Maison Targaryen : Différence entre versions

Version actuelle datée du 4 décembre 2023 à 14:13

Maison Targaryen

Un dragon tricéphale rouge, crachant du feu, sur champ noir

Informations

V.O.

House Targaryen

Demeure

Peyredragon
Port-Réal
Lestival

Devise

« Feu et Sang »
("Fire and Blood")

Rang

Ancienne maison royale

La maison Targaryen^{[N 1]}^{[N 2]} est issue d’une ancienne maison de l'antique Valyria. Afin de préserver la pureté de cette ascendance, ses membres pratiquent régulièrement le mariage incestueux, perpétuant ainsi une ancienne coutume valyrienne. Ils pratiquèrent également la polygamie, mais plus rarement ; on ne connaît que deux Targaryen qui eurent plusieurs femmes à la fois, le fondateur de la dynastie, Aegon le Conquérant et son fils Maegor I^er^[1].

La maison Targaryen est liée au symbolisme du feu, que ce soit celui des dragons ou celui employé par les anciens sorciers des Possessions. Ses membres apprécient ainsi les fortes températures et les bains brûlants. Ils sont incinérés sur un bûcher funéraire à leur mort^[2]^[3].

Sommaire

1 Histoire
2 Généalogie
3 Voir aussi : les approfondissements de La Garde de Nuit
4 Notes et références
- 4.1 Notes
- 4.2 Références

Histoire[modifier]

Avant la Conquête[modifier]

Au zénith de la puissance des Possessions de Valyria, la maison Targaryen fait partie de la quarantaine de maisons nobles qui se disputent le pouvoir dans des luttes subtiles et féroces. Bien qu'ils soient des Seigneurs Dragons, les Targaryen n'ont jamais été les plus puissants et ils ne constituent qu'une maison relativement mineure à cette époque.

D'après les récits, en l'an 114 av.-C., Aenar Targaryen abandonne la capitale, vendant toutes ses propriétés dans les Possessions et les Contrées de l'été constant. Il emmène avec lui ses femmes, sa fortune, ses esclaves, ses frères, ses sœurs, ses enfants, sa parentèle et cinq dragons. Il s'établit dans le poste avancé valyrien appelé Peyredragon, aux confins occidentaux des Possessions. Cette fuite est considérée comme une lâcheté et un signe de capitulation par les autres maisons valyriennes. Il semble qu'Aenar l'Exilé ait en fait été averti par une prophétie de sa fille, Daenys la Rêveuse, selon laquelle un cataclysme de feu allait s'abattre sur Valyria. Douze ans plus tard, en l'an 112 av.-C., le Fléau ravage Valyria et disperse son empire^{[N 3]}. Les Targaryen sont les seuls Seigneurs Dragons à survivre durablement à ce cataclysme.

Pendant le Siècle de Sang, les Targaryen règnent depuis Peyredragon. La position stratégique de l'île, entre le Gosier et le détroit, leur offre la maîtrise de la baie de la Néra ; leurs dragons leur permettent de contrôler le ciel, tandis que leurs proches alliés, les Velaryon de Lamarck et les Celtigar de Pince-Isle, contrôlent les mers grâce à leurs navires^[1]. Quatre des cinq dragons emportés par Aenar meurent à cette époque ; seul survit le plus jeune, Balerion^[4]. Au moins deux autres dragons éclosent de leurs œufs au cours de ce siècle, Vhagar et Meraxès. Les Targaryen de cette époque regardent essentiellement vers l'est, manifestant peu d'intérêt pour les Sept Couronnes, jusqu'à l'époque d'Aegon et de ses sœurs : ceux-ci au contraire s'intéressent à Westeros et en visitent les terres, bien avant d'en entreprendre la Conquête^[1].

La Conquête[modifier]

Aegon le Conquérant, ses sœurs et ses dragons envahirent six des sept royaumes de Westeros (d'où le nom du futur royaume des Sept Couronnes) lors de la guerre de la Conquête. Le dragon à trois têtes de leur blason représente ainsi Aegon le Conquérant et ses deux sœurs, Rhaenys et Visenya, mais aussi leurs trois dragons : Vhagar, Meraxès et Balerion.

Voir article détaillé : Conquête.

Aegon et ses sœurs, illustration par ©Amok

Le règne et la chute[modifier]

L'histoire de la maison Targaryen se confond désormais avec celle des Sept Couronnes.

À une époque récente, mais indéterminée, la maison Targaryen s'est alliée à la maison Torth, sans doute par mariage^[5].

Le dernier roi Targaryen fut Aerys II, renversé lors de la rébellion de Robert Baratheon en l'an 282. Les héritiers actuels d'Aerys sont ses jeunes enfants, Viserys et Daenerys.

Voir article détaillé : rébellion de Robert Baratheon.

Le souvenir laissé par la dynastie targaryenne dans le peuple des Sept Couronnes est plutôt bon, car synonyme de paix et de stabilité^{[N 4]}^[6]^[7].

