[A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon]].</ref>. [[Dagmer Gueule-en-deux]] surcharge ainsi ses doigts des bagues prélevées sur ses adversaires<ref name="acok,c38">[[A Clash of Kings, Chapitre 38, Theon]].</ref>. |
*Dans le [[Nord]], les habitants des côtes se vêtent également de peaux de phoques, en plus des habituelles fourrures. On retrouve ce genre de parure autant chez des [[seigneurs]] comme les [[Karstark]] ou les [[Manderly]]<ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref> que chez les [[sauvageons]]<ref name="agot,c54">[[A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran]].</ref>. Les [[Omble]] ont pour tradition d'arborer des peaux d'ours<ref name="asos,c51">[[A Storm of Swords, Chapitre 51, Arya]].</ref> et les hommes des [[clans des montagnes du Nord]], des pelisses d'écureuil<ref name="asos,c25">[[A Storm of Swords, Chapitre 25, Bran]].</ref>. | *Dans le [[Nord]], les habitants des côtes se vêtent également de peaux de phoques, en plus des habituelles fourrures. On retrouve ce genre de parure autant chez des [[seigneurs]] comme les [[Karstark]] ou les [[Manderly]]<ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref> que chez les [[sauvageons]]<ref name="agot,c54">[[A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran]].</ref>. Les [[Omble]] ont pour tradition d'arborer des peaux d'ours<ref name="asos,c51">[[A Storm of Swords, Chapitre 51, Arya]].</ref> et les hommes des [[clans des montagnes du Nord]], des pelisses d'écureuil<ref name="asos,c25">[[A Storm of Swords, Chapitre 25, Bran]].</ref>. | ||
| Ligne 65 : | Ligne 93 : | ||
=== Les cités libres === | === Les cités libres === | ||
| − | À [[Pentos]] - et dans la plupart des [[cités libres]] -, la soie | + | À [[Pentos]] - et dans la plupart des [[cités libres]] -, la soie et le brocart sont également signes de richesse, les magistrats comme [[Illyrio Mopatis]] en portent, de même que les femmes aisées<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref><ref name="adwd,c9">[[A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>. Soie et samit sont d'ailleurs importés à grands frais depuis l'Orient via la [[mer de Jade]]<ref name="adwd,c6">[[A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion]].</ref>. Les habitants originaires des cités libres semblent apprécier les vêtements amples et légers, comme de longues robes ou chemises, y compris pour les hommes<ref name="adwd,c2">[[A Dance with Dragons, Chapitre 02, Tyrion]].</ref>, et portent aux pieds des sandales ou des babouches<ref name="agot,c4"/><ref name="agot,c19">[[A Game of Thrones, Chapitre 19, Catelyn]].</ref>. [[Varys]] - originaire de [[Lys]] ou [[Myr]] selon les versions - porte ainsi à la cour de [[Port-Réal]] de longues chemises et tuniques de soie aux couleurs chatoyantes<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref> ainsi que des babouches de velours. Les pirates [[lysiens]] arborent fréquemment des couleurs vives et des tissus chamarrés. [[Sladhor Saan]] s'est d'ailleurs rendu fameux des deux côtés du [[Détroit]] par ses outrances vestimentaires : il peut ainsi revêtir des brocarts d’argent aux manches à crevés et ornés de boutons de jade, des toques ornées de plumes de paon<ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ref>, des tuniques lie-de-vin et des cuissardes incrustées de rinceaux d’argent<ref name="asos,c11">[[A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos]].</ref>. |
À [[Braavos]], les [[spadassins]] et les [[courtisanes]] montrent leur richesse par leurs vêtements et leurs parures. Les nobles braaviens, eux, ne portent que des tenues sombres et d'une grande sobriété<ref name="affc,c27">[[A Feast for Crows, Chapitre 27, Samwell]].</ref>. | À [[Braavos]], les [[spadassins]] et les [[courtisanes]] montrent leur richesse par leurs vêtements et leurs parures. Les nobles braaviens, eux, ne portent que des tenues sombres et d'une grande sobriété<ref name="affc,c27">[[A Feast for Crows, Chapitre 27, Samwell]].</ref>. | ||
| − | === | + | === Qarth === |
| − | Les [[ | + | Les notables [[qarthiens]] sont habillés avec raffinement : leurs vêtements sont faits de lin, de soie, de brocart et de peaux de tigre. Les femmes portent traditionnellement le sein nu, et les hommes des robes et des fustanelles de soie perlée. Les enfants sont nus et leurs corps sont peints de couleurs vives<ref name="acok,c28">[[A Clash of Kings, Chapitre 28, Daenerys]].</ref>. Les hommes peuvent orner leurs nez de joyaux<ref name="acok,c13">[[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]].</ref> et les robes des femmes être confectionnées dans des samits transparents<ref name="adwd,c17">[[A Dance with Dragons, Chapitre 17, Daenerys]].</ref> ou en lamé. Les Qarthiens aisés portent des sandales, souvent dorées<ref name="acok,c28"/> ou argentées, et les accessoires comme les ceintures sont parfois brodées de perles noires et blanches<ref name="acok,c41">[[A Clash of Kings, Chapitre 41, Daenerys]].</ref>. |
=== Pays de Ghis === | === Pays de Ghis === | ||
| Ligne 79 : | Ligne 107 : | ||
Chez les [[Dothrakis]], les hommes et les femmes portent à même la peau des vestes de cuir peintes, ainsi que des guêtres de crin ou des culottes de soie chinée bouffantes<ref name="agot,c65">[[A Game of Thrones, Chapitre 65, Daenerys]].</ref> retenues par des médaillons de bronze, d'argent ou d'or, en fonction de leur statut<ref name="agot,c12">[[A Game of Thrones, Chapitre 12, Daenerys]].</ref><ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref><ref name="adwd,c72">[[A Dance with Dragons, Chapitre 72, Daenerys]].</ref>. Le [[Khal]] et la [[Khaleesi]] sont les plus richement vêtus. Par ailleurs, [[Daenerys]] reçoit comme cadeau lors de son [[mariage]] avec le [[Khal Drogo]] des pelisses en poil de souris, un vêtement considéré comme royal. Bien que les Dothrakis puissent porter des cuissardes<ref name="agot,c73"/>, la chaleur qui règne en Essos leur fait souvent préférer les sandales<ref name="agot,c12">[[A Game of Thrones, Chapitre 12, Daenerys]].</ref>. Celles-ci sont utilisées même lors des chevauchées et il existe un type de sandale ouverte et lacée jusqu'au genou réservé à la monte<ref name="agot,c65"/>. Daenerys porte également des vêtements légers en soie flottante, comme des tuniques en soie peinte<ref name="agot,c47">[[A Game of Thrones, Chapitre 47, Daenerys]].</ref> lors de sa grossesse, ou des pantalons. Pour se protéger du soleil, les femmes dothrakies confectionnent des chapeaux en tressant des tiges d'herbes<ref name="adwd,c72">[[A Dance with Dragons, Chapitre 72, Daenerys]].</ref>. | Chez les [[Dothrakis]], les hommes et les femmes portent à même la peau des vestes de cuir peintes, ainsi que des guêtres de crin ou des culottes de soie chinée bouffantes<ref name="agot,c65">[[A Game of Thrones, Chapitre 65, Daenerys]].</ref> retenues par des médaillons de bronze, d'argent ou d'or, en fonction de leur statut<ref name="agot,c12">[[A Game of Thrones, Chapitre 12, Daenerys]].</ref><ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref><ref name="adwd,c72">[[A Dance with Dragons, Chapitre 72, Daenerys]].</ref>. Le [[Khal]] et la [[Khaleesi]] sont les plus richement vêtus. Par ailleurs, [[Daenerys]] reçoit comme cadeau lors de son [[mariage]] avec le [[Khal Drogo]] des pelisses en poil de souris, un vêtement considéré comme royal. Bien que les Dothrakis puissent porter des cuissardes<ref name="agot,c73"/>, la chaleur qui règne en Essos leur fait souvent préférer les sandales<ref name="agot,c12">[[A Game of Thrones, Chapitre 12, Daenerys]].</ref>. Celles-ci sont utilisées même lors des chevauchées et il existe un type de sandale ouverte et lacée jusqu'au genou réservé à la monte<ref name="agot,c65"/>. Daenerys porte également des vêtements légers en soie flottante, comme des tuniques en soie peinte<ref name="agot,c47">[[A Game of Thrones, Chapitre 47, Daenerys]].</ref> lors de sa grossesse, ou des pantalons. Pour se protéger du soleil, les femmes dothrakies confectionnent des chapeaux en tressant des tiges d'herbes<ref name="adwd,c72">[[A Dance with Dragons, Chapitre 72, Daenerys]].</ref>. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== Les îles d'Été === | === Les îles d'Été === | ||
| − | Les habitants des [[Îles d'Été]] sont notamment réputés pour les flamboyants manteaux qu'ils portent | + | Les habitants des [[Îles d'Été]] sont notamment réputés pour les flamboyants manteaux qu'ils portent à même la peau : ces derniers sont composés de plumes d'oiseaux colorés. Ils semblent privilégier les associations criardes, comme l'écarlate avec le vert<ref name="agot,c30">[[A Game of Thrones, Chapitre 30, Sansa]].</ref>. |
=== Yi Ti === | === Yi Ti === | ||
Les [[Yitiens]] arborent de petits chapeaux à queue de singe<ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>. | Les [[Yitiens]] arborent de petits chapeaux à queue de singe<ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | === Asshaï-lès-l'Ombre === | ||
