Épisode 13 - Le Moulin Brûlé : Différence entre versions
(Début différences) |
(→Résumé : fin différences) |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
Dans le [[Conflans]], à la limite séparant les terres des [[Bracken]] de celles des [[Nerbosc]], un petit groupe de [[chevaliers]] Nerbosc accuse un autre groupe de Bracken de tenter de déplacer les bornes-frontière pour les spolier. Le ton monte vite, chaque groupe accusant l'autre de soutenir un usurpateur (les Nerbosc étant [[Noirs (faction)|partisans]] de [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]] et les Bracken d'[[Aegon II Targaryen|Aegon II]]). Cette dispute provoque une terrible [[Bataille du Moulin Brûlé|bataille]] où meurent un grand nombre d'hommes dans les deux camps, ennemis immémoriaux<ref group=D>La [[bataille du Moulin Brûlé]] n'est pas une simple dispute ayant dégénéré, c'est une composante d'un plan de [[Daemon Targaryen]], qui lui permet de soumettre les [[Bracken]] et de s'assurer le contrôle du [[Conflans]].</ref>. | Dans le [[Conflans]], à la limite séparant les terres des [[Bracken]] de celles des [[Nerbosc]], un petit groupe de [[chevaliers]] Nerbosc accuse un autre groupe de Bracken de tenter de déplacer les bornes-frontière pour les spolier. Le ton monte vite, chaque groupe accusant l'autre de soutenir un usurpateur (les Nerbosc étant [[Noirs (faction)|partisans]] de [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]] et les Bracken d'[[Aegon II Targaryen|Aegon II]]). Cette dispute provoque une terrible [[Bataille du Moulin Brûlé|bataille]] où meurent un grand nombre d'hommes dans les deux camps, ennemis immémoriaux<ref group=D>La [[bataille du Moulin Brûlé]] n'est pas une simple dispute ayant dégénéré, c'est une composante d'un plan de [[Daemon Targaryen]], qui lui permet de soumettre les [[Bracken]] et de s'assurer le contrôle du [[Conflans]].</ref>. | ||
| − | Sur [[Peyredragon]], les deux jumeaux [[Maison Cargyll|Cargyll]] sont inhumés ensemble. [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys Targaryen]] conseille à Rhaenyra de tenter d'éviter une guerre fratricide et sanglante s'il en est encore temps, et Rhaenyra lui révèle avoir reçu un message d'[[Alicent Hightower|Alicent]], qu'elle s'est refusée à lire<ref group=D>Cette scène n'est pas mentionnée, pas plus que l'existence d'un message d'[[Alicent Hightower|Alicent]] à [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]].</ref>. Elle retrouve ensuite [[Mysaria]], qu'elle remercie pour avoir donné l'alerte lorsqu'elle a vu débarquer ser [[Arryk Cargyll]]. En contrepartie, Mysaria demande une place à sa cour, car elle peut lui offrir sa connaissance des coulisses du [[Donjon Rouge]], et elle estime que Rhaenyra sera plus clémente envers le petit peuple qu'Aegon<ref group=D>Mysaria | + | Sur [[Peyredragon]], les deux jumeaux [[Maison Cargyll|Cargyll]] sont inhumés ensemble. [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys Targaryen]] conseille à Rhaenyra de tenter d'éviter une guerre fratricide et sanglante s'il en est encore temps, et Rhaenyra lui révèle avoir reçu un message d'[[Alicent Hightower|Alicent]], qu'elle s'est refusée à lire<ref group=D>Cette scène n'est pas mentionnée, pas plus que l'existence d'un message d'[[Alicent Hightower|Alicent]] à [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]].</ref>. Elle retrouve ensuite [[Mysaria]], qu'elle remercie pour avoir donné l'alerte lorsqu'elle a vu débarquer ser [[Arryk Cargyll]]. En contrepartie, Mysaria demande une place à sa cour, car elle peut lui offrir sa connaissance des coulisses du [[Donjon Rouge]], et elle estime que Rhaenyra sera plus clémente envers le petit peuple qu'Aegon<ref group=D>Mysaria est toujours à Port-Réal, et son intérêt pour le petit peuple n'est pas mentionné.</ref>. Toutes deux contemplent le vol de [[Fumée-des-Mers]], qui montre des signes d'agitation depuis quelque temps<ref name="pasmentionné" group=D>Cette scène n'est pas mentionnée.</ref>. |
| − | Au Donjon Rouge, ser [[Criston Cole]], [[lord Commandant de la Garde Royale]] et [[Main du Roi]], constate que le roi a nommé dans la [[Garde Royale]] ses courtisans [[Martyn Reyne]], [[Eddard Waters]] et [[Leon Estremont]], qui semblent pourtant dépourvus des qualités requises<ref group=D>Cette scène n'est pas mentionnée, et ces trois personnages n'existent pas.</ref>. À la séance du [[conseil vert]], il propose de mener lui-même une attaque rapide pour prendre [[Harrenhal]], clé du Conflans et de la guerre, avec une petite troupe, après avoir rallié les Bracken et soumis les partisans de Rhaneyra. Le roi Aegon approuve ce plan et déclare qu'il l'accompagnera avec son [[dragon]] [[Feux-du-Soleyl]] pour contrer une éventuelle attaque des dragons de Rhaenyra, mais Criston, Alicent et [[Aemond Targaryen|Aemond]] s'y opposent, car le roi ne peut risquer sa vie sur le champ de bataille<ref group=D>La [[Prise d'Harrenhal (Danse des Dragons)|prise d'Harrenhal]] par Daemon et la bataille du Moulin Brûlé inquiètent beaucoup le roi [[Aegon II Targaryen|Aegon]], qui réalise que Rhaenyra pourrait être victorieuse. C'est alors qu'il démet ser [[Otto Hightower]] de sa charge de [[Main du Roi]] pour la remettre à [[Criston Cole]], qu'il espère plus énergique.