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 }}
-La [[maison Targaryen]]<ref group=N>Contrairement aux autres noms des maisons nobles, le terme « '''Targaryen''' » peut s'employer comme un qualificatif et s'accorde alors en genre et en nombre tout en ne prenant pas de majuscule. On parlera alors de « ''la dynastie targaryenne'' » ou « ''des dragons targaryens'' ».</ref> est issue d’une ancienne maison de l'antique [[Valyria]]. Afin de préserver la pureté de cette ascendance, ses membres pratiquent régulièrement le mariage incestueux entre frères et sœurs, perpétuant ainsi une ancienne coutume valyrienne. Ils pratiquèrent également la polygamie, mais plus rarement ; on ne connaît que deux Targaryen qui eurent plusieurs femmes à la fois, le fondateur de la dynastie, [[Aegon le Conquérant]] et son fils [[Maegor I Targaryen|Maegor I]]<ref name="twoiaf,c3-1">[[Les origines de la saga]], La Conquête.</ref>.
+La [[maison Targaryen]]<ref group=N>Contrairement aux autres noms des maisons nobles, le terme « '''Targaryen''' » peut s'employer comme un qualificatif et s'accorde alors en genre et en nombre tout en ne prenant pas de majuscule. On parlera alors de « ''la dynastie targaryenne'' » ou « ''des dragons targaryens'' ».</ref><ref group=N>En 2020, un genre éteint de ptérosaures ptérodactyloïdes a reçu le nom de ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Targaryendraco Targaryendraco]'', en hommage à la maison Targaryen ([https://georgerrmartin.com/notablog/2020/02/25/real-life-prehistoric-dragons/ ''Real Life Prehistoric Dragons''] (en), billet du 25 février 2020 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur]).</ref> est issue d’une ancienne maison de l'antique [[Valyria]]. Afin de préserver la pureté de cette ascendance, ses membres pratiquent régulièrement le [[mariage]] incestueux, perpétuant ainsi une ancienne coutume valyrienne. Ils pratiquèrent également la polygamie, mais plus rarement ; on ne connaît que deux Targaryen qui eurent plusieurs femmes à la fois, le fondateur de la dynastie, [[Aegon le Conquérant]] et son fils [[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup>]]<ref name="twoiaf,c3-1">[[Les origines de la saga]], La Conquête.</ref>.
 La maison Targaryen est liée au symbolisme du feu, que ce soit celui des [[dragons]] ou celui employé par les anciens sorciers des [[Possessions]]. Ses membres apprécient ainsi les fortes températures et les bains brûlants. Ils sont incinérés sur un [[Funérailles|bûcher funéraire]] à leur mort<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref><ref name="adwd,c72">[[A Dance with Dragons, Chapitre 72, Daenerys]].</ref>.
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 === Avant la Conquête ===
-La maison Targaryen était une des maisons nobles de l'antique [[Valyria]], mais ne comptait pas parmi les plus puissantes familles. Douze ans avant le [[Fléau de Valyria|Fléau]], [[Daenys Targaryen|Daenys]], fille du chef de famille [[Aenar Targaryen|Aenar]], prédit ce dernier. Aenar embarqua alors avec toute sa famille et ses cinq [[dragons]] (dont [[Balerion]]) pour [[Peyredragon]]. Cette fuite fut considérée comme une lâcheté par les autres maisons valyriennes<ref name="twoiaf,c3-1"/>. Les Targaryen furent ainsi la seule famille noble de Valyria dont les dragons survécurent<ref name="ssm,28072012">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Asshai.com_Interview_in_Barcelona/ ''So spake Martin'', 28 juil. 2012, "Asshai.com Interview in Barcelona" sur www.westeros.org].</ref>.
+Au zénith de la puissance des [[Possessions]] de [[Valyria]], la maison Targaryen fait partie de la quarantaine de maisons nobles qui se disputent le pouvoir dans des luttes subtiles et féroces. Bien qu'ils soient des [[Seigneurs Dragons]], les Targaryen n'ont jamais été les plus puissants et ils ne constituent qu'une maison relativement mineure à cette époque.
-Les Targaryen régnèrent ensuite sur Peyredragon<ref group=N>La durée du règne des Targaryen sur Peyredragon est imprécise, oscillant entre un ou deux siècles.</ref>, durant le [[Siècle de Sang]]. Leur usage des [[corbeaux messagers]] étant attesté avant la [[Conquête]], il est probable qu'un [[mestre]] faisait alors partie de la maisonnée targaryenne<ref name="twoiaf,c3-1"/>.
+D'après les récits, en l'[[Chronologie#An 114 av.-C.|an 114 av.-C.]], [[Aenar Targaryen]] abandonne la capitale, vendant toutes ses propriétés dans les [[Possessions]] et les [[Contrées de l'été constant]]. Il emmène avec lui ses femmes, sa fortune, ses [[esclaves]], ses frères, ses sœurs, ses enfants, sa parentèle et cinq [[dragons]]. Il s'établit dans le poste avancé valyrien appelé [[Peyredragon]], aux confins occidentaux des Possessions. Cette fuite est considérée comme une lâcheté et un signe de capitulation par les autres maisons valyriennes. Il semble qu'Aenar l'Exilé ait en fait été averti par une [[prophétie]] de sa fille, [[Daenys Targaryen|Daenys la Rêveuse]], selon laquelle un cataclysme de feu allait s'abattre sur Valyria. Douze ans plus tard, en l'[[Chronologie#An 112 av.-C.|an 112 av.-C.]], le [[Fléau]] ravage Valyria et disperse son empire{{notedatationfléau}}. Les Targaryen sont les seuls Seigneurs Dragons à survivre durablement à ce cataclysme.
