Épisode 16 - Le petit peuple : Différence entre versions
m (Correction n⁰ prochain épisode : 17 et non 7 (pour harmonisation)) |
m (→Résumé : typos) |
||
| (18 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
}} | }} | ||
| − | [[Épisode 16 - Le petit peuple|Le petit peuple]] est le sixième épisode de la [[Saison 2 de House of the Dragon|seconde saison]] de la série télévisée ''[[House of the Dragon]]''. | + | [[Épisode 16 - Le petit peuple|Le petit peuple]]<ref group="N">Ce titre fait référence au rôle important joué par la population de [[Port-Réal]] dans cet épisode.</ref> est le sixième épisode de la [[Saison 2 de House of the Dragon|seconde saison]] de la série télévisée ''[[House of the Dragon]]''. |
== Résumé == | == Résumé == | ||
| − | Aux frontières des [[ | + | Aux frontières des [[terres de l'Ouest]] et du [[Conflans]], l'ost [[Lannister]], fort de mille [[chevaliers]], de sept mille archers et hommes d'armes et… de deux [[Lion (animal)|lions]] (!), se présente aux portes de la forteresse de [[la Dent d'Or]], accueilli par son seigneur lord [[Humfrey Lefford]] et ses cinq cents hommes armés et prêts au combat. Mais lord [[Jason Lannister (Danse des Dragons)|Jason Lannister]], bien que confiant dans sa force, ne souhaite pas marcher immédiatement sur [[Harrenhal]] ; il ordonne à lord Lefford de demander à son frère [[Tyland Lannister|Tyland]], à [[Port-Réal]], l'appui d'[[Aemond Targaryen]] et de son [[dragon]] [[Vhagar]]<ref group=D>Sur ordre d'[[Aemond Targaryen]], l'armée de lord [[Jason Lannister (Danse des Dragons)|Jason Lannister]] (qui ne comprend pas de [[Lion (animal)|lions]]) marche sur [[Harrenhal]] sans s'arrêter à la [[Dent d'Or]].</ref>. |
| − | + | À Port-Réal, le prince-[[régent]] [[Aemond Targaryen]], furieux d'être ainsi convoqué, fait répondre à Jason Lannister d'attaquer Harrenhall immédiatement sous peine de représailles, ignorant la tentative de sa [[Alicent Hightower|mère]] de discuter cet ordre. Il charge Tyland Lannister de rechercher une alliance avec la [[Triarchie]], afin qu'elle affaiblisse le [[blocus du Gosier]], sans tenir compte des objections de Tyland et de [[Criston Cole]]<ref group=D>Au début du [[Danse des Dragons|conflit]], [[Otto Hightower]], [[Main du Roi]], a recherché l'alliance de la [[Triarchie]] pour briser le [[Blocus du Gosier|blocus]] [[Velaryon]], sans en charger [[Tyland Lannister]], et sans soulever d'objection de membres du [[conseil vert]]. La lenteur de cette manœuvre diplomatique à porter des résultats est l'une des raisons de son renvoi par le roi [[Aegon II Targaryen|Aegon]] au profit de [[Criston Cole]].</ref>. Lord [[Jasper Wylde]] suggère d'attirer le « Kraken rouge » lord [[Dalton Greyjoy]] par un mariage avec Alicent Hightower, ce que la reine douairière refuse catégoriquement<ref group=D>Otto Hightower a offert à [[Dalton Greyjoy]] la charge de [[maître des navires]] pour le rallier, proposition restée sans réponse. Il n'a pas été question de la main de la reine douairière.</ref>. Sans répondre à ces remarques, Aemond ordonne ensuite à Criston Cole de partir attaquer Harrenhal par l'est malgré les pertes subies à [[Repos-des-Freux]], afin d'amener [[Daemon Targaryen|Daemon]] à combattre sur deux fronts. Il rejoindra Criston sur [[Vhagar]] « le moment venu »<ref group=D>Après avoir ordonné à Jason Lannister de marcher sur Harrenhal par l'ouest, Aemond décide d'accompagner l'armée de Criston Cole qui doit faire de même par l'est. Ce plan est approuvé par Criston Cole et Tyland Lannister, mais la reine [[Alicent Hightower]], le [[Grand Mestre]] [[Orwyle]] et [[Jasper Wylde]] sont réticents.</ref>. Il lève la séance, et demande à sa mère de rester, et lui signifie qu'elle n'a plus sa place au [[conseil restreint]] et la renvoie à ses tâches domestiques<ref group=D>La reine Alicent n'a jamais été renvoyée du [[conseil restreint]] par Aemond.</ref>. | |