| + | |||
| + | Les [[Asshaï'is]] des [[Contrées de l'Ombre]] ont le corps tatoué et portent des masques de bois laqué rouges<ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | === Les ordres militaires === | ||
| + | ====Le Guet de Qarth==== | ||
| + | |||
| + | Les membres du guet de Qarth portent une armure à écailles de cuivre, des heaumes en forme de hure surmontés de boutoirs de cuivre et de longues pennes de soie noire. Leurs chameaux sont caparaçonnés d'étoffes aux couleurs variées<ref name="acok,c28"/>. | ||
| + | |||
| + | === Les ordres religieux === | ||
| + | ==== Les prêtres rouges ==== | ||
| + | |||
| + | Les [[prêtres rouges]] du [[religion de R'hllor|culte de R'hllor]] arborent les robes écarlates spécifiques à leur ordre tandis que les acolytes portent des robes jaunes et oranges<ref name="adwd,c28">[[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion]].</ref>. Leur aisance ou leur modestie se manifestent par le choix des tissus qui servent à les confectionner ; lady [[Mélisandre]] porte ainsi des velours rouge sang ainsi que des soieries et des satins cramoisis chatoyants<ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ref><ref name="adwd,c50">[[A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon]].</ref> tandis que les vêtements de [[Thoros de Myr]] sont délavés et taillés dans des étoffes grossières. Plus généralement, les prêtres disposant de ressources font tailler leurs robes dans la soie, le velours et la laine d’agneau<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | ==== Les prêtresses du Pâtre Suprême ==== | ||
| + | |||
| + | Chez les [[Lhazaréens]], les prêtresses du culte du [[Pâtre Suprême]] arborent des robes taillées dans les tissus de laine des plus délicats et rehaussées de broderies<ref name="agot,c62">[[A Game of Thrones, Chapitre 62, Daenerys]].</ref>. | ||
== Joaillerie et bijoux == | == Joaillerie et bijoux == | ||
| − | À [[Westeros]], les bijoux sont largement répandus, même s'ils sont évidemment l'apanage des nobles, des puissants et des riches. Hommes et femmes en portent. [[Port-Lannis]] est réputée pour ses bijoux en or ciselé<ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>. La joaillerie ne se cantonne pas aux bijoux puisqu'on retrouve des pierres précieuses, semi-précieuses et des perles cousues sur les vêtements<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>, incrustées dans les armures et les pommeaux de certaines armes ou décorant des objets de culte<ref name="asos,c23"/><ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref>, les statues<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref> et des coupes à boire | + | À [[Westeros]], les bijoux sont largement répandus, même s'ils sont évidemment l'apanage des nobles, des puissants et des riches. Hommes et femmes en portent. [[Port-Lannis]] est réputée pour ses bijoux en or ciselé<ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>, et [[Blancport]] pour son travail de l'argent<ref name="adwd,c16">[[A Dance with Dragons, Chapitre 16, Davos]].</ref>. La joaillerie ne se cantonne pas aux bijoux puisqu'on retrouve des pierres précieuses, semi-précieuses et des perles cousues sur les vêtements<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>, incrustées dans les armures et les pommeaux de certaines armes ou décorant des objets de culte<ref name="asos,c23"/><ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref>, les statues<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref> et des coupes à boire<ref name="agot,c63">[[A Game of Thrones, Chapitre 63, Tyrion]].</ref>. Les bijoux peuvent avoir beaucoup de valeur, et les plus chers sont souvent portés par les souverains et les plus grands [[seigneurs]] : les bijoux de la reine [[Alysanne Targaryen]] ont assez de valeur pour payer la construction de la forteresse de [[Noirlac]]<ref name="fab,c10">[[Feu et Sang]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref>. |
| − | En [[Essos]], nombreux sont les hommes à porter des bijoux : le riche magistrat [[Illyrio Mopatis]] porte une bague à chaque doigt et il en va de même pour le pirate [[lysien]] [[Sladhor Saan]]<ref name="asos,c11">[[A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos]].</ref>. Chez les [[Dothrakis]], les guerriers agrémentent leurs moustaches de petits anneaux de cuivre, d'argent ou d'or, et de minuscules clochettes faites des mêmes métaux sont accrochées à leur tresse. Ces dernières symbolisent leurs victoires lors de combat, et plus leur nombre est grand, meilleur est le guerrier<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref>. Les vierges guerrières de [[Samyriana]], [[Bayasabhad]] et [[Kayakayanaya]] ornent leurs tétons et leurs joues, de fer et de pierres précieuses<ref name="agot,c55"/>. | + | En [[Essos]], nombreux sont les hommes à porter des bijoux : le riche magistrat [[Illyrio Mopatis]] porte une bague à chaque doigt<ref name="adwd,c2">[[A Dance with Dragons, Chapitre 02, Tyrion]].</ref> et il en va de même pour le pirate [[lysien]] [[Sladhor Saan]]<ref name="asos,c11">[[A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos]].</ref>. A [[Qarth]], [[Xaro Xhoan Daxos]] orne son nez d'opales, de corail, d'émeraudes, d'améthystes et de diamants noirs<ref name="adwd,c17">[[A Dance with Dragons, Chapitre 17, Daenerys]].</ref>. Chez les [[Dothrakis]], les guerriers agrémentent leurs moustaches de petits anneaux de cuivre, d'argent ou d'or, et de minuscules clochettes faites des mêmes métaux sont accrochées à leur tresse. Ces dernières symbolisent leurs victoires lors de combat, et plus leur nombre est grand, meilleur est le guerrier<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref>. Les vierges guerrières de [[Samyriana]], [[Bayasabhad]] et [[Kayakayanaya]] ornent leurs tétons et leurs joues, de fer et de pierres précieuses<ref name="agot,c55"/>. Comme à Westeros, pierreries et métaux décorent les vêtements et les objets de luxe. Les [[Qarthiens]] portent des robes ornées de perles de culture et vont jusqu'à incruster les selles des [[chameau|chameaux]] de rubis et de grenats<ref name="acok,c28">[[A Clash of Kings, Chapitre 28, Daenerys]].</ref>. |
Les cristaux semblent être l'apanage des seuls septons : ils en portent un en sautoir<ref name="agot,c10">[[A Game of Thrones, Chapitre 10, Tyrion]].</ref>, tandis que le [[Grand Septon]] porte une couronne ouvragée dans le même matériau<ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref>. | Les cristaux semblent être l'apanage des seuls septons : ils en portent un en sautoir<ref name="agot,c10">[[A Game of Thrones, Chapitre 10, Tyrion]].</ref>, tandis que le [[Grand Septon]] porte une couronne ouvragée dans le même matériau<ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref>. | ||
| Ligne 102 : | Ligne 144 : | ||
=== Métaux et pierres précieuses === | === Métaux et pierres précieuses === | ||
| − | La bijouterie emploie de nombreuses matières précieuses. Parmi les métaux usités, on retrouve le cuivre | + | La bijouterie emploie de nombreuses matières précieuses. Parmi les métaux usités, on retrouve le cuivre - et ses alliages comme le bronze -, l'argent, l'or - en provenance notamment de [[Castral Roc]]<ref name="agot,c55"/> - et le platine blanc<ref name="agot,c69">[[A Game of Thrones, Chapitre 69, Daenerys]].</ref>, auxquels peuvent s'associer des pierres précieuses et des perles rares. Les aristocrates peuvent faire tailler les gemmes pour créer des motifs rappelant leurs armoiries<ref name="adwd,c13">[[A Dance with Dragons, Chapitre 13, Schlingue]].</ref>. On connaît notamment : |
*le diamant<ref name="agot,c47">[[A Game of Thrones, Chapitre 47, Daenerys]].</ref> ; | *le diamant<ref name="agot,c47">[[A Game of Thrones, Chapitre 47, Daenerys]].</ref> ; | ||
*le diamant noir, qui orne la couronne du roi [[Joffrey Baratheon]]<ref name="agot,c58"/> et une bague d'[[Illyrio Mopatis]]<ref name="adwd,c2"/> ; | *le diamant noir, qui orne la couronne du roi [[Joffrey Baratheon]]<ref name="agot,c58"/> et une bague d'[[Illyrio Mopatis]]<ref name="adwd,c2"/> ; | ||
| − | *l'émeraude | + | *l'émeraude, associée à des bijoux en or, appréciée de la reine [[Cersei Lannister]]<ref name="agot,c6">[[A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon]].</ref> ; |
| − | *le rubis | + | *le rubis<ref name="agot,c47"/> ; notamment porté par lady [[Mélisandre]]<ref name="asos,c11">[[A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos]].</ref> et Illyrio Mopatis<ref name="adwd,c2"/>. Les vierges guerrières de [[Bayasabhad]], [[Samyriana]] et [[Kayakayanaya]], ornent leurs joues de rubis<ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref> ; |