+Pendant le [[Siècle de Sang]], les Targaryen règnent depuis Peyredragon. La position stratégique de l'île, entre le [[Gosier]] et le [[détroit]], leur offre la maîtrise de la [[baie de la Néra]] ; leurs dragons leur permettent de contrôler le ciel, tandis que leurs proches alliés, les [[maison Velaryon|Velaryon]] de Lamarck et les [[maison Celtigar|Celtigar]] de [[Pince-Isle]], contrôlent les mers grâce à leurs navires<ref name="twoiaf,c3-1">[[Les origines de la saga]], La Conquête.</ref>. Quatre des cinq dragons emportés par Aenar meurent à cette époque ; seul survit le plus jeune, [[Balerion]]<ref name="fab,c10">[[Feu et Sang]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref>. Au moins deux autres dragons éclosent de leurs [[Œuf de dragon|œufs]] au cours de ce siècle, [[Vhagar]] et [[Meraxès]]. Les Targaryen de cette époque regardent essentiellement vers l'est, manifestant peu d'intérêt pour les [[Sept Couronnes]], jusqu'à l'époque d'[[Aegon I Targaryen|Aegon]] et de ses sœurs : ceux-ci au contraire s'intéressent à [[Westeros]] et en visitent les terres, bien avant d'en entreprendre la Conquête<ref name="twoiaf,c3-1"/>.
 === La Conquête ===
@@ Ligne 47 : / Ligne 49 : @@
 == Généalogie ==
-===  Membres au début de la saga ===
-*[[Viserys III Targaryen]] dit ''le roi mendiant'', fils d'[[Aerys II Targaryen]], en exil en [[Essos]] ;
-*[[Daenerys Targaryen]], sœur du précédent, en exil en [[Essos]] ;
-*[[Mestre_Aemon|Aemon Targaryen]], [[mestre]] centenaire de la [[Garde de Nuit]].
 === Dynastie régnante des Targaryen ===
-==== De la Conquête d'Aegon à la rébellion de Robert Baratheon ====
 [[Image:Chronologie ligne de vie mini.png|thumb|upright 3.5|Frise des dates de vie et de mort des Targaryen les plus connus dans ''[[A Clash of Kings]]'' (version image - cliquer pour agrandir).]]
-* [[Aegon I Targaryen]] (1-37) dit ''le Conquérant'', fondateur de la dynastie ;
+* [[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]] (1-37) dit ''le Conquérant'', fondateur de la dynastie ;
-* [[Aenys I Targaryen]] (37-42), fils du précédent ;
+* [[Aenys I Targaryen|Aenys I<sup>er</sup> Targaryen]] (37-42), fils du précédent ;
-* [[Maegor I Targaryen]] (42-48) dit ''le Cruel'', demi-frère du précédent ;
+* [[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]] (42-48) dit ''le Cruel'', demi-frère du précédent ;
-* [[Jaehaerys I Targaryen]] (48-103) dit ''le Vieux Roi'' ou ''le Conciliateur'', neveu du précédent et fils d'Aenys I ;
+* [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]] (48-103) dit ''le Vieux Roi'' ou ''le Conciliateur'', neveu du précédent et fils d'Aenys I<sup>er</sup> ;
-* [[Viserys I Targaryen]] (103-129), petit-fils du précédent ;
+* [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]] (103-129), petit-fils du précédent ;
 * [[Aegon II Targaryen]] (129-131), fils du précédent ;
-* [[Aegon III Targaryen]] (131-157) dit ''le Fléau des Dragons'' ou ''le Malchanceux'', neveu du précédent et petit-fils de Viserys I ;
+** La [[reine des Sept Couronnes|prétendante]] Rhaenyra Targaryen (129-130), fille de Viserys I<sup>er</sup>
-* [[Daeron I Targaryen]] (157-161) dit ''le Jeune Dragon'', fils du précédent ;
+* [[Aegon III Targaryen]] (131-157) dit ''le Fléau des Dragons'' ou ''le Malchanceux'', neveu du précédent et petit-fils de Viserys I<sup>er</sup> ;
-* [[Baelor I Targaryen]] (161-171) dit ''le Bienheureux'' ou ''le Bien-aimé'', frère du précédent ;
+* [[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]] (157-161) dit ''le Jeune Dragon'', fils du précédent ;
+* [[Baelor I Targaryen|Baelor I<sup>er</sup> Targaryen]] (161-171) dit ''le Bienheureux'' ou ''le Bien-aimé'', frère du précédent ;
 * [[Viserys II Targaryen]] (171-172), oncle du précédent et frère d'Aegon III ;
 * [[Aegon IV Targaryen]] (172-184) dit ''l'Indigne'', fils du précédent ;
 * [[Daeron II Targaryen]] (184-209) dit ''le Bon'', fils du précédent ;
-* [[Aerys I Targaryen]] (209-221), fils du précédent ;
+* [[Aerys I Targaryen|Aerys I<sup>er</sup> Targaryen]] (209-221), fils du précédent ;
-* [[Maekar I Targaryen]] (221-233), frère du précédent ;
+* [[Maekar I Targaryen|Maekar I<sup>er</sup> Targaryen]] (221-233), frère du précédent ;
 * [[Aegon V Targaryen]] (233-259) dit ''l'Invraisemblable'' et ''[[Aegon V Targaryen|l'Œuf]]''<ref group=N>''Egg'' en version originale : il s'agit d'un jeu de mot entre la prononciation de Egg (œuf) et d'Aegon (qui se prononce Égon)</ref> dans sa jeunesse, fils du précédent ;
 * [[Jaehaerys II Targaryen]] (259-262), fils du précédent ;
@@ Ligne 77 : / Ligne 73 : @@
 * [[Viserys III Targaryen]] (283-''début de la saga''), dit ''le Roi Gueux'', en exil, fils du précédent.
-==== Dans AGOT ====