| − | |||
| − | + | À [[Peyredragon]], [[Corlys Velaryon]] rejoint le [[conseil noir]], ayant accepté la charge de [[Main de la Reine]]. Devant son conseil, [[Rhaenyra Targaryen]] demande à ser [[Steffon Sombrelyn]], dont l'arrière-arrière-grand-mère [[Aeriana Targaryen|Aeriana]] était une [[Targaryen]], de tenter de revendiquer un dragon<ref group=D>Rhaenyra n'a pas demandé à Steffon Sombrelyn de tenter de chevaucher un dragon. Lors de la [[Semaison rouge]], [[Jacaerys Velaryon]] a promis de fortes récompenses à toute personne qui y parviendrait. Une vingtaine de [[chevaliers]] de la maison de la reine, dont Steffon, et beaucoup d'autres personnes de tous rangs tentent leur chance. Il n'est pas fait état d'un lien de parenté entre les maisons [[Maison Targaryen|Targaryen]] et [[Maison Sombrelyn|Sombrelyn]].</ref>. Le [[chevalier]] se fait un honneur d'accepter, mais la tentative échoue : ser Steffon et un des [[Gardiens des Dragons]]<ref group=D>Les [[Gardiens des Dragons]] sont un ordre militaire et non religieux. Aucun ne fut tué lors de la Semaison rouge.</ref> meurent carbonisés par [[Fumée-des-Mers]]<ref group="N">La chanson en [[haut valyrien]] par laquelle les [[Gardiens des Dragons]] appellent [[Fumée-des-Mers]] est la même que celle que [[Daemon Targaryen]] avait entonnée dans l'[[épisode 10 - La reine noire]] (cf. [https://winteriscoming.net/posts/the-song-the-dragonkeepers-sing-to-seasmoke-translated-from-high-valyrian-01j3dx052sq0 winteriscoming.net] (en), billet du 22 juillet 2024 par Dan Selcke). Voici les répliques en haut valyrien qui suivent : ([[Steffon Sombrelyn]]) ''Seasmoke, dohaerās'' (« Fumée-des-Mers, sers ! ») / (Gardien des Dragons) ''Lykirī, Embrōrbus, lykirī!'' (« Calme, Fumée-des-Mers, calme ! ») / (Steffon Sombrelyn) ''Rȳbās!'' (« Obéis ! ») / (Steffon Sombrelyn) ''Dohaerās, Seasmoke.'' (« Sers, Fumée-des-Mers. ») / (Gardien des Dragons) ''Dohaerās, Embrōrbus!'' (« Sers, Fumée-des-Mers. ») / (Gardien des Dragons) ''Henujagon. Sīr.'' (« Nous partons. Maintenant »). Cf. [https://archiveofourown.org/works/57041695/chapters/146508133 Conlang Dialogue: House of the Dragon, Season 2], 1<sup>er</sup> juillet 2024, David J. Peterson.</ref>. Plus tard, lord [[Bartimos Celtigar|Celtigar]] regrette amèrement cet échec, et Rhaenyra le gifle, en déclarant regretter qu'il ait oublié de la craindre<ref name="pasmentionné" group=D>Cette scène n'est pas mentionnée.</ref>. [[Mysaria]] tente de la rassurer sur la justesse de sa décision, malgré son échec, puis lui apprend que le petit peuple de Port-Réal est mécontent et affamé<ref group=D>[[Mysaria]] est cachée à Port-Réal, et Rhaenyra n'a pas de confidente ni de conseillère occulte.</ref>. | |
| − | + | De retour dans son chantier naval de [[Lamarck]], Corlys, constatant que son [[Serpent de Mer|navire]] va pouvoir bientôt reprendre la mer, ordonne à un [[Alyn de Carène]] réticent d'embarquer avec lui comme son second<ref name="pasmentionné" group=D />. Plus tard, [[Addam Velaryon|Addam]] reproche à son frère de toujours dissimuler son ascendance en se rasant la tête et de refuser de saisir sa chance, et Alyn lui réplique que jamais Corlys ne reconnaîtra ses fils<ref name="pasmentionné" group=D />. | |
| − | |||