</ref>. | + | Au Donjon Rouge, ser [[Criston Cole]], [[lord Commandant de la Garde Royale]] et [[Main du Roi]], constate que le roi a nommé dans la [[Garde Royale]] ses courtisans [[Martyn Reyne]], [[Eddard Waters]] et [[Leon Estremont]], qui semblent pourtant dépourvus des qualités requises<ref group=D>Cette scène n'est pas mentionnée, et ces trois personnages n'existent pas.</ref>. À la séance du [[conseil vert]], il propose de mener lui-même une attaque rapide pour prendre [[Harrenhal]], clé du Conflans et de la guerre, avec une petite troupe, après avoir rallié les Bracken et soumis les partisans de Rhaneyra. Le roi Aegon approuve ce plan et déclare qu'il l'accompagnera avec son [[dragon]] [[Feux-du-Soleyl]] pour contrer une éventuelle attaque des dragons de Rhaenyra, mais Criston, Alicent et [[Aemond Targaryen|Aemond]] s'y opposent, car le roi ne peut risquer sa vie sur le champ de bataille<ref group=D>La [[Prise d'Harrenhal (Danse des Dragons)|prise d'Harrenhal]] par Daemon et la bataille du Moulin Brûlé inquiètent beaucoup le roi [[Aegon II Targaryen|Aegon]], qui réalise que Rhaenyra pourrait être victorieuse. C'est alors qu'il démet ser [[Otto Hightower]] de sa charge de [[Main du Roi]] pour la remettre à [[Criston Cole]], qu'il espère plus énergique. L'hypothèse de la présence du roi et de son dragon avec l'armée de Criston Cole n'est pas évoquée en conseil.</ref>. |
| − | A Peyredragon, Rhaenyra informe [[Rhaena Targaryen (fille de Daemon)|Rhaena]] qu'elle a décidé d'envoyer son fils [[Joffrey Velaryon|Joffrey]] avec [[Tyraxes]] aux [[Eyrié]] comme [[pupille]] de lady [[Jeyne Arryn]], afin de le mettre à l'abri et de tenir l'engagement pris par [[Jacaerys Velaryon|Jacaerys]] de lui envoyer un dragon pour la protéger<ref name="hotd,ep11">[[Épisode 11 - Fils pour fils]].</ref><ref group=D>C'est [[Jacaerys Velaryon|Jacaerys]] qui a l'idée d'envoyer Joffrey et [[Rhaena Targaryen (fille de Daemon)|Rhaena]] aux [[Eyrié]], car Rhaenyra est alors trop endeuillée par la mort de [[Lucerys Velaryon|Lucerys]] pour prendre aucune décision.</ref>. Rhaena et les autres jeunes enfants de Rhaenyra, [[Aegon III Targaryen|Aegon]] et [[Viserys II Targaryen|Viserys]], avec le jeune [[dragon]] d'Aegon [[Nuée d'Orage]], les accompagneront avant de poursuivre jusqu'à [[Pentos]], où ils seront accueillis par [[Reggio Haratis]], le prince qui avait hébergé [[Daemon Targaryen|Daemon]] et [[Laena Velaryon|Laena]] autrefois<ref name="hotd,ep6">[[Épisode 6 - La princesse et la reine]].</ref><ref group=D>Seuls Joffrey et Rhaena partent pour les Eyrié. [[Aegon III Targaryen|Aegon]], [[Viserys II Targaryen|Viserys]] et [[Nuée d'Orage]] restent d'abord à [[Peyredragon]].</ref>. Rhaena accepte à contrecœur, car elle considère que ce rôle en retrait lui est confié parce qu'elle n'a pas de dragon, mais lors de son départ, Rhaenyra lui confie aussi quatre œufs de dragon, ce qui la rassérène quelque peu<ref group=D>Rhaena emporte trois œufs de dragon, non quatre.</ref>. Plus tard, lors d'une séance du [[conseil noir]], Rhaenys expose qu'elle n'a repéré aucun mouvement de leurs adversaires. Lord [[Gormon Massey]] et ser [[Alfred Balaie]] plaident avec insistance, et presque avec insolence, pour envoyer les dragons contre les places-fortes vertes, mais Rhaenyra refuse, car elle estime que des combats de dragons seront dévastateurs, et qu'elle préfère attendre l'arrivée des troupes promises par le [[Val d'Arryn]] et le [[Nord]]. Lord [[Bartimos Celtigar]] suggère alors à Rhaenyra de se mettre à l'abri dans un endroit mieux protégé, ce que Rhaenyra considère comme à la limite de la trahison, avant de clore la séance. Rhaenys rejoint son mari, lord [[Corlys Velaryon]], à [[Lamarck]], et tout deux en viennent à évoquer leurs héritiers. Corlys estime que son petit-fils Joffrey ne connaît rien à la mer, et Rhaenys lui suggère le nom de Rhaena, qu'il rejette également, laissant la question pendante. | + | A Peyredragon, Rhaenyra informe [[Rhaena Targaryen (fille de Daemon)|Rhaena]] qu'elle a décidé d'envoyer son fils [[Joffrey Velaryon|Joffrey]] avec [[Tyraxes]] aux [[Eyrié]] comme [[pupille]] de lady [[Jeyne Arryn]], afin de le mettre à l'abri et de tenir l'engagement pris par [[Jacaerys Velaryon|Jacaerys]] de lui envoyer un dragon pour la protéger<ref name="hotd,ep11">[[Épisode 11 - Fils pour fils]].</ref><ref group=D>C'est [[Jacaerys Velaryon|Jacaerys]] qui a l'idée d'envoyer Joffrey et [[Rhaena Targaryen (fille de Daemon)|Rhaena]] aux [[Eyrié]], car Rhaenyra est alors trop endeuillée par la mort de [[Lucerys Velaryon|Lucerys]] pour prendre aucune décision.