+=== Lignée Targaryen connue ===
-* [[Viserys III Targaryen]] (283-298) ;
-* [[Daenerys Targaryen]] (298-…) dite ''du Typhon'', ''l'Imbrûlée'', ''la Mère des Dragons'', en exil, sœur du précédent.
-==== Dans ACOK ====
-* [[Daenerys Targaryen]] (298-…)
-==== Dans ASOS ====
-* [[Daenerys Targaryen]] (298-…)
-==== Dans AFFC ====
-* [[Daenerys Targaryen]] (298-…)
-==== Dans ADWD ====
-* Le prétendu [[Griff le Jeune|Aegon Targaryen]] (283-…), petit-fils d'[[Aerys II]]
-* [[Daenerys Targaryen]] (298-…)
-=== Lignée targaryenne connue ===
 [[Image:mini_geneTargaryen.png|thumb|upright 2.5|Arbre généalogique de la maison Targaryen (version image - cliquer pour agrandir).]]
-* [[Aenar Targaryen]] dit ''l’Exilé'', qui vécut avant la chute de [[Valyria]] ;
+* [[Aenar Targaryen]] dit ''l’Exilé'', qui vécut avant le [[Fléau]] de [[Valyria]] ;
-**[[Daenys Targaryen]] dit ''la rêveuse'', fille d'Aenar, et son époux et frère Gaemon ;
+**[[Daenys Targaryen]] dit ''la Rêveuse'', fille d'Aenar, sœur-épouse de Gaemon ;
-** [[Gaemon Targaryen]] dit ''le Glorieux'', fils d'Aenar, et son épouse et sœur Daenys ;
+** [[Gaemon Targaryen]] dit ''le Glorieux'', fils d'Aenar, frère-époux de Daenys ;
-*** [[Elaena Targaryen (fille de Gaemon)|Elaena Targaryen]], fille de Gaemon et Daenys, et son époux et frère Aegon ;
+*** [[Elaena Targaryen (fille de Gaemon)|Elaena Targaryen]], fille de Gaemon et Daenys, sœur-épouse d'Aegon ;
-*** [[Aegon Targaryen (fils de Gaemon)|Aegon  Targaryen]], fils de Gaemon et Daenys, et son épouse et sœur Elaena ;
+*** [[Aegon Targaryen (fils de Gaemon)|Aegon  Targaryen]], fils de Gaemon et Daenys, frère-époux Elaena ;
-**** [[Maegon Targaryen]], fils aîné d’Aegon, qui vécut avant la Conquête ;
+**** [[Maegon Targaryen]], fils aîné d’Aegon, qui vécut avant la [[Conquête]] ;
 **** [[Aerys Targaryen (de Peyredragon)|Aerys Targaryen]], fils cadet d'Aegon, qui vécut avant la Conquête ;
 ***** [[Aelyx Targaryen]], fils d’Aerys, qui vécut avant la Conquête ;
@@ Ligne 114 : / Ligne 88 : @@
 ***** [[Daemion Targaryen (de Peyredragon)|Daemion Targaryen]], fils d’Aerys, qui vécut avant la Conquête ;
 ****** [[Aerion Targaryen (fils de Daemion)|Aerion Targaryen]], fils de Daemion, et son épouse [[Valaena Velaryon]], qui vécurent avant la Conquête ;
-******* '''[[Aegon I Targaryen]]''' (-27 – 37) dit ''le Conquérant'', fils d'Aerion, [[roi des Sept Couronnes]] (1 – 37), et ses deux épouses et sœurs Visenya et Rhaenys:
+******* '''[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]]''', dit ''le Conquérant'', fils d'Aerion, premier [[roi des Sept Couronnes]], frère-époux de ses deux sœurs, Visenya et Rhaenys ;
-******* [[Visenya Targaryen]] (-29 – 44), fille d'Aerion, et son époux et frère le roi Aegon I ;
+******* [[Visenya Targaryen]], fille d'Aerion, sœur-épouse du roi Aegon I<sup>er</sup> ;
-******** '''[[Maegor I Targaryen]]''' (12 – 48) dit ''le Cruel'',  fils d'Aegon I et de Visenya, roi des Sept Couronnes (42 – 48), et ses épouses [[Jeyne Ouestrelin (reine)|Jeyne Ouestrelin]], [[Tyanna de Pentos]] et [[Alys Herpivoie]]. Sans postérité ;
+******** '''[[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]]''', dit ''le Cruel'',  fils d'Aegon I<sup>er</sup> et de Visenya, troisième roi des Sept Couronnes, et ses épouses [[Ceryse Hightower]], [[Alys Herpivoie]], [[Tyanna de Pentos]], [[Rhaena Targaryen (fille d'Aenys I)|Rhaena Targaryen]], [[Elinor Costayne]] et [[Jeyne Ouestrelin (reine)|Jeyne Ouestrelin]]. Sans postérité ;
-******* [[Rhaenys Targaryen]] (-25 – 10), fille d'Aerion, et son époux et frère le roi Aegon I ;
+******* [[Rhaenys Targaryen]], fille d'Aerion, sœur-épouse du roi Aegon I<sup>er</sup> ;
-******** '''[[Aenys I Targaryen]]''' (7 – 42), fils d'Aegon I et de Rhaenys, roi des Sept Couronnes (37 – 42), et son épouse [[Alyssa Velaryon]] ;
+******** '''[[Aenys I Targaryen|Aenys I<sup>er</sup> Targaryen]]''', fils d'Aegon I<sup>er</sup> et de Rhaenys, deuxième roi des Sept Couronnes, et son épouse [[Alyssa Velaryon]] ;
-********* [[Rhaena Targaryen (fille d'Aenys I)|Rhaena Targaryen]], fille d'Aenys et Alyssa, et son époux et frère Aegon ;
+********* [[Rhaena Targaryen (fille d'Aenys I)|Rhaena Targaryen]], fille d'Aenys I<sup>er</sup> et Alyssa, sœur-épouse d'Aegon, nièce-épouse de Maegor I<sup>er</sup> ;
-********* [[Aegon Targaryen (fils d'Aenys I)|Aegon Targaryen]], fils d'Aenys I et Alyssa, et son épouse et sœur Rhaena ;
+********* [[Aegon Targaryen (fils d'Aenys I)|Aegon Targaryen]], dit ''le Sans-Couronne'', fils d'Aenys I<sup>er</sup> et Alyssa, frère-époux de Rhaena, prétendant au [[Trône de Fer]] ;
-********** [[Aerea Targaryen]] et [[Rhaella Targaryen (fille de Rhaena)|Rhaella Targaryen]], filles jumelles d'Aegon et Rhaena ;
+********** [[Aerea Targaryen|Aerea]] et [[Rhaella Targaryen (fille de Rhaena)|Rhaella Targaryen]], filles jumelles d'Aegon et Rhaena. Sans postérité ;
-********* [[Viserys Targaryen (fils d'Aenys I)|Viserys Targaryen]], fils d'Aenys I et Alyssa ;
