Tableaux de correspondance VO/VF : Différence entre versions
(→Autres) |
(→Géographie) |
||
| Ligne 1 639 : | Ligne 1 639 : | ||
|- | |- | ||
|Prince's Pass | |Prince's Pass | ||
| − | |||
|La [[Passe-du-Prince]] / Pas-du-Prince | |La [[Passe-du-Prince]] / Pas-du-Prince | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|Rainwood | |Rainwood | ||
| Ligne 1 674 : | Ligne 1 672 : | ||
|- | |- | ||
|Stormlands | |Stormlands | ||
| − | |||
|Les [[terres de l'Orage]] | |Les [[terres de l'Orage]] | ||
|- | |- | ||
|Storrold's Point | |Storrold's Point | ||
| − | |||
|Le [[cap Storrold]] | |Le [[cap Storrold]] | ||
|- | |- | ||
|Trident | |Trident | ||
| − | |||
|[[Trident]] | |[[Trident]] | ||
|- | |- | ||
|Vale of Arryn | |Vale of Arryn | ||
| − | |||
|[[Val d'Arryn]] | |[[Val d'Arryn]] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 1 698 : | Ligne 1 692 : | ||
|Le [[Bois-aux-Loups]] | |Le [[Bois-aux-Loups]] | ||
|} | |} | ||
| + | |||
=== Lieux === | === Lieux === | ||
| Ligne 1 704 : | Ligne 1 699 : | ||
|- | |- | ||
|Bell Tower | |Bell Tower | ||
| − | |||
|Tour Beffroi | |Tour Beffroi | ||
| − | |||
|[[Winterfell]] | |[[Winterfell]] | ||
|- | |- | ||
|Cobbler's Square | |Cobbler's Square | ||
| − | |||
|Place Crépin | |Place Crépin | ||
| − | |||
|[[Port-Réal]] | |[[Port-Réal]] | ||
|- | |- | ||
|Crescent Chamber | |Crescent Chamber | ||
| − | |||
|Chambre du Croissant | |Chambre du Croissant | ||
| − | |||
|[[Les Eyrié]] | |[[Les Eyrié]] | ||
|- | |- | ||
|Dragon's Tail | |Dragon's Tail | ||
| − | |||
|Queue-Dragon | |Queue-Dragon | ||
| − | |||
|[[Peyredragon]] | |[[Peyredragon]] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 1 739 : | Ligne 1 726 : | ||
|- | |- | ||
|Flea Bottom | |Flea Bottom | ||
| − | |||
|[[Culpucier]] | |[[Culpucier]] | ||
|[[Port-Réal]] | |[[Port-Réal]] | ||
|- | |- | ||
|Hook | |Hook | ||
| − | |||
|Rue Croche | |Rue Croche | ||
| − | |||
|[[Port-Réal]] | |[[Port-Réal]] | ||
|- | |- | ||
|House of the Red Hands | |House of the Red Hands | ||
| − | |||
|Maison des Mains Rouges | |Maison des Mains Rouges | ||
| − | |||
|[[Braavos]] | |[[Braavos]] | ||
|- | |- | ||
|Isle Of Faces | |Isle Of Faces | ||
| − | |||
|[[Île-aux-Faces]] | |[[Île-aux-Faces]] | ||
|[[Œildieu]] | |[[Œildieu]] | ||
| Ligne 1 772 : | Ligne 1 753 : | ||
|- | |- | ||
|Palestone Sword | |Palestone Sword | ||
| − | |||
|Sabrecaux | |Sabrecaux | ||
| − | |||
|[[Dorne]] | |[[Dorne]] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 1 853 : | Ligne 1 832 : | ||
|[[Harrenhal]] | |[[Harrenhal]] | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | |||
=== Routes === | === Routes === | ||
| Ligne 1 927 : | Ligne 1 908 : | ||
|[[Val d'Arryn]] | |[[Val d'Arryn]] | ||
|} | |} | ||
| + | |||
=== Mers === | === Mers === | ||
| Ligne 1 993 : | Ligne 1 975 : | ||
|La [[mer d'Été]] | |La [[mer d'Été]] | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| Ligne 2 083 : | Ligne 2 066 : | ||
|Les [[Trois Sœurs]] | |Les [[Trois Sœurs]] | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | |||
=== Châteaux du Mur === | === Châteaux du Mur === | ||
Version du 28 février 2018 à 12:26
|
Sommaire
Personnages
Maisons
|
Noms et surnoms
|
Organisations
|
Géographie
Villes, villages et Châteaux
|
Cours d'eau et lacs
|
Régions
Lieux
Routes
Mers
Îles
Châteaux du Mur
Autres
|