| − | + | À Harrenhal, Daemon est encore en proie à une vision du passé. Cette fois, il revit la scène au cours de laquelle son frère, le roi [[Viserys I Targaryen|Viserys]], dans la grande salle du [[Donjon Rouge]], lui avait violemment reproché son attitude après la mort de la [[Aemma Arryn|reine]] et de son [[Baelon Targaryen (fils de Viserys I)|fils mort-né]], et l'avait dépouillé de sa qualité d'héritier de la Couronne<ref name="hotd,ep1">[[Épisode 1 - Les héritiers du dragon]].</ref><ref group=D>Il n'est pas fait état de rêves ni de visions de [[Daemon Targaryen]] à [[Harrenhal]].</ref>. Bouleversé, Daemon s'en prend violemment à ser [[Simon Fort]], puis s'apprête à quitter le château. Mais, au dehors, devant le [[barral]] de la forteresse, il rencontre [[Alys Rivers]] qui lui explique que ni son frère, ni sa nièce Rhaenyra ne souhaitaient la couronne, et que c'est peut-être pour cela qu'ils l'avaient reçue. Il finit par demander son aide pour débloquer la situation avec les [[seigneurs riverains]], et elle lui conseille de ne pas bouger pour le moment, car les vents vont changer dans trois jours<ref group=D>Il n'est pas fait état d'un souhait de Daemon de quitter [[Harrenhal]] sans armée, ni d'échanges entre lui et [[Alys Rivers]].</ref>. Trois jours plus tard, alors que Daemon se revoit de nouveau réconfortant son frère devant le cadavre d'Aemma<ref name="pasmentionné" group=D />, lord [[Simon Fort|Simon]] lui annonce que, bien qu'il lui ait dépêché sa guérisseuse [[Alys Rivers]], le vieux lord [[Grover Tully]] de [[Vivesaigues]] est décédé, léguant le Conflans à son petit-fils [[Oscar Tully|Oscar]]<ref group=D>Le petit-fils de lord [[Grover Tully]] et son héritier est [[Elmo Tully|Elmo]]. [[Oscar Tully|Oscar]] est le fils cadet d'Elmo. Alors que lord Grover est un partisan du roi Aegon, Elmo profite de sa faiblesse pour maintenir la [[maison Tully]] dans une prudente neutralité. Lord Grover ne meurt pas durant la présence de Daemon à Harrenhal, et sa mort ne doit rien à Alys Rivers.</ref>. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Dans leur taverne de [[Culpucier]], [[Sylvi (House of the Dragon)|Sylvi]] et [[Dyana]] attisent le ressentiment des clients de leur taverne, dont [[Ulf Blanc]]<ref group=D>[[Ulf Blanc]] ne réside pas à Port-Réal, mais sur l'île de [[Peyredragon]].</ref>, en faisant état des festins royaux dans le Donjon Rouge alors que le petit peuple est plongé dans la famine à cause du blocus<ref name="pasmentionné" group=D />. Le lendemain, voyant une troupe de gardes [[Hightower]] et de [[manteaux d'or]] escortant un chariot rempli de moutons vers [[Fossedragon]], Ulf proteste vigoureusement<ref name="pasmentionné" group=D />. | |
| − | |||
| − | + | Lors d'une nouvelle réunion du conseil vert, Aemond se plaint à Jasper Wylde et [[Larys Fort]] (les seuls autres participants) de ce que les habitants lui reprochent la pénurie de nourriture alors que c'est Rhaenyra qui a ordonné le blocus. Larys suggère qu'Aemond nomme une nouvelle [[Main du Roi]], à la place de Criston Cole. Il croit un moment qu'Aemond lui propose cette charge, mais cette hypothèse est écartée avec mépris par le [[régent]], qui lui ordonne de trouver [[Otto Hightower]] pour qu'il reprenne son ancienne fonction<ref group=D>Il n'a jamais été question pour Aemond Targaryen de retirer à Criston Cole sa charge de [[Main du Roi]]. Quant à [[Otto Hightower]], il n'a pas disparu et réside toujours à [[Port-Réal]].</ref>. La réunion est interrompue par le [[Grand Mestre]] [[Orwyle]], qui les informe qu'[[Aegon II Targaryen|Aegon]] a repris connaissance. Aemond se rend immédiatement dans la chambre de son frère, à qui il demande d'un ton menaçant s'il se rappelle des circonstances de la [[Siège de Repos-des-Freux|bataille de Repos-des-Freux]], tout en exerçant une pression douloureuse sur ses blessures. Aegon balbutie qu'il ne se souvient de rien, et Aemond se retire lorsqu'Orwyle revient dans la pièce<ref group=D>Cette scène n'est pas mentionné, et il n'est pas fait état d'un comportement douteux d'Aemond à l'encontre de son frère, que ce soit pendant la [[Siège de Repos-des-Freux|bataille de Repos-des-Freux]] ou après.