+********* [[Viserys Targaryen (fils d'Aenys I)|Viserys Targaryen]], fils d'Aenys I<sup>er</sup> et Alyssa. Sans postérité ;
-********* [[Vaella Targaryen (fille d'Aenys I)|Vaella Targaryen]], fille d'Aenys I et Alyssa ;
+********* [[Vaella Targaryen (fille d'Aenys I)|Vaella Targaryen]], fille d'Aenys I<sup>er</sup> et Alyssa. Sans postérité ;
-********* [[Alysanne Targaryen]] dite ''la Bonne Reine'', fille d'Aenys I et Alyssa, et son époux et frère le roi Jaehaerys I
+********* [[Alysanne Targaryen]] dite ''la Bonne Reine'', fille d'Aenys I<sup>er</sup> et Alyssa, sœur-épouse du roi Jaehaerys I<sup>er</sup> ;
-********* '''[[Jaehaerys I Targaryen]]''' (34 – 103) dit ''le Conciliateur'', fils d'Aenys I et Alyssa, roi des Sept Couronnes (48 -103), et son épouse et sœur Alysanne ;
+********* '''[[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]''' dit ''le Conciliateur'' ou ''le Vieux Roi'', fils d'Aenys I<sup>er</sup> et Alyssa, quatrième roi des Sept Couronnes, frère-époux d'Alysanne ;
-********** [[Aegon Targaryen (fils de Jaehaerys I)|Aegon Targaryen]], fils de Jaehaerys I et Alysanne ;
+********** [[Aegon Targaryen (fils de Jaehaerys I)|Aegon Targaryen]], fils de Jaehaerys I<sup>er</sup> et Alysanne ;
-********** [[Alyssa Targaryen]], fille de Jaehaerys I et Alysanne, et son époux et frère Baelon ;
+********** [[Daenerys Targaryen (fille de Jaehaerys I)|Daenerys Targaryen]], fille de Jaehaerys I<sup>er</sup> et Alysanne ;
-********** [[Aemon Targaryen (père de Rhaenys)|Aemon Targaryen]], fils de Jaehaerys I et Alysanne, et son épouse [[Jocelyne Baratheon]] ;
+********** [[Aemon Targaryen (père de Rhaenys)|Aemon Targaryen]], fils de Jaehaerys I<sup>er</sup> et Alysanne, et son épouse [[Jocelyne Baratheon]] ;
-*********** [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys Targaryen]] dite ''la Reine qui ne le Fut Jamais'', fille d'Aemon et Jocelyn, et son époux lord [[Corlys Velaryon]] ;
+*********** [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys Targaryen]], dite ''la Reine qui ne le Fut Jamais'', fille d'Aemon et Jocelyne, et son époux lord [[Corlys Velaryon]] ;
-************ [[Laena Velaryon]], fille de Rhaenys et Corlys, épouse de [[Daemon Targaryen]] ;
+************ [[Laena Velaryon]], fille de Rhaenys et Corlys, deuxième épouse du [[prince]] [[Daemon Targaryen]] ;
-************ [[Laenor Velaryon]], fils de Rhaenys et Corlys, premier époux de la reine [[Rhaenyra Targaryen]] ;
+************ [[Laenor Velaryon]], fils de Rhaenys et Corlys, premier époux de la [[prince de Peyredragon|princesse de Peyredragon]] [[Rhaenyra Targaryen]] ;
-********** [[Daella Targaryen (fille de Jaehaerys I)|Daella Targaryen]], fille de Jaehaerys I et Alysanne, et son époux lord [[Rodrik Arryn]] ;
+********** [[Alyssa Targaryen]], fille de Jaehaerys I<sup>er</sup> et Alysanne, sœur-épouse de Baelon ;
-*********** [[Aemma Arryn]], fille de Daella et Rodrik ;
+********** [[Daella Targaryen (fille de Jaehaerys I)|Daella Targaryen]], fille de Jaehaerys I<sup>er</sup> et Alysanne, et son époux lord [[Rodrik Arryn]] ;
-********** [[Aeryn Targaryen]], fils de Jaehaerys I et Alysanne ;
+*********** [[Aemma Arryn]], fille de Daella et Rodrik, première épouse du roi Viserys I<sup>er</sup> ;
-********** [[Vaegon Targaryen]] dit ''le Sans-Dragon'', fils de Jaehaerys I et Alysanne ;
+********** [[Maegelle Targaryen]], fille de Jaehaerys I<sup>er</sup> et Alysanne ;
-********** [[Maegelle Targaryen]], fille de Jaehaerys I et Alysanne ;
+********** [[Vaegon Targaryen]] dit ''le Sans-Dragon'', fils de Jaehaerys I<sup>er</sup> et Alysanne ;
-********** [[Valerion Targaryen]], fils de Jaehaerys I et Alysanne ;
+********** [[Saera Targaryen]], fille de Jaehaerys I<sup>er</sup> et Alysanne ;
-********** [[Viserra Targaryen]], fils de Jaehaerys I et Alysanne ;
+********** [[Viserra Targaryen]], fille de Jaehaerys I<sup>er</sup> et Alysanne ;
-********** [[Gaemon Targaryen (fils de Jaehaerys I)|Gaemon Targaryen]], fils de Jaehaerys I et Alysanne ;
+********** [[Gaemon Targaryen (fils de Jaehaerys I)|Gaemon Targaryen]], fils de Jaehaerys I<sup>er</sup> et Alysanne ;
-********** [[Saera Targaryen]], fille de Jaehaerys I et Alysanne ;
+********** [[Valerion Targaryen]], fils de Jaehaerys I<sup>er</sup> et Alysanne ;
-********** [[Gael Targaryen]] dit ''l'Enfant de l'Hiver'', fils de Jaehaerys I et Alysanne ;
+********** [[Gael Targaryen]] dit ''l'Enfant de l'Hiver'', fille de Jaehaerys I<sup>er</sup> et Alysanne ;
-********** [[Baelon Targaryen]] dit ''le Brave'', fils de Jaehaerys I et Alysanne, et son épouse et sœur Alyssa ;
+********** [[Baelon Targaryen]] dit ''le Prince du Printemps'' et ''le Brave'', fils de Jaehaerys I<sup>er</sup> et Alysanne, frère-époux d'Alyssa ;
 *********** [[Aegon Targaryen (fils de Baelon)|Aegon Targaryen]], fils de Baelon et Alyssa ;
-*********** '''[[Viserys I Targaryen]]''' (77 – 129), fils de Baelon et Alyssa, roi des Sept Couronnes (103 – 129), et ses épouses [[Aemma Arryn]] puis [[Alicent Hightower]] ;