| − | *le saphir | + | *le saphir, en bague <ref name="adwd,c2"/> et en collier, mêlé à des pierres de lune, notamment porté par lady [[Lysa Arryn]]<ref name="asos,c81"/>. L'armurier [[Tobho Mott]] en possède un de la taille d'un œuf de pigeon qui orne sa lourde chaîne d’argent<ref name="agot,c28">[[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]].</ref> ; |
| − | + | *la perle noire, qui orne parfois les ceintures à [[Qarth]]<ref name="acok,c41">[[A Clash of Kings, Chapitre 41, Daenerys]].</ref> ; | |
| − | + | *la perle blanche ; | |
| − | *la perle | + | *la perle verte<ref name="adwd,c2">[[A Dance with Dragons, Chapitre 02, Tyrion]].</ref>. |
Certaines pierres semi-précieuses, gemmes fossiles et roches servent aussi dans la bijouterie : | Certaines pierres semi-précieuses, gemmes fossiles et roches servent aussi dans la bijouterie : | ||
| − | *l'améthyste<ref name="agot, | + | *l'améthyste, montée sur des bijoux en or jaune, notamment portée par [[Daenerys Targaryen]]<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref> et Illyrio Mopatis<ref name="adwd,c2"/>. A Qarth, les notables portent des bijoux sertis d'améthystes enchantées pour se prémunir des empoisonnements<ref name="acok,c41"/>. Une variété noire en provenance d'[[Asshaï]] est particulièrement rare<ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref>; |
| − | *le grenat<ref name="affc,c10">[[A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne]].</ref>, parfois cousu à même les robes ; | + | *le béryl<ref name="acok,c41"/> ; |
| − | *l'oeil-de-tigre<ref name="agot,c33">[[A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya]].</ref | + | *le grenat<ref name="affc,c10">[[A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne]].</ref>, parfois cousu à même les robes. Nouvellement légitimé, [[Ramsay Bolton]] arbore un grenat taillé en forme de goutte de sang à l'oreille droite<ref name="adwd,c13"/> ; |
| − | *l'obsidienne<ref name="agot,c35">[[A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn]].</ref> ; | + | *l'oeil-de-tigre<ref name="agot,c33">[[A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya]].</ref> ; |
| − | *le lapis-lazuli, employé notamment pour réaliser des colliers | + | *l'obsidienne<ref name="agot,c35">[[A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn]].</ref>, parfois en provenance d'Asshaï<ref name="acok,c41">[[A Clash of Kings, Chapitre 41, Daenerys]].</ref> ; |
| − | + | *le lapis-lazuli, employé notamment pour réaliser des colliers<ref name="asos,c81"/> et des broches<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Il est également utilisé dans la marqueterie dans les [[cités libres]]<ref name="adwd,c2">[[A Dance with Dragons, Chapitre 02, Tyrion]].</ref> et à [[Qarth]]<ref name="acok,c41"/> ; | |
| − | * | + | *la pierre de lune, en collier<ref name="asos,c81" /> ou sertissant les résilles<ref name="acok,c42">[[A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion]].</ref> ; |
| − | *l'opale | + | *l'onyx, qui peut orner les couronnes<ref name="acok,c41"/>, les bagues et les boutons ; |
| − | *le jade bleu<ref name="asos,c60"/> ; | + | *l'opale<ref name="agot,c69" /> et l'opale de feu<ref name="agot,c47">[[A Game of Thrones, Chapitre 47, Daenerys]].</ref> ; |
| − | *le jade<ref name="agot,c69" /><ref name=" | + | *le jade bleu<ref name="asos,c60">[[A Storm of Swords, Chapitre 60, Sansa]].</ref> ; |
| − | *la calcédoine<ref name=" | + | *le jade<ref name="agot,c69" /> qui sert à la confection de bagues<ref name="adwd,c2"/>, de bracelets, de boutons, de coupes et de couronnes<ref name="acok,c41"/>. Il provient d'Orient et est importé à grands frais via la [[mer de Jade]]<ref name="adwd,c6">[[A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion]].</ref> ; |
| − | *le jais | + | *le jade noir<ref name="acok,c28"/> ; |
| − | * | + | *la calcédoine<ref name="acok,c64">[[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]].</ref> ; |
| + | *le jais, qui orne notamment l'une des armures de lord [[Tytos Nerbosc]]<ref name="agot,c72">[[A Game of Thrones, Chapitre 72, Catelyn]].</ref> et les broches à tête de loup de [[Bran Stark]]. Il peut être importé d'Orient via la mer de Jade<ref name="adwd,c6"/> ; | ||
| + | *le jaspe<ref name="agot,c28"/> ; | ||
| + | *la tourmaline<ref name="agot,c69" /> ; | ||
*la topaze<ref name="agot,c73"/> ; | *la topaze<ref name="agot,c73"/> ; | ||
| − | * | + | *la cornaline<ref name="affc,c14">[[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé]].</ref> ; |
| + | *l'ambre, parfois en provenance d'Asshaï<ref name="acok,c41"/>, et que les [[sauvageons]] portent en pendentifs<ref name="adwd,c59">[[A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon]].</ref>. | ||
| − | La nacre, l'ivoire et les os de [[dragon]] sont également employés pour réaliser des bijoux et des objets précieux<ref name="adwd,c59"/><ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref><ref name="adwd,c2"/><ref name="adwd,c3"/>. | + | La nacre<ref name="agot,c28"/>, le corail, l'ivoire et les os de [[dragon]] sont également employés pour réaliser des bijoux et des objets précieux<ref name="adwd,c59"/><ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref><ref name="adwd,c2"/><ref name="adwd,c3"/><ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>. |
=== Types de bijoux === | === Types de bijoux === | ||
| Ligne 137 : | Ligne 183 : | ||
L'art de la joaillerie et de la bijouterie permet de créer de nombreuses formes de bijoux et d'accessoires : | L'art de la joaillerie et de la bijouterie permet de créer de nombreuses formes de bijoux et d'accessoires : | ||
| − | *les colliers, du simple anneau de bronze porté par les esclaves<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref>, aux plus complexes<ref name="asos,c81">[[A Storm of Swords, Chapitre 81, Sansa]].</ref | + | *les colliers, du simple anneau de bronze porté par les esclaves<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref>, aux plus complexes<ref name="asos,c81">[[A Storm of Swords, Chapitre 81, Sansa]].</ref> ; |
| − | *les bracelets | + | *les bracelets, qui peuvent être en or et ornés de pierreries<ref name="agot,c4"/> ; |
*les gourmettes, généralement en argent<ref name="agot,c66">[[A Game of Thrones, Chapitre 66, Arya]].</ref> ; | *les gourmettes, généralement en argent<ref name="agot,c66">[[A Game of Thrones, Chapitre 66, Arya]].</ref> ; | ||
| − | *les torques, portés notamment par le [[peuple libre]]<ref name="adwd,c59"/>. [[Tormund]] revêt ses bras de deux torques en vieil or massif gravés de runes des [[Premiers Hommes]]<ref name="adwd,c54"/>. Dans les [[Sept Couronnes]], les orfèvres de [[Port-Lannis]] les conçoivent en or ciselé<ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>. Lors de sa présentation au [[khal]] [[Drogo]], [[Daenerys]] porte un torque massif en or décoré d'antiques glyphes [[haut valyrien|valyriens]]<ref name="agot,c4"/> ; | + | *les torques, portés notamment par le [[peuple libre]]<ref name="adwd,c59"/>. [[Tormund]] revêt ses bras de deux torques en vieil or massif gravés de runes des [[Premiers Hommes]]<ref name="adwd,c54"/>. Dans les [[Sept Couronnes]], les orfèvres de [[Port-Lannis]] les conçoivent en or ciselé<ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>. Lors de sa présentation au [[khal]] [[Drogo]], [[Daenerys]] porte un torque massif en or décoré d'antiques [[glyphes]] [[haut valyrien|valyriens]]<ref name="agot,c4"/> ; |
| − | *les tiares | + | *les tiares<ref name="agot,c4"/>, les couronnes<ref name="asos,c61"/>, les bandeaux de métal<ref name="agot,c30"/> et les diadèmes. Le prince [[Joffrey]] porte un bandeau d'or orné de saphirs lors du banquet qui suit le [[Tournoi de la Main]]<ref name="agot,c30"/> ; |
| − | *les résilles pour les cheveux, agrémentées de pierreries | + | *les résilles pour les cheveux, agrémentées de pierreries<ref name="agot,c6"/><ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref> ; |
| − | + | * les bagues<ref name="agot,c55"/> et les anneaux sertis de pierreries servant à orner les chevelures comme ceux dont lady [[Alerie Hightower|Alerie Tyrell]] pare sa natte<ref name="asos,c07">[[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]].</ref>. Tormund prétend en porter un énorme autour de son sexe<ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref>. Les vierges guerrières de [[Bayasabhad]] ,[[Samyriana]] et [[Kayakayanaya]], ont les tétons percés d'anneaux de fer<ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>. Les cavaliers [[dothrakis]] glissent des anneaux de bronze, d'or et d’argent sur leurs moustaches<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref><ref name="agot,c4"/> et les femmes en parent leurs chevelures<ref name="agot,c12">[[A Game of Thrones, Chapitre 12, Daenerys]].</ref>. Ils peuvent aussi orner les couronnes<ref name="adwd,c3">[[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]].</ref> ; | |