</ref>. Rhaena et les autres jeunes enfants de Rhaenyra, [[Aegon III Targaryen|Aegon]] et [[Viserys II Targaryen|Viserys]], avec le jeune [[dragon]] d'Aegon [[Nuée d'Orage]], les accompagneront avant de poursuivre jusqu'à [[Pentos]], où ils seront accueillis par [[Reggio Haratis]], le prince qui avait hébergé [[Daemon Targaryen|Daemon]] et [[Laena Velaryon|Laena]] autrefois<ref name="hotd,ep6">[[Épisode 6 - La princesse et la reine]].</ref><ref group=D>Seuls Joffrey et Rhaena partent pour les Eyrié. [[Aegon III Targaryen|Aegon]], [[Viserys II Targaryen|Viserys]] et [[Nuée d'Orage]] restent d'abord à [[Peyredragon]].</ref>. Rhaena accepte à contrecœur, car elle considère que ce rôle en retrait lui est confié parce qu'elle n'a pas de dragon, mais lors de son départ, Rhaenyra lui confie aussi quatre œufs de dragon, ce qui la rassérène quelque peu<ref group=D>Il n'est pas fait état de réticences de la part de Rhaena lorsque Rhaenyra la sollicite. Elle emporte trois œufs de dragon, non quatre.</ref>. Plus tard, lors d'une séance du [[conseil noir]], Rhaenys expose qu'elle n'a repéré aucun mouvement de leurs adversaires. Lord [[Gormon Massey]] et ser [[Alfred Balaie]] plaident avec insistance, et presque avec insolence, pour envoyer les dragons contre les places-fortes vertes, mais Rhaenyra refuse, car elle estime que des combats de dragons seront dévastateurs, et qu'elle préfère attendre l'arrivée des troupes promises par le [[Val d'Arryn]] et le [[Nord]]. Lord [[Bartimos Celtigar]] suggère alors à Rhaenyra de se mettre à l'abri dans un endroit mieux protégé, ce que Rhaenyra considère comme à la limite de la trahison, avant de clore la séance<ref group=D>Après l'échec de la tentative de ser [[Arryk Cargyll]], Rhaenyra hésite à attaquer Port-Réal, mais il n'est pas fait état de divergences à ce sujet avec son [[Conseil noir|conseil]], ni d'une suggestion faite à Rhaenyra de quitter Peyredragon. Il est d'ailleurs mentionné par une source que ce conseil était alors présidé par lord [[Corlys Velaryon]] et son épouse [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys]], Rhaenyra étant encore dans le deuil de son fils.</ref>. Rhaenys rejoint son mari, lord [[Corlys Velaryon]], à [[Lamarck]], et tout deux en viennent à évoquer leurs héritiers. Corlys estime que son petit-fils Joffrey ne connaît rien à la mer, et Rhaenys lui suggère le nom de Rhaena, qu'il rejette également, laissant la question pendante<ref name="pasmentionné" group=D />. |
| − | Sous une pluie d'orage battante, Daemon arrive à [[Harrenhal]] sur le dos de [[Caraxès]]. Il trouve un château délabré et presque désert. Ser [[Simon Fort]], le [[gouverneur]], ploie le genou devant lui, expliquant sa rapide soumission en accusant son petit-neveu [[Larys Fort]] d'avoir tué son propre père lord [[Lyonel Fort|Lyonel]] et son propre frère [[Harwin Fort|Harwin]], morts dans un incendie plusieurs années auparavant<ref name="hotd,ep6" /><ref group=D>Il n'est pas fait état d'une hostilité de [[Simon Fort]] envers [[Larys Fort|Larys]], ni qu'il lui impute la responsabilité de l'incendie meurtrier.</ref>. Exigeant d'être appelé « Votre Majesté », Daemon lui ordonne de convoquer son [[seigneur suzerain]], lord [[Grover Tully]], afin qu'il amène ses vassaux au château où ils pourront tenir garnison avant de marcher sur Port-Réal, mais ser Simon lui explique que lord Grover est très affaibli par l'âge, et que son autorité sur ses vassaux s'en ressent. Dans la nuit, Daemon, entendant chanter, se rend dans une chambre voisine de la sienne, où il voit la jeune Rhaenyra qui recoud la tête de [[Jaehaerys Targaryen|Jaehaerys]] sur son corps, et qui lui déclare qu'elle doit toujours remettre de l'ordre après son passage. Il se retrouve près du [[barral]] du château, où [[Alys Rivers|une femme]] lui prédit qu'il mourra en ces lieux. | + | Sous une pluie d'orage battante, Daemon arrive à [[Harrenhal]] sur le dos de [[Caraxès]]. Il trouve un château délabré et presque désert. Ser [[Simon Fort]], le [[gouverneur]], ploie le genou devant lui, expliquant sa rapide soumission en accusant son petit-neveu [[Larys Fort]] d'avoir tué son propre père lord [[Lyonel Fort|Lyonel]] et son propre frère [[Harwin Fort|Harwin]], morts dans un incendie plusieurs années auparavant<ref name="hotd,ep6" /><ref group=D>Il n'est pas fait état d'une hostilité de [[Simon Fort]] envers [[Larys Fort|Larys]], ni qu'il lui impute la responsabilité de l'incendie meurtrier.</ref>. Exigeant d'être appelé « Votre Majesté », Daemon lui ordonne de convoquer son [[seigneur suzerain]], lord [[Grover Tully]], afin qu'il amène ses vassaux au château où ils pourront tenir garnison avant de marcher sur Port-Réal, mais ser Simon lui explique que lord Grover est très affaibli par l'âge, et que son autorité sur ses vassaux s'en ressent<ref group=D>Il n'est pas mentionné d’exigence de Daemon d'être traité royalement. Lorsque la nouvelle de sa prise d'Harrenhal se répand dans le [[Conflans]], ses partisans y affluent en nombre immédiatement. Si lord [[Grover Tully]] est un fervent [[Verts (faction)|partisan d'Aegon]], son impotence et son grand âge l'empêchent de faire officialiser cette position, son petit-fils et héritier, ser [[Elmo Tully|Elmo]], préférant dans l'immédiat se cantonner dans une prudente neutralité.