</ref>. Aegon reçoit ensuite la visite de sa mère en larmes qui lui demande pardon. Elle s'enquiert auprès d'Orwyle des nouvelles d'Otto, mais le grand mestre n'a reçu aucune réponse du [[Bief]], sans doute à cause des troubles causés par la rébellion de la [[maison des Essaims]]<ref group=D>La [[maison des Essaims]] n'est pas la seule du [[Bief]] à avoir rallié le camp des [[Noirs (faction)|Noirs]], c'est aussi notamment le cas des [[Maison Tarly|Tarly]], des [[Maison Costayne|Costayne]] et des [[Maison Rowan|Rowan]]. Le harcèlement de l'armée [[Hightower]] par ces maisons entrave ses mouvements vers Port-Réal.</ref>. Larys Fort se rend à son tour au chevet d'Aegon et lui conseille de faire comme lui de son handicap une force, et Aegon lui demande son aide<ref group=D>Cette scène n'est pas mentionnée. En dehors des [[mestres]], seuls la reine Alicent et la [[Main du Roi]] Criston Cole sont autorisés à rendre visite à Aegon.</ref>. La reine Alicent, descendue dans la cour pour le départ de l'armée menée par Criston, échange quelques mots avec son frère [[Gwayne Hightower|Gwayne]]<ref group=D>[[Gwayne Hightower]] est devenu commandant en second du [[Guet de Port-Réal|Guet]] après la mort du roi [[Viserys I Targaryen|Viserys]] et n'a plus quitté [[Port-Réal]] par la suite.</ref> qui n'a rien reçu non plus de leur père, mais lui donne en revanche des nouvelles apaisantes de son plus jeune fils [[Daeron Targaryen (fils de Viserys I)|Daeron]]. | |
| − | + | Alicent emmène ensuite sa fille [[Helaena Targaryen|Helaena]] (inquiète qu'un de ses grillons ait cessé de chanter) allumer des cierges au [[septuaire]] pour Aegon et pour leurs disparus. En ville, le peuple affamé se jette sur les barques de vivres dérivant vers le rivage et portant des voiles aux couleurs de Rhaenyra<ref group=D>[[Rhaenyra Targaryen]] n'a jamais envoyé de vivres à la population de Port-Réal.</ref>. [[Hugh Marteau]] arrache un sac de victuailles des mains d'un autre citadin lorsque les manteaux d'or surgissent pour tenter de ramener le calme<ref group=D>[[Hugh Marteau]] ne réside pas à Port-Réal, mais sur l'île de Peyredragon.</ref>. Mais le désordre grandit, et la foule s'en prend aux deux reines, conspuées et molestées à leur sortie du septuaire aux cris de « Vive la reine Rhaenyra ! ». Elles en réchappent de justesse, mais [[Leon Estremont]] y laisse la vie, lynché par les émeutiers<ref group=D>Il n'est pas fait mention d'émeutes à Port-Réal à ce moment-là.</ref>. | |
| − | Le soutien et les confidences de | + | Aux [[Eyrié]], lors d'une promenade avec son demi-frère [[Joffrey Velaryon|Joffrey]], [[Rhaena Targaryen (fille de Daemon)|Rhaena]] découvre médusée les restes d'un troupeau de moutons calciné. Plus tard, au château, lady [[Jeyne Arryn]] lui annonce que le [[prince de Pentos]] [[Reggio Haratis]] se dit heureux de les accueillir, ses demi-frères et elle, et qu'ils vont embarquer à bord du ''[[Fol Abandon]]''. Rhaena lui déclare qu'elle sait qu'il existe un dragon dans le [[Val d'Arryn]], et Jeyne lui répond qu'il est grand et sauvage<ref group=D>Aucun [[dragon]] sauvage n'est mentionné dans le [[Val d'Arryn]] à cette époque.</ref>. |
| − | + | ||
| + | Addam, parti pêcher à marée basse, est pourchassé par Fumée-des-Mers, qui le rattrape, se pose devant lui et s'approche de plus en plus…<ref group=D>Lors de la Semaison rouge, [[Corlys Velaryon]] incite [[Alyn Velaryon|Alyn]] et [[Addam Velaryon|Addam de Carène]] à tenter leur chance. Addam approche alors [[Fumée-des-Mers]].</ref> | ||
| + | |||