| − | *les chaînes, en or ou en argent<ref name="agot, | + | *les chaînes, qui peuvent être massives, en or ou en argent<ref name="agot,c6">[[A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon]].</ref>. Après son couronnement, le roi [[Renly Baratheon]] arbore une chaîne d'or et d'émeraudes<ref name="acok,c32"/> ; |
| − | *les | + | *les médaillons<ref name="agot,c28"/> ; |
| + | *les broches, agrafes et épingles, qui retiennent les cheveux<ref name="agot,c4"/>, ornent les vêtements ou servent à les fermer. Elles sont souvent à l'effigie de la maison de celui qui la porte : [[Tyrion Lannister]] et ser [[Kevan Lannister|Kevan]] agrafent ainsi leurs manteaux et capes avec des broches figurant une tête de lion<ref name="asos,c59">[[A Storm of Swords, Chapitre 59, Tyrion]].</ref><ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref> ; lord [[Tywin Lannister]] possède des agrafes en or et en rubis, figurant une paire de lionnes ramassées pour bondir, pour maintenir son lourd manteau de brocart sur ses épaules<ref name="agot,c63">[[A Game of Thrones, Chapitre 63, Tyrion]].</ref> ; ser [[Loras Tyrell]] ferme son manteau de la [[Garde Royale]] avec une broche en or jaune et en jade représentant une rose<ref name="asos,c07"/><ref name="affc,c13"/> ; les [[Lideuil]], leurs pelisses avec des agrafes en bronze et en or affectant la forme d'une pomme de pin<ref name="asos,c25">[[A Storm of Swords, Chapitre 25, Bran]].</ref> ; lord [[William Mouton]], son manteau d'hermine avec une broche d'or rouge en forme de saumon<ref name="affc,c15"/> ; lord [[Flement Brax]] arbore une broche en améthyste en forme de licorne<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref> ; ser [[Harys Swyft]], un coq en perles de lapis lazuli<ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref>. Les [[sauvageons]] utilisent également des agrafes pour retenir leurs capes et manteaux, celles-ci peuvent représenter des faces de [[barral]]<ref name="adwd,c54"/>. Les Dothrakis emploient aussi des épingles<ref name="agot,c12"/> ; | ||
*les boutons ouvragés ; | *les boutons ouvragés ; | ||
*les attaches, en or pour les plus fortunés<ref name="agot,c58"/> et en os pour les sauvageons<ref name="adwd,c54"/>. | *les attaches, en or pour les plus fortunés<ref name="agot,c58"/> et en os pour les sauvageons<ref name="adwd,c54"/>. | ||
| Ligne 155 : | Ligne 202 : | ||
Les plus riches [[seigneurs]] peuvent décorer leurs armes et armures par incrustation de pierres et métaux précieux : | Les plus riches [[seigneurs]] peuvent décorer leurs armes et armures par incrustation de pierres et métaux précieux : | ||
* Le [[prince]] [[Rhaegar Targaryen]], avait une armure incrustée de rubis, qui formaient sur son armure le symbole de la maison Targaryen, un dragon rouge tricéphale<ref name="agot,c5">[[A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard]].</ref>. | * Le [[prince]] [[Rhaegar Targaryen]], avait une armure incrustée de rubis, qui formaient sur son armure le symbole de la maison Targaryen, un dragon rouge tricéphale<ref name="agot,c5">[[A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard]].</ref>. | ||
| + | *[[Renly Baratheon]] revêt une armure d'acier vert sombre aux jointures rehaussées d'or<ref name="acok,c23">[[A Clash of Kings, Chapitre 23, Catelyn]].</ref> et un heaume orné d'andouillers en or<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref> ; | ||
| + | * malgré son appartenance à la [[Garde Royale]], ser [[Jaime Lannister]] arbore en [[tournoi]] une armure, un heaume (orné d'un mufle de lion) et une épée dorés<ref name="agot,c30">[[A Game of Thrones, Chapitre 30, Sansa]].</ref> ; | ||
| + | * lord [[Jason Mallister]], une armure indigo repoussée d’argent<ref name="agot,c30"/> ; | ||
* le jeune [[Loras Tyrell]], au [[Tournoi de la Main]], agrémente son armure de myriade de petits saphirs, qui figurent autant de myosotis<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref> ; | * le jeune [[Loras Tyrell]], au [[Tournoi de la Main]], agrémente son armure de myriade de petits saphirs, qui figurent autant de myosotis<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref> ; | ||
| − | * lord [[Tytos Nerbosc]] possède plusieurs armures dont une armure écarlate polie incrustée d'un [[barral]] d'argent entouré de corneilles en onyx<ref name="adwd,c49">[[A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime]].</ref> et une armure d'un jaune éclatant sertie de jais figurant des pampres<ref name="agot,c72">[[A Game of Thrones, Chapitre 72, Catelyn]].</ref>; | + | * lord [[Tytos Nerbosc]] possède plusieurs armures dont une armure écarlate polie incrustée d'un [[barral]] d'argent entouré de corneilles en onyx<ref name="adwd,c49">[[A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime]].</ref> et une armure d'un jaune éclatant sertie de jais figurant des pampres<ref name="agot,c72">[[A Game of Thrones, Chapitre 72, Catelyn]].</ref> ; |
| + | * lord [[Alester Florent]], une armure dont le corselet de plates est orné d'un renard d'or rouge entouré de guirlandes de fleurs en lapis-lazuli<ref name="acok,c43">[[A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos]].</ref> ; | ||
* lord [[Tywin Lannister]] arbore une armure écarlate d'émail poli niellé d'or et rehaussé de pierres précieuses. Son heaume comprend un lion en or à crinière ébouriffée et ses gantelets et jambières sont rehaussées d'arabesques damasquinées d'or<ref name="agot,c63">[[A Game of Thrones, Chapitre 63, Tyrion]].</ref> ; | * lord [[Tywin Lannister]] arbore une armure écarlate d'émail poli niellé d'or et rehaussé de pierres précieuses. Son heaume comprend un lion en or à crinière ébouriffée et ses gantelets et jambières sont rehaussées d'arabesques damasquinées d'or<ref name="agot,c63">[[A Game of Thrones, Chapitre 63, Tyrion]].</ref> ; | ||
* lord [[Antario Jast]], une armure d'acier noir dont le corselet est serti de trois têtes de lions en or<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref> ; | * lord [[Antario Jast]], une armure d'acier noir dont le corselet est serti de trois têtes de lions en or<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref> ; | ||
* ser [[Flement Brax]], une armure d'argent sertie d'améthystes<ref name="agot,c57">[[A Game of Thrones, Chapitre 57, Tyrion]].</ref>. | * ser [[Flement Brax]], une armure d'argent sertie d'améthystes<ref name="agot,c57">[[A Game of Thrones, Chapitre 57, Tyrion]].</ref>. | ||
| + | * ser [[Marlon Manderly]], une armure, des grèves et un gantelet rehaussés de nielle afin de suggérer de souples lames d’algues. Son heaume figure la tête du roi triton portant une couronne en nacre et une barbe proéminente de jais et de jade<ref name="adwd,c20">[[A Dance with Dragons, Chapitre 20, Davos]].</ref>. | ||
| − | Certains armuriers vendent des corselets d'acier damasquinés d'or et d’argent<ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>. Les corselets de la | + | Certains armuriers vendent des corselets d'acier damasquinés d'or et d’argent<ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>. Les corselets de la Garde Royale comportent des clapets d’argent<ref name="agot,c58"/> et les armures comportent des niellures<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref>. |
| − | Les dagues, épées et poignards peuvent être richement ornés, les gardes comportant parfois des pierreries ou des rinceaux d'or et les lames, des niellures d’argent ou des incrustations d'or<ref name="asos,c61"/><ref name="adwd,c59"/>. Les fourreaux sont susceptibles d'être constitués et cloutés d'or agrémenté de rubis<ref name="asos,c60"/> et les pommeaux, constellés de joyaux. Le pommeau de l'estramaçon de ser [[Ilyn Payne]] est ainsi taillé dans de l'obsidienne qui figure un crâne aux yeux de rubis<ref name="asos,c61"/>. Chez les [[Dothrakis]], les [[arakhs]] peuvent comporter des gardes et des lames | + | Les dagues, épées et poignards peuvent être richement ornés, les gardes comportant parfois des pierreries ou des rinceaux d'or et les lames, des niellures d’argent ou des incrustations d'or<ref name="asos,c61"/><ref name="adwd,c59"/>. Les fourreaux sont susceptibles d'être constitués et cloutés d'or agrémenté de rubis<ref name="asos,c60"/> et les pommeaux, d'or<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref> ou constellés de joyaux. Le pommeau de l'estramaçon de ser [[Ilyn Payne]] est ainsi taillé dans de l'obsidienne qui figure un crâne aux yeux de rubis<ref name="asos,c61"/>. Chez les [[Dothrakis]], les [[arakhs]] peuvent comporter des gardes et des lames rehaussées d'or<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref>. |
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| Ligne 176 : | Ligne 228 : | ||
[[category:Habillement|*]] | [[category:Habillement|*]] | ||
| + | [[category:sciences & Techniques]] | ||
Version actuelle datée du 2 septembre 2023 à 18:37
Les costumes et les vêtements varient énormément en fonction des cultures, des classes sociales et des climats.