</ref>. Dans la nuit, Daemon, entendant chanter, se rend dans une chambre voisine de la sienne, où il voit la jeune Rhaenyra qui recoud la tête de [[Jaehaerys Targaryen|Jaehaerys]] sur son corps, et qui lui déclare qu'elle doit toujours remettre de l'ordre après son passage. Il se retrouve près du [[barral]] du château, où [[Alys Rivers|une femme]] lui prédit qu'il mourra en ces lieux<ref group=D>Il n'est fait état ni de rêves ou de visions de Daemon à Harrenhal, ni de prédictions proférées par [[Alys Rivers]].</ref>. |
| − | Dans la cour du Donjon Rouge, alors que Criston Cole s'apprête à partir à la tête de ses troupes vers Harrenhal, la reine Alicent lui présente ser [[Gwayne Hightower]], son frère tout juste arrivé de [[Villevieille]], qui tient quelques propos aigres-doux au sujet du remplacement de ser [[Otto Hightower]] par ser Criston à la charge de Main du Roi. Alicent annonce alors à Criston que Gwayne va l'accompagner dans sa campagne<ref group=D>[[Gwayne Hightower]] semble avoir été présent au [[Donjon Rouge]] depuis plusieurs années. Après la mort du roi [[Viserys I Targaryen|Viserys]], Otto le fait nommer commandant en second du [[Guet de Port-Réal|Guet]] afin de s'en assurer le contrôle. Gwayne n'a plus quitté [[Port-Réal]] par la suite.</ref>. Resté seul avec elle, Criston obtient de la reine sa faveur pour les combats à venir, puis il donne le signal du départ. Alicent retrouve ensuite sa fille [[Helaena Targaryen|Helaena]], et elles évoquent le deuil de Jaehaerys. À brûle-pourpoint, Helaena déclare à sa mère qu'elle lui pardonne. Pendant ce temps, devant ses courtisans, Aegon II se prépare à monter Feux-du-Soleyl pour se joindre à l'armée de Criston Cole, mais [[Larys Fort]] lui fait croire que cela permettra à Alicent et Aemond de régner en son absence, et il renonce à son projet, le nommant au passage [[maître des chuchoteurs]]. | + | Dans la cour du Donjon Rouge, alors que Criston Cole s'apprête à partir à la tête de ses troupes vers Harrenhal, la reine Alicent lui présente ser [[Gwayne Hightower]], son frère tout juste arrivé de [[Villevieille]], qui tient quelques propos aigres-doux au sujet du remplacement de ser [[Otto Hightower]] par ser Criston à la charge de Main du Roi. Alicent annonce alors à Criston que Gwayne va l'accompagner dans sa campagne<ref group=D>[[Gwayne Hightower]] semble avoir été présent au [[Donjon Rouge]] depuis plusieurs années. Après la mort du roi [[Viserys I Targaryen|Viserys]], Otto le fait nommer commandant en second du [[Guet de Port-Réal|Guet]] afin de s'en assurer le contrôle. Gwayne n'a plus quitté [[Port-Réal]] par la suite.</ref>. Resté seul avec elle, Criston obtient de la reine sa faveur pour les combats à venir, puis il donne le signal du départ. Alicent retrouve ensuite sa fille [[Helaena Targaryen|Helaena]], et elles évoquent le deuil de Jaehaerys. À brûle-pourpoint, Helaena déclare à sa mère qu'elle lui pardonne<ref name="pasmentionné" group=D />. Pendant ce temps, devant ses courtisans, Aegon II se prépare à monter Feux-du-Soleyl pour se joindre à l'armée de Criston Cole, mais [[Larys Fort]] lui fait croire que cela permettra à Alicent et Aemond de régner en son absence, et il renonce à son projet, le nommant au passage [[maître des chuchoteurs]]<ref group=D>Cette scène n'est pas mentionnée, [[Larys Fort]] ayant été nommé [[maître des chuchoteurs]] par le père du roi Aegon, Viserys I<sup>er</sup>.</ref>. |
| − | Dans une taverne de Port-Réal, le populaire [[Ulf le Blanc]], attablé avec des amis et des visiteurs de [[Dorne]], prétend être le fils [[bâtard]] de [[Baelon Targaryen]], et donc l'oncle de « la seule reine légitime », Rhaenyra. Mais, quand Aegon et ses trois courtisans arrivent avec l'[[écuyer]] de ser Martyn, qu'ils comptent enivrer, Ulf est le premier à l'acclamer. Aegon et ses amis amènent ensuite l'écuyer à la [[prostitution|maison close]] de [[Sylvi (House of the Dragon)|Sylvi]] afin qu'il y perde sa virginité. Aegon, passablement ivre, tire les rideaux des alcôves à la recherche de Sylvi et finit par la trouver avec son frère Aemond nu, lové dans ses bras. Il se moque de lui parce qu'il est toujours attaché à la [[prostituée]] qu'il a connue en premier<ref name="ép9">[[Épisode 9 - Conseil des Verts]].