| + | Le soutien et les confidences de Mysaria sur son terrible passé (enfant, elle a été violée par son père qui l'a laissée pour morte après l'avoir fait avorter de ses œuvres, ce qui l'a rendue stérile<ref group=D>On ignore tout de l'enfance de Mysaria, dont on sait seulement qu'elle vient de [[Lys]]. Elle n'est pas stérile, car elle a été mise enceinte par Daemon, grossesse qui s'est terminée par une fausse-couche.</ref>) émeuvent [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]] qui l'enlace. L'étreinte, d'abord de réconfort, devient une embrassade passionnée, lorsque [[Lorent Marpheux]] les interrompt en annonçant qu'on a aperçu Fumée-des-Mers avec un [[dragonnier]]. Craignant un coup des [[Verts (faction)|Verts]], Rhaenyra enfourche [[Syrax]] et s'envole sous les yeux de [[Jacaerys Velaryon|Jacaerys]]<ref name="pasmentionné" group=D />. | ||
== Audiences == | == Audiences == | ||
| + | [[Image:miniusa.png]] 8,10 millions de téléspectateurs. | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| Ligne 59 : | Ligne 57 : | ||
| titre3 =Le baiser qui fait parler | | titre3 =Le baiser qui fait parler | ||
| auteur3 =Ladylylouh | | auteur3 =Ladylylouh | ||
| + | | support4 = Blog | ||
| + | | lien4 = https://www.lagardedenuit.com/dragon-feu-coulisses/ | ||
| + | | titre4 =Coulisses : un caractère de dragon ! | ||
| + | | auteur4 = Kate | ||
}} | }} | ||
| Ligne 64 : | Ligne 66 : | ||
===Différences entre ''House of the Dragon'' et les romans=== | ===Différences entre ''House of the Dragon'' et les romans=== | ||
| + | |||
| + | {{Voir article|Différences entre House of the Dragon (saison 2) et les romans}} | ||
| + | |||
| + | <span style="font-size:90%"><references group="D"/></span> | ||
=== Notes === | === Notes === | ||
| Ligne 79 : | Ligne 85 : | ||
[[en:Smallfolk (TV)]] | [[en:Smallfolk (TV)]] | ||
[[es:El populacho]] | [[es:El populacho]] | ||
| + | [[pt:Smallfolk (TV)]] | ||
Version actuelle datée du 13 février 2025 à 13:24
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit peuple[N 1] est le sixième épisode de la seconde saison de la série télévisée House of the Dragon.
Sommaire
Résumé[modifier]
Aux frontières des terres de l'Ouest et du Conflans, l'ost Lannister, fort de mille chevaliers, de sept mille archers et hommes d'armes et… de deux lions (!), se présente aux portes de la forteresse de la Dent d'Or, accueilli par son seigneur lord Humfrey Lefford et ses cinq cents hommes armés et prêts au combat. Mais lord Jason Lannister, bien que confiant dans sa force, ne souhaite pas marcher immédiatement sur Harrenhal ; il ordonne à lord Lefford de demander à son frère Tyland, à Port-Réal, l'appui d'Aemond Targaryen et de son dragon Vhagar[D 1].
À Port-Réal, le prince-régent Aemond Targaryen, furieux d'être ainsi convoqué, fait répondre à Jason Lannister d'attaquer Harrenhall immédiatement sous peine de représailles, ignorant la tentative de sa mère de discuter cet ordre. Il charge Tyland Lannister de rechercher une alliance avec la Triarchie, afin qu'elle affaiblisse le blocus du Gosier, sans tenir compte des objections de Tyland et de Criston Cole[D 2]. Lord Jasper Wylde suggère d'attirer le « Kraken rouge » lord Dalton Greyjoy par un mariage avec Alicent Hightower, ce que la reine douairière refuse catégoriquement[D 3]. Sans répondre à ces remarques, Aemond ordonne ensuite à Criston Cole de partir attaquer Harrenhal par l'est malgré les pertes subies à Repos-des-Freux, afin d'amener Daemon à combattre sur deux fronts. Il rejoindra Criston sur Vhagar « le moment venu »[D 4]. Il lève la séance, et demande à sa mère de rester, et lui signifie qu'elle n'a plus sa place au conseil restreint et la renvoie à ses tâches domestiques[D 5].