À Westeros[modifier]
A Westeros, l'habillement varie en fonction de la classe sociale, avec quelques particularités régionales. De façon générale, les gens du peuple portent des couleurs sobres, tandis que les nobles piochent dans toute la palette des couleurs. En période de deuil, les habitants de Westeros se vêtent de noir[1][2]. Les vêtements en usage dans les Sept Couronnes semblent être voisins de ceux du Bas Moyen Âge et de la Renaissance occidentaux. Les habits masculins comprennent :
- braies[3] et chausses[4] fermées par des aiguillettes[5] ;
- hauts-de-chausses[6] ;
- doublets[7] qui peuvent être pourvus de manches à crevés[8] ou molletonnés[9] ;
- pourpoints, pouvant également comporter des manches à crevés[10] et être matelassés[11] ;
- justaucorps, souvent en cuir[12] et se laçant notamment sur les pourpoints[13] ;
- surcots[14] ;
- camisoles[15] ;
- tabards[16] ;
- aumusses[17] ;
- collets, parfois en velours pour les personnes aisées[18] ;
- bottes ou cuissardes[18].
Hommes et femmes revêtent :
- tuniques[18][19] qui peuvent comporter des manches bouffantes[20] ;
- sous-tuniques, parfois en lin[7] ;
- mantelets[21][22] ;
- capes[23] pouvant être montantes[10] ;
- coules[4][24] ;
- pelisses[25] ;
Les vêtements exclusivement féminins comprennent :
- corsets[26] ;
- bonnets[27] ;
- bas[28] ;
- mantes[29][30] ;
- robes, qui peuvent avoir des manches à crevés pour les femmes de l'aristocratie[22] ;
- sarraus[31] ;
- escarpins[22] et bottes lacées[32].
La noblesse[modifier]
La soie[33], le velours[18], le satin[18], la panne[10], le brocart[18], le damas[4], le taffetas[34] et la batiste[12] sont des tissus onéreux et luxueux. Les seigneurs, les chevaliers, les roturiers aisés et les gens de leurs familles portent généralement des costumes et accessoires (gants et ceintures[20]) taillés dans ces étoffes, teints et brodés. Ces dernières peuvent parfois être lamées[35]. La dentelle de Myr est un agrément apprécié des femmes de la noblesse : elle garnit notamment le décolleté des robes, ainsi que les manches et souligne les coutures[36].
De nombreux aristocrates font broder les armes de leur maison sur leurs vêtements, parfois avec du fil d'or ou d'autres métaux précieux[18][20] ; lady Ravella Petibois possède des robes dont les corsages et ourlets sont brodés de glands[28] ; fraîchement adoubé, ser Bronn revêt un doublet orné d'une chaîne ardente[37]. Lord Tytos Nerbosc va jusqu'à se vêtir d'un manteau cousu de plumes de corbeau évoquant les corneilles de ses armoiries[38]. Les habits peuvent également porter des indices plus subtils de l'appartenance à telle ou telle maison : les boutons, les ornements de ceintures et les clous peuvent ainsi être à l’effigie des éléments caractéristiques des blasons[3]. Certains nobles aiment de même à se vêtir de couleurs rappelant celles de leur maison[18] : Tyrion Lannister peut par exemple porter des chausses de satin collantes rouge Lannister et lord Tywin, des tuniques lie-de-vin ; les membres de la maison Tyrell arborent le vert et l'or[23][21]; le prince Oberyn Martell, des soieries oranges, écarlates et jaunes[21] ; les Arryn, le crème et le bleu[20] ; les Mouton, le rouge et le blanc[39]. Lorsque Ramsay Snow est légitimé, il adopte des tenues vestimentaires sophistiquées aux couleurs de la maison Bolton (noir, rouge et rose) pour marquer son changement de statut[13].
Dans l'intimité, ils peuvent revêtir des robes de chambre ou des cafetans[40]. En période de froid, les nobles portent des vêtements molletonnés[41] et des fourrures luxueuses comme la martre[42], le petit-gris[43], le renard blanc[32], l'hermine[44], le vair[45], le vison[46] ou la zibeline[47]. Celles-ci peuvent notamment orner les capuchons, les cols, les manches, être montées en doublure sous les manteaux et les capes ou les border. Les mains sont protégées par des gants issus des peaux de petits animaux (taupes...) parfois doublés de fourrure[47]. Ceux-ci peuvent être surmontés de moufles, également en fourrure, et les bottes sont susceptibles d'être fourrées[48]. La laine d’agneau est très utilisée durant l'hiver : les hommes la portent en doublure de leurs tuniques et leurs braies, chausses, doublets, surcots, capes et manteaux en sont faits[6][20][30][49][11] ; les femmes revêtent des robes confectionnées dans cette matière. Pour se prémunir du froid, elles peuvent enfiler des pantalons sous les jupes et chausser des bottes lacées jusqu'au genou. Les sous-vêtements des personnes aisées sont souvent faits de soie[32]. Une chemise de lin et des bas de laine peuvent être passés avant que d'enfiler une robe[28]. En période caniculaire, les vêtements des aristocrates peuvent être en lin[50] ou en soie[7].
Les boucles de ceintures peuvent être richement décorées et ornementées[18][51], et les ceintures elles-mêmes, cloutées et serties de pierreries[43], de pépites d’argent[37] ou de pièces d'orfèvrerie en or[52]. La reine Cersei Lannister pousse le luxe jusqu'à avoir des pierres précieuses cousues directement sur ses robes[2]. Certaines robes sont ornées de perles de culture[1] ou de pierres semi-précieuses comme les grenats[53]. Les hommes peuvent également se parer de vêtements cousus de joyaux ou de métaux précieux : le prince Joffrey possède des pourpoints rehaussés d'un double rang de mufles de lions en or[54] et le prince Tommen, des doublets où le cerf Baratheon est brodé avec des perles[12].
Pour revêtir leurs atours sophistiqués, les personnes aisées sont souvent assistées par des camérières, des pages, des échansons[53] et des valets[55].
Le peuple[modifier]
Les habits sont faits en coton[33], en bure[4], en chanvre, en laine grossière[56] ou en lin pour les tissus les plus légers[33]. Les vêtements usés peuvent être ravaudés avec des empiècements de cuir[57]. Bien plus rudimentaires et de coloris sobres (marron, vert, gris), les vêtements du peuple comprennent des braies, des tuniques, des justaucorps[39], des robes très simplement taillées et sans ornementation ainsi que des pèlerines, des manteaux et des capes[58][39][59]. Pour serrer les vêtements, les nécessiteux emploient de simples cordes de chanvre pour faire office de ceintures[56]. Durant les périodes froides, les capes et manteaux en laine peuvent être doublés de peaux d'écureuils[60] ou de fourrures modestes comme le lapin[56]. Ils sont souvent retenus par de simples fermoirs en bois[61].
Les clans[modifier]
Les clans des montagnes de la Lune et les sauvageons ont sensiblement les mêmes coutumes vestimentaires ; ils sont notamment vêtus de cuir, de laine et de fourrures d'animaux sauvages : renard, loup, lynx, voire ours brun et ours blanc[62], même si ces derniers sont plutôt réservés aux chefs. Ils possèdent des armes et des armures hétéroclites, le plus souvent volées[63]. Parmi le peuple libre, les Thenns font cependant exception à la règle, car ils savent forger le bronze et disposent de mines d'étain et de cuivre les dispensant de dérober des armes en métal[30]. Leurs guerriers sont équipés de casques arrondis, d'armures de cuir renforcées de disques ou d'écailles de bronze, de courtes piques aux lames en forme de feuille, et de haches[64][65].
Les ordres militaires[modifier]
La Garde de Nuit[modifier]
Les hommes de la Garde de Nuit ne portent que des tenues noires, et l'acier de leurs mailles et de leurs armures est lui aussi noirci[N 1][66]. Chaque homme qui s'engage dans la Garde de Nuit apporte ses propres vêtements, qui seront ensuite teints intégralement en noir : de ce fait, en fonction de leurs origines sociales, les membres de la Garde ne sont pas tous habillés de la même façon ; les nobles portent des cuirs plus fins, de meilleures armures, ainsi que des pelisses chaudes et douces[47]. La Garde manquant d'argent, une tenue peut durer des années, tant qu'elle est raccommodable ; certains vieux patrouilleurs portent presque des loques[67]. Les vêtements ordinaires portés par les membres de la Garde sont faits de bure ou de lainages noirs[19]. Pour rester en faction sur le Mur et se protéger des vents parfois violents, les Frères portent des cagoules en laine[62].
La Garde Royale[modifier]
Les membres de la Garde Royale sont les seuls à porter un blason blanc immaculé, cette couleur se retrouvant dans l'ensemble de leurs tenues vestimentaires et de leurs armures[N 2][68][69][70]. Généralement en plates d'acier, les armures de la Garde Royale sont émaillées de blanc, constellées de niellures, et attachées par des agrafes d'argent[71]. À la différence des Blanches Épées, les membres de la Garde Arc-en-Ciel portent chacun une des couleurs de l'arc-en-ciel, et arborent tous un même manteau multicolore[72].