</ref>, et Aemond, humilié, les laisse en prétendant qu'elle ne signifie rien pour lui et que toutes les prostituées se valent. | + | Dans une taverne de Port-Réal, le populaire [[Ulf le Blanc]], attablé avec des amis et des visiteurs de [[Dorne]], prétend être le fils [[bâtard]] de [[Baelon Targaryen]], et donc l'oncle de « la seule reine légitime », Rhaenyra. Mais, quand Aegon et ses trois courtisans arrivent avec l'[[écuyer]] de ser Martyn, qu'ils comptent enivrer, Ulf est le premier à l'acclamer<ref group=D>Cette scène n'est pas mentionnée, et on ignore le lien éventuel de parenté d'[[Ulf le Blanc]] avec la [[maison Targaryen]].</ref>. Aegon et ses amis amènent ensuite l'écuyer à la [[prostitution|maison close]] de [[Sylvi (House of the Dragon)|Sylvi]] afin qu'il y perde sa virginité. Aegon, passablement ivre, tire les rideaux des alcôves à la recherche de Sylvi et finit par la trouver avec son frère Aemond nu, lové dans ses bras. Il se moque de lui parce qu'il est toujours attaché à la [[prostituée]] qu'il a connue en premier<ref name="ép9">[[Épisode 9 - Conseil des Verts]].</ref>, et Aemond, humilié, les laisse en prétendant qu'elle ne signifie rien pour lui et que toutes les prostituées se valent<ref name="pasmentionné" group=D />. |
| − | Dans les [[terres de la Couronne]], Gwayne Hightower décide de passer la nuit avec quelques hommes dans une auberge plus confortable que le camp prévu par Criston Cole. Alors que celui-ci s'apprête à jouer de son autorité, il repère la silhouette d'un dragon haut dans le ciel, et tous se précipitent à couvert dans la forêt, évitant de justesse d'être atteint par [[Danselune]] monté par [[Baela Targaryen|Baela]]<ref group=D>Baela ne quitte pas Peyredragon, car [[Danselune]] est encore trop petit pour supporter son poids.</ref>. Celle-ci, qui a reconnu Criston, fait son rapport au [[conseil noir]], ce qui confirme les informations reçues d'autres sources faisant état d'une importante armée se déplaçant vers [[Rosby]]. Ses conseillers pressent de nouveau Rhaenyra d'attaquer cette armée avec ses dragons, mais elle préfère ajourner sa décision. Elle autorise [[lord Staunton]] à retourner en son château de [[Repos-des-Freux]] pour le fortifier s'il venait à être attaqué. Puis, après s'être décidée à lire le message d'Alicent, elle retrouve Mysaria pour organiser une rencontre secrète avec son ancienne amie, afin de tenter d'éviter la guerre. Déguisée en [[septa]] et accompagnée de [[Steffon Sombrelyn]], lui-même dissimulé sous l'habit d'un [[septon]], elle parvient secrètement jusqu'au [[septuaire]] de Port-Réal, où Alicent a coutume de venir prier seule. La retrouvant grâce à son déguisement, Rhaenyra commence par lui reprocher de lui avoir volé son trône. L'échange est d'abord tendu, chacune reprochant à l'autre les meurtres déjà commis, et chacune protestant de son innocence. Alicent jure sur la tête de sa mère qu'elle a bien entendu [[Viserys I Targaryen|Viserys]], sur son lit de mort, désigner son fils Aegon comme le [[Prince qui fut promis]]<ref name="hotd,ep8">[[Épisode 8 - Le seigneur des marées]].</ref>. Rhaenyra comprend alors que Viserys évoquait de la prophétie secrète des [[Targaryen]], [[la chanson de la glace et du feu]]<ref name="hotd,ep4">[[Épisode 4 - Le roi du Détroit]].</ref>, et qu'Alicent a confondu son fils Aegon et [[Aegon le Conquérant]]. Alicent, accablée, lui répond qu'il est trop tard, et quitte le septuaire<ref group=D>Il n'est fait état d'aucune rencontre secrète entre Rhaenyra et [[Alicent Hightower|Alicent]] pendant la [[Danse des Dragons]].</ref>. | + | Dans les [[terres de la Couronne]], Gwayne Hightower décide de passer la nuit avec quelques hommes dans une auberge plus confortable que le camp prévu par Criston Cole. Alors que celui-ci s'apprête à jouer de son autorité pour les y ramener, il repère la silhouette d'un dragon haut dans le ciel, et tous se précipitent à couvert dans la forêt, évitant de justesse d'être atteint par [[Danselune]] monté par [[Baela Targaryen|Baela]]<ref group=D>Baela ne quitte pas Peyredragon, car [[Danselune]] est encore trop petit pour supporter son poids.</ref>. Celle-ci, qui a reconnu Criston, fait son rapport au [[conseil noir]], ce qui confirme les informations reçues d'autres sources faisant état d'une importante armée se déplaçant vers [[Rosby]]. Ses conseillers pressent de nouveau Rhaenyra d'attaquer cette armée avec ses dragons, mais elle préfère ajourner sa décision. Elle autorise [[lord Staunton]] à retourner en son château de [[Repos-des-Freux]] pour le fortifier s'il venait à être attaqué<ref group=D>De nouveau, il n'est pas fait état de divergences internes au conseil noir. [[Lord Staunton]] n'en fait pas partie, et il est rentré dans son château avant le départ de l'armée de Criston Cole.