À Peyredragon, Corlys Velaryon rejoint le conseil noir, ayant accepté la charge de Main de la Reine. Devant son conseil, Rhaenyra Targaryen demande à ser Steffon Sombrelyn, dont l'arrière-arrière-grand-mère Aeriana était une Targaryen, de tenter de revendiquer un dragon[D 6]. Le chevalier se fait un honneur d'accepter, mais la tentative échoue : ser Steffon et un des Gardiens des Dragons[D 7] meurent carbonisés par Fumée-des-Mers[N 2]. Plus tard, lord Celtigar regrette amèrement cet échec, et Rhaenyra le gifle, en déclarant regretter qu'il ait oublié de la craindre[D 8]. Mysaria tente de la rassurer sur la justesse de sa décision, malgré son échec, puis lui apprend que le petit peuple de Port-Réal est mécontent et affamé[D 9].
De retour dans son chantier naval de Lamarck, Corlys, constatant que son navire va pouvoir bientôt reprendre la mer, ordonne à un Alyn de Carène réticent d'embarquer avec lui comme son second[D 8]. Plus tard, Addam reproche à son frère de toujours dissimuler son ascendance en se rasant la tête et de refuser de saisir sa chance, et Alyn lui réplique que jamais Corlys ne reconnaîtra ses fils[D 8].
À Harrenhal, Daemon est encore en proie à une vision du passé. Cette fois, il revit la scène au cours de laquelle son frère, le roi Viserys, dans la grande salle du Donjon Rouge, lui avait violemment reproché son attitude après la mort de la reine et de son fils mort-né, et l'avait dépouillé de sa qualité d'héritier de la Couronne[1][D 10]. Bouleversé, Daemon s'en prend violemment à ser Simon Fort, puis s'apprête à quitter le château. Mais, au dehors, devant le barral de la forteresse, il rencontre Alys Rivers qui lui explique que ni son frère, ni sa nièce Rhaenyra ne souhaitaient la couronne, et que c'est peut-être pour cela qu'ils l'avaient reçue. Il finit par demander son aide pour débloquer la situation avec les seigneurs riverains, et elle lui conseille de ne pas bouger pour le moment, car les vents vont changer dans trois jours[D 11]. Trois jours plus tard, alors que Daemon se revoit de nouveau réconfortant son frère devant le cadavre d'Aemma[D 8], lord Simon lui annonce que, bien qu'il lui ait dépêché sa guérisseuse Alys Rivers, le vieux lord Grover Tully de Vivesaigues est décédé, léguant le Conflans à son petit-fils Oscar[D 12].
Dans leur taverne de Culpucier, Sylvi et Dyana attisent le ressentiment des clients de leur taverne, dont Ulf Blanc[D 13], en faisant état des festins royaux dans le Donjon Rouge alors que le petit peuple est plongé dans la famine à cause du blocus[D 8]. Le lendemain, voyant une troupe de gardes Hightower et de manteaux d'or escortant un chariot rempli de moutons vers Fossedragon, Ulf proteste vigoureusement[D 8].
Lors d'une nouvelle réunion du conseil vert, Aemond se plaint à Jasper Wylde et Larys Fort (les seuls autres participants) de ce que les habitants lui reprochent la pénurie de nourriture alors que c'est Rhaenyra qui a ordonné le blocus. Larys suggère qu'Aemond nomme une nouvelle Main du Roi, à la place de Criston Cole. Il croit un moment qu'Aemond lui propose cette charge, mais cette hypothèse est écartée avec mépris par le régent, qui lui ordonne de trouver Otto Hightower pour qu'il reprenne son ancienne fonction[D 14]. La réunion est interrompue par le Grand Mestre Orwyle, qui les informe qu'Aegon a repris connaissance. Aemond se rend immédiatement dans la chambre de son frère, à qui il demande d'un ton menaçant s'il se rappelle des circonstances de la bataille de Repos-des-Freux, tout en exerçant une pression douloureuse sur ses blessures. Aegon balbutie qu'il ne se souvient de rien, et Aemond se retire lorsqu'Orwyle revient dans la pièce[D 15]. Aegon reçoit ensuite la visite de sa mère en larmes qui lui demande pardon. Elle s'enquiert auprès d'Orwyle des nouvelles d'Otto, mais le grand mestre n'a reçu aucune réponse du Bief, sans doute à cause des troubles causés par la rébellion de la maison des Essaims[D 16]. Larys Fort se rend à son tour au chevet d'Aegon et lui conseille de faire comme lui de son handicap une force, et Aegon lui demande son aide[D 17]. La reine Alicent, descendue dans la cour pour le départ de l'armée menée par Criston, échange quelques mots avec son frère Gwayne[D 18] qui n'a rien reçu non plus de leur père, mais lui donne en revanche des nouvelles apaisantes de son plus jeune fils Daeron.