Le guet de Port-Réal[modifier]
Les hommes du Guet de Port-Réal portent des armures noires, ainsi que de longs manteaux couleur d'or, ce qui leur a valu le surnom de « manteaux d'or »[26].
Autres gardes[modifier]
On trouve à Port-Réal une force armée Lannister, qui constitue la garde des membres de cette maison : il s'agit des manteaux rouges, nommés ainsi d'après la couleur de leur manteau[12]. De façon générale, les forces armées d'une maison portent les couleurs de leur maître ; ainsi, les gardes d'Eddard Stark portent des manteaux gris et blanc, aux couleurs de la maison Stark[54]. De même, on trouve aux Portes de la Lune des gardes au manteau bleu ciel, référant à une des couleurs de la maison Arryn[73].
Les ordres religieux[modifier]
Les prêtres du dieu rouge R'hllor sont intégralement vêtus de robes rouges superposées, faites dans un tissu flottant[54].
Dans la religion des Sept, septons, septas, frères et sœurs portent des robes, qui diffèrent en fonction de l'ordre auquel ils appartiennent. Les sœurs du Silence, dévouées aux soins des morts, portent des robes à capuchon grises, qui ne laissent voir que les yeux[4]. Le Grand Septon est traditionnellement vêtu de longues robes blanches[74].
Dans les îles d'Été, les prêtres sont vêtus de robes entièrement cousues de plumes d'oiseaux colorés[75].
Les mestres[modifier]
Les mestres portent des robes de laine, aux manches amples garnies de poches[40]. Ils préfèrent d'ordinaire les couleurs discrètes, comme le gris. Cependant, le Grand Mestre Pycelle, à la cour de Port-Réal, porte une riche robe de couleur rouge, brodée de fils d'or, avec un col d'hermine[10].
Particularismes régionaux[modifier]
- Le climat chaud des régions méridionales, comme Dorne, pousse ses habitants à adopter des tenues légères de coton ou de soie selon leurs moyens[33]. A contrario des autres Ouestriens, les hommes portent robes flottantes et tuniques amples aux couleurs vives[21]
- La culture fer-née a une relation particulière avec les beaux vêtements et les bijoux : les femmes ont le droit d'en porter, mais les hommes ne peuvent porter que ceux qu'ils ont obtenus en payant le fer-prix, c'est-à-dire en les prenant sur un adversaire tué au combat[76]. Dagmer Gueule-en-deux surcharge ainsi ses doigts des bagues prélevées sur ses adversaires[77].
- Dans le Nord, les habitants des côtes se vêtent également de peaux de phoques, en plus des habituelles fourrures. On retrouve ce genre de parure autant chez des seigneurs comme les Karstark ou les Manderly[5] que chez les sauvageons[78]. Les Omble ont pour tradition d'arborer des peaux d'ours[79] et les hommes des clans des montagnes du Nord, des pelisses d'écureuil[80].
En Essos[modifier]
Les cités libres[modifier]
À Pentos - et dans la plupart des cités libres -, la soie et le brocart sont également signes de richesse, les magistrats comme Illyrio Mopatis en portent, de même que les femmes aisées[81][82]. Soie et samit sont d'ailleurs importés à grands frais depuis l'Orient via la mer de Jade[83]. Les habitants originaires des cités libres semblent apprécier les vêtements amples et légers, comme de longues robes ou chemises, y compris pour les hommes[84], et portent aux pieds des sandales ou des babouches[81][26]. Varys - originaire de Lys ou Myr selon les versions - porte ainsi à la cour de Port-Réal de longues chemises et tuniques de soie aux couleurs chatoyantes[3] ainsi que des babouches de velours. Les pirates lysiens arborent fréquemment des couleurs vives et des tissus chamarrés. Sladhor Saan s'est d'ailleurs rendu fameux des deux côtés du Détroit par ses outrances vestimentaires : il peut ainsi revêtir des brocarts d’argent aux manches à crevés et ornés de boutons de jade, des toques ornées de plumes de paon[85], des tuniques lie-de-vin et des cuissardes incrustées de rinceaux d’argent[86]. À Braavos, les spadassins et les courtisanes montrent leur richesse par leurs vêtements et leurs parures. Les nobles braaviens, eux, ne portent que des tenues sombres et d'une grande sobriété[87].
Qarth[modifier]
Les notables qarthiens sont habillés avec raffinement : leurs vêtements sont faits de lin, de soie, de brocart et de peaux de tigre. Les femmes portent traditionnellement le sein nu, et les hommes des robes et des fustanelles de soie perlée. Les enfants sont nus et leurs corps sont peints de couleurs vives[88]. Les hommes peuvent orner leurs nez de joyaux[89] et les robes des femmes être confectionnées dans des samits transparents[90] ou en lamé. Les Qarthiens aisés portent des sandales, souvent dorées[88] ou argentées, et les accessoires comme les ceintures sont parfois brodées de perles noires et blanches[91].
Pays de Ghis[modifier]
Les riches habitants des cités du pays de Ghis portent un habit traditionnel caractéristique, qui est un signe de prestige et de puissance : le tokar. Il s'agit d'une longue toge de soie fine ou de lin, lâche et informe, plus ou moins richement décorée et frangée. Les femmes comme les hommes le portent, mais le tokar est réservé aux personnes nées libres. C'est un vêtement malcommode que l'on enroule autour des hanches puis sous un bras et par-dessus une épaule. Ses franges doivent être soigneusement étagées et présentées. Pas assez serré, il risque de tomber ; trop, il comprime et fait trébucher. Même convenablement ajusté, le tokar exige de son porteur qu'il le maintienne en place de la main gauche. Marcher en tokar requiert d'avancer à petits pas délicats, en parfait équilibre, de crainte de se prendre les pieds dans les franges de la traîne[92][93].
Les Dothrakis[modifier]
Chez les Dothrakis, les hommes et les femmes portent à même la peau des vestes de cuir peintes, ainsi que des guêtres de crin ou des culottes de soie chinée bouffantes[94] retenues par des médaillons de bronze, d'argent ou d'or, en fonction de leur statut[95][51][96]. Le Khal et la Khaleesi sont les plus richement vêtus. Par ailleurs, Daenerys reçoit comme cadeau lors de son mariage avec le Khal Drogo des pelisses en poil de souris, un vêtement considéré comme royal. Bien que les Dothrakis puissent porter des cuissardes[97], la chaleur qui règne en Essos leur fait souvent préférer les sandales[95]. Celles-ci sont utilisées même lors des chevauchées et il existe un type de sandale ouverte et lacée jusqu'au genou réservé à la monte[94]. Daenerys porte également des vêtements légers en soie flottante, comme des tuniques en soie peinte[98] lors de sa grossesse, ou des pantalons. Pour se protéger du soleil, les femmes dothrakies confectionnent des chapeaux en tressant des tiges d'herbes[96].
Les îles d'Été[modifier]
Les habitants des Îles d'Été sont notamment réputés pour les flamboyants manteaux qu'ils portent à même la peau : ces derniers sont composés de plumes d'oiseaux colorés. Ils semblent privilégier les associations criardes, comme l'écarlate avec le vert[54].
Yi Ti[modifier]
Les Yitiens arborent de petits chapeaux à queue de singe[51].
Asshaï-lès-l'Ombre[modifier]
Les Asshaï'is des Contrées de l'Ombre ont le corps tatoué et portent des masques de bois laqué rouges[51].
Les ordres militaires[modifier]
Le Guet de Qarth[modifier]
Les membres du guet de Qarth portent une armure à écailles de cuivre, des heaumes en forme de hure surmontés de boutoirs de cuivre et de longues pennes de soie noire. Leurs chameaux sont caparaçonnés d'étoffes aux couleurs variées[88].
Les ordres religieux[modifier]
Les prêtres rouges[modifier]
Les prêtres rouges du culte de R'hllor arborent les robes écarlates spécifiques à leur ordre tandis que les acolytes portent des robes jaunes et oranges[99]. Leur aisance ou leur modestie se manifestent par le choix des tissus qui servent à les confectionner ; lady Mélisandre porte ainsi des velours rouge sang ainsi que des soieries et des satins cramoisis chatoyants[85][30] tandis que les vêtements de Thoros de Myr sont délavés et taillés dans des étoffes grossières. Plus généralement, les prêtres disposant de ressources font tailler leurs robes dans la soie, le velours et la laine d’agneau[100].
Les prêtresses du Pâtre Suprême[modifier]
Chez les Lhazaréens, les prêtresses du culte du Pâtre Suprême arborent des robes taillées dans les tissus de laine des plus délicats et rehaussées de broderies[101].
Joaillerie et bijoux[modifier]
À Westeros, les bijoux sont largement répandus, même s'ils sont évidemment l'apanage des nobles, des puissants et des riches. Hommes et femmes en portent. Port-Lannis est réputée pour ses bijoux en or ciselé[51], et Blancport pour son travail de l'argent[61]. La joaillerie ne se cantonne pas aux bijoux puisqu'on retrouve des pierres précieuses, semi-précieuses et des perles cousues sur les vêtements[28], incrustées dans les armures et les pommeaux de certaines armes ou décorant des objets de culte[28][102], les statues[23] et des coupes à boire[55]. Les bijoux peuvent avoir beaucoup de valeur, et les plus chers sont souvent portés par les souverains et les plus grands seigneurs : les bijoux de la reine Alysanne Targaryen ont assez de valeur pour payer la construction de la forteresse de Noirlac[103].