+*********** '''[[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]]''', fils de Baelon et Alyssa, cinquième roi des Sept Couronnes, et ses épouses [[Aemma Arryn]] puis [[Alicent Hightower]] ;
-************ [[Rhaenyra Targaryen]], fille de Viserys I et Aemma, et ses époux [[Laenor Velaryon]] puis [[Daemon Targaryen]] ;
+************ [[Rhaenyra Targaryen]], fille de Viserys I<sup>er</sup> et Aemma, et ses époux [[Laenor Velaryon]] puis [[Daemon Targaryen]], [[reine des Sept Couronnes|prétendante]] au Trône ;
-************ [[Baelon Targaryen (fils de Viserys I)|Baelon Targaryen]], fils de Visery I et Aemma ;
+************ [[Baelon Targaryen (fils de Viserys I)|Baelon Targaryen]], fils de Visery I<sup>er</sup> et Aemma ;
-************ [[Aemond Targaryen]] dit ''Un-Œil'', fils de Viserys I et d’Alicent ;
+************ [[Aemond Targaryen]], dit ''Un-Œil'', fils de Viserys I<sup>er</sup> et d’Alicent ;
-************ [[Daeron Targaryen (fils de Viserys I)|Daeron Targaryen]] dit ''le Hardi'', fils de Viserys I et d’Alicent ;
+************ [[Daeron Targaryen (fils de Viserys I)|Daeron Targaryen]], dit ''le Hardi'', fils de Viserys I<sup>er</sup> et d’Alicent ;
-************ [[Helaena Targaryen]], fille de Viserys I et d’Alicent, et son époux et frère le roi Aegon II ;
+************ [[Helaena Targaryen]], fille de Viserys I<sup>er</sup> et d’Alicent, sœur-épouse du roi Aegon II ;
-************ '''[[Aegon II Targaryen]]''' (107 – 131), fils de Viserys I et d’Alicent, roi des Sept Couronnes (129 – 131), et son épouse et soeur Helaena ;
+************ '''[[Aegon II Targaryen]]''', fils de Viserys I<sup>er</sup> et d’Alicent, sixième roi des Sept Couronnes, frère-époux d'Helaena ;
 ************* [[Jaehaerys Targaryen]] et [[Jaehaera Targaryen]] fils et fille jumeaux d'Aegon II et Helaena ;
 ************* [[Maelor Targaryen]], fils d’Aegon II et Helaena ;
 *********** [[Daemon Targaryen]] dit ''le Prince de la Ville'', fils de Baelon et Alyssa, et ses épouses [[Rhea Royce]], [[Laena Velaryon]] puis [[Rhaenyra Targaryen]] ;
-************ [[Baela Targaryen]] et [[Rhaena Targaryen (fille de Daemon)|Rhaena Targaryen]], filles jumelles de Daemon et Laena ;
+************ [[Baela Targaryen|Baela]] et [[Rhaena Targaryen (fille de Daemon)|Rhaena Targaryen]], filles jumelles de Daemon et Laena ;
-************ [[Visenya Targaryen (mort-née)|Visenya Targaryen]], fille mort-née de Daemon et Rhaenyra ;
+************ [[Visenya Targaryen (fille de Rhaenyra)|Visenya Targaryen]], fille mort-née de Daemon et Rhaenyra ;
-************ '''[[Aegon III Targaryen]]''' (120 – 157) dit ''le Fléau des Dragons'', fils de Daemon et de Rhaenyra, roi des Sept Couronnes (131 – 157), et ses épouses [[Jaehaera Targaryen]] puis [[Daenaera Velaryon]] ;
+************ '''[[Aegon III Targaryen]]''' dit ''le Fléau des Dragons'', fils de Daemon et de Rhaenyra, septième roi des Sept Couronnes, et ses épouses [[Jaehaera Targaryen]] puis [[Daenaera Velaryon]] ;
-************* '''[[Daeron I Targaryen]]''' (143 – 161) dit ''le Jeune Dragon'', fils d'Aegon III et Daenaera, roi des Sept Couronnes (157 – 161).  Sans postérité ;
+************* '''[[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]]''' dit ''le Jeune Dragon'', fils d'Aegon III et Daenaera, huitième roi des Sept Couronnes. Sans postérité ;
-************* [[Daena Targaryen]] dite ''la Rebelle'', fille d'Aegon III et Daenaera, et son époux et frère le roi Baelor I ;
+************* [[Daena Targaryen]] dite ''la Rebelle'', fille d'Aegon III et Daenaera, sœur-épouse de Baelor I<sup>er</sup> ;
-************* '''[[Baelor I Targaryen]]''' (~144 – 171) dit ''le Bienheureux'', fils d'Aegon III et Daenaera, roi des Sept Couronnes (161 – 171), et son épouse et sœur Daena ;
+************* '''[[Baelor I Targaryen|Baelor I<sup>er</sup> Targaryen]]''' dit ''le Bienheureux'', fils d'Aegon III et Daenaera, neuvième roi des Sept Couronnes, frère-époux de Daena. Sans postérité ;
-************* [[Rhaena Targaryen (fille d'Aegon III)|Rhaena Targaryen]], fille d'Aegon III et Daenaera ;
+************* [[Rhaena Targaryen (fille d'Aegon III)|Rhaena Targaryen]], fille d'Aegon III et Daenaera. Sans postérité ;
-************* [[Elaena Targaryen]], fille d'Aegon III et Daenaera ;  et ses époux [[Ossifer Prünh]], [[Ronnel Penrose]] puis [[Michael Forrest]] ;
+************* [[Elaena Targaryen]], fille d'Aegon III et Daenaera, et ses époux [[Ossifer Prünh]], [[Ronnel Penrose]] puis [[Michael Forrest]] ;
-************ '''[[Viserys II Targaryen]]''' (122 – 172), fils de Daemon et de Rhaenyra, roi des Sept Couronnes (171 – 172), et son épouse [[Larra Rogare]] ;
+************ '''[[Viserys II Targaryen]]''', fils de Daemon et de Rhaenyra, dixième roi des Sept Couronnes, et son épouse [[Larra Rogare]] ;
-************* [[Aemon Targaryen]] dit ''le Chevalier Dragon'', fils de Viserys II et larra ;
+************* [[Aemon Targaryen]] dit ''le Chevalier Dragon'', fils de Viserys II et Larra ;