Alicent emmène ensuite sa fille Helaena (inquiète qu'un de ses grillons ait cessé de chanter) allumer des cierges au septuaire pour Aegon et pour leurs disparus. En ville, le peuple affamé se jette sur les barques de vivres dérivant vers le rivage et portant des voiles aux couleurs de Rhaenyra[D 19]. Hugh Marteau arrache un sac de victuailles des mains d'un autre citadin lorsque les manteaux d'or surgissent pour tenter de ramener le calme[D 20]. Mais le désordre grandit, et la foule s'en prend aux deux reines, conspuées et molestées à leur sortie du septuaire aux cris de « Vive la reine Rhaenyra ! ». Elles en réchappent de justesse, mais Leon Estremont y laisse la vie, lynché par les émeutiers[D 21].
Aux Eyrié, lors d'une promenade avec son demi-frère Joffrey, Rhaena découvre médusée les restes d'un troupeau de moutons calciné. Plus tard, au château, lady Jeyne Arryn lui annonce que le prince de Pentos Reggio Haratis se dit heureux de les accueillir, ses demi-frères et elle, et qu'ils vont embarquer à bord du Fol Abandon. Rhaena lui déclare qu'elle sait qu'il existe un dragon dans le Val d'Arryn, et Jeyne lui répond qu'il est grand et sauvage[D 22].
Addam, parti pêcher à marée basse, est pourchassé par Fumée-des-Mers, qui le rattrape, se pose devant lui et s'approche de plus en plus…[D 23]
Le soutien et les confidences de Mysaria sur son terrible passé (enfant, elle a été violée par son père qui l'a laissée pour morte après l'avoir fait avorter de ses œuvres, ce qui l'a rendue stérile[D 24]) émeuvent Rhaenyra qui l'enlace. L'étreinte, d'abord de réconfort, devient une embrassade passionnée, lorsque Lorent Marpheux les interrompt en annonçant qu'on a aperçu Fumée-des-Mers avec un dragonnier. Craignant un coup des Verts, Rhaenyra enfourche Syrax et s'envole sous les yeux de Jacaerys[D 8].
Audiences[modifier]
8,10 millions de téléspectateurs.
Voir aussi[modifier]
 House of the Dragon 2x06 : Le petit peuple, article de blog écrit par Corondar. HOUSE OF THE DRAGON épisode 6, saison 2 : le Grand Débrief !, vidéo youtube de La Garde de Nuit. Le baiser qui fait parler, article de blog écrit par Ladylylouh. Coulisses : un caractère de dragon !, article de blog écrit par Kate.
|
Notes et références[modifier]
Différences entre House of the Dragon et les romans[modifier]
Voir article détaillé : Différences entre House of the Dragon (saison 2) et les romans.
- ↑ Sur ordre d'Aemond Targaryen, l'armée de lord Jason Lannister (qui ne comprend pas de lions) marche sur Harrenhal sans s'arrêter à la Dent d'Or.
- ↑ Au début du conflit, Otto Hightower, Main du Roi, a recherché l'alliance de la Triarchie pour briser le blocus Velaryon, sans en charger Tyland Lannister, et sans soulever d'objection de membres du conseil vert. La lenteur de cette manœuvre diplomatique à porter des résultats est l'une des raisons de son renvoi par le roi Aegon au profit de Criston Cole.
- ↑ Otto Hightower a offert à Dalton Greyjoy la charge de maître des navires pour le rallier, proposition restée sans réponse. Il n'a pas été question de la main de la reine douairière.
- ↑ Après avoir ordonné à Jason Lannister de marcher sur Harrenhal par l'ouest, Aemond décide d'accompagner l'armée de Criston Cole qui doit faire de même par l'est. Ce plan est approuvé par Criston Cole et Tyland Lannister, mais la reine Alicent Hightower, le Grand Mestre Orwyle et Jasper Wylde sont réticents.
- ↑ La reine Alicent n'a jamais été renvoyée du conseil restreint par Aemond.
- ↑ Rhaenyra n'a pas demandé à Steffon Sombrelyn de tenter de chevaucher un dragon. Lors de la Semaison rouge, Jacaerys Velaryon a promis de fortes récompenses à toute personne qui y parviendrait. Une vingtaine de chevaliers de la maison de la reine, dont Steffon, et beaucoup d'autres personnes de tous rangs tentent leur chance. Il n'est pas fait état d'un lien de parenté entre les maisons Targaryen et Sombrelyn.