</ref>. Puis, après s'être décidée à lire le message d'Alicent, elle retrouve Mysaria pour organiser une rencontre secrète avec son ancienne amie, afin de tenter d'éviter la guerre<ref name="pasmentionné" group=D />. Déguisée en [[septa]] et accompagnée de [[Steffon Sombrelyn]], lui-même dissimulé sous l'habit d'un [[septon]], elle parvient secrètement jusqu'au [[septuaire]] de Port-Réal, où Alicent a coutume de venir prier seule. La retrouvant grâce à son déguisement, Rhaenyra commence par lui reprocher de lui avoir volé son trône. L'échange est d'abord tendu, chacune reprochant à l'autre les meurtres déjà commis, et chacune protestant de son innocence. Alicent jure sur la tête de sa mère qu'elle a bien entendu [[Viserys I Targaryen|Viserys]], sur son lit de mort, désigner son fils Aegon comme le [[Prince qui fut promis]]<ref name="hotd,ep8">[[Épisode 8 - Le seigneur des marées]].</ref>. Rhaenyra comprend alors que Viserys évoquait de la prophétie secrète des [[Targaryen]], [[la chanson de la glace et du feu]]<ref name="hotd,ep4">[[Épisode 4 - Le roi du Détroit]].</ref>, et qu'Alicent a confondu son fils Aegon et [[Aegon le Conquérant]]. Alicent, accablée, lui répond qu'il est trop tard, et quitte le septuaire<ref group=D>Il n'est fait état d'aucune rencontre secrète entre Rhaenyra et [[Alicent Hightower|Alicent]] pendant la [[Danse des Dragons]], ni d'aucun malentendu relatif aux dernières paroles du roi Viserys, mort dans son sommeil.</ref>. |
== Audiences == | == Audiences == | ||
Version du 19 septembre 2024 à 12:58
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le Moulin Brûlé[N 1] est le troisième épisode de la seconde saison de la série télévisée House of the Dragon.
Sommaire
Résumé
Dans le Conflans, à la limite séparant les terres des Bracken de celles des Nerbosc, un petit groupe de chevaliers Nerbosc accuse un autre groupe de Bracken de tenter de déplacer les bornes-frontière pour les spolier. Le ton monte vite, chaque groupe accusant l'autre de soutenir un usurpateur (les Nerbosc étant partisans de Rhaenyra et les Bracken d'Aegon II). Cette dispute provoque une terrible bataille où meurent un grand nombre d'hommes dans les deux camps, ennemis immémoriaux[D 1].
Sur Peyredragon, les deux jumeaux Cargyll sont inhumés ensemble. Rhaenys Targaryen conseille à Rhaenyra de tenter d'éviter une guerre fratricide et sanglante s'il en est encore temps, et Rhaenyra lui révèle avoir reçu un message d'Alicent, qu'elle s'est refusée à lire[D 2]. Elle retrouve ensuite Mysaria, qu'elle remercie pour avoir donné l'alerte lorsqu'elle a vu débarquer ser Arryk Cargyll. En contrepartie, Mysaria demande une place à sa cour, car elle peut lui offrir sa connaissance des coulisses du Donjon Rouge, et elle estime que Rhaenyra sera plus clémente envers le petit peuple qu'Aegon[D 3]. Toutes deux contemplent le vol de Fumée-des-Mers, qui montre des signes d'agitation depuis quelque temps[D 4].
Au Donjon Rouge, ser Criston Cole, lord Commandant de la Garde Royale et Main du Roi, constate que le roi a nommé dans la Garde Royale ses courtisans Martyn Reyne, Eddard Waters et Leon Estremont, qui semblent pourtant dépourvus des qualités requises[D 5]. À la séance du conseil vert, il propose de mener lui-même une attaque rapide pour prendre Harrenhal, clé du Conflans et de la guerre, avec une petite troupe, après avoir rallié les Bracken et soumis les partisans de Rhaneyra. Le roi Aegon approuve ce plan et déclare qu'il l'accompagnera avec son dragon Feux-du-Soleyl pour contrer une éventuelle attaque des dragons de Rhaenyra, mais Criston, Alicent et Aemond s'y opposent, car le roi ne peut risquer sa vie sur le champ de bataille[D 6].
A Peyredragon, Rhaenyra informe Rhaena qu'elle a décidé d'envoyer son fils Joffrey avec Tyraxes aux Eyrié comme pupille de lady Jeyne Arryn, afin de le mettre à l'abri et de tenir l'engagement pris par Jacaerys de lui envoyer un dragon pour la protéger[1][D 7]. Rhaena et les autres jeunes enfants de Rhaenyra, Aegon et Viserys, avec le jeune dragon d'Aegon Nuée d'Orage, les accompagneront avant de poursuivre jusqu'à Pentos, où ils seront accueillis par Reggio Haratis, le prince qui avait hébergé Daemon et Laena autrefois[2][D 8]. Rhaena accepte à contrecœur, car elle considère que ce rôle en retrait lui est confié parce qu'elle n'a pas de dragon, mais lors de son départ, Rhaenyra lui confie aussi quatre œufs de dragon, ce qui la rassérène quelque peu[D 9]. Plus tard, lors d'une séance du conseil noir, Rhaenys expose qu'elle n'a repéré aucun mouvement de leurs adversaires. Lord Gormon Massey et ser Alfred Balaie plaident avec insistance, et presque avec insolence, pour envoyer les dragons contre les places-fortes vertes, mais Rhaenyra refuse, car elle estime que des combats de dragons seront dévastateurs, et qu'elle préfère attendre l'arrivée des troupes promises par le Val d'Arryn et le Nord. Lord Bartimos Celtigar suggère alors à Rhaenyra de se mettre à l'abri dans un endroit mieux protégé, ce que Rhaenyra considère comme à la limite de la trahison, avant de clore la séance[D 10]. Rhaenys rejoint son mari, lord Corlys Velaryon, à Lamarck, et tout deux en viennent à évoquer leurs héritiers. Corlys estime que son petit-fils Joffrey ne connaît rien à la mer, et Rhaenys lui suggère le nom de Rhaena, qu'il rejette également, laissant la question pendante[D 4].