En Essos, nombreux sont les hommes à porter des bijoux : le riche magistrat Illyrio Mopatis porte une bague à chaque doigt[84] et il en va de même pour le pirate lysien Sladhor Saan[86]. A Qarth, Xaro Xhoan Daxos orne son nez d'opales, de corail, d'émeraudes, d'améthystes et de diamants noirs[90]. Chez les Dothrakis, les guerriers agrémentent leurs moustaches de petits anneaux de cuivre, d'argent ou d'or, et de minuscules clochettes faites des mêmes métaux sont accrochées à leur tresse. Ces dernières symbolisent leurs victoires lors de combat, et plus leur nombre est grand, meilleur est le guerrier[81]. Les vierges guerrières de Samyriana, Bayasabhad et Kayakayanaya ornent leurs tétons et leurs joues, de fer et de pierres précieuses[51]. Comme à Westeros, pierreries et métaux décorent les vêtements et les objets de luxe. Les Qarthiens portent des robes ornées de perles de culture et vont jusqu'à incruster les selles des chameaux de rubis et de grenats[88].
Les cristaux semblent être l'apanage des seuls septons : ils en portent un en sautoir[104], tandis que le Grand Septon porte une couronne ouvragée dans le même matériau[105].
Métaux et pierres précieuses[modifier]
La bijouterie emploie de nombreuses matières précieuses. Parmi les métaux usités, on retrouve le cuivre - et ses alliages comme le bronze -, l'argent, l'or - en provenance notamment de Castral Roc[51] - et le platine blanc[106], auxquels peuvent s'associer des pierres précieuses et des perles rares. Les aristocrates peuvent faire tailler les gemmes pour créer des motifs rappelant leurs armoiries[13]. On connaît notamment :
- le diamant[98] ;
- le diamant noir, qui orne la couronne du roi Joffrey Baratheon[10] et une bague d'Illyrio Mopatis[84] ;
- l'émeraude, associée à des bijoux en or, appréciée de la reine Cersei Lannister[18] ;
- le rubis[98] ; notamment porté par lady Mélisandre[86] et Illyrio Mopatis[84]. Les vierges guerrières de Bayasabhad, Samyriana et Kayakayanaya, ornent leurs joues de rubis[51] ;
- le saphir, en bague [84] et en collier, mêlé à des pierres de lune, notamment porté par lady Lysa Arryn[32]. L'armurier Tobho Mott en possède un de la taille d'un œuf de pigeon qui orne sa lourde chaîne d’argent[7] ;
- la perle noire, qui orne parfois les ceintures à Qarth[91] ;
- la perle blanche ;
- la perle verte[84].
Certaines pierres semi-précieuses, gemmes fossiles et roches servent aussi dans la bijouterie :
- l'améthyste, montée sur des bijoux en or jaune, notamment portée par Daenerys Targaryen[81] et Illyrio Mopatis[84]. A Qarth, les notables portent des bijoux sertis d'améthystes enchantées pour se prémunir des empoisonnements[91]. Une variété noire en provenance d'Asshaï est particulièrement rare[34];
- le béryl[91] ;
- le grenat[53], parfois cousu à même les robes. Nouvellement légitimé, Ramsay Bolton arbore un grenat taillé en forme de goutte de sang à l'oreille droite[13] ;
- l'oeil-de-tigre[12] ;
- l'obsidienne[73], parfois en provenance d'Asshaï[91] ;
- le lapis-lazuli, employé notamment pour réaliser des colliers[32] et des broches[28]. Il est également utilisé dans la marqueterie dans les cités libres[84] et à Qarth[91] ;
- la pierre de lune, en collier[32] ou sertissant les résilles[107] ;
- l'onyx, qui peut orner les couronnes[91], les bagues et les boutons ;
- l'opale[106] et l'opale de feu[98] ;
- le jade bleu[108] ;
- le jade[106] qui sert à la confection de bagues[84], de bracelets, de boutons, de coupes et de couronnes[91]. Il provient d'Orient et est importé à grands frais via la mer de Jade[83] ;
- le jade noir[88] ;
- la calcédoine[109] ;
- le jais, qui orne notamment l'une des armures de lord Tytos Nerbosc[38] et les broches à tête de loup de Bran Stark. Il peut être importé d'Orient via la mer de Jade[83] ;
- le jaspe[7] ;
- la tourmaline[106] ;
- la topaze[97] ;
- la cornaline[110] ;
- l'ambre, parfois en provenance d'Asshaï[91], et que les sauvageons portent en pendentifs[111].
La nacre[7], le corail, l'ivoire et les os de dragon sont également employés pour réaliser des bijoux et des objets précieux[111][81][84][93][112].
Types de bijoux[modifier]
L'art de la joaillerie et de la bijouterie permet de créer de nombreuses formes de bijoux et d'accessoires :
- les colliers, du simple anneau de bronze porté par les esclaves[81], aux plus complexes[32] ;
- les bracelets, qui peuvent être en or et ornés de pierreries[81] ;
- les gourmettes, généralement en argent[74] ;
- les torques, portés notamment par le peuple libre[111]. Tormund revêt ses bras de deux torques en vieil or massif gravés de runes des Premiers Hommes[62]. Dans les Sept Couronnes, les orfèvres de Port-Lannis les conçoivent en or ciselé[51]. Lors de sa présentation au khal Drogo, Daenerys porte un torque massif en or décoré d'antiques glyphes valyriens[81] ;
- les tiares[81], les couronnes[105], les bandeaux de métal[54] et les diadèmes. Le prince Joffrey porte un bandeau d'or orné de saphirs lors du banquet qui suit le Tournoi de la Main[54] ;
- les résilles pour les cheveux, agrémentées de pierreries[18][34] ;
- les bagues[51] et les anneaux sertis de pierreries servant à orner les chevelures comme ceux dont lady Alerie Tyrell pare sa natte[113]. Tormund prétend en porter un énorme autour de son sexe[62]. Les vierges guerrières de Bayasabhad ,Samyriana et Kayakayanaya, ont les tétons percés d'anneaux de fer[51]. Les cavaliers dothrakis glissent des anneaux de bronze, d'or et d’argent sur leurs moustaches[97][81] et les femmes en parent leurs chevelures[95]. Ils peuvent aussi orner les couronnes[93] ;
- les chaînes, qui peuvent être massives, en or ou en argent[18]. Après son couronnement, le roi Renly Baratheon arbore une chaîne d'or et d'émeraudes[43] ;
- les médaillons[7] ;
- les broches, agrafes et épingles, qui retiennent les cheveux[81], ornent les vêtements ou servent à les fermer. Elles sont souvent à l'effigie de la maison de celui qui la porte : Tyrion Lannister et ser Kevan agrafent ainsi leurs manteaux et capes avec des broches figurant une tête de lion[114][49] ; lord Tywin Lannister possède des agrafes en or et en rubis, figurant une paire de lionnes ramassées pour bondir, pour maintenir son lourd manteau de brocart sur ses épaules[55] ; ser Loras Tyrell ferme son manteau de la Garde Royale avec une broche en or jaune et en jade représentant une rose[113][52] ; les Lideuil, leurs pelisses avec des agrafes en bronze et en or affectant la forme d'une pomme de pin[80] ; lord William Mouton, son manteau d'hermine avec une broche d'or rouge en forme de saumon[39] ; lord Flement Brax arbore une broche en améthyste en forme de licorne[8] ; ser Harys Swyft, un coq en perles de lapis lazuli[5]. Les sauvageons utilisent également des agrafes pour retenir leurs capes et manteaux, celles-ci peuvent représenter des faces de barral[62]. Les Dothrakis emploient aussi des épingles[95] ;
- les boutons ouvragés ;
- les attaches, en or pour les plus fortunés[10] et en os pour les sauvageons[62].
Voir aussi : Couronnes et diadèmes, Mestres de la Citadelle
Joaillerie, armes et armures[modifier]
Les plus riches seigneurs peuvent décorer leurs armes et armures par incrustation de pierres et métaux précieux :
- Le prince Rhaegar Targaryen, avait une armure incrustée de rubis, qui formaient sur son armure le symbole de la maison Targaryen, un dragon rouge tricéphale[33].