- ↑ Les Gardiens des Dragons sont un ordre militaire et non religieux. Aucun ne fut tué lors de la Semaison rouge.
- ↑ 8,0, 8,1, 8,2, 8,3, 8,4, 8,5 et 8,6 Cette scène n'est pas mentionnée.
- ↑ Mysaria est cachée à Port-Réal, et Rhaenyra n'a pas de confidente ni de conseillère occulte.
- ↑ Il n'est pas fait état de rêves ni de visions de Daemon Targaryen à Harrenhal.
- ↑ Il n'est pas fait état d'un souhait de Daemon de quitter Harrenhal sans armée, ni d'échanges entre lui et Alys Rivers.
- ↑ Le petit-fils de lord Grover Tully et son héritier est Elmo. Oscar est le fils cadet d'Elmo. Alors que lord Grover est un partisan du roi Aegon, Elmo profite de sa faiblesse pour maintenir la maison Tully dans une prudente neutralité. Lord Grover ne meurt pas durant la présence de Daemon à Harrenhal, et sa mort ne doit rien à Alys Rivers.
- ↑ Ulf Blanc ne réside pas à Port-Réal, mais sur l'île de Peyredragon.
- ↑ Il n'a jamais été question pour Aemond Targaryen de retirer à Criston Cole sa charge de Main du Roi. Quant à Otto Hightower, il n'a pas disparu et réside toujours à Port-Réal.
- ↑ Cette scène n'est pas mentionné, et il n'est pas fait état d'un comportement douteux d'Aemond à l'encontre de son frère, que ce soit pendant la bataille de Repos-des-Freux ou après.
- ↑ La maison des Essaims n'est pas la seule du Bief à avoir rallié le camp des Noirs, c'est aussi notamment le cas des Tarly, des Costayne et des Rowan. Le harcèlement de l'armée Hightower par ces maisons entrave ses mouvements vers Port-Réal.
- ↑ Cette scène n'est pas mentionnée. En dehors des mestres, seuls la reine Alicent et la Main du Roi Criston Cole sont autorisés à rendre visite à Aegon.
- ↑ Gwayne Hightower est devenu commandant en second du Guet après la mort du roi Viserys et n'a plus quitté Port-Réal par la suite.
- ↑ Rhaenyra Targaryen n'a jamais envoyé de vivres à la population de Port-Réal.
- ↑ Hugh Marteau ne réside pas à Port-Réal, mais sur l'île de Peyredragon.
- ↑ Il n'est pas fait mention d'émeutes à Port-Réal à ce moment-là.
- ↑ Aucun dragon sauvage n'est mentionné dans le Val d'Arryn à cette époque.
- ↑ Lors de la Semaison rouge, Corlys Velaryon incite Alyn et Addam de Carène à tenter leur chance. Addam approche alors Fumée-des-Mers.
- ↑ On ignore tout de l'enfance de Mysaria, dont on sait seulement qu'elle vient de Lys. Elle n'est pas stérile, car elle a été mise enceinte par Daemon, grossesse qui s'est terminée par une fausse-couche.
Notes[modifier]
- ↑ Ce titre fait référence au rôle important joué par la population de Port-Réal dans cet épisode.
- ↑ La chanson en haut valyrien par laquelle les Gardiens des Dragons appellent Fumée-des-Mers est la même que celle que Daemon Targaryen avait entonnée dans l'épisode 10 - La reine noire (cf. winteriscoming.net (en), billet du 22 juillet 2024 par Dan Selcke). Voici les répliques en haut valyrien qui suivent : (Steffon Sombrelyn) Seasmoke, dohaerās (« Fumée-des-Mers, sers ! ») / (Gardien des Dragons) Lykirī, Embrōrbus, lykirī! (« Calme, Fumée-des-Mers, calme ! ») / (Steffon Sombrelyn) Rȳbās! (« Obéis ! ») / (Steffon Sombrelyn) Dohaerās, Seasmoke. (« Sers, Fumée-des-Mers. ») / (Gardien des Dragons) Dohaerās, Embrōrbus! (« Sers, Fumée-des-Mers. ») / (Gardien des Dragons) Henujagon. Sīr. (« Nous partons. Maintenant »). Cf. Conlang Dialogue: House of the Dragon, Season 2, 1er juillet 2024, David J. Peterson.
Références[modifier]
| |||||||||||||||||
| |||||