Sous une pluie d'orage battante, Daemon arrive à Harrenhal sur le dos de Caraxès. Il trouve un château délabré et presque désert. Ser Simon Fort, le gouverneur, ploie le genou devant lui, expliquant sa rapide soumission en accusant son petit-neveu Larys Fort d'avoir tué son propre père lord Lyonel et son propre frère Harwin, morts dans un incendie plusieurs années auparavant[2][D 11]. Exigeant d'être appelé « Votre Majesté », Daemon lui ordonne de convoquer son seigneur suzerain, lord Grover Tully, afin qu'il amène ses vassaux au château où ils pourront tenir garnison avant de marcher sur Port-Réal, mais ser Simon lui explique que lord Grover est très affaibli par l'âge, et que son autorité sur ses vassaux s'en ressent[D 12]. Dans la nuit, Daemon, entendant chanter, se rend dans une chambre voisine de la sienne, où il voit la jeune Rhaenyra qui recoud la tête de Jaehaerys sur son corps, et qui lui déclare qu'elle doit toujours remettre de l'ordre après son passage. Il se retrouve près du barral du château, où une femme lui prédit qu'il mourra en ces lieux[D 13].
Dans la cour du Donjon Rouge, alors que Criston Cole s'apprête à partir à la tête de ses troupes vers Harrenhal, la reine Alicent lui présente ser Gwayne Hightower, son frère tout juste arrivé de Villevieille, qui tient quelques propos aigres-doux au sujet du remplacement de ser Otto Hightower par ser Criston à la charge de Main du Roi. Alicent annonce alors à Criston que Gwayne va l'accompagner dans sa campagne[D 14]. Resté seul avec elle, Criston obtient de la reine sa faveur pour les combats à venir, puis il donne le signal du départ. Alicent retrouve ensuite sa fille Helaena, et elles évoquent le deuil de Jaehaerys. À brûle-pourpoint, Helaena déclare à sa mère qu'elle lui pardonne[D 4]. Pendant ce temps, devant ses courtisans, Aegon II se prépare à monter Feux-du-Soleyl pour se joindre à l'armée de Criston Cole, mais Larys Fort lui fait croire que cela permettra à Alicent et Aemond de régner en son absence, et il renonce à son projet, le nommant au passage maître des chuchoteurs[D 15].
Dans une taverne de Port-Réal, le populaire Ulf le Blanc, attablé avec des amis et des visiteurs de Dorne, prétend être le fils bâtard de Baelon Targaryen, et donc l'oncle de « la seule reine légitime », Rhaenyra. Mais, quand Aegon et ses trois courtisans arrivent avec l'écuyer de ser Martyn, qu'ils comptent enivrer, Ulf est le premier à l'acclamer[D 16]. Aegon et ses amis amènent ensuite l'écuyer à la maison close de Sylvi afin qu'il y perde sa virginité. Aegon, passablement ivre, tire les rideaux des alcôves à la recherche de Sylvi et finit par la trouver avec son frère Aemond nu, lové dans ses bras. Il se moque de lui parce qu'il est toujours attaché à la prostituée qu'il a connue en premier[3], et Aemond, humilié, les laisse en prétendant qu'elle ne signifie rien pour lui et que toutes les prostituées se valent[D 4].
Dans les terres de la Couronne, Gwayne Hightower décide de passer la nuit avec quelques hommes dans une auberge plus confortable que le camp prévu par Criston Cole. Alors que celui-ci s'apprête à jouer de son autorité pour les y ramener, il repère la silhouette d'un dragon haut dans le ciel, et tous se précipitent à couvert dans la forêt, évitant de justesse d'être atteint par Danselune monté par Baela[D 17]. Celle-ci, qui a reconnu Criston, fait son rapport au conseil noir, ce qui confirme les informations reçues d'autres sources faisant état d'une importante armée se déplaçant vers Rosby. Ses conseillers pressent de nouveau Rhaenyra d'attaquer cette armée avec ses dragons, mais elle préfère ajourner sa décision. Elle autorise lord Staunton à retourner en son château de Repos-des-Freux pour le fortifier s'il venait à être attaqué[D 18]. Puis, après s'être décidée à lire le message d'Alicent, elle retrouve Mysaria pour organiser une rencontre secrète avec son ancienne amie, afin de tenter d'éviter la guerre[D 4]. Déguisée en septa et accompagnée de Steffon Sombrelyn, lui-même dissimulé sous l'habit d'un septon, elle parvient secrètement jusqu'au septuaire de Port-Réal, où Alicent a coutume de venir prier seule. La retrouvant grâce à son déguisement, Rhaenyra commence par lui reprocher de lui avoir volé son trône. L'échange est d'abord tendu, chacune reprochant à l'autre les meurtres déjà commis, et chacune protestant de son innocence. Alicent jure sur la tête de sa mère qu'elle a bien entendu Viserys, sur son lit de mort, désigner son fils Aegon comme le Prince qui fut promis[4]. Rhaenyra comprend alors que Viserys évoquait de la prophétie secrète des Targaryen, la chanson de la glace et du feu[5], et qu'Alicent a confondu son fils Aegon et Aegon le Conquérant. Alicent, accablée, lui répond qu'il est trop tard, et quitte le septuaire[D 19].