-************* [[Naerys Targaryen]], fille de Viserys II et Larra, et son époux et frère le roi Aegon IV ;
+************* [[Naerys Targaryen]], fille de Viserys II et Larra, sœur-épouse du roi Aegon IV ;
-************* '''[[Aegon IV Targaryen]]''' (135 – 184) dit ''l’Indigne'', fils de Viserys II et Larra,  roi des Sept Couronnes (172 – 184), et son épouse et sœur Naerys ;
+************* '''[[Aegon IV Targaryen]]''' dit ''l’Indigne'', fils de Viserys II et Larra, onzième roi des Sept Couronnes, et frère-époux de Naerys ;
-************** [[Daenerys Targaryen (Martell)|Daenerys Targaryen]], fille d’Aegon IV et Naerys, et son époux lord [[Maron Martell]] ;
+************** [[Daenerys Targaryen (Martell)|Daenerys Targaryen]], fille d’Aegon IV et Naerys, et son époux, le [[prince de Dorne]] [[Maron Martell]] ;
-************** '''[[Daeron II Targaryen]]''' (153 – 209) dit ''le Bon'', roi des Sept Couronnes (184 – 209), et son épouse [[Mariah Martell]] ;
+************** '''[[Daeron II Targaryen]]''' dit ''le Bon'', fils de Naerys et Aegon IV ou Aemon, douzième roi des Sept Couronnes, et son épouse [[Mariah Martell]] de [[Dorne]] ;
 *************** [[Baelor Targaryen]] dit ''Briselance'', fils de Daeron II et Mariah, et son épouse [[Jena Dondarrion]] ;
 **************** [[Valarr Targaryen]] dit ''le Jeune Prince'', fils de Baelor et Jena ;
-**************** [[Matarys Targaryen]], fils de Baelor et Jena ;
+**************** [[Matarys Targaryen]] dit ''Le Prince encore plus jeune'', fils de Baelor et Jena ;
-*************** '''[[Aerys I Targaryen]]''' (? – 221), fils de Daeron II et Mariah, roi des Sept Couronnes (209 – 221), et son épouse [[Aelinor Penrose]] ;
+*************** '''[[Aerys I Targaryen|Aerys I<sup>er</sup> Targaryen]]''', fils de Daeron II et Mariah, treizième roi des Sept Couronnes, et son épouse [[Aelinor Penrose]], sans postérité ;
-*************** [[Rhaegel Targaryen]], fils de Daeron II et Mariah, et son épouse [[Alys Arryn]]
+*************** [[Rhaegel Targaryen]], fils de Daeron II et Mariah, et son épouse [[Alys Arryn (femme de Rhaegel)|Alys Arryn]] ;
-**************** [[Aelor Targaryen]] et [[Aelora Targaryen]], fils et fille jumeaux de Rhaegel et Alys et époux ;
+**************** [[Aelor Targaryen|Aelor]] et [[Aelora Targaryen]], fils et fille jumeaux de Rhaegel et Alys, mariés l'un à l'autre ;
-**************** [[Daenora Targaryen]], fille de Rhaegel et Alys, et son époux [[Aerion Targaryen]] ;
+**************** [[Daenora Targaryen]], fille de Rhaegel et Alys, cousine-épouse d'[[Aerion Targaryen]] ;
-*************** '''[[Maekar I Targaryen]]''' (~174 – 233), fils de Daeron II et Mariah ; roi des Sept Couronnes (221 – 233), et son épouse [[Dyanna Dayne]] ;
+*************** '''[[Maekar I Targaryen|Maekar I<sup>er</sup> Targaryen]]''', fils de Daeron II et Mariah, quatorzième roi des Sept Couronnes, et son épouse [[Dyanna Dayne]] ;
-**************** [[Daeron Targaryen]] dit ''l’Ivrogne'', fils de Maekar I et Dyanna, et son épouse [[Kiera de Tyrosh]] ;
+**************** [[Daeron Targaryen]] dit ''l’Ivrogne'', fils de Maekar I<sup>er</sup> et Dyanna, et son épouse [[Kiera de Tyrosh]] ;
 ***************** [[Vaella Targaryen (fille de Daeron)|Vaella Targaryen]], fille de Daeron et Kiera ;
-**************** [[Aerion Targaryen]] dit ''le Flamboyant'', fils de Maekar I et Dyanna, et son épouse [[Daenora Targaryen]] ;
+**************** [[Aerion Targaryen]] dit ''le Flamboyant'', fils de Maekar I<sup>er</sup> et Dyanna, cousin-époux de [[Daenora Targaryen]] ;
-***************** [[Maegor Targaryen]], fils de Aerion et Daenora ;
+***************** [[Maegor Targaryen]], fils d'Aerion et Daenora ;
-**************** [[Mestre Aemon|Aemon Targaryen]], fils de Maekar I et Dyanna ;
+**************** [[Mestre Aemon|Aemon Targaryen]], fils de Maekar I<sup>er</sup> et Dyanna ;
-**************** [[Daella Targaryen]], fille de Maekar I et Dyanna ;
+**************** [[Daella Targaryen]], fille de Maekar I<sup>er</sup> et Dyanna ;
-**************** [[Rhae Targaryen]], fille de Maekar I et Dyanna ;
+**************** [[Rhae Targaryen]], fille de Maekar I<sup>er</sup> et Dyanna ;
-**************** '''[[Aegon V Targaryen]]''' (201 – 259) dit ''l’Invraisemblable'', fils de Maekar I et Dyanna, roi des Sept Couronnes (233 – 259), et son épouse [[Betha Nerbosc]] ;
+**************** '''[[Aegon V Targaryen]]''' dit ''l’Invraisemblable'', fils de Maekar I<sup>er</sup> et Dyanna, quinziène roi des Sept Couronnes, et son épouse [[Betha Nerbosc]] ;
-***************** [[Duncan Targaryen]] dit ''le Prince des Libellules'', fils d’Aegon V et Betha ;
+***************** [[Duncan Targaryen]] dit ''le Prince des Libellules'', fils d’Aegon V et Betha, et son épouse [[Jenny de Vieilles-Pierres]] ;
 ***************** [[Daeron Targaryen (fils d'Aegon V)|Daeron Targaryen]], fils d’Aegon V et Betha ;
 ***************** [[Rhaelle Targaryen]], fille d’Aegon V et Betha, et son époux [[Ormund Baratheon]] ;
-****************** [[Steffon Baratheon]], fils d'Ormund et Rhaelle ;