- Renly Baratheon revêt une armure d'acier vert sombre aux jointures rehaussées d'or[115] et un heaume orné d'andouillers en or[71] ;
- malgré son appartenance à la Garde Royale, ser Jaime Lannister arbore en tournoi une armure, un heaume (orné d'un mufle de lion) et une épée dorés[54] ;
- lord Jason Mallister, une armure indigo repoussée d’argent[54] ;
- le jeune Loras Tyrell, au Tournoi de la Main, agrémente son armure de myriade de petits saphirs, qui figurent autant de myosotis[4] ;
- lord Tytos Nerbosc possède plusieurs armures dont une armure écarlate polie incrustée d'un barral d'argent entouré de corneilles en onyx[116] et une armure d'un jaune éclatant sertie de jais figurant des pampres[38] ;
- lord Alester Florent, une armure dont le corselet de plates est orné d'un renard d'or rouge entouré de guirlandes de fleurs en lapis-lazuli[117] ;
- lord Tywin Lannister arbore une armure écarlate d'émail poli niellé d'or et rehaussé de pierres précieuses. Son heaume comprend un lion en or à crinière ébouriffée et ses gantelets et jambières sont rehaussées d'arabesques damasquinées d'or[55] ;
- lord Antario Jast, une armure d'acier noir dont le corselet est serti de trois têtes de lions en or[8] ;
- ser Flement Brax, une armure d'argent sertie d'améthystes[118].
- ser Marlon Manderly, une armure, des grèves et un gantelet rehaussés de nielle afin de suggérer de souples lames d’algues. Son heaume figure la tête du roi triton portant une couronne en nacre et une barbe proéminente de jais et de jade[119].
Certains armuriers vendent des corselets d'acier damasquinés d'or et d’argent[51]. Les corselets de la Garde Royale comportent des clapets d’argent[10] et les armures comportent des niellures[71].
Les dagues, épées et poignards peuvent être richement ornés, les gardes comportant parfois des pierreries ou des rinceaux d'or et les lames, des niellures d’argent ou des incrustations d'or[105][111]. Les fourreaux sont susceptibles d'être constitués et cloutés d'or agrémenté de rubis[108] et les pommeaux, d'or[71] ou constellés de joyaux. Le pommeau de l'estramaçon de ser Ilyn Payne est ainsi taillé dans de l'obsidienne qui figure un crâne aux yeux de rubis[105]. Chez les Dothrakis, les arakhs peuvent comporter des gardes et des lames rehaussées d'or[97].
Voir aussi[modifier]
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Un ancien lord Commandant de la Garde de Nuit (environ huit cents ans avant la Conquête), quand on lui exposait que lui et ses hommes risquaient la mort, répliqua : « C'est pour cela qu'on nous revêt de noir » (cf. A Storm of Swords, Chapitre 01, Prélude).
- ↑ Seules les broches de leurs manteaux et les décorations de leurs armures peuvent comporter des symboles rappelant leur maison d'origine (cf. notamment A Game of Thrones, Chapitre 40, Eddard ; A Clash of Kings, Chapitre 62, Tyrion et A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa).
Références[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 A Game of Thrones, Chapitre 39, Tyrion.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Game of Thrones, Chapitre 52, Sansa.
- ↑ 3,0, 3,1 et 3,2 A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion.
- ↑ 4,0, 4,1, 4,2, 4,3, 4,4 et 4,5 A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard.
- ↑ 5,0, 5,1 et 5,2 A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei.
- ↑ 6,0 et 6,1 A Storm of Swords, Chapitre 19, Samwell.
- ↑ 7,0, 7,1, 7,2, 7,3, 7,4, 7,5 et 7,6 A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard.
- ↑ 8,0, 8,1 et 8,2 A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 27, Jon.
- ↑ 10,0, 10,1, 10,2, 10,3, 10,4, 10,5 et 10,6 A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa.
- ↑ 11,0 et 11,1 A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon.
- ↑ 12,0, 12,1, 12,2, 12,3 et 12,4 A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya.
- ↑ 13,0, 13,1, 13,2 et 13,3 A Dance with Dragons, Chapitre 13, Schlingue.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 08, Arya.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 65, Arya.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon.
- ↑ 18,00, 18,01, 18,02, 18,03, 18,04, 18,05, 18,06, 18,07, 18,08, 18,09, 18,10 et 18,11 A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon.
- ↑ 19,0 et 19,1 A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon.
- ↑ 20,0, 20,1, 20,2, 20,3 et 20,4 A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa.
- ↑ 21,0, 21,1, 21,2 et 21,3 A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion.
- ↑ 22,0, 22,1 et 22,2 A Storm of Swords, Chapitre 29, Sansa.
- ↑ 23,0, 23,1 et 23,2 A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 13, Eddard.
- ↑ 26,0, 26,1 et 26,2 A Game of Thrones, Chapitre 19, Catelyn.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 17, Sansa.
- ↑ 28,0, 28,1, 28,2, 28,3, 28,4 et 28,5 A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon.
- ↑ 30,0, 30,1, 30,2 et 30,3 A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 53, Sansa.
- ↑ 32,0, 32,1, 32,2, 32,3, 32,4, 32,5 et 32,6 A Storm of Swords, Chapitre 81, Sansa.
- ↑ 33,0, 33,1, 33,2, 33,3 et 33,4 A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard.
- ↑ 34,0, 34,1 et 34,2 A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 26, Tyrion.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 50, Eddard.
- ↑ 37,0 et 37,1 A Storm of Swords, Chapitre 05, Tyrion.
- ↑ 38,0, 38,1 et 38,2 A Game of Thrones, Chapitre 72, Catelyn.
- ↑ 39,0, 39,1, 39,2 et 39,3 A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne.
- ↑ 40,0 et 40,1 A Game of Thrones, Chapitre 07, Catelyn.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 21, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 14, Jon.
- ↑ 43,0, 43,1 et 43,2 A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 39, Arya.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 22, Bran.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 42, Le tourne-casaque.
- ↑ 47,0, 47,1 et 47,2 A Game of Thrones, Chapitre 01, Prélude.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon.
- ↑ 49,0 et 49,1 A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 26, Eddard.
- ↑ 51,00, 51,01, 51,02, 51,03, 51,04, 51,05, 51,06, 51,07, 51,08, 51,09, 51,10 et 51,11 A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys.
- ↑ 52,0 et 52,1 A Feast for Crows, Chapitre 13, Cersei.
- ↑ 53,0, 53,1 et 53,2 A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne.
- ↑ 54,0, 54,1, 54,2, 54,3, 54,4, 54,5, 54,6 et 54,7 A Game of Thrones, Chapitre 30, Sansa.
- ↑ 55,0, 55,1, 55,2 et 55,3 A Game of Thrones, Chapitre 63, Tyrion.
- ↑ 56,0, 56,1 et 56,2 A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 14, Arya.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 48, Arya.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 56, Le garde de la reine.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 21, Brienne.
- ↑ 61,0 et 61,1 A Dance with Dragons, Chapitre 16, Davos.
- ↑ 62,0, 62,1, 62,2, 62,3, 62,4 et 62,5 A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 32, Tyrion.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 01, Prélude.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 40, Eddard.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 62, Tyrion.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa.
- ↑ 71,0, 71,1, 71,2 et 71,3 A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude.
- ↑ 73,0 et 73,1 A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn.
- ↑ 74,0 et 74,1 A Game of Thrones, Chapitre 66, Arya.
- ↑ Les origines de la saga, Les îles d'Été.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 38, Theon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 51, Arya.
- ↑ 80,0 et 80,1 A Storm of Swords, Chapitre 25, Bran.
- ↑ 81,00, 81,01, 81,02, 81,03, 81,04, 81,05, 81,06, 81,07, 81,08, 81,09 et 81,10 A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion.
- ↑ 83,0, 83,1 et 83,2 A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion.
- ↑ 84,0, 84,1, 84,2, 84,3, 84,4, 84,5, 84,6, 84,7, 84,8 et 84,9 A Dance with Dragons, Chapitre 02, Tyrion.
- ↑ 85,0 et 85,1 A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos.
- ↑ 86,0, 86,1 et 86,2 A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 27, Samwell.
- ↑ 88,0, 88,1, 88,2, 88,3 et 88,4 A Clash of Kings, Chapitre 28, Daenerys.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys.
- ↑ 90,0 et 90,1 A Dance with Dragons, Chapitre 17, Daenerys.
- ↑ 91,0, 91,1, 91,2, 91,3, 91,4, 91,5, 91,6, 91,7 et 91,8 A Clash of Kings, Chapitre 41, Daenerys.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 28, Daenerys.
- ↑ 93,0, 93,1 et 93,2 A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys.
- ↑ 94,0 et 94,1 A Game of Thrones, Chapitre 65, Daenerys.
- ↑ 95,0, 95,1, 95,2 et 95,3 A Game of Thrones, Chapitre 12, Daenerys.
- ↑ 96,0 et 96,1 A Dance with Dragons, Chapitre 72, Daenerys.
- ↑ 97,0, 97,1, 97,2 et 97,3 A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys.
- ↑ 98,0, 98,1, 98,2 et 98,3 A Game of Thrones, Chapitre 47, Daenerys.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 62, Daenerys.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime.
- ↑ Feu et Sang : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 10, Tyrion.
- ↑ 105,0, 105,1, 105,2 et 105,3 A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion.
- ↑ 106,0, 106,1, 106,2 et 106,3 A Game of Thrones, Chapitre 69, Daenerys.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion.
- ↑ 108,0 et 108,1 A Storm of Swords, Chapitre 60, Sansa.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé.
- ↑ 111,0, 111,1, 111,2 et 111,3 A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand.
- ↑ 113,0 et 113,1 A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 59, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 23, Catelyn.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 57, Tyrion.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 20, Davos.