Audiences
Voir aussi
 House of the Dragon 2x03 : Le Moulin Brûlé, article de blog écrit par Kate. La Garde de Nuit débriefe l'épisode 3 de la saison 2 de House of the Dragon !, vidéo youtube de La Garde de Nuit. Dans la gueule du Gosier, article de blog écrit par Dudul Rivers. Des Easter Eggs… de dragons : les œufs de Daenerys ?, article de blog écrit par Nymphadora. Aemond Targaryen : le prince écorché, article de blog écrit par Ladylylouh.
|
Notes et références
Différences entre House of the Dragon et les romans
Voir article détaillé : Différences entre House of the Dragon (saison 2) et les romans.
- ↑ La bataille du Moulin Brûlé n'est pas une simple dispute ayant dégénéré, c'est une composante d'un plan de Daemon Targaryen, qui lui permet de soumettre les Bracken et de s'assurer le contrôle du Conflans.
- ↑ Cette scène n'est pas mentionnée, pas plus que l'existence d'un message d'Alicent à Rhaenyra.
- ↑ Mysaria est toujours à Port-Réal, et son intérêt pour le petit peuple n'est pas mentionné.
- ↑ 4,0, 4,1, 4,2, 4,3 et 4,4 Cette scène n'est pas mentionnée.
- ↑ Cette scène n'est pas mentionnée, et ces trois personnages n'existent pas.
- ↑ La prise d'Harrenhal par Daemon et la bataille du Moulin Brûlé inquiètent beaucoup le roi Aegon, qui réalise que Rhaenyra pourrait être victorieuse. C'est alors qu'il démet ser Otto Hightower de sa charge de Main du Roi pour la remettre à Criston Cole, qu'il espère plus énergique. L'hypothèse de la présence du roi et de son dragon avec l'armée de Criston Cole n'est pas évoquée en conseil.
- ↑ C'est Jacaerys qui a l'idée d'envoyer Joffrey et Rhaena aux Eyrié, car Rhaenyra est alors trop endeuillée par la mort de Lucerys pour prendre aucune décision.
- ↑ Seuls Joffrey et Rhaena partent pour les Eyrié. Aegon, Viserys et Nuée d'Orage restent d'abord à Peyredragon.
- ↑ Il n'est pas fait état de réticences de la part de Rhaena lorsque Rhaenyra la sollicite. Elle emporte trois œufs de dragon, non quatre.
- ↑ Après l'échec de la tentative de ser Arryk Cargyll, Rhaenyra hésite à attaquer Port-Réal, mais il n'est pas fait état de divergences à ce sujet avec son conseil, ni d'une suggestion faite à Rhaenyra de quitter Peyredragon. Il est d'ailleurs mentionné par une source que ce conseil était alors présidé par lord Corlys Velaryon et son épouse Rhaenys, Rhaenyra étant encore dans le deuil de son fils.
- ↑ Il n'est pas fait état d'une hostilité de Simon Fort envers Larys, ni qu'il lui impute la responsabilité de l'incendie meurtrier.
- ↑ Il n'est pas mentionné d’exigence de Daemon d'être traité royalement. Lorsque la nouvelle de sa prise d'Harrenhal se répand dans le Conflans, ses partisans y affluent en nombre immédiatement. Si lord Grover Tully est un fervent partisan d'Aegon, son impotence et son grand âge l'empêchent de faire officialiser cette position, son petit-fils et héritier, ser Elmo, préférant dans l'immédiat se cantonner dans une prudente neutralité.
- ↑ Il n'est fait état ni de rêves ou de visions de Daemon à Harrenhal, ni de prédictions proférées par Alys Rivers.
- ↑ Gwayne Hightower semble avoir été présent au Donjon Rouge depuis plusieurs années. Après la mort du roi Viserys, Otto le fait nommer commandant en second du Guet afin de s'en assurer le contrôle. Gwayne n'a plus quitté Port-Réal par la suite.
- ↑ Cette scène n'est pas mentionnée, Larys Fort ayant été nommé maître des chuchoteurs par le père du roi Aegon, Viserys Ier.
- ↑ Cette scène n'est pas mentionnée, et on ignore le lien éventuel de parenté d'Ulf le Blanc avec la maison Targaryen.
- ↑ Baela ne quitte pas Peyredragon, car Danselune est encore trop petit pour supporter son poids.
- ↑ De nouveau, il n'est pas fait état de divergences internes au conseil noir. Lord Staunton n'en fait pas partie, et il est rentré dans son château avant le départ de l'armée de Criston Cole.
- ↑ Il n'est fait état d'aucune rencontre secrète entre Rhaenyra et Alicent pendant la Danse des Dragons, ni d'aucun malentendu relatif aux dernières paroles du roi Viserys, mort dans son sommeil.
Notes
- ↑ Le titre de l'épisode fait référence à la bataille du Moulin Brûlé qui ouvre l'épisode, et qui tire son nom du moulin situé sur le champ de bataille, et qui fut brûlé au cours des combats.
Références
| |||||||||||||||||
| |||||