+***************** [[Shaera Targaryen]], fille d'Aegon V et Betha, et sœur-épouse du roi Jaehaerys II ;
-***************** [[Shaera Targaryen]], fille d'Aegon V et Betha, et son époux et frère le roi Jaehaerys II ;
+***************** '''[[Jaehaerys II Targaryen]]''', fils d’Aegon V et Betha, seizième roi des Sept Couronnes, et frère-époux de Shaera ;
-***************** '''[[Jaehaerys II Targaryen]]''' (225 – 262), fils d’Aegon V et Betha, roi des Sept Couronnes (259 – 262), et son épouse et soeur Shaera ;
 ****************** [[Rhaella Targaryen]], fille de Jaehaerys II et Shaera, et son époux et frère le roi Aerys II ;
-****************** '''[[Aerys II Targaryen]]''' (243 – 283) dit ''le Fol'', roi des Sept Couronnes (262 – 283), et son épouse et sœur Rhaella ;
+****************** '''[[Aerys II Targaryen]]''' dit ''le Fol'', fils de Jaehaerys II et Shaera, dix-septième roi des Sept Couronnes, et sa sœur-épouse Rhaella ;
-******************* [[Rhaegar Targaryen]] dit ''le Dernier Dragon'', fils d’Aerys II et Rhaella, et son épouse [[Elia Martell]] ;
+******************* [[Rhaegar Targaryen]], dit ''le Dernier Dragon'', fils d’Aerys II et Rhaella, et son épouse [[Elia Martell]] ;
 ******************** [[Rhaenys Targaryen (fille de Rhaegar)|Rhaenys Targaryen]], fille de Rhaegar et Elia ;
 ******************** [[Aegon Targaryen]], fils de Rhaegar et Elia ;
@@ Ligne 200 : / Ligne 173 : @@
 ******************* [[Jaehaerys Targaryen (fils d'Aerys II)|Jaehaerys Targaryen]], fils d’Aerys II et Rhaella ;
 ******************* [[Viserys III Targaryen |Viserys Targaryen]] dit ''le Roi Gueux'', fils d’Aerys II et Rhaella ;
-******************* [[Daenerys Targaryen]] dite ''du Typhon'', fille d’Aerys II et Rhaella, et ses époux [[khal]] [[Drogo]] puis [[Hizdahr zo Loraq]].
+******************* [[Daenerys Targaryen]], dite ''du Typhon'', fille d’Aerys II et Rhaella.
+=== Bâtards de la maison ===
+* [[Orys Baratheon]], probablement demi-frère d'[[Aegon le Conquérant]] ;
+* [[Alysanne (fille de Megette)|Alysanne]], fille d'[[Aegon l'Indigne]] et de [[Megette]] ;
+* [[Lily (fille de Megette)|Lily]], fille d'Aegon l'Indigne et de Megette ;
+* [[Saule (fille de Megette)|Saule]], fille d'Aegon l'Indigne et de Megette ;
+* [[Rosie (fille de Megette)|Rosie]], fille d'Aegon l'Indigne et de Megette ;
+* [[Bellenora Otherys]], fille d'Aegon l'Indigne et de [[Bellegere Otherys (maîtresse d'Aegon IV)|Bellegere Otherys]] ;
+* [[Narha]], fille d'Aegon l'Indigne et de Bellegere Otherys ;
+* [[Balerion (fils de Bellegere Otherys)|Balerion]], fille d'Aegon l'Indigne et de Bellegere Otherys ;
+* [[Daemon Feunoyr]], fils d'Aegon l'Indigne et de sa cousine, [[Daena Targaryen]] ;
+* [[Aegor Rivers]] dit ''Aigracier'', fils d'Aegon l'Indigne et de [[Barba Bracken]] ;
+* [[Mya Rivers]], fille d'Aegon l'Indigne et de [[Melissa Nerbosc]] ;
+* [[Gwenys Rivers]] fille d'Aegon l'Indigne et de Melissa Nerbosc ;
+* [[Brynden Rivers]] dit ''Freuxsanglant'', fils d'Aegon l'Indigne et de Melissa Nerbosc ;
+* [[Shaïra Astre des Mers]], fille d'Aegon l'Indigne et de [[Sereneï de Lys]] ;
+* [[Jon Waters|Jon]] et [[Jeyne Waters]], enfants jumeaux d'[[Alyn Velaryon]] et d'[[Elaena Targaryen]].
+===  Membres au début de la saga ===
+*[[Viserys III Targaryen]] dit ''le roi mendiant'', fils d'[[Aerys II Targaryen]], en exil en [[Essos]] ;
+*[[Daenerys Targaryen]], sœur du précédent, en exil en [[Essos]] ;
+*[[Mestre_Aemon|Aemon Targaryen]], [[mestre]] centenaire de la [[Garde de Nuit]].
-=== Bâtards ===
+=== Dans le jeu vidéo ===
-* [[Orys Baratheon]]
+* [[Jeyne Greystone]], fille [[bâtarde]] du roi [[Aerys II Targaryen]] et d'une servante.
-* [[Alysanne (fille de Megette)|Alysanne]]
-* [[Lily (fille de Megette)|Lily]]
-* [[Saule (fille de Megette)|Saule]]
-* [[Rosie (fille de Megette)|Rosie]]
-* [[Bellenora Otherys]]
-* [[Narha]]
-* [[Balerion (fils de Bellegere Otherys)|Balerion]]
-* [[Daemon Feunoyr]]
-* [[Aegor Rivers]] dit ''Aigracier''
-* [[Mya Rivers]]
-* [[Gwenys Rivers]]
-* [[Brynden Rivers]] dit ''Freuxsanglant''
-* [[Shaïra Astre des Mers]]
-* [[Jon Waters]]
-* [[Jeyne Waters]]
 === Arbre généalogique ===
@@ Ligne 257 : / Ligne 239 : @@
 [[de:Haus Targaryen]]
 [[es:Casa Targaryen]]
+[[fa:خاندان تارگرین]]
 [[it:Nobile Casa Targaryen]]
+[[nl:Huis Targaryen]]
 [[pt:Casa Targaryen]]
 [[ru:Таргариены]]
 [[zh:坦格利安家族]]

Maison Targaryen : Différence entre versions

Version actuelle datée du 4 décembre 2023 à 14:13

Sommaire

Histoire[modifier]

Avant la Conquête[modifier]

La Conquête[modifier]

Le règne et la chute[modifier]

Généalogie[modifier]

Dynastie régnante des Targaryen[modifier]

Lignée Targaryen connue[modifier]

Bâtards de la maison[modifier]

Membres au début de la saga[modifier]

Dans le jeu vidéo[modifier]

Arbre généalogique[modifier]

Voir aussi : les approfondissements de La Garde de Nuit[modifier]

Notes et références[modifier]

Notes[modifier]

Références[modifier]

Menu de navigation